Cassazione, sez. III, 27 ottobre 2011, n. 22402 Sinistro stradale e lesione del credito da lavoro dipendente

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

1.- Rimasti due carabinieri assenti per taluni giorni dal servizio a seguito delle lesioni riportate nel 1986 per lo scontro tra il veicolo sul quale viaggiavano ed un automezzo del Comune di Africo, nel 1993 il Ministero della difesa agì giudizialmente nei confronti del Comune, del conducente e della società assicuratrice per il risarcimento del danno conseguito alla mancata prestazione lavorativa dei due militari, ai quali aveva corrisposto "a vuoto" lo stipendio per complessive lire 2.274.610 (equivalenti ad Euro 1.174,74).

Resistette la sola Uniass s.p.a., che eccepì tra l’altro l’improponibilità della domanda per inosservanza della condizione di proponibilità di cui all’art. 22 della legge n. 990 del 1969 (richiesta di risarcimento all’assicuratore con raccomandata a.r.).

Per tale ragione il pretore di Locri rigettò la domanda con sentenza n. 52 del 1998 e condannò il Ministero alle spese.

2.- La Corte drappello di Reggio Calabria ha respinto il gravame del Ministero (con compensazione delle spese) con sentenza pubblicata il 29.10.2005 sul rilievo che era bensì infondato il motivo d’appello col quale il soccombente s’era doluto della violazione dell’art. 184 c.p.c. per non essere stato posto in condizione di produrre documenti (peraltro versati in appello) e di formulare istanze istruttorie, ma che esso (il Ministero) non poteva avvalersi della presunzione posta dall’art. 2054, secondo comma, c.c. a carico di ciascun conducente, che concerne solo i "danni cagionati direttamente dalla circolazione dei mezzi ai terzi utenti della strada"; sicché la domanda:

andava rigettata per non avere il Ministero provato la responsabilità esclusiva del conducente del veicolo del Comune ex art. 204 3 c.c..

3.- Avverso la sentenza ricorre per cassazione il Ministero della difesa, affidandosi ad un unico motivo.

Nessuno degli intimati ha svolto attività difensiva.

Motivi della decisione

1.- Il ricorso è tempestivo per essere stato consegnato all’ufficiale giudiziario per la notifica il 14.12.2006, ultimo giorno utile, essendo irrilevante che la missiva per la notifica a mezzo posta sia stata spedita il giorno successivo.

2. Sono denunciate violazione e falsa applicazione degli artt. 2054 e 2043 c.c..

Si sostiene che il fatto genetico della perdita economica per l’amministrazione (per aver corrisposto emolumenti ai due dipendenti assenti dal servizio) è pur sempre uno scontro tra veicoli, sicché, pur in difetto di prova della responsabilità esclusiva del conducente di quello del Comune convenuto, si sarebbe dovuta fare applicazione della presunzione di paritetica responsabilità di cui all’art. 2054, secondo comma, c.c. e non già dell’art. 2043 c.c., con la conseguente condanna dei convenuti al pagamento della metà del danno subito dalla pubblica amministrazione.

2.1.- La censura è fondata.

Se la lesione del credito (nella specie: da prestazione lavorativa del dipendente) deriva da un fatto per la cui imputabilità la legge preveda uno speciale criterio d’imputazione (come nel caso dell’art. 2054 c.c.) quel criterio trova applicazione anche nella causa promossa dal creditore nei confronti del responsabile del fatto illecito, non essendovi ragioni per limitarne l’applicabilità al solo caso della domanda proposta direttamente dalla vittima primaria, giacché il fatto genetico del danno è il medesimo anche per gli altri soggetti danneggiati.

Il diritto al risarcimento del terzo titolare del diritto di credito resta peraltro soggetto allo stesso termine di prescrizione (nella specie: due anni, ex art. 2947, secondo comma, c.c.) ed alle stesse condizioni di proponibilità contemplate dalla legge per far valere i diritti derivanti dai danni da circolazione dei veicoli a motore (nella specie: richiesta ex art. 22 della l. n. 990 del 1969), volta che alla responsabilità presunta fa da contraltare un termine di prescrizione più breve anche per rendere possibile la prova liberatoria prima che il decorso del tempo la renda particolarmente difficile.

