Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 14-10-2013) 09-12-2013, n. 49356

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con ordinanza del 17.12.2012 il Tribunale di Roma, quale giudice dell’esecuzione, in parziale accoglimento della richiesta avanzata da C.A., applicava la disciplina del reato continuato, ai sensi dell’art. 671 c.p.p., in relazione ai reati di furto aggravato commessi il (OMISSIS) di cui alle sentenze emesse dal Pretore di Roma il 10.2.2000 ed il 24.9.1999, tenuto conto della breve distanza temporale tra i fatti.
Rigettava, invece, l’istanza avuto riguardo ai reati giudicati con le ulteriori sei sentenze indicate rilevando che, pur essendo documentato lo stato di tossicodipendenza del condannato a far data dal 1987 sino all’attualità, lo stesso aveva commesso numerosi reati anche in epoca precedente; che i reati cui si riferisce la richiesta si collocano in un spazio temporale significativo di ben dodici anni (dal febbraio 1996 al dicembre 2008); che si tratta di fattispecie di natura eterogenea.
2. Avverso la citata ordinanza ha proposto ricorso, a mezzo del difensore di fiducia, il C. lamentando la contraddittorietà della motivazione del provvedimento impugnato con riferimento alla esclusione del vincolo della continuazione tra i reati di furto aggravato commessi il (OMISSIS) ed il reato di rapina commesso il (OMISSIS), lamentando, altresì, la mancata valorizzazione del pur documentato stato di tossicodipendenza a far data dal 1987.
Con la memoria depositata il 17.6.2013 il ricorrente ribadisce le medesime doglianze.
Motivi della decisione
1. Il ricorso è fondato.
L’art. 671 c.p.p., attribuisce al giudice il potere di applicare in executivis l’istituto della continuazione e di rideterminare le pene inflitte per i reati separatamente giudicati con sentenze irrevocabili secondo i criteri dettati dall’art. 81 c.p..
Tra gli indici rivelatori dell’identità del disegno criminoso non possono non essere apprezzati la distanza cronologica tra i fatti, le modalità della condotta, la tipologia dei reati, il bene protetto, l’omogeneità delle violazioni, la causale, le condizioni di tempo e di luogo ed, eventualmente, la circostanza che i reati siano stati commessi in relazione allo stato di tossicodipendenza.
Se è vero che la decisione del giudice di merito, se congruamente motivata, non è sindacabile in sede di legittimità (Sez. 5^, 7.5.1992, n. 1060, xxx, riv. 189980; Sez. 1^, 7.7.1994, n. 2229, xxx, riv. 198420; Sez. 1^, 30.1.1995, n. 5518, xxx, riv. 200212), deve rilevarsi che – tenuto conto dei criteri di valutazione innanzi richiamati – il provvedimento impugnato è inficiato da palese contraddittorietà della motivazione in quanto il giudice dell’esecuzione ha escluso l’applicazione della continuazione in relazione a reati aventi la medesima natura di quelli per i quali contestualmente è stato riconosciuto il vincolo della continuazione ed, altresì, commessi a breve distanza di tempo tra loro.
Nè, invero, il giudice dell’esecuzione ha rappresentato ulteriori elementi alla luce dei quali ha ritenuto di escludere l’applicabilità della disciplina di cui all’art. 671 c.p.p., dovendo rilevarsi la mancanza di una spiegazione congruente della valutazione della distanza temporale che ha tenuto conto dello spazio complessivo di commissione di tutti i reati cui si riferisce la richiesta (dal febbraio 1996 al dicembre 2008).
Conseguentemente, l’ordinanza impugnata deve essere annullata, limitatamente al diniego della continuazione, con rinvio al Tribunale di Roma che, alla luce di detti rilievi, dovrà rivalutare la decisione in specie con riferimento ai reati di cui alle sentenze indicate ai nn. 3), 6) e 7) del ricorso.
Tenuto conto della intervenuta decisione della Corte costituzionale n. 183 del 2013 che ha dichiarato l’illegittimità costituzionale dell’art. 34 c.p.p., comma 1 e art. 623 c.p.p., comma 1, lett. a), nella parte in cui non prevedono che non possa partecipare al giudizio di rinvio dopo l’annullamento il giudice che ha pronunciato o concorso a pronunciare ordinanza di accoglimento o rigetto della richiesta di applicazione in sede esecutiva della disciplina del reato continuato, ai sensi dell’art. 671 c.p.p., il giudice del rinvio dovrà decidere in diversa composizione.
