Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 07-09-2012, n. 15000

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Rilevato che:
1. La Corte d’appello di Roma, in riforma della sentenza di prime cure, ha dichiarato, in particolare, l’illegittimità del termine apposto al contratto di lavoro con decorrenza 5 giugno 2000 stipulato da xxx s.p.a. con D.S..
2. Per la cassazione di tale sentenza, depositata il 17 novembre 2006, xxx s.p.a. ha proposto ricorso notificato il 16 novembre 2007; la lavoratrice ha resistito con controricorso illustrato da memoria.
3. Con sentenza in data 20 aprile 2011 la Corte d’appello di Roma ha rigettato il ricorso per revocazione proposto da xxx s.p.a. nei confronti della sentenza citata sub 1., ricorso basato sull’assunto della sussistenza di un errore di fatto per non avere la Corte territoriale colto correttamente, sulla base dei documenti prodotti nel giudizio di primo grado, la causale effettivamente richiamata a giustificazione dell’apposizione del termine.
4. Quest’ultima sentenza, peraltro, non rileva nel presente giudizio atteso che la stessa non è oggetto dell’impugnazione e considerato che, come è stato chiarito da questa Corte di legittimità (Cass. 3 maggio 2000 n. 5513), vi è completa autonomia tra il giudizio di cassazione e quello per revocazione.
5. Con la sentenza impugnata (e cioè quella depositata in data 20 aprile 2006) la Corte territoriale premetteva in fatto che la D. era stata assunta con contratto a tempo determinato per il periodo 5 giugno 2000 – 31 agosto 2000; tale contratto era stato stipulato a norma dell’art. 8 del c.c.n.l. 26 novembre 1994, in relazione alla necessità di espletamento del servizio in concomitanza di assenze per ferie nel periodo giugno-settembre. Ciò premesso riteneva l’illegittimità del termine apposto al suddetto contratto osservando che la società xxx non aveva provato, come era suo onere, la carenza oggettiva di organico determinata dalla fruizione di ferie del personale in forza presso la filiale di assunzione e la concomitante necessità di assicurare l’espletamento del servizio. Ed infatti, ad avviso della Corte, tale prova (concernente, in sostanza, la sussistenza di uno specifico nesso causale fra la stipula del contratto a termine e le esigenze di sostituzione di lavoratori in ferie) doveva considerarsi necessaria non essendo sufficiente la notorietà della circostanza per cui nel periodo giugno – settembre i lavoratori concentrano la fruizione delle ferie.
6. Con l’unico motivo di ricorso xxx s.p.a. denuncia violazione e falsa applicazione degli artt. 99, 112, 115, 414, 420 e 437 cod. proc. civ., della L. n. 230 del 1962, art. 3 e vizio di motivazione assumendo che la Corte di merito avrebbe posto a fondamento della propria decisione fatti e profili giuridici diversi da quelli dedotti in giudizio, sostituendo così la causa petendi. In particolare avrebbe deciso la causa sul presupposto che il contratto in questione era stato stipulato sulla base della causale di cui all’art. 8 del c.c.n.l. 26 novembre 1994, in relazione alla necessità di espletamento del servizio in concomitanza di assenze per ferie nel periodo giugno-settembre, laddove il contratto stesso era stato stipulato ai sensi dell’accordo integrativo del 25 settembre 1997, che prevede, quale ipotesi legittimante la stipulazione di contratti a termine, la presenza di esigenze eccezionali, conseguenti alla fase di ristrutturazione e rimodulazione degli assetti occupazionali in corso, in ragione della graduale introduzione di nuovi processi produttivi, di sperimentazione di nuovi servizi e in attesa dell’attuazione del progressivo e completo equilibrio sul territorio delle risorse umane.
7. Il ricorso è fondato.
8. Dal testo del ricorso introduttivo del giudizio di primo grado e del ricorso in appello, riportato in ricorso, si evince chiaramente che la D. fu assunta in base alla causale di cui all’accordo integrativo del 25 settembre 1997 (esigenze eccezionali…) e non già per la causale presa in considerazione dalla Corte di merito.