3.- La sentenza va cassata, essendosi discostata dal primo dei principi enunciati.

Il giudice del rinvio, che si designa nella stessa corte d’appello in diversa composizione e che regolerà anche le spese del giudizio di cassazione, farà peraltro applicazione anche del secondo.

P.Q.M.

LA CORTE DI CASSAZIONE

accoglie il ricorso, cassa e rinvia, anche per le spese, alla corte d’appello di Reggio Calabria in diversa composizione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 18-02-2011, n. 3999 Beneficio d’inventario

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

L.M.E. proponeva opposizione avverso il decreto ingiuntivo con il quale le era stato intimato di pagare alla sorella L.M. Y. L. 45,558.451 quale importo corrispondente ai tre ottavi di pretese passività dell’eredità paterna. L’opponente, tra l’altro, eccepiva il proprio difetto di legittimazione passiva nella qualità di erede pura e semplice deducendo di aver accettato l’eredità con beneficio di inventario ex art. 484 c.c. per cui era tenuta al pagamento dei debiti ereditari "intra vires hereditarias" e "com viribus hereditatis".

L’opposta L.M.Y., costituitasi chiedeva il rigetto del l’opposizione sostenendo che la sorella era decaduta ope legis dalla sua qualità di erede beneficiata avendo disposto del patrimonio ereditario senza la prescritta autorizzazione ex art. 493 c.c.. In particolare l’opposta esponeva che la sorella aveva stipulato con la s.p.a. Snam un contratto di costituzione di servitù perpetua di gasdotto vincolando interamente parte di un cespite a lei pervenuto dalla successione al padre e ricevendo il corrispettivo di L. 300.000.

Con sentenza 546/01 il tribunale di Messina rigettava l’opposizione rilevando che l’opponente era decaduta dal beneficio di inventario:

a) per aver stipulalo atto di costituzione di servitù di gasdotto a favore della Snam su immobile a lei pervenuto dall’eredità del padre; b) per aver stipulato scrittura privata con la s.r.l. Edil Uno; c) per aver richiesto concessione edilizia per la realizzazione di un programma costruttivo su un fondo facente parte dell’eredità.

Avverso la detta sentenza L.M.E. proponeva appello al quale resisteva L.M.Y..

Con sentenza 15/3/2005 la corte di appello di Messina, in accoglimento del gravame e in riforma dell’impugnata decisione, revocava il decreto ingiuntivo opposto dichiarando il difetto di legittimazione passiva dell’appellante quale erede pura e semplice del padre. Osservava la corte di merito: che l’art. 493 c.c. ha carattere eccezionale e non è non suscettibile di interpretazione analogica; che la citata norma limita i casi di decadenza dal beneficio d’inventario agli atti di alienazione o alla costituzione di pegno o di ipoteca o a transazione su beni ereditari; che gli atti posti in essere dall’appellante ed indicati dal giudice di primo grado non potevano essere ricondotti al concetto di alienazione; che non rientravano in tale concetto gli atti di costituzione di diritti reali di godimento inidonei ad incidere sulla titolarità del bene;

che quindi l’atto di costituzione di servitù perpetua di gasdotto in favore della Snam non poteva essere compreso tra quelli comportanti la decadenza dal beneficio di inventario ove non preceduti dalle formalità previste dalla citata norma; che la scrittura privata 11/11/1991, stipulata con la s.r.l. Edil Uno. più che un’opzione configurava un preliminare unilaterale con obbligo di acquistare solo a carico della Edil Uno alle condizioni ivi stabilite se ed in caso di vendita da parte degli eredi; che quindi anche tale atto non era idoneo ad incidere sulla titolarità dei beni ereditari non comportando alcun obbligo di concludere il contratto di vendita; che quanto detto valeva a maggior ragione per la richiesta di ripartizione urbanistica su terreno ereditario; che l’appellante non era pertanto incorsa in alcuna decadenza dal beneficio di inventario;