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata limitatamente alla disciplina del reato continuato in relazione alle sentenze nn. 3,6 e 7 e rinvia per nuovo esame al Tribunale di Roma in diversa composizione.
Così deciso in Roma, il 14 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 9 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 07-09-2012, n. 14999

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. P.V., dipendente del comune di xxx (CO), conveniva in giudizio innanzi al Tribunale di Como il Comune chiedendo che fosse accertato il suo diritto al rispetto dell’orario fissato nel contratto 24/11/2004, modificato con comunicazione 7/12/2005 unilateralmente dal Comune, nonchè, la illegittimità di due sanzioni disciplinari di sospensione dal lavoro, una di cinque mesi irrogata in data 8 marzo 2006 e l’altra di 10 giorni irrogata in data 3 marzo 2006, ma riferita a fatti successivi a quelli che avevano determinato la sanzione di cinque mesi. Lamentava inoltre comportamenti vessatori tenuti nei suoi confronti; di conseguenza, chiedeva di essere risarcita dei danni per essere stata violata la sua riservatezza e per il mobbing. Pronunciandosi nel contraddittorio delle parti il Tribunale di Como con sentenza parziale n. 410 del 1 dicembre 2006 e sentenza definitiva n. 31 del 2 febbraio 2007 dichiarava la nullità della sanzione disciplinare di cinque mesi di sospensione e riduceva quella di 10 giorni ad un solo giorno; rigettava le altre domande di natura risarcitoria nonchè la declaratoria di illegittimità della modifica unilaterale dell’orario di lavoro part – time.
1.1. Con altro ricorso, P.V. conveniva in giudizio lo stesso Comune di xxx innanzi al Tribunale di Como chiedendo che fosse accertata la illegittimità della sospensione disciplinare del 21 luglio 2006 e del licenziamento con preavviso del 2 novembre 2006.
Pronunciandosi nel contraddittorio tra le parti il Tribunale di Como con sentenza n. 302 del 22 ottobre 2007 dichiarava illegittima la sanzione disciplinare di sei mesi di sospensione, ma rigettava l’impugnativa del licenziamento che riteneva legittimo.
2. Con ricorso del 20/12/2007 P.V. appellava la sentenza parziale n. 410/2006 e la definitiva 31/2007 del Tribunale di Como chiedendo che fosse accertato il suo diritto al rispetto dell’orario fissato nel contratto del 24/11/2004, modificato unilateralmente dal Comune con comunicazione del 7/12/2005, nonchè, la illegittimità della sospensione di dieci giorni disposta il 3/3/2006, già ridotta ad un giorno dal primo giudice e dei comportamenti vessatori tenuti nei suoi confronti.
Si costituiva il Comune chiedendo il rigetto dell’appello; appellava, in via incidentale, le sentenze chiedendo che fossero dichiarate legittime le sanzioni.
2.1. Con altro ricorso, depositato in data 10/3/2008 P. V. proponeva appello dinanzi alla Corte di Appello di Milano, nei confronti del Comune di xxx chiedendo che, in riforma parziale della sent. n. 302/07 del Tribunale di Como, fosse accertata la illegittimità della sospensione disciplinare e del licenziamento con preavviso del 2/11/2006.
Si costituiva il Comune resistendo all’appello.
3. La Corte d’appello di Milano riuniva i giudizi e li decideva con sentenza 11 novembre 2009 – 4 dicembre 2009.
Quanto al primo giudizio, relativo alla sanzione della sospensione per 10 giorni e al prospettato mobbing, la corte d’appello, in parziale riforma delle sentenze n. 31/07 e 410/06 del tribunale di Como, dichiarava illegittimo il mutamento dell’orario di lavoro disposto unilateralmente dal Comune in data 24/11/2004 e dichiarava parimenti illegittima la sanzione notificata il 29/3/2006 e, di conseguenza, condannava il Comune a corrispondere la retribuzione trattenuta per il periodo di sanzione annullata; confermava nel resto le sentenze impugnate.
Quanto al secondo giudizio, relativo alla sospensione dal servizio per sei mesi e all’intimato licenziamento, la Corte d’appello confermava la sentenza n. 302/2007, dando atto che la sanzione del 21/7/2006 era stata erroneamente indicata come irrogata il 6/6/2006.
Dichiarava compensate tra le parti le spese del grado.
4. Avverso questa pronuncia ricorre per cassazione l’originaria ricorrente. Resiste con controricorso la parte intimata che ha proposto anche ricorso incidentale.