Tale circostanza deve considerarsi del resto pacifica fra le parti in quanto affermata anche nel controricorso.
9. Appare pertanto evidente la sussistenza di una violazione del principio di corrispondenza fra il chiesto ed il pronunciato, fissato dall’art. 112 cod. proc. civ., atteso che la Corte territoriale ha deciso sulla base di una causa petendi affatto diverso rispetto a quella sottoposta al suo esame.
10. Il ricorso deve essere in definitiva accolto e per l’effetto la sentenza impugnata deve essere cassata con rinvio ad altro giudice, indicato in dispositivo, il quale provvedere in conformità con i principi fissati dall’art. 112 cod. proc. civ.. Il giudice del rinvio provvedere altresì sulle spese del giudizio di cassazione ai sensi dell’art. 385 cod. proc. civ..
P.Q.M.
La Corte accoglie il ricorso; cassa la sentenza impugnata e rinvia, anche per le spese, alla Corte d’appello di Roma in diversa composizione.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 20 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 7 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Brescia Sez. I, Sent., 31-01-2011, n. 194

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Il Collegio ritiene che, al fine del più compiutamente decidere, si debba dar corso ad una puntuale attività di verificazione anche contabile; ciò a mezzo di idoneo tecnico qualificato; all’esito della quale quest’ultimo dovrà produrre una specifica relazione con proprie conclusioni autonome.
A tale riguardo, identificata la natura dell’intervento di specie tenendo conto delle due diverse opposte tesi di cui al giudizio e con solo riferimento ai profili di materializzazione tecnicofunzionale, il verificatore dovrà, al seguito, accertare se e in che misura gli oneri imposti siano fuori luogo o meno, pur in relazione alla tipicizzazioni/destinazioni d’uso ivi variamente connettibili per norma locale.
Sotto l’ulteriore profilo pratico (ciò anche da inserirsi in detta relazione), dovranno sentirsi tutte le parti o i tecnici di esse (se richiedenti ciò e all’uopo da segnalarsi senza indugio al nominato verificatore) e, al seguito, fornire singole proprie risposte nei limiti di quanto dedotto sotto il profilo tecnico e di conto economico nel ricorso.
Le richieste conclusioni finali dovranno essere redatte ed elaborate – come detto – in modo autonomo; mentre le conclusioni delle parti saranno affiancate, riassuntivamente per iscritto, dal verificatore alle altrimenti proprie singole risposte di cui sopra.
Al nominato verificatore dovrà essere consentito libero accesso ad ogni ufficio pubblico qualora in esso lo stesso presuma siano depositati documenti utili a fornire chiarimenti. Gli uffici comunali avranno cura di consentire, senza alcun indugio, la presa visione di ogni documento utile e la estrazione gratuita di qualsiasi copia di documento: anche oltre il fascicolo amministrativo di interesse.
Eventuali sopralluoghi dovranno essere condotti in contraddittorio con i nominati tecnici di tutte le parti, con congruo preavviso.
L’assenza di un tecnico di parte, qualora preavvisato, non impedisce il sopralluogo medesimo. Per ciascun sopralluogo stesso dovrà essere redatto sintetico verbale da allegare alla relazione.
La Segreteria, che legge per conoscenza, metterà a disposizione del nominato verificatore il fascicolo di causa per ogni necessità.
Eventuali indicazioni operative potranno essere richieste al Giudice relatore (Dr. xxx) ove lo si ritenga necessario in modo ineludibile.
All’atto del deposito della citata relazione il nominato verificatore allegherà nota delle proprie spese (onnicomprensiva) curando che la medesima risponda alle direttive statali in materia di spese di giustizia. La relativa liquidazione interverrà all’esito del giudizio di merito.
P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia sezione staccata di Brescia (Sezione Prima) non definitivamente decidendo sotto nessun profilo, nomina quale tecnico verificatore il Dirigente pro tempore dell’Ufficio Edilizia Privata del Comune di Cremona.