che, quindi era superala la censura con la quale l’appellante aveva riproposto la questione della inammissibilità della eccezione di decadenza dal beneficio di inventario, sollevata dalla controparte, potendo tale eccezione essere fatta valere solo dai creditori del defunto e dai legatari ex art. 505 c.c.: che comunque, pur essendo controversa l’applicazione della disposizione dettata dal quarto comma del citato art. 505 c.c. a qualsiasi ipotesi di decadenza e non solo a quelle verificatesi durante la liquidazione concorsuale, andava considerato che il coerede-creditore sembrava equiparato – dall’art. 754 c.c., comma 2 – a qualsiasi creditore del de cuius; che però la rivalsa disciplinata dalla detta norma era applicabile, secondo l’interpretazione più accreditata, solo nell’ipotesi in cui il coerede abbia dovuto pagare più di quanto allo stesso incombente o per la indivisibilità dell’obbligazione, o perchè in possesso della cosa, dovuta o in forza di disposizione del testatore; che nella specie tali situazioni non si ravvisavano; che detta conclusione "indurrebbe ad escludere che all’appellata possa essere attribuita la qualifica di coerede-creditore"; che in definitiva andava dichiarato il difetto di legittimazione passiva di L.M. E. quale erede pura e semplice attesa la qualità di erede beneficiaria della stessa.

La cassazione della sentenza della corte di appello di Messina è stata chiesta da L.M.Y. con ricorso affidato a due motivi. L.M.E. ha resistito con controricorso ed ha depositato memoria.

Motivi della decisione

Con il primo motivo di ricorso L.M.Y. denuncia violazione di legge e vizi di motivazione deducendo che la sentenza impugnata "è contraddittoria e carente di motivazione". In particolare sostiene la ricorrente che dalla parte dispositiva di detta sentenza risulta evidente l’erroneità della decisione posto che: a) nel giudizio di opposizione a decreto ingiuntivo non è ammissibile che la parte opposta venga condannata – come avvenuto nella specie – al pagamento in favore della parte opponente dell’importo richiesto con il decreto monitorio: b) è contraddittoria la sentenza impugnata nella parte in cui afferma che L.M.E. è carente di legittimazione passiva "quale erede pura e semplice".

La censura è manifestamente infondata in quanto frutto di una errata interpretazione della sentenza di cui si chiede l’annullamento con la quale la corte di appello – come sopra riportato nella parte narrativa che precede e al contrario di quanto sostenuto dalla ricorrente – ha revocato "il decreto ingiuntivo opposto dichiarando il difetto di legittimazione passiva di L.M.E., quale erede pura e semplice del padre in relazione alle domande di accertamento del credito di L. 45.558.451 e condanna al pagamento dello stesso credito proposte nei confronti dell’appellante dalla sorella L.M.Y." (così testualmente in dispositivo).

Da tale frase risulta palese – tenuto anche conto della conforme parte motiva della sentenza in esame – che la corte di appello ha inteso affermare che L.M.E., in quanto erede beneficiaria, era priva di legittimazione passiva in relazione alle richieste – di accertamento del vantato credito e di condanna al pagamento del relativo importo – che la sorella Y. aveva avanzato nei suoi confronti quale erede pura e semplice.

Con il secondo motivo la ricorrente denuncia errata interpretazione dell’art. 493 c.c. sostenendo che la sorella E. – al contrario di quanto ritenuto dalla corte di appello – ha posto in essere atti di disposizione dei beni facenti parte del patrimonio ereditario. In particolare la sorella: con il contratto 16/10/1995 ha costituito, a favore della società Snam, una servitù su un immobile rientrante nell’asse ereditario dichiarandosi proprietaria di detto immobile e ricevendo il corrispettivo di L. 300.000; con la scrittura privata 11/11/1991 ha alienato, quale coerede, un terreno sito in (OMISSIS).

