T.A.R. Lombardia Brescia Sez. I, Sent., 31-01-2011, n. 195

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
1. Il Comune di xxx con provvedimento del dirigente dell’Area Tecnica del 25 luglio 2008, previo parere favorevole della commissione per il paesaggio del 24 luglio 2008, ha rilasciato alla ricorrente società M. srl l’autorizzazione paesistica relativa alla costruzione del complesso residenziale La Cittadella in località xxx. Si tratta di 21 appartamenti distribuiti in 5 edifici. Gli edifici sono collocati lungo la direttrice estovest seguendo l’andamento del terreno.
2. Il luogo dell’intervento edilizio, baricentrico rispetto alle località di xxx e xxx, si trova a mezza costa tra la sommità del cordone morenico (coincidente con via xxx) e il lago di Garda. L’area è classificata in zona C1 (residenziale di nuova espansione) ed è soggetta a un duplice vincolo paesistico: (i) come il resto del territorio comunale è considerata di notevole interesse pubblico in base al DM 24 marzo 1976; (ii) in parte ricade inoltre nella fascia di 300 metri dalle sponde del lago ai sensi dell’art. 142 comma 1 lett. b) del Dlgs. 22 gennaio 2004 n. 42.
3. Il piano paesistico comunale colloca la suddetta area in classe di sensibilità 3 (media). Nella relazione paesistica al progetto è stato attribuito un grado di incidenza pari a 3,3 (medioalto). Conseguentemente, in applicazione delle lineeguida stabilite dalla Regione con la DGR n. 7/11045 dell’8 novembre 2002, il progetto risulta avere un impatto paesistico pari a 9,9, ovvero superiore alla soglia di rilevanza (5) ma inferiore alla soglia di tolleranza (16).
4. La Soprintendenza con decreto n. 213 del 26 settembre 2008, adottato ai sensi dell’art. 159 comma 3 del Dlgs 42/2004, ha annullato l’autorizzazione paesistica per una serie di ragioni così sintetizzabili: (a) carenza di documentazione per quanto riguarda l’altezza degli edifici, la simulazione fotografica e le misure di mitigazione; (b) sottovalutazione delle modifiche alla morfologia del terreno; (c) sottovalutazione della perdita di spazi agricoli e di vegetazione (elementi costitutivi del vincolo paesistico) e fraintendimento del progetto, che consiste nella creazione di un nuovo nucleo edificato; (d) mancata considerazione degli elementi di vulnerabilità e di rischio connessi al progetto, tra cui in particolare lo stravolgimento dei caratteri storici dell’area (ancora presenti nella zona limitrofa) e l’uso improprio della tipologia insediativa del villaggio; (e) omessa valutazione degli effetti sulla visuale dal lago (l’ingombro è accentuato dalla sopraelevazione di circa un metro della quota di campagna originaria); (f) insufficienza delle misure di mitigazione.
5. Contro il decreto di annullamento la ricorrente ha presentato impugnazione con atto notificato il 28 novembre 2008 e depositato il 12 dicembre 2008. Le censure sono dirette a contestare la fondatezza dei motivi posti alla base della decisione della Soprintendenza. Viene inoltre lamentata la tardività del provvedimento, in quanto non comunicato nel termine di 60 giorni dal ricevimento dell’autorizzazione paesistica.