Quanto in premessa richiesto andrà depositato presso la Segreteria dell’adito TAR entro 90 giorni dalla data di notifica della presente o dalla data di ricezione della comunicazione amministrativa della medesima, se anteriore. Il detto verificatore è invitato a prendere gli opportuni contatti con i competenti uffici del Tribunale avendo cura di svolgere l’attività de qua al di fuori dell’orario d’ufficio presso il Comune di Cremona.
Nulla allo stato per le spese.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Brescia nella camera di consiglio del giorno 12 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:
Giuseppe Petruzzelli, Presidente
Sergio Conti, Consigliere
Mario xxx, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 14-10-2013) 09-12-2013, n. 49358

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con sentenza in data 19.12.2012 il Tribunale di Brescia, in composizione monocratica, dichiarava non dovessi procedere nei confronti di M.R. in ordine al reato di cui alla L. n. 110 del 1975, art. 4, per avere portato fuori della propria abitazione senza giustificato motivo una roncola lunga cm. 45, perchè estinto per intervenuta oblazione.
2. Ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore generale presso la Corte di appello di Brescia denunciando la violazione di legge.
Ha rilevato, in specie, che il tribunale avrebbe dovuto rigettare la richiesta di ammissione alla oblazione dovendo escludere l’applicazione della fattispecie attenuata prevista della L. n. 110 del 1975, art. 4, comma 3.
Infatti, ad avviso del ricorrente, pur in presenza di orientamenti contrastanti, risulta maggiormente aderente alla lettera ed alla ratio della norma l’interpretazione per la quale detta attenuante non può applicarsi a tutti gli oggetti menzionati dal comma secondo del medesimo articolo, bensì, soltanto degli oggetti atti ad offendere, con esclusione, quindi, degli strumenti da punta e da taglio, quale quello oggetto di contestazione.
Motivi della decisione
Ad avviso del Collegio, il ricorso è fondato nei termini di seguito indicati.
Anche seguendo l’orientamento – che può ritenersi prevalente e che il Collegio condivide – secondo il quale la circostanza del fatto di lieve entità prevista dalla L. n. 110 del 1975, art. 4, comma 3, si applica a tutte le armi improprie indicate nell’art. 4, comma 2, Legge cit. e non ai soli oggetti atti ad offendere strettamente intesi (Sez. 1^, n. 46264 del 08/11/2012, Visendi, rv. 253968), tuttavia, la violazione oggetto di contestazione non può essere estinta per oblazione.
Invero, è stato affermato in più occasioni da questa Corte che in materia di reati concernenti le armi, non può farsi luogo alla cosiddetta oblazione discrezionale di cui all’art. 162 bis c.p., neppure nel caso in cui ricorra l’ipotesi di lieve entità prevista dalla L. n. 110 del 1975, art. 4, comma 3, che è circostanza attenuante speciale e non integra una figura autonoma di reato (Sez. 1^, n. 39982 del 16/10/2008, Scattolin, rv. 242097; Sez. 1^, n. 4732 del 30/06/2000, Iamundo, rv. 216686; Sez. 1^, n. 5560 del 25/10/1996, Senes, rv. 206191).
Ne consegue l’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata e della ordinanza di ammissione all’oblazione con la restituzione degli atti al Tribunale di Brescia per il corso ulteriore.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata e dispone la restituzione degli atti al Tribunale di Brescia.
Così deciso in Roma, il 14 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 9 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 07-09-2012, n. 15001

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. La Corte d’appello di Milano ha confermato la sentenza di prime cure che aveva rigettato la domanda, proposta da D.V. M. nei confronti di xxx s.p.a., avente ad oggetto la declaratoria della illegittimità del termine apposto al contratto di lavoro con decorrenza 16 settembre 2004 intercorso fra le parti.