Si tratta, ad avviso della ricorrente, di atti di disposizione del patrimonio ereditario con la conseguenza che L.M.E. deve essere considerata erede pura e semplice in quanto decaduta dal beneficio di inventario. La sorella E. è peraltro decaduta dalla posizione giuridica di erede beneficiario anche in base all’art. 485 c.c. perchè, pur essendo nel possesso dei beni ereditati, non ha provveduto a fare l’inventario entro tre mesi dall’apertura della successione.

Le due censure mosse con il motivo in esame sono entrambe inammissibili.

La prima censura è inammissibile per carenza di interesse in quanto relativa a questione priva del requisito della decisività: la sentenza impugnata, infatti, si fonda anche su un determinante ed essenziale profilo – costituente una ragione giuridica valida a sorreggere da sola la decisione impugnata indipendentemente dalla sua fondatezza o meno – che non ha formato oggetto della detta censura e delle altre sviluppate in ricorso.

In proposito occorre osservare che – come emerge alla luce di una corretta e logica interpretazione della lettera e della ratio della sentenza impugnata – la corte di appello ha accolto il gravame proposto da L.M.E. affermando il difetto di legittimazione passiva di quest’ultima quale erede pura e semplice in quanto erede beneficiarla per i seguenti ed autonomi motivi sopra ampiamente riportati nella parte narrativa che precede:

a) per non essere incorsa l’appellante in alcuna delle ipotesi di decadenza dal beneficio di inventario di cui all’art. 493 c.c.:

b) "comunque" – pur se sufficiente il motivo sub a) con conseguente superamento della questione della legittimazione della appellata L.M.Y. ad eccepire la detta decadenza e pur tenendo conto della controversa applicazione dei quarto comma dell’articolo 505 c.c. a qualsiasi ipotesi di decadenza e, quindi, anche a quella di cui all’art. 493 – per non poter attribuire alla citata appellata la qualifica di coerede-creditore.

E’ ben vero che la soluzione sub b) sembrerebbe, ad una immediata e superficiale lettura della sentenza impugnata, essere stata prospettata come meramente ipotetica e non espressamente affermata.

E’ del pari vero, però, che dalla motivazione posta a base di tale sentenza – complessivamente ed unitariamente esaminata e valutata – risulta evidente, sul piano logico, 1 "intenzione della corte di appello, al di là della non chiara modalità espositiva e della apparente forma ipotetica e dubitativa, di escludere la possibilità di attribuire alla appellata (ossia alla attuale ricorrente) la qualifica di coerede-creditore con conseguente carenza di legittimazione ad eccepire la decadenza di cui all’art. 493 c.c. in applicazione di quanto disposto dall’art. 505 c.c., comma 4.

La corte di appello – subito dopo la riportata esposizione dei motivi giustificativi della ravvisata ulteriore ed autonoma ratio decidendi ed a conferma della stessa – ha proceduto ad affermare "in conclusione" la qualità della appellante di erede beneficiaria e non di erede pure e semplice.

Contro l’argomentazione di cui al punto sub b) la ricorrente non ha formulato alcuna specifica censura per cui soccorre il principio giurisprudenziale pacifico secondo cui, se una sentenza (o una parte di essa) sia sorretta da una molteplicità di ragioni giuridiche, tra loro indipendenti, tutte devono essere investite dal ricorso. In mancanza – come appunto nel caso in esame – poichè anche soltanto una di essa è idonea a giustificare la decisione, l’impugnazione inerente alle altre deve ritenersi inammissibile posto che anche la sua eventuale fondatezza non varrebbe a scalfire la pronuncia.

Del pari inammissibile è la seconda censura sviluppata con la parte finale del motivo di ricorso in esame – relativa alla asserita decadenza dalla posizione di erede beneficiaria in virtù di quanto disposto dall’art. 485 c.p.c. – perchè prospetta una questione che dalla lettura della sentenza impugnata non risulta, nè è stato dedotto in ricorso, che abbia formato oggetto del contraddittorio nel giudizio di secondo grado. E’ pacifico nella giurisprudenza di questa Corte il principio secondo cui ove il ricorrente in sede di legittimità proponga una questione non trattata nella sentenza impugnata, al fine di evitare una statuizione di inammissibilità per novità della censura, ha l’onere (nella specie non rispettato) non solo di allegare l’avvenuta deduzione della questione avanti ai giudice del merito, ma anche di indicare in quale atto dei precedente giudizio lo abbia fatto, onde dar modo alla Corte di cassazione di controllare "ex actis" la veridicità di tale asserzione, prima di esaminarne il merito.

