Cass. civ. Sez. III, Sent., 05-12-2011, n. 26005 Cosa in custodia

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

G.S. propone ricorso per cassazione, affidato a due motivi ed illustrato da successiva memoria, avverso la sentenza della Corte di appello di Napoli che ha rigettato il suo gravame avverso la sentenza di primo grado, che aveva respinto la domanda risarcitoria proposta nei confronti del Comune di Sorrento in relazione alle conseguenze di una caduta in strada avvenuta in (OMISSIS).

Il Comune intimato non si è costituito.

Motivi della decisione

1.- Il Collegio ha disposto la redazione di motivazione semplificata.

2.- Con il primo motivo la ricorrente denunzia la violazione e falsa applicazione dell’art. 2051 cod. civ., assumendo in premessa che non vi sarebbe contestazione alcuna sulla sussistenza del nesso causale tra l’accertata sconnessione del marciapiede e la caduta della Sig.ra G.S..

2.1.- Il primo motivo è infondato in quanto il giudice di merito, affermando che la presenza in loco di un irrilevante dislivello visibile, alto un centimetro e mezzo e posto al margine esterno del marciapiede, non era idoneo, secondo un criterio di normalità, a provocare di per sè la caduta della G., nega per l’appunto, con congrua motivazione, che sia stata raggiunta la prova del nesso causale.

3.- Con il secondo motivo la ricorrente lamenta vizi di motivazione, quanto all’inosservanza da parte del Comune dell’obbligo di vigilanza e manutenzione del marciapiede.

3.1.- Il secondo motivo è assorbito dal rigetto del primo motivo, non essendovi la prova del nesso causale tra il danno e la cosa ed essendo di conseguenza irrilevante la condotta del Comune.

4.- Il ricorso va dunque rigettato.

Non vi è luogo a provvedere sulle spese, in difetto di attività difensiva da parte del Comune.

P.Q.M.

la Corte rigetta il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 21-12-2011, n. 28051

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Con ricorso depositato il 19 luglio 2004, il sig. M.A. proponeva opposizione, dinanzi al Giudice di pace di Palestrina, avverso il verbale di contestazione in data (OMISSIS), della Polizia Provinciale di Roma per violazione degli artt. 186 e 187 C.d.S., essendosi esso istante rifiutato di sottoporsi all’accertamento dello stato di ebbrezza alcolica ed alterazione psico-fisica correlata all’uso di sostanze stupefacenti. Nella contumacia dell’opposto Ufficio Territoriale del Governo di Roma, l’adito giudice di pace, con sentenza n. 269 del 2005 (depositata il 13 settembre 2005), rigettava il ricorso. A sostegno dell’adottata decisione il suddetto giudice di pace rilevava la legittimità del verbale di accertamento anche in considerazione della sua natura di atto pubblico in relazione ai fatti attestati dai pubblici ufficiali accertatori (e che, ritualmente escussi, avevano confermato il suo contenuto).

Nei confronti di detta sentenza ha proposto ricorso per cassazione il M.A. basato su due motivi, avverso il quale l’intimata Amministrazione non ha svolto attività difensiva in questa fase.

Il collegio ha deliberato l’adozione della motivazione della sentenza in forma semplificata.

Con il primo motivo il ricorrente ha dedotto la nullità del procedimento per violazione delle norme processuali ai sensi dell’art. 360 c.p.c., n. 4, sul presupposto della illegittimità dello svolgimento del processo in conseguenza della tardiva (e, perciò, inammissibile) acquisizione del referto del pronto soccorso dal quale si deduceva il suo rifiuto alla sottoposizione al prelievo di sangue ed urine (intervenuta quando la fase istruttoria si sarebbe dovuta ritenere già esaurita).

Con il secondo motivo il ricorrente ha prospettato l’insufficiente e contraddittoria motivazione della sentenza impugnata ai sensi dell’art. 360 c.p.c., n. 5, avuto riguardo all’inadeguato percorso argomentativo – fondato sulle risultanze del verbale di accertamento, delle deposizioni dei verbalizzanti e della documentazione acquisita -adottato dal giudice di pace alla stregua del quale, tuttavia, non poteva ritenersi che egli fosse stato trovato effettivamente in stato di ebbrezza o sotto l’effetto di sostanze stupefacenti.

I due motivi possono essere esaminati congiuntamente perchè strettamente connessi e, comunque, involgenti un questione pregiudiziale comune.