2. La Corte territoriale, premesso che il contratto suddetto era disciplinato dal D.Lgs. n. 368 del 2001, art. 1, a norma del quale è consentita l’apposizione di un termine di durata al contratto di lavoro subordinato a fronte di ragioni di carattere tecnico, produttivo, organizzativo o sostitutivo, osservava che la causale giustificatrice dell’apposizione del termine era stata formulata nei seguenti termini: ragioni di carattere sostitutivo, correlate alla specifica esigenza di provvedere alla sostituzione del personale addetto al servizio di recapito presso il Polo Corrispondenza Lombardia, assente nel periodo 16.9.2004 – 15.11.2004; la lettera di assunzione aveva precisato, inoltre, che il lavoratore sarebbe stato assegnato all’UDR di Milano Isola e che avrebbe svolto mansioni di portalettere junior. La Corte riteneva altresì irrilevante, ai fini della legittimità del termine, la circostanza che il D. era stato addetto a sostituire non già un dipendente assente ma un lavoratore esonerato dal servizio esterno.
3. Per la cassazione di tale sentenza il lavoratore ha proposto ricorso affidato a tre motivi. xxx resiste con controricorso. Sono state depositate memorie ex art. 378 cod. proc. civ..
Motivi della decisione
4. Con il primo motivo il D. denuncia la violazione del D.Lgs. n. 368 del 2001, art. 1, deducendo che erroneamente la sentenza impugnata aveva ritenuto la sussistenza, nella clausola giustificatrice dell’apposizione del termine, del requisito della specificità. Osservava che tale clausola aveva fatto riferimento a una entità territoriale ampia, che la stessa non aveva esplicitato i motivi del ricorso al contratto a tempo determinato e che non era stato indicato il nominativo dei dipendenti assenti che dovevano essere sostituiti dal ricorrente.
5. Col secondo motivo il ricorrente denuncia violazione dell’art. 1362 cod. civ., in relazione all’interpretazione della causale giustificatrice del termine, e dell’art. 416 cod. proc. civ., oltre che vizio di motivazione. Deduce che le circostanze addotte in sede di giudizio da xxx s.p.a. erano diverse da quelle indicate nel contratto a termine. Ad avviso del ricorrente l’ipotesi della sostituzione del personale non poteva applicarsi al caso di lavoratore fisicamente inidoneo alla mansione. Censura, infine, la possibilità che potesse applicarsi lo scorrimento del lavoratore su posizioni lavorative diverse da quelle ricoperte dal lavoratore assente.
6. Col terzo motivo il lavoratore denuncia violazione dell’art. 2697 cod. civ., degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ. e di norme collettive con riferimento alla statuizione con la quale la Corte di merito ha ritenuto dimostrata la sussistenza dell’esigenza sostitutiva. La doglianza fa anche riferimento alla mancata ammissione della prova testimoniale.
7. I tre motivi che, in quanto logicamente connessi, devono essere esaminati congiuntamente, sono infondati.
8. Questa Corte (cfr., ad esempio, Cass. 15 dicembre 2011 n. 27052) si è ripetutamente pronunciata su fattispecie analoghe (assunzione a termine di personale addetto al servizio di recapito presso il Polo Corrispondenza Lombardia) affermando i seguenti principi che devono essere in questa sede pienamente ribaditi: a) Il quadro normativo che emerge a seguito dell’entrata in vigore del D.Lgs. n. 368 del 2001, è caratterizzato dall’abbandono del sistema rigido previsto dalla L. n. 230 del 1962 – che prevedeva la tipizzazione delle fattispecie legittimanti – e dall’introduzione di un sistema articolato per clausole generali, in cui l’apposizione del termine è consentita a fronte di "ragioni di carattere tecnico, produttivo, organizzativo o sostitutivo". Tale sistema, al fine di non cadere nella genericità, impone al suo interno un fondamentale criterio di razionalizzazione, costituito dal già rilevato obbligo per il datore di lavoro di adottare l’atto scritto e di specificare in esso le ragioni di carattere tecnico, produttivo, organizzativo o sostitutivo adottate.