La ricorrente principale ha proposto controricorso al ricorso incidentale.
All’odierna udienza la causa veniva decisa come da dispositivo infra trascritto.
Il collegio autorizzava la motivazione semplificata della sentenza.
Motivi della decisione
1. Con il ricorso principale, articolato in 12 motivi, la ricorrente censura sotto più profili la sentenza impugnata. Denuncia in particolare la violazione e falsa applicazione del D.Lgs. n. 61 del 2000, art. 3, comma 3, sostenendo che il rifiuto condizionato del dipendente con un contratto di lavoro part-time di svolgere un’attività supplementare estranea o straordinaria al di fuori del suo orario di lavoro non integra – come erroneamente ritenuto dalla corte d’appello – gli estremi del giustificato motivo di licenziamento.
Lamenta poi, sotto vari profili, la violazione della L. n. 300 del 1970, art. 7, per avere il datore di lavoro utilizzato nella determinazione della sanzione disciplinare fatti e documenti formati successivamente alla contestazione di addebito e alla audizione della dipendente e di cui la medesimo nulla aveva mai conosciuto. Sostiene che il presunto fatto illecito rimane cristallizzato dalla contestazione dell’addebito e non può essere successivamente meglio definito nell’ambito del giudizio di impugnazione della sanzione.
2. Il ricorso incidentale del Comune è articolato in tre motivi con cui il Comune chiede annullarsi la sentenza impugnata nella parte in cui ha accertato la illegittimità della modifica dell’orario di lavoro ed ha annullato le sanzioni disciplinari del 29 marzo 2006, dell’8 marzo 2006 e del 21 luglio 2006.
3. I due giudizi, promossi con ricorso principale e con quello incidentale, vanno riuniti avendo ad oggetto la stessa pronuncia impugnata.
4. La controversia ha ad oggetto innanzi tutto la contestata modifica unilaterale, da parte del Comune, dell’orario di lavoro della ricorrente, assunta con orario part – time. Poi investe le tre sanzioni disciplinari intimate alla dipendente (dell’8 marzo 2006 per cinque mesi e del 3 marzo 2006 per 10 giorni, oggetto dei primo giudizio, e del 21 marzo 2006 per sei mesi, oggetto del secondo giudizio). In particolare la prima sanzione riguardava lo svolgimento di attività lavorativa senza autorizzazione ed in periodo di malattia; la seconda sanzione riguardava il mancato assenso alla modifica dell’orario di lavoro; la terza sanzione riguardava l’illegittimo accesso nell’ufficio di un dirigente. Inoltre la controversia concerne anche l'(asserito) mobbing dalla dipendente.
Infine la controversia ha ad oggetto il licenziamento disciplinare in data 1 dicembre 2006 che si fonda sulla contestazione di una serie di inadempienze nell’attività della ricorrente come bibliotecaria.
I motivi del ricorso principale e di quello incidentale si appuntano – hic et inde – su questi plurimi oggetti del contendere.
4.1. Quanto alla variazione di orario e alla connessa sanzione del 3 marzo 2006 (10 giorni di sospensione), l’impugnata sentenza, favorevole alla dipendente, è corretta stante l’orientamento giurisprudenziale di questa Corte in ordine alle cosiddette clausole elastiche. Cfr. Cass. civ., sez. lav., 23 gennaio 2009, n. 1721, che ha affermato che le c.d. clausole elastiche, che consentono al datore di lavoro di richiedere "a comando" la prestazione lavorativa dedotta in un contratto part – time, sono illegittime, atteso che l’esigenza della previa pattuizione bilaterale della riduzione di orario comporta – stante la ratio della L. n. 863 del 1984, art. 5 – che, se le parti concordano per un orario giornaliero inferiore a quello ordinario, di tale orario debba essere determinata la collocazione nell’arco della giornata e che, se parimenti le parti convengono che l’attività lavorativa debba svolgersi solo in alcuni giorni della settimana o dei mese, anche la distribuzione di tali giornate lavorative sia previamente stabilita; dall’accertata illegittimità di tali clausole non consegue l’invalidità del contratto part – time, nè la trasformazione in contratto a tempo indeterminato, ma solo l’integrazione del trattamento economico (ex art. 36 Cost. e art. 2099 c.c., comma 2), atteso che la disponibilità alla chiamata del datore di lavoro, di fatto richiesta al lavoratore, pur non potendo essere equiparata a lavoro effettivo, deve comunque trovare adeguato compenso, tenendo conto della maggiore penosità ed onerosità che di fatto viene ad assumere la prestazione lavorativa per la messa a disposizione delle energie lavorative per un tempo maggiore di quello effettivamente lavorato. Da ciò si desume anche l’illegittimità – correttamente ritenuta dalla Corte d’appello – della modifica unilaterale dell’orario (part – time) di lavoro ad opera del datore di lavoro.