Il ricorso deve pertanto essere rigettato.

Sussistono giusti motivi – in considerazione, tra l’altro, della natura della controversia e delle questioni trattate, della difformità tra le pronunce rese nei gradi di merito, della rilevata non chiara esposizione della motivazione della sentenza impugnata – che inducono a compensare per intero tra le parti le spese del giudizio di cassazione.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e compensa per intero tra le parti le spese del giudizio di cassazione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 21-03-2011, n. 6370 Lavoro subordinato Usl

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

1. La sentenza di cui si domanda la cassazione accoglie l’appello dell’Azienda sanitaria locale Napoli (OMISSIS) e, in riforma della decisione del Tribunale di Torre Annunziata, rigetta la domanda proposta dei confronti dell’Asl da D.G. per l’accertamento del diritto alla trasformazione del rapporto di lavoro in corso con l’Azienda, quale dipendente amministrativo di Area C, da tempo pieno a tempo parziale, trasformazione richiesta per svolgere, essendo in possesso dei requisiti, attività di medico convenzionato nel settore della continuità assistenziale (ex guardia medica), trasformazione rifiutata dall’amministrazione con provvedimento in data 5 ottobre 2001. 2. La Corte di appello di Napoli così argomenta la decisione: a) l’art. 23 CCNL comparto sanità del 1999 stabiliva il diniego dell’autorizzazione al part-time ai dipendenti che intendessero costituire un rapporto di lavoro con amministrazioni pubbliche: b) il D.P.R. n. 270 del 2000, art. 4. comma 1, richiamato dall’art. 49, comma 4, in tema di incarichi di continuità assistenziale, escludeva dalla stipula delle convenzioni di medicina generale i medici titolari di rapporto lavoro dipendente pubblico o privato; c) per i dipendenti amministrativi l’art. 23, comma 4, consentiva la trasformazione del rapporto di lavoro dei dipendenti amministrativi anche per svolgere attività libero-professionale ma sempre nel rispetto delle norme sulle incompatibilità; d) pertanto, legittimo risultava il diniego opposto a domanda di trasformazione finalizzata al convenzionamento, fermo restando che il D. avrebbe potuto ottenerla per lo svolgimento di attività compatibili (come in effetti avvenuto con provvedimento 25.3.2002, ma con l’esplicita esclusione di altro rapporto di lavoro con il servizio sanitario nazionale).

3. Il ricorso di D.G. di articola in un unico motivo;

resiste l’Asl Napoli (OMISSIS) con controricorso.
Motivi della decisione

1. L’unico motivo di ricorso, denunciando violazione di norme di diritto e di clausole di contratti collettivi, sostiene, formulando il relativo quesito di diritto, che il rapporto di impiego pubblico quale impiegato amministrativo non è compreso nel divieto di concessione del tempo parziale per svolgere attività di medico convenzionato per la stessa Asl datrice di lavoro, trattandosi di rapporto cui non si applica la disciplina della L. n. 412 del 1991 e del D.P.R.. n. 270 del 2000 (ai sensi dell’art. 1) e di materia (l’incompatibilità) che esclude un’interpretazione estensiva.

2. La Corte giudica il ricorso infondato, dovendosi dare risposta negativa al quesito di diritto formulato in base alle disposizioni di legge applicabili al rapporto di lavoro del personale non medico delle strutture sanitarie del servizio sanitario nazionale, così integrando la motivazione della sentenza impugnata il cui dispositivo è conforme al diritto ( art. 384 c.p.c., comma 2).