6. L’amministrazione statale si è costituita in giudizio chiedendo la reiezione del ricorso.
7. Esaminando per primo il problema del tempestivo uso del potere di annullamento, si ritiene che la tesi della ricorrente (secondo la quale nei 60 giorni ex art. 159 comma 3 del Dlgs. 42/2004 dovrebbe rientrare anche la comunicazione del provvedimento finale) non possa essere condivisa. In proposito si osserva che la fattispecie in esame ricade interamente nella disciplina transitoria (prorogata fino al 31 dicembre 2009 dall’art. 23 comma 6 del DL 1 luglio 2009 n. 78). In tale regime la Soprintendenza era estranea all’attività istruttoria e procedimentale curata dagli uffici comunali e dunque il termine di 60 giorni doveva intendersi come un periodo di tempo interamente utilizzabile per lo studio della fattispecie e per la predisposizione dell’eventuale decreto di annullamento. Non sarebbe ragionevole interpretare la norma nel senso di inserire nel medesimo termine anche la notifica della decisione al privato, perché in questo modo, riducendo il tempo utile al controllo, verrebbe indirettamente compressa la tutela del vincolo paesisticoambientale. Questa interpretazione non contraddice l’art. 21bis della legge 7 agosto 1990 n. 241 sulla natura recettizia degli atti limitativi della sfera giuridica dei privati. È vero che il decreto di annullamento della Soprintendenza è un atto sfavorevole rispetto a un provvedimento (l’autorizzazione paesistica) già rilasciato al privato da un’altra amministrazione (il Comune). Occorre però sottolineare che l’atto sfavorevole è un controllo di legittimità, ossia un requisito necessario per far acquisire efficacia all’autorizzazione paesistica: il superamento del vincolo paesisticoambientale non può quindi considerarsi acquisito al patrimonio del privato finché non sia conclusa la fase della procedura gestita dalla Soprintendenza. Applicando questa impostazione la pronuncia della Soprintendenza (26 settembre 2008) si colloca correttamente entro il sessantesimo giorno da quando il controllo poteva essere esercitato, ossia dal ricevimento dell’autorizzazione paesistica con la relativa documentazione (30 luglio 2008), restando ininfluente il fatto che la comunicazione dell’annullamento sia avvenuta il 30 settembre 2008.
8. Per quanto riguarda le censure mosse alle valutazioni della Soprintendenza, gli argomenti della ricorrente possono essere condivisi, con le precisazioni esposte qui di seguito:
8.1 La documentazione allegata alla richiesta di autorizzazione paesistica non presenta lacune tanto gravi da far sorgere il dubbio che alla commissione per il paesaggio sia stato nascosto il reale impatto dell’intervento edilizio. Al contrario, la documentazione appare adeguata allo scopo. Innanzitutto occorre precisare che in base all’accordo tra il Ministero per i Beni e le Attività Culturali e la Regione Lombardia stipulato il 4 agosto 2006 ai sensi dell’art. 3 del DPCM 12 dicembre 2005 la documentazione da allegare alla domanda di autorizzazione paesistica è quella descritta nell’allegato A della DGR n. 8/2121 del 15 marzo 2006 (relazione paesistica, elaborati dello stato di fatto, elaborati di progetto). Nel caso in esame la relazione paesistica segue lo schema indicato dalla Regione sia per quanto riguarda lo stato di fatto (inquadramento, cenni storici, analisi morfologica – geologica – vedutistica – simbolica) sia relativamente al progetto (inquadramento, accessibilità, incidenza morfologica – linguistica – visiva – ambientale – simbolica). In un apposito paragrafo sono descritte le misure di mitigazione (parziale interramento dell’unica autorimessa, ricollocazione degli ulivi lungo il nuovo marciapiede, conservazione dell’andamento altimetrico del versante, frantumazione volumetrica, spazi aperti tra i fabbricati, incremento della vegetazione lungo i confini e piantumazione nella parte centrale del lotto, utilizzo di materiali riconducibili alla tradizione costruttiva locale). Sono inoltre allegate alcune simulazioni fotografiche del paesaggio ante operam e post operam dal lago e dalla sommità della collina, nonché alcune simulazioni degli edifici con riprese dall’alto post operam. Per quanto riguarda gli elaborati di progetto, manca in effetti l’indicazione delle altezze di colmo e di gronda, tuttavia nelle sezioni degli edifici (v. tavole APC004APC008) compaiono le altezze interne dei due piani fuori terra e gli spessori dei relativi solai: di conseguenza, considerando che la rappresentazione è in scala e che sono indicate sia le quote del terreno sia la pendenza della falda (35%), risulta possibile individuare anche l’ingombro complessivo dei fabbricati.
8.2 Sul problema delle modifiche alla morfologia del terreno la commissione per il paesaggio afferma che l’intervento edilizio non determina variazioni nel profilo altimetrico del versante e anzi segue coerentemente il naturale declivio digradante dalla sommità della collina verso la costa. Questa valutazione non appare contraddetta dai dati a disposizione. È vero che è previsto un notevole sbancamento per la realizzazione dell’autorimessa parzialmente interrata (v. punto 7.1.1 della relazione paesistica), ma è anche programmato il ripristino del declivio (gli edifici sono impostati seguendo le quote del dislivello esistente). Certo sono poi anche necessari, per ragioni tecniche, dei riporti di terreno in alcune porzioni del lotto, e in definitiva è implicito, come in ogni intervento edilizio, un effetto di rimodulazione del piano di campagna originario. Poiché tuttavia queste innovazioni sono di entità limitata e inserite in un quadro progettuale complessivamente attento al rispetto della morfologia esistente, non sembra che possa derivarne una lesione del valore paesistico e ambientale dei luoghi. Nello specifico il dislivello iniziale era compreso tra quota +103 a monte e quota +97 a valle (v. tavola APC001) e la stessa differenza, approssimativamente, è prevista a lavori ultimati (v. tavola APC002). Variano invece, ma di poco, le quote interne al lotto. Dunque si può ritenere che la morfologia del terreno non venga alterata significativamente.