Ulteriore conseguenza è l’illegittimità della sanzione irrogata alla ricorrente in ragione del rifiuto nel nuovo orario di lavoro, come modificato unilateralmente dal Comune.
4.2. Anche con riferimento alla sospensione dell’8 marzo 2006 (cinque mesi di sospensione) l’impugnata sentenza, favorevole alla dipendente, è corretta. Con valutazione di merito, sufficientemente motivata ed immune da vizi di contraddittorietà, la Corte d’appello ha ritenuto sproporzionata la sanzione disciplinare in relazione alla addebito (mancata richiesta di autorizzazione alla prestazione di altra attività lavorativa al di fuori del rapporto di impiego con il Comune) che non risultava grave soprattutto sotto il profilo della accertata mancanza di intenzionalità.
4.3. Parimenti con riferimento alla sanzione del 21 luglio 2006 (sei mesi di sospensione) la sentenza, favorevole alla dipendente, è corretta. Anche in tal caso la Corte d’appello, con valutazione di merito, ha ritenuto sproporzionata la sanzione rispetto all’addebito contestato (essere entrata nell’ufficio del segretario comunale);
fatto questo di lieve entità anche perchè la dipendente era solito farlo abitualmente per cercare atti e provvedimenti in assenza del segretario comunale, così come facevano altri dipendenti.
4.4. Quanto al licenziamento la Corte d’appello individua plurimi profili di negligenza della lavoratrice pervenendo al convincimento, in sintonia con la valutazione del giudice di primo grado, della sussistenza del giustificato motivo soggettivo di recesso. La Corte d’appello ha ritenuto, con valutazione in fatto, che la dipendente, a fronte della delibera del Comune di aprire il servizio della biblioteca anche nella giornata del sabato, ha risposto con comportamenti negligenti, non collaborativi, ripetutamente inadempienti, idonei a far venir meno la fiducia del datore di lavoro nella corretta esecuzione degli obblighi di servizio.
In particolare, la Corte d’appello ha evidenziato che risultava provato che la P.: ha partecipato ai corsi di formazione solo per 3 ore il 25/5/2006, assentandosi per gli altri incontri; nel periodo di lavoro ha dato luogo ad una serie di disfunzioni del servizio; ha violato gli artt. 17 e 18 del regolamento di catalogazione dei documenti; non ha comunicato i dati statistici richiesti dalla responsabile del sistema bibliotecario; ha gestito in modo disordinato i locali, gli spazi e il patrimonio librario della biblioteca; non ha comunicato la seconda password inserita nel computer, impedendo durante la sua assenza l’uso del computer.
I comportamenti contestati – secondo la Corte d’appello – denotano evidente intenzionalità e costituiscono gravi inadempimenti per le responsabilità connesse alla posizione occupata, nonchè per il danno che il disservizio ha provocato alla funzionalità e all’immagine del Comune. Tali comportamenti della P. non erano giustificati dalla pretesa del Comune di variare l’orario in conseguenza della legittima decisione di aprire la biblioteca al pubblico anche nella giornata del sabato; la lavoratrice, infatti, avrebbe potuto rifiutare motivatamente la prestazione per quel giorno o accettandola, come ha fatto, chiedere l’accertamento della sua illegittimità, sempre continuando a rispettare gli essenziali obblighi relativi alla sua posizione di lavoro.
4.5. Corretta è la sentenza impugnata anche nella parte in cui ha escluso la violazione della normativa sulla privacy essendosi il Comune limitato a rispondere ad un’esigenza di informazione ai cittadini sulla natura del disservizio della biblioteca in ragione dell’assenza per malattia della P..
4.6. Con valutazione di merito, non censurabile in sede di legittimità, la Corte d’appello ha anche escluso che risultassero provati i comportamenti di mobbing, non avendo avuto carattere vessatorio il necessario controllo da parte del Comune dell’osservanza degli obblighi nascenti dal rapporto d’impiego.
5. Nel complesso, essendo la sentenza impugnata sotto ogni aspetto corretta, il ricorso principale e quello incidentale vanno rigettati.
La reciproca soccombenza giustifica la compensazione delle spese di questo giudizio di cassazione.