3. La disposizione che regola la materia è costituita dal D.Lgs. 30 marzo 2001, n. 165, art. 53, comma 1. Norme generali sull’ordinamento del lavoro alle dipendenze delle amministrazioni pubbliche. Resta ferma per tutti i dipendenti pubblici la disciplina delle incompatibilità dettata dal testo unico approvato con D.P.R. 10 gennaio 1957, n. 3, art. 60 e segg. salva la deroga prevista dall’art. 23-bis del presente decreto, nonchè, per i rapporti di lavoro a tempo parziale, dal D.P.C.M. 17 marzo 1989, n. 117, art. 6, comma 2, e dalla L. 23 dicembre 1996, n. 662, art. 1, comma 57 e segg.. Restano ferme altresì le disposizioni di cui all’art. 267, comma 1, artt. 273, 274 e 508 nonchè D.Lgs. 16 aprile 1994, n. 297, art. 676, alla L. 23 dicembre 1992, n. 498, art. 9, commi 1 e 2, alla L. 30 dicembre 1991, n. 412, art. 4, comma 7, ed ogni altra successiva modificazione ed integrazione della relativa disciplina.

4. Delle norme richiamate dall’art. 53, cit. rileva la L. 30 dicembre 1991, n. 412, art. 4, comma 7 cui dispone che con il Servizio sanitario nazionale può intercorrere un unico rapporto di lavoro.

Tale rapporto è incompatibile con ogni altro rapporto di lavoro dipendente, pubblico o privato, e con altri rapporti anche di natura convenzionale con il Servizio sanitario nazionale. La stessa norma consente, a determinate condizioni, l’esercizio dell’attività libero- professionale soltanto ai medici dipendenti del Servizio sanitario nazionale e viene precisato che, in sede di definizione degli accordi convenzionali di cui alla L. 23 dicembre 1978, n. 833, art. 48, è definito il campo di applicazione del principio di unicità del rapporto di lavoro a valere tra i diversi accordi convenzionali.

5. Ma le norme legislative che devono essere applicate nella controversia in oggetto sono costituite: dall’art. 1, commi 56, e art. 6-bis (aggiunto dal D.L. 28 marzo 1997, n. 79, art. 6 conv. in L. 28 maggio 1997, n. 140) della L. 23 dicembre 1996, n 662, che dispone, da una parte, che per i dipendenti delle pubbliche amministrazioni con rapporto di lavoro a tempo parziale, con prestazione lavorativa non superiore al 50 per cento di quella a tempo pieno, è consentita l’iscrizione in albi professionali;

dall’altra (comma 56-bis), che, ai dipendenti pubblici iscritti ad albi professionali e che esercitino attività professionale "non possono essere conferiti incarichi professionali dalle amministrazioni pubbliche"; dall’art. 1, comma 58, della stessa Legge, quanto alla previsione che, ove nella domanda sia indicata l’eventuale attività di lavoro subordinato o autonomo che il dipendente intende svolgere, l’amministrazione nega la trasformazione del rapporto nel caso in cui l’attività lavorativa di lavoro autonomo o subordinato comporti un conflitto di interessi con la specifica attività di servizio svolta dal dipendente ovvero, nel caso in cui la trasformazione comporti, in relazione alle mansioni e alla posizione organizzativa ricoperta dal dipendente, pregiudizio alla funzionalità dell’amministrazione stessa, ovvero ancora nel caso in cui si intenda svolgere attività di lavoro subordinato alle dipendenze di amministrazioni pubbliche.

6. Orbene, se il comma 58, cit. non contiene uno specifico riferimento all’ipotesi di dipendente che, iscritto in albo professionale, domanda la trasformazione del rapporto da tempo pieno a tempo parziale per svolgere attività di lavoro autonomo in esecuzione di incarico libero-professionale conferito da amministrazione pubblica, la disposizione dell’art. 56-bis (introdotto successivamente), non consente di dubitare che in tale ipotesi l’autorizzazione debba essere necessariamente negata in forza dello specifico divieto.