L’onere di specificazione della causale nell’atto scritto costituisce una perimetrazione della facoltà riconosciuta al datore di lavoro di far ricorso al contratto di lavoro a tempo determinato per soddisfare una vasta gamma di esigenze aziendali (di carattere tecnico, produttivo, organizzativo o aziendale), a prescindere da fattispecie predeterminate. Tale onere ha l’evidente scopo di evitare l’uso indiscriminato dell’istituto per fini solo nominalmente riconducibili alle esigenze riconosciute dalla legge, imponendo la riconoscibilità e la verificabilità della motivazione addotta già nel momento della stipula del contratto. D’altro canto, tuttavia, proprio il venir meno del sistema delle fattispecie legittimanti impone che il concetto di specificità sia collegato a situazioni aziendali non più standardizzate ma obiettive, con riferimento alle realtà specifiche in cui il contratto viene ad essere calato. Il concetto di specificità in questione risente, dunque, di un certo grado di elasticità che, in sede di controllo giudiziale, deve essere valutato dal giudice secondo criteri di congruità e ragionevolezza, b) Con riferimento specifico alle ragioni di carattere sostitutivo il contratto a termine, se in una situazione aziendale elementare è configurabile come strumento idoneo a consentire la sostituzione di un singolo lavoratore addetto a specifica e ben determinata mansione, allo stesso modo in una situazione aziendale complessa è configurabile come strumento di inserimento del lavoratore assunto in un processo in cui la sostituzione sia riferita non ad una singola persona, ma ad una funzione produttiva specifica che sia occasionalmente scoperta. In quest’ultimo caso, il requisito della specificità può ritenersi soddisfatto non tanto con l’indicazione nominativa del lavoratore o dei lavoratori sostituiti, quanto con la verifica della corrispondenza quantitativa tra il numero dei lavoratori assunti con contratto a termine per lo svolgimento di una data funzione aziendale e le scoperture che per quella stessa funzione si sono realizzate per il periodo dell’assunzione, c) L’apposizione del termine per "ragioni sostitutive" è legittima se l’enunciazione dell’esigenza di sostituire lavoratori assenti – da sola insufficiente ad assolvere l’onere di specificazione delle ragioni stesse – risulti integrata dall’indicazione di elementi ulteriori (quali, l’ambito territoriale di riferimento, il luogo della prestazione lavorativa, le mansioni dei lavoratori da sostituire) che consentano di determinare il numero dei lavoratori da sostituire, ancorchè non identificati nominativamente, ferma restando in ogni caso la verificabilità circa la sussistenza effettiva del presupposto di legittimità prospettato.
9. Nel caso di specie appare congrua la parametrazione effettuata dal giudice di merito che ha ritenuto esistente il requisito della specificità in relazione alla indicazione nell’atto scritto della causale sostitutiva, del termine iniziale e finale del rapporto, del luogo di svolgimento della prestazione a termine, dell’inquadramento e delle mansioni del personale da sostituire, in questo caso appare, infatti, rispettato quel criterio di elasticità che la nuova formulazione della norma di legge impone.
10. Quanto al riscontro fattuale del rispetto della ragione sostitutiva, premessa l’assoluta legittimità, in base ai principi sopra accennati, del ricorso allo scorrimento, appare logicamente articolato l’accertamento effettuato dal giudice di merito, che, con riferimento all’ambito territoriale dell’ufficio interessato, ha tenuto adeguatamente conto del numero delle assenze di personale a tempo indeterminato nel periodo di riferimento. Tale accertamento ha contenuto esclusivamente di merito e, in quanto correttamente motivato, è in questa sede incensurabile.
11. Tutti i motivi di ricorso sono, pertanto, infondati e debbono essere rigettati.
12. Ai rigetto del ricorso, consegue, per il principio della soccombenza, che le spese del presente giudizio cedano a carico del ricorrente, nella misura liquidata in dispositivo.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso; condanna il ricorrente al pagamento delle spese del giudizio di cassazione, liquidate in Euro 50,00 per esborsi, Euro 3000,00 (tremila) per onorari, oltre spese generali, I.V.A. e C.P.A..
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 20 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 7 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.