P.Q.M.
La Corte riunisce i ricorsi e li rigetta; compensa tra le parti le spese di questo giudizio di cassazione.
Così deciso in Roma, il 13 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 7 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Brescia Sez. I, Sent., 31-01-2011, n. 193

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
1. Il 7 febbraio 1981 i danti causa dei ricorrenti hanno stipulato con il Comune di xxx la convenzione urbanistica del piano di lottizzazione "xxx", avente ad oggetto la realizzazione della zona industriale artigianale "xxx" su una superficie pari a 105.360 mq. Per l’attuazione del piano era fissato il termine di 10 anni dalla stipula. L’accordo prevedeva tra l’altro la cessione gratuita al Comune delle aree necessarie per le opere di urbanizzazione primaria e di parte delle aree destinate alle opere di urbanizzazione secondaria e agli allacciamenti ai servizi pubblici.
2. Con una successiva convenzione urbanistica del 23 novembre 1987 le obbligazioni dei privati sono state riformulate e ampliate. In particolare è stata prevista la cessione gratuita di ulteriori aree, tra cui il mappale n. 153 avente superficie pari a 4.030 mq. Il suddetto mappale era destinato a integrare lo standard di verde pubblico all’interno della zona produttiva. Complessivamente le aree che i lottizzanti si sono impegnati a cedere sono state quantificate in 9.580 mq per le opere di urbanizzazione primaria e in 11.370 mq (compreso il mappale n. 153) per le opere di urbanizzazione secondaria e per gli allacciamenti ai servizi pubblici. A queste si aggiunge una superficie pari a 9.932 mq corrispondente a aree cedute o monetizzate in precedenza in vista della rettifica della strada provinciale.
3. La cessione gratuita delle aree (compreso il mappale n. 153) è avvenuta soltanto il 1 agosto 2002, molto tempo dopo l’ultimazione delle opere di urbanizzazione e l’effettuazione del relativo collaudo (di quest’ultimo riferisce la deliberazione giuntale n. 14 del 10 gennaio 1992, richiamata nelle premesse dell’atto di cessione).
4. In seguito il Comune con deliberazione consiliare n. 7 del 10 marzo 2005 ha adottato una variante al PRG, con la quale tra l’altro è stata prevista la trasformazione di una parte del mappale n. 153 (circa 2.700 mq) da zona F3 (attrezzature al servizio della zona produttiva) a zona D1 (industriale di completamento). Nel corso della discussione il sindaco ha precisato che (i) nonostante la trasformazione di parte del mappale n. 153 gli standard urbanistici della zona produttiva sono ampiamente al di sopra dei minimi di legge; (ii) tale trasformazione risponde a "un’esigenza di carattere strettamente politico e già preannunciata nel programma elettorale", ossia alienare parte del mappale per acquistare con il ricavato l’edificio adiacente al municipio e crearvi delle sale polivalenti.
5. Nella relazione tecnica allegata alla variante si precisa che (i) l’area produttiva (sommando le zone D1 e D2, ovvero industriale di completamento e industriale di espansione) ha una superficie fondiaria di 179.325 mq, corrispondenti a una SLP pari a 104.961 mq; (ii) le aree a standard urbanistico all’interno della zona produttiva sono pari a 40.845 mq, di cui 11.957 mq per parcheggi; (iii) le suddette aree superano quindi ampiamente la soglia minima del 10% della SLP prevista dall’art. 22 comma 6 lett. a) della LR 15 aprile 1975 n. 51, come sostituito dall’art. 7 della LR 15 gennaio 2001 n. 1; (iv) la sottrazione di 2.700 mq agli standard urbanistici non solo non incide sul rispetto della soglia minima ma nel contesto non appare neppure particolarmente significativa.
6. La variante è stata definitivamente approvata dalla deliberazione consiliare n. 18 del 1 settembre 2005. Con la classificazione in zona D1 (industriale di completamento) la porzione di 2.700 mq, scorporata dal mappale n. 153 sulla base di apposito frazionamento e accatastata come nuovo mappale n. 471, ha acquistato consistenti facoltà edificatorie (oltretutto senza necessità di piano attuativo) che ne hanno incrementato il valore di mercato. Nella stima dell’architetto P.M. del 16 settembre 2005 il suddetto valore è stato stabilito in Euro 270.000 (ossia 100 Euro/mq).