7. Nè si potrebbe fondatamente dubitare della natura degli incarichi conferiti dalle strutture del S.s.n.: sebbene assoggettati ad una disciplina specifica in ordine alle procedure di conferimento e all’oggetto della prestazione, ai sensi della Legge di riforma sanitaria 23 dicembre 1978, n. 833, art. 48 (richiamato dalla legislazione successiva, D.Lgs. 30 dicembre 1992, n. 502, art. 8, comma 1), hanno ad oggetto una prestazione d’opera professionale autonoma, ancorchè svolta nell’ambito di una relazione cd. di "parasubordinazione" (vedi, tra le numerose decisioni, Cass. 8/4/2008, n. 9142) e le regole del rapporto di lavoro sono dettate da accordi collettivi, i quali, siccome acquistano efficacia soltanto con l’inserimento nel decreto presidenziale, hanno natura giuridica regolamentare e quindi di norme di diritto (vedi Cass. S.u. 20 dicembre 1993, n. 12595, e le successive decisioni conformi).

Rientrano pertanto a pieno titolo tra gli incarichi di cui è vietato il conferimento da parte delle pubbliche amministrazioni (quali sono le amministrazioni, le aziende e gli enti del Servizio sanitario nazionale, ai sensi del D.Lgs. n. 165 del 2001, art. 1, comma 2) ai dipendenti pubblici a tempo parziale.

8. Sul piano delle fonti negoziali, l’art. 23 del CCNL Comparto Sanità, Area Personale dei livelli, del 7/04/1999, non si discosta dal quadro tracciato dalla legge (nè avrebbe avuto il potere di derogare alla disciplina di cui al D.Lgs. n. 165 del 2001 in materia di incompatibilità: art. 53, comma 1, cit.), nel disporre che, nella domanda di trasformazione del rapporto di lavoro da tempo pieno a tempo parziale, il dipendente deve indicare l’eventuale attività di lavoro subordinato o autonomo che intende svolgere (comma 2) e che l’amministrazione non può accoglierla qualora l’attività lavorativa debba intercorrere con un’amministrazione pubblica.

9. Del resto, l’incompatibilità tra il rapporto di lavoro autonomo e continuativo tra Asl e medici che siano parte di "qualsiasi" rapporto di lavoro dipendente, pubblico o privato, è sancito dal D.P.R. 28 luglio 2000, art. 4, comma 1, lett. a), – regolamento di esecuzione dell’accordo collettivo nazionale per la disciplina dei rapporti con i medici di medicina generale – (norma richiamata espressamente per il conferimento degli incarichi di continuità assistenziale dall’art. 49 dello stesso Decreto), laddove l’espressione "qualunque" esclude manifestamente che il riferimento possa essere inteso come limitato ai rapporti di lavoro aventi ad oggetto le prestazioni di medico.

10. Conclusivamente, il diniego espresso dall’amministrazione con la nota 5.10.2001 deve essere ritenuto conforme a legge perchè il D. aveva chiesto il tempo parziale per svolgere un incarico libero professionale presso l’Asl del quale la legge vietava il conferimento.

11. La natura e novità della questione controversa costituisce giusto motivo per compensare per l’intero le spese del giudizio di cassazione.
P.Q.M.

LA CORTE rigetta il ricorso; compensa per l’intero le spese del giudizio di cassazione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. VI, Sent., 24-02-2011, n. 1150 Indennità di buonuscita o di fine rapporto

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Con ricorso al Tribunale amministrativo del Lazio, sede di Roma, i sigg.ri Marcello Di Giacnto e P.D.G., aventi causa della sig.ra G.S.M., dipendente dell’Amministrazione scolastica, cessata dal servizio il 28 novembre 1988, chiedevano la declaratoria del diritto a percepire in misura integrale i benefici economici previsti dall’accordo recepito con d.P.R. 23 agosto 1988, n. 399, sull’indennità di buonuscita erogata dall’ENPAS, con rivalutazione monetaria ed interessi; impugnavano inoltre, a tale scopo, la circolare del Ministero della pubblica istruzione 7 marzo 1990, n. 54.