Rileva, infatti, il collegio che, in effetti, nella fattispecie, con l’opposizione proposta in primo grado dinanzi al giudice di pace di Roma il M. aveva impugnato direttamente un verbale di accertamento inerente l’illecito – elevato, nel maggio del 2004, a seguito delle verifiche conseguenti all’intervento dell’organo accertatore per un sinistro stradale – di cui agli artt. 186 e 187 C.d.S., senza che la domanda avesse investito eventuali provvedimenti amministrativi irrogativi di sanzioni accessorie conseguenti al fatto accertato.

Il giudice di pace investito, in sede civile, da tale opposizione l’ha decisa nel merito rigettandola, senza, però, verificare preventivamente la natura giuridica dell’illecito oggetto di contestazione e dell’atto impugnato. Con detta pronuncia, perciò, lo stesso giudice di pace non si è conformato alla giurisprudenza di questa Corte (v., ad es., Cass. n. 13207 del 2005; Cass. n. 22467 del 2006 e Cass. n. 17342 del 2007), la quale ha condivisibilmente statuito che, in tema di violazione delle norme del codice della strada, poichè l’art. 186 C.d.S., comma 2, ("guida sotto l’influenza dell’alcool"), al quale si ricollega anche il successivo art. 187 C.d.S., prevedeva, prima delle modifiche introdotte dalle L. n. 160 del 2007 e L. n. 120 del 2010 (inapplicabili "ratione temporis" nel caso di specie, essendo stato l’illecito accertato nel 2004), esclusivamente le sanzioni penali dell’arresto e dell’ammenda, oltre quella accessoria della sospensione della patente, il processo verbale che avesse accertato siffatto illecito, in quanto costituente una vera e propria "notitia criminis", non poteva rientrare nella giurisdizione del giudice civile, in particolare di quella del giudice di pace, di cui all’art. 204 bis C.d.S. in relazione alla L. 24 novembre 1981, n. 689, art. 22. Del resto (prima della sopravvenuta distinzione dei vati tipi di illecito in funzione della loro gravità in materia di guida in stato di ebbrezza) era stato affermato che, in tema di sanzioni amministrative, il principio secondo il quale, in materia di infrazioni al C.d.S., è consentita l’opposizione immediata in sede giurisdizionale avverso il processo verbale di accertamento, non può essere esteso anche a violazioni soggette a sanzione penale, poichè il presupposto della eccezionale opponibilità del verbale di infrazioni al C.d.S. risiede nella sua potenziale attitudine a divenire titolo esecutivo, ponendosi, per l’effetto, come atto terminale del procedimento sanzionatorio in luogo dell’ordinanza-ingiunzione (così giustificando l’immediata opposizione in sede giurisdizionale), mentre, nel caso delle suddette violazioni, il medesimo verbale di accertamento – con il quale gli organi accenditori si limitano a constatare il fatto e sono tenuti a farne rapporto all’autorità giudiziaria inquirente – è privo di tale, potenziale efficacia, e non è, pertanto, direttamente impugnabile in sede giurisdizionale.

Di conseguenza, previa cassazione senza rinvio della sentenza impugnata e decidendo ai sensi dell’art. 382 c.p.c., comma 3, si deve pervenire alla declaratoria di inammissibilità dell’opposizione formulata in primo grado dal M., proprio perchè, per le spiegate ragioni, la domanda non avrebbe potuto – in relazione al suo oggetto e all’ambito di cognizione del giudice civile – essere proposta dinanzi al giudice di pace adito.

Stante la mancata costituzione in questo giudizio (come in quello di primo grado) dell’autorità amministrativa intimata non occorre adottare alcuna statuizione sulle spese.

P.Q.M.

La Corte, decidendo sul ricorso, cassa senza rinvio la sentenza impugnata dichiarando l’inammissibilità dell’opposizione avverso il verbale di accertamento proposta in primo grado dal ricorrente M. A..

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Latina Sez. I, Sent., 26-09-2011, n. 740

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Ritenuto che, come eccepito dal comune di Latina all’atto della sua costituzione in giudizio, il ricorso sia inammissibile in quanto la giurisprudenza amministrativa è costante nell’affermare che "è inammissibile il ricorso proposto per l’ottemperanza al verbale di conciliazione previsto dall’art. 66 comma 5, d.lg. 30 marzo 2001 n. 165, non essendo il medesimo provvedimento giurisdizionale, atteso che la commissione di conciliazione non esercita funzioni giurisdizionali ma amministrative, né il visto di esecutività ad esso apposto vale a trasformarlo in atto giurisdizionale" (cfr. Consiglio di Stato, sez. V, 22 ottobre 2007, n. 5480);

Ritenuto che il codice del processo amministrativo non ha innovato in materia dato che, in base all’articolo 112, i provvedimenti eseguibili con lo strumento del giudizio di ottemperanza devono essere provvedimenti giurisdizionali, e come tali idonei pertanto a formare il giudicato;

Ritenuto in particolare che la previsione dell’eseguibilità a mezzo del giudizio di ottemperanza dei "lodi arbitrali esecutivi divenuti inoppugnabili" (cfr. articolo 112, comma 2, lett. e) non modifichi questa conclusione in quanto essa si giustifica in relazione al carattere di "giurisdizionalità" del procedimento arbitrale (Consiglio di Stato, sez. V, 28 aprile 2001, n. 2542);

P.Q.M.