7. Su questi presupposti il Comune con deliberazione consiliare n. 24 del 22 settembre 2005 ha autorizzato l’alienazione del mappale n. 471. Il responsabile dell’Area Tecnica con determinazione n. 128 del 12 ottobre 2005 ha indetto la relativa gara, che è stata vinta dalla signora L.Z. (unica offerente) con un importo pari a Euro 270.005. Il verbale di gara è stato approvato con deliberazione giuntale n. 101 del 16 novembre 2005.
8. Rilevando nella vicenda così descritta un intento speculativo del Comune i ricorrenti, con atto notificato il 3 marzo 2008 e depositato il 12 marzo 2008, hanno chiesto il risarcimento dei danni. Le ragioni, tra loro alternative, allegate quale fondamento della richiesta possono essere sintetizzate come segue: (i) la cessione gratuita delle aree in data 1 agosto 2002 sarebbe viziata da dolo incidente ex art. 1440 del codice civile, in quanto l’amministrazione avrebbe preteso una superficie superiore a quella necessaria con l’intenzione di alienarla sottraendo in questo modo ai ricorrenti parte del valore della lottizzazione; (ii) qualora si ammettesse la buona fede dell’amministrazione vi sarebbe comunque errore di calcolo ex art. 1430 del codice civile; (iii) in estremo subordine vi sarebbe quantomeno la violazione dell’obbligo contrattualmente assunto di destinare l’intero mappale n. 153 a standard urbanistico sotto forma di verde pubblico. Il danno lamentato è pari a Euro 270.005 per le prime due ipotesi, mentre per la terza si rinvia alla misura accertata in corso di causa o stabilita in via equitativa. In ogni caso sono richiesti interessi e rivalutazione.
9. Il Comune si è costituito in giudizio chiedendo la reiezione del ricorso. In una memoria depositata il 10 novembre 2010 i ricorrenti hanno precisato le rispettive quote di credito per l’eventualità di un esito favorevole del giudizio.
10. La tesi esposta nel primo motivo di ricorso, dove si sostiene che la cessione gratuita delle aree sarebbe viziata da dolo incidente ex art. 1440 del codice civile, non appare condivisibile perché non è congruente con la tempistica dei rapporti tra il Comune e i ricorrenti. È vero che alla data di stipulazione del contratto di cessione (1 agosto 2002) era in carica (dal 14 maggio 2001) la stessa amministrazione che ha poi predisposto e votato l’adozione e l’approvazione della variante al PRG e l’alienazione di parte del mappale n. 153, ed è vero inoltre, come emerge dagli atti (v. sopra al punto 4), che la suddetta alienazione era addirittura presente nel programma elettorale. Occorre però considerare che l’inclusione del mappale n. 153 (nella sua interezza) tra le aree oggetto di cessione gratuita risale alla convenzione urbanistica del 23 novembre 1987 (v. sopra al punto 2). Quando, con notevole ritardo, è sopraggiunto l’atto di cessione la definizione degli interessi delle parti era ormai cristallizzata. Il Comune non aveva quindi alcuna necessità nel 2002 di prospettare falsamente un fabbisogno sproporzionato di standard urbanistici, in quanto la misura delle acquisizioni gratuite era stabilita da tempo. Sarebbe stato invece necessario motivare circa la rinuncia a incamerare una parte delle aree che i privati si erano impegnati a cedere, a maggior ragione se si fosse trattato di una rinuncia senza corrispettivo.