Lamentavano violazione degli artt. 3, 4 e 5 del predetto decreto presidenziale, nonché errata interpretazione, ingiustizia manifesta, disparità di trattamento.

Con la sentenza in epigrafe il Tribunale amministrativo del Lazio, sede di Roma, Sezione III ter, respingeva l’eccezione di prescrizione formulata dall’INPDAP (succeduta all’ENPAS nel rapporto controverso) ed accoglieva il ricorso per l’effetto dichiarando il diritto dei ricorrenti alla riliquidazione dell’indennità di buonuscita dovuta alla dante causa mediante inclusione in misura integrale dei benefici previsti dal predetto decreto presidenziale e condannando le Amministrazioni resistenti a porre in essere ogni adempimento finalizzato a detta riliquidazione ed al pagamento delle relative differenze, oltre ad interessi e rivalutazione monetaria da calcolare separatamente sull’importo nominale del credito.

Avverso la predetta sentenza insorge il Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca scientifica in persona del Ministro in carica contestando esclusivamente il rigetto dell’eccezione di prescrizione e chiedendo la riforma della sentenza gravata ed il rigetto del ricorso di primo grado.

Si sono costituiti in giudizio i sigg.ri M.D.G. e P.D.G. sostenendo il difetto di legittimazione dell’appellante a sollevare l’eccezione di prescrizione in secondo grado e chiedendo il rigetto dell’appello.

Si è costituito in giudizio l’INPDAP chiedendo l’accoglimento dell’appello.

La causa è stata assunta in decisione alla pubblica udienza del 25 gennaio 2011.

L’appello deve essere respinto.

E’ dubbia la legittimazione del Ministero appellante a sollevare la questione relativa alla prescrizione del credito di cui si discute.

Questa in primo grado è stata sollevata solo dal coobbligato INPDAP e respinta espressamente dal primo giudice senza che l’Istituto proponesse appello.

Nel presente grado del giudizio l’INPDAP si è poi limitato a ribadire l’eccezione con memoria non notificata (in senso contrario alla legittimazione del coobbligato a sollevare in appello la questione dedotta in primo grado solo dall’altro debitore: Cass., III, 31 marzo 2010, n. 7800).

Comunque, il problema può essere superato in quanto l’argomentazione dedotta è infondata nel merito.

E’ vero che la giurisprudenza ha più volte affermato che il termine di prescrizione dei crediti derivanti dall’applicazione del d.P.R. 23 agosto 1988, n. 399, decorre dal 1 maggio 1990, data di entrata in vigore del nuovo contratto (Cons. Stato, VI, 5 novembre 2002, n. 4493).

L’osservazione peraltro non giova qualora risultino pagamenti parziali del debito, atti interruttivi della prescrizione ai sensi dell’art. 2944 c.c. (Cass., III, 12 febbraio 2010, n. 3371).

Nel caso, di specie, l’Amministrazione dopo alcuni pagamenti parziali ha predisposto l’ultimo mandato di pagamento, per il titolo di cui ora si tratta, in data 7 ottobre 1996.

Solo da quella data, quindi, i creditori hanno avuto contezza della volontà dell’Amministrazione di non pagare la somma in contestazione; la pretesa è stata quindi tempestivamente azionata con la notifica del ricorso di primo grado, avvenuta il 2123 dicembre 1996 (specificamente in termini in tema di pagamenti parziali dell’indennità di fine rapporto come atti interruttivi della prescrizione Cass., lav., 28 agosto 1990, n. 8903).

L’appello deve, in conclusione, essere respinto.

Le spese, liquidate in dispositivo, seguono la soccombenza.
P.Q.M.

il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta)

definitivamente pronunciando sull’appello, come in epigrafe proposto,

lo respinge.

Condanna il Ministero soccombente al pagamento, in favore degli appellati, di spese ed onorari della presente fase del giudizio, che liquida in complessivi Euro 2.000,00 (duemila/00) oltre agli accessori di legge; spese compensate nei confronti dell’INPDAP.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.