Il Tribunale amministrativo regionale del Lazio, sezione staccata di Latina, definitivamente pronunciandosi sul ricorso in epigrafe, lo dichiara inammissibile.

Condanna le ricorrenti al pagamento delle spese di giudizio che liquida in euro millecinquecento.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 09-02-2012, n. 1889

Svolgimento del processo

Con sentenza depositata il 28.10.09 la Corte d’appello di Campobasso rigettava il gravame interposto dalla I.V.R.I. – Istituti di Vigilanza Riuniti d’Italia S.r.l. contro la sentenza del Tribunale della stessa sede che aveva accolto la domanda di C.P. P. intesa ad ottenere ex art. 2103 c.c., il riconoscimento del diritto ad essere inquadrato, dal 1.8.02, nel 3^ livello CCNL per i dipendenti degli istituti di vigilanza privata per aver svolto le mansioni di operatore unico di centrale operativa con autonomia decisionale.

Per la cassazione di tale sentenza ricorre la I.V.R.I. – Istituti di Vigilanza Riuniti d’Italia S.p.A. (incorporante la predetta S.r.l., sede di Campobasso) affidandosi a tre motivi, poi ulteriormente illustrati con memoria ex art. 378 c.p.c..

Resiste con controricorso il C..

Motivi della decisione

1- Con il primo motivo si lamenta violazione e falsa applicazione dell’art. 414 c.p.c., nn. 3 e 4, nella parte in cui la Corte territoriale ha disatteso l’eccezione di nullità del ricorso, coltivata in appello, per avere il C. omesso di indicare nell’atto introduttivo di lite le mansioni che, secondo la previsione della lett. a) dell’art. 29 cit. CCNL, avrebbe dovuto espletare quale guardia giurata di 4^ livello; tale clausola contrattuale – prosegue la società ricorrente – disciplina l’impiego nella centrale operativa di guardie giurate di livello inferiore al 4^ Super e non, contrariamente a quanto asserito nell’impugnata sentenza, l’impiego nella centrale operativa di guardie giurate di livello inferiore al 3^, così dimostrandosi che non esiste collegamento tra la lett. a) del cit. art. 29 e l’ulteriore disposizione dello stesso articolo che, descrivendo le mansioni svolte dalle guardie giurate di 3^ livello, annovera quelle di operatore unico di centrale operativa con autonomia di decisione.

Il motivo è infondato perchè, lungi dall’evidenziare una carenza del ricorso tale da renderlo inintelligibile o comunque tale da non consentire al giudice di prendere cognizione, fin dalla prima udienza, dei termini della materia del contendere, si risolve – in sostanza – in una critica all’interpretazione del testo negoziale accolta in sede di merito.

E’ appena il caso di ricordare che, per costante insegnamento di questa S.C. (cfr., da ultimo, Cass. 8.2.2011 n. 3126, ord.), affinchè nel rito del lavoro si abbia nullità del ricorso introduttivo del giudizio di primo grado per mancata determinazione dell’oggetto della domanda o per mancata esposizione degli elementi di fatto e delle ragioni di diritto su cui essa si fonda, non è sufficiente l’omessa indicazione dei corrispondenti elementi in modo formale, ma è necessario che attraverso l’esame complessivo dell’atto – che compete al giudice del merito ed è censurabile in sede di legittimità solo per vizi di motivazione – sia del tutto impossibile l’individuazione esatta della pretesa dell’attore e il convenuto non possa apprestare una compiuta difesa.

Nel caso di specie – al contrario – l’impugnata sentenza ha dato atto (con motivazione immune da vizi logico-giuridici) che il ricorso del C. indicava in modo chiaro e completo l’oggetto della domanda e gli elementi di fatto (oltre che le ragioni di diritto) posti a suo suffragio (espletamento in via continuativa delle mansioni di operatore unico di centrale operativa con responsabilità decisionale, mansioni superiori a quelle proprie del 4^ livello cit.