11. Nel secondo motivo di ricorso si sostiene che, anche escludendo la malafede del Comune, l’atto di cessione del 1 agosto 2002 sarebbe comunque viziato da un errore di calcolo (ex art. 1430 del codice civile), in quanto era evidente al momento della sottoscrizione che le aree cedute dai lottizzanti erano eccessive rispetto alle esigenze di standard urbanistici della zona produttiva. Non potendovi essere la rettifica del contratto con restituzione dell’area corrispondente al mappale n. 471, perché acquistata da un terzo in buona fede, la pretesa dei ricorrenti si tramuta nella domanda di risarcimento per equivalente (pari al prezzo di vendita). La tesi non appare tuttavia condivisibile, e dunque la richiesta non può essere accolta, per le seguenti ragioni:
(a) la misura delle aree da cedere gratuitamente era definita già nella convenzione urbanistica del 23 novembre 1987 e pertanto risulta estranea agli sviluppi successivi della vicenda;
(b) nelle convenzioni urbanistiche non opera uno stretto sinallagma tra le prestazioni delle parti, nel senso che non vi è una misura stabilita per legge delle prestazioni che i privati devono assumere in cambio dello sfruttamento delle facoltà edificatorie (v. CS Sez. IV 28 luglio 2005 n. 4015; TAR Brescia Sez. I 21 aprile 2010 n. 1580). I privati possono quindi negoziare liberamente obbligandosi a cedere aree anche in quantità notevolmente superiore al livello minimo degli standard urbanistici. In questa materia i parametri sono infatti qualitativi (adeguata dotazione di strutture al servizio dei nuovi edifici) e non quantitativi (la legge prevede soltanto la soglia minima delle aree a standard);
(c) pertanto è difficile ipotizzare un errore dei privati nella quantificazione delle aree da cedere;
(d) un errore di calcolo potrebbe essere individuato solo se il contratto contenesse un’esatta parametrazione delle aree e delle correlate esigenze di standard urbanistici, ma un simile grado di precisione non è riscontrabile nella convenzione urbanistica del 23 novembre 1987, che si limita a definire l’elenco dei mappali coinvolti nella cessione gratuita;
(e) al di fuori di questo caso vale il limite generale dell’evidente sproporzione o irragionevolezza delle pattuizioni (ossia una fattispecie assimilabile all’errore riconoscibile ex art. 1431 del codice civile). In proposito si osserva tuttavia che un’eventuale lamentela in questo senso avrebbe dovuto essere formulata direttamente contro la quantificazione delle aree stabilita dalla convenzione urbanistica del 23 novembre 1987.
12. Nel terzo motivo di ricorso la richiesta di risarcimento viene collegata a una violazione contrattuale, consistente nel fatto che il Comune alienando una parte del mappale n. 153 sarebbe venuto meno all’obbligo di destinare per intero questa superficie a verde pubblico. L’argomento, nel complesso, non può essere condiviso. In proposito si osserva quanto segue:
(a) le convenzioni che regolano i piani di lottizzazione e attuativi costituiscono un limite solo temporaneo al potere di pianificazione urbanistica. Nel lungo periodo, dopo la scadenza del termine decennale di validità dei piani, i comuni riacquistano pienamente il comando della zonizzazione del territorio;
(b) vi sono peraltro degli effetti conformativi permanenti che si collegano all’effettiva trasformazione del suolo e devono essere rispettati anche dalla pianificazione successiva (v. TAR Brescia Sez. I 23 marzo 2010 n. 1360);
(c) tra gli effetti conformativi permanenti non rientra tuttavia il vincolo a standard urbanistico posto su determinate aree. Al contrario, poiché la qualificazione come standard urbanistico è sempre collegata alla presenza di un interesse pubblico attuale, l’amministrazione può variare nel tempo le proprie valutazioni modificando la natura e la misura degli standard urbanistici esistenti sul territorio;
(d) gli accordi presi originariamente con i privati in sede di lottizzazione non impediscono quindi nuove scelte sugli standard urbanistici, ma, secondo i principi generali, occorre valutare se i cambiamenti incidano in modo tollerabile sulle situazioni consolidate e se il nuovo interesse pubblico sia stato correttamente individuato;
(e) nel caso in esame nessuna conseguenza negativa può derivare alla zona produttiva dalla perdita di 2.700 mq di verde pubblico, considerata l’abbondanza di aree a standard presenti. A sua volta la monetizzazione di tale superficie per l’acquisto di una struttura destinata a ospitare sale polivalenti (v. sopra al punto 4) corrisponde a valutazioni amministrative non solo ampiamente discrezionali ma, almeno in relazione ai dati disponibili, non manifestamente irragionevoli;
(f) il fatto che i lottizzanti non beneficino della monetizzazione non presenta alcun rilievo particolare, in quanto con la cessione i proprietari perdono ogni contatto con il bene (e con il valore che lo stesso acquista nel tempo) e mantengono soltanto un interesse qualificato a controllare che l’amministrazione ne faccia un uso non contrastante con la lottizzazione. Nello specifico peraltro, come si è visto ai punti precedenti, la sottrazione di una piccola porzione delle aree a standard non compromette la funzionalità e l’utilizzabilità degli edifici situati nella zona produttiva.
13. In conclusione non sussistono i presupposti per riconoscere il diritto al risarcimento, e pertanto il ricorso deve essere respinto. La complessità di alcune questioni consente l’integrale compensazione delle spese tra le parti.
P.Q.M.
definitivamente pronunciando, respinge il ricorso.
Le spese sono integralmente compensate tra le parti.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Brescia nella camera di consiglio del giorno 15 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Giuseppe Petruzzelli, Presidente
Sergio Conti, Consigliere
Mauro Pedron, Primo Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 14-10-2013) 09-12-2013, n. 49357

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Il Tribunale di Aosta, pronunciando in funzione di giudice dell’esecuzione, con ordinanza deliberata l’8 gennaio 2013, ha rigettato l’istanza di rideterminazione della pena per effetto della continuazione, proposta da L.F., ai sensi dell’art. 671 c.p.p., con riferimento ai reati oggetto del provvedimento di cumulo della Procura della Repubblica presso il Tribunale di Rimini, emesso il 15 novembre 2011.
2. La condannata ha proposto, personalmente, ricorso per cassazione avverso l’indicata ordinanza, deducendo, con unico motivo, la violazione di legge e il vizio di motivazione in ordine all’esclusione della sussistenza del medesimo disegno criminoso tra i reati di cui alle distinte sentenze irrevocabili, dedotte con l’incidente di esecuzione.
Il Tribunale, si fa rilevare in ricorso, ha ritenuto non sussistessero le condizioni per ritenere unificati all’interno di un unico disegno criminoso dei "fatti del tutto differenti tra loro", "trattandosi di delitti commessi in un arco temporale particolarmente esteso (poco meno di due anni) ed in località diverse e distanti tra loro", ma tali argomentazioni risultano astratte ed incomprensibili, dal momento che il giudice dell’esecuzione non risulta aver acquisito le sentenze di condanne emesse nei suoi confronti ed incluse nel provvedimento di cumulo.
Motivi della decisione
1. Il ricorso è fondato.
L’errore in cui incorre il decidente è di tipo metodologico e consiste nel discriminare l’esistenza o meno della continuazione tra fatti separatamente giudicati sulla base dei noti indici elaborati dalla giurisprudenza, e segnatamente di quello cronologico, astrattamente considerati, ossia a prescindere dall’esame e comparazione del contenuto delle sentenze di condanna per verificare, dandone ragione in motivazione, se ricorrano, in concreto, elementi rivelatori dell’identità del disegno criminoso che si assume sussista tra i vari reati.
Al contrario, ai fini dell’applicazione della disciplina del reato continuato in sede esecutiva, il giudice non può prescindere dall’esame delle sentenze o decreti irrevocabili, da acquisire anche d’ufficio, ex art. 186 disp. att. c.p.p., se non allegati alla richiesta prevista dall’art. 671 c.p.p., comma 1 e di tale esame deve dare conto nella motivazione a sostegno dell’accoglimento o del diniego della continuazione, specificando in relazione alle concrete modalità dei fatti, come ricostruiti nelle sentenze di condanna ad essi pertinenti, la sussistenza o meno di elementi rivelatori dell’identità del disegno criminoso.
I parametri elaborati dalla giurisprudenza al riguardo (distanza cronologica, modalità esecutive, sistematicità e abitudini programmate di vita, tipologia dei reati, omogeneità delle violazioni, causale, condizioni di tempo e di luogo) sono, di per sè, neutri nel senso che assumono rilevanza sintomatica di unitaria rappresentazione e deliberazione criminosa nel necessario e non eludibile confronto con la specificità dei singoli reati di cui si chiede l’unificazione, come ricostruiti nelle distinte sentenze di condanna che li riguardano.
Ne discende che una motivazione di diniego come di accoglimento della richiesta di applicazione della disciplina del reato continuato, ai sensi dell’art. 671 c.p.p., la quale attribuisca autonoma valenza ai detti parametri o indici sintomatici senza calarli nelle concrete dinamiche criminali, costituenti oggetto di ricognizione storica nelle pertinenti sentenze di condanna, è una motivazione monca e inidonea a rendere ragione della soluzione adottata.
Nel caso in esame il ragionamento del giudice è stato del tutto astratto: egli si è limitato a misurare la distanza cronologica tra i delitti separatamente giudicati, senza indicarne l’esatta natura e senza operare alcuna verifica in concreto, sulla base dei contenuti delle rispettive decisioni, della sussistenza dei suddetti parametri sintomatici di unitarietà del disegno criminoso.
2. Ne discende, ai sensi dell’art. 623 c.p.p., comma 1, lett. a), l’annullamento dell’ordinanza impugnata con trasmissione degli atti al giudice che l’ha pronunciata, il quale provvedere ad un nuovo esame dell’istanza, uniformandosi ai principi richiamati nella presente decisione.
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al Tribunale di Aosta in diversa composizione.
Così deciso in Roma, il 14 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 9 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.