CCNL riconosciutogli, invece, dalla I.V.R.I.).

2- Con il secondo motivo si deduce violazione e falsa applicazione dell’art. 1362 c.c., e segg., con riferimento all’art. 29 cit. CCNL del 1.5.2001, per avere la Corte territoriale violato la lettera del testo negoziale, che prevede, accanto alla figura di operatore unico di centrale operativa con autonomia decisionale, inquadrato nel III livello, anche la distinta figura dell’operatore unico di centrale operativa, privo dei requisiti di unicità ed autonomia decisionale, con mansioni inferiori svolte da guardie giurate di livello inferiore al 4^ Super; in subordine – prosegue la società ricorrente – l’impugnata sentenza ha disatteso la chiara previsione del cit. art. 29 lett. a) nella parte in cui riconosce, alla guardia giurata di livello inferiore al 4^ Super che venga adibita alla centrale operativa, solo il diritto ad un’indennità oraria pari alla differenza tra la normale retribuzione di 4^ livello Super e quella relativa al livello di appartenenza, aumentata del 33,58%; in ulteriore linea gradata, conclude la ricorrente, il lavoratore avrebbe avuto diritto – semmai – all’inquadramento nel 4^ livello Super, non nel 3^.

Il motivo è infondato: pur se l’art. 29 cit. CCNL del 1.5.2001 prevede, accanto alla figura di operatore unico di centrale operativa con autonomia decisionale, inquadrato nel 3^ livello, anche la distinta figura dell’operatore unico di centrale operativa, privo dei requisiti di unicità ed autonomia decisionale, per il quale può riconoscersi l’inferiore livello 4^ Super, nondimeno in concreto l’impugnata sentenza ha ravvisato, con motivazione immune da vizi logico-giuridici, un’autonomia decisionale nell’attività svolta dal C., di guisa che ogni ulteriore censura a riguardo si muove sul terreno dell’apprezzamento della prova, estraneo alla presente sede.

In altre parole, per quanto ai sensi del cit. CCNL la figura dell’operatore di centrale operativa possa anche non comportare necessariamente l’inquadramento nel 3^ livello, tuttavia ad esso va ricondotta – come correttamente statuito dalla sentenza impugnata – se è arricchita dagli ulteriori requisiti dell’unicità e dell’autonomia decisionale, ravvisati nelle mansioni espletate dal C., che secondo i giudici del merito doveva pur sempre valutare il caso concreto e, in autonomia, decidere quali procedure applicare.

Quanto alla violazione dell’art. 1362 c.c., e segg., essa viene dedotta, in realtà, solo come effetto dell’interpretazione del testo negoziale pretesa dalla ricorrente, che -pur non erronea – comunque risulta inlnfluente alla stregua dei rilievi sopra svolti.

3- Con il terzo motivo ci si duole di vizio di motivazione in ordine al requisito della autonomia decisionale che connota l’addetto alla centrale operativa di 3^ livello e che difetta, invece, in quello di 4^ livello Super, requisito da individuarsi nella facoltà di adottare autonome decisioni in eventuali situazioni anomale non contemplate dai regolamenti e dalle procedure aziendali e nel potere di adottare ordini di servizio nei confronti del personale gerarchicamente sott’ordinato; a tale riguardo – prosegue la società ricorrente – la Corte territoriale, dopo aver distinto fra l’agire con autonomia e l’agire in esecuzione di regolamenti ed ordini servizio, ha poi contraddittoriamente ritenuto che l’autonomia decisionale non sia esclusa dall’applicazione di regolamenti e procedure e dal ricorso ai superiori.

Il motivo è infondato perchè non vi è alcuna contraddizione logica fra l’agire con autonomia decisionale e il rispettare regolamenti ed ordini di servizio aziendali; anzi, l’affermazione dell’impugnata sentenza è conforme all’insegnamento di questa S.C. secondo cui l’autonomia decisionale d’un lavoratore, persino se appartenente alla categoria dirigenziale, è compatibile con il doveroso rispetto delle disposizioni impartitegli dai superiori e/o di quelle prefissate in appositi regolamenti od ordini di servizio aziendali.

4- In conclusione, il ricorso è da rigettarsi.

Le spese del giudizio di legittimità, liquidate come da dispositivo, seguono la soccombenza.

P.Q.M.

LA CORTE rigetta il ricorso e condanna la società ricorrente a pagare le spese del giudizio di legittimità, liquidate in Euro 50,00 per esborsi e in Euro 3.000,00 per onorari, oltre spese generali, I.V.A. e C.P.A..