8.3 Le osservazioni critiche della Soprintendenza sulla perdita di spazi agricoli e di vegetazione (intesi entrambi come elementi costitutivi del vincolo paesistico) e sulla formazione di un nuovo nucleo edificato non sembrano riferibili tanto al progetto in sé ma alla scelta del Comune di classificare questa parte del territorio come zona C1 (residenziale di nuova espansione). La pronuncia della Soprintendenza sulle autorizzazioni paesistiche non può tuttavia trasformarsi in un controllo ex post sulle scelte urbanistiche, anche se certamente può limitarne il contenuto in termini di volumetria insediabile. Dunque non può diventare ostacolo al rilascio dell’autorizzazione paesistica il semplice fatto della trasformazione di terreno agricolo in area edificata, e neppure la connessa perdita di vegetazione. Tantomeno può assumere valenza ostativa automatica la circostanza che gli edifici progettati siano riuniti in una lottizzazione o comunque formino un nuovo insediamento. Occorre invece scendere nel concreto per valutare come i nuovi fabbricati si inseriscano nel contesto ambientale secondo la scala propria del vincolo paesistico (considerando quindi non il singolo lotto, sul quale l’edificazione ha necessariamente un impatto rilevante, ma l’intera area vincolata).
8.4 Analogamente non appare sostenibile la critica mossa dalla Soprintendenza sotto il profilo della mancata considerazione degli elementi di vulnerabilità e di rischio. Anche questa valutazione sembra più una censura al PRG che un rilievo riferibile all’intervento edilizio. È evidente che un insediamento come quello proposto dalla ricorrente modifica nell’area interessata i caratteri storici presi in considerazione dal vincolo paesistico (ossia il quadro caratterizzato da terreno agricolo e casolari sparsi) ma non è a questo che la Soprintendenza deve limitare il proprio giudizio. L’esame deve invece andare oltre e concentrarsi su due elementi più specifici, precisamente: (i) come la nuova volumetria sia distribuita all’interno del lotto; (ii) come la nuova volumetria si colleghi alle aree confinanti. Per quanto riguarda il primo aspetto occorre sottolineare che in realtà il progetto della ricorrente non utilizza per intero le facoltà edificatorie attribuite al lotto: il PRG consentiva una volumetria massima pari a 5.109,70 mc (con un indice di densità territoriale di 0,80 mc/mq) mentre il progetto prevede l’insediamento di 4.479,69 mc (con un indice di densità territoriale di 0,70 mc/mq). Vi è inoltre la ricerca della diluizione della volumetria attraverso la suddivisione in più fabbricati e la dilatazione degli spazi intermedi, accentuata dall’inserimento di cortine vegetali. A questo si aggiunge la scelta di modalità costruttive che privilegiano le strutture parzialmente aperte (logge, porticati) e l’uso di materiali ricollegabili alla tradizione (legno, laterizio, intonaco, coppi). L’effetto può essere variamente apprezzato sotto il profilo estetico ma non si può affermare che la nuova volumetria riversata sul territorio produca gravi dissonanze o forzature stilistiche. Per converso, mancando questi difetti, si può ritenere che il vincolo paesistico non sia inciso negativamente. Con riguardo invece al collegamento tra l’intervento edilizio e l’ambiente esterno, in effetti tra i poteri della Soprintendenza rientra la possibilità di sollevare il problema della conurbazione derivante dall’accumulo di edificazioni limitrofe. Si tratta però di un’obiezione utilizzabile solo quando vi sia evidenza di un’eccessiva antropizzazione del territorio, perché diversamente si ripresenterebbe il rischio di interferenze con le scelte urbanistiche comunali. Nel caso in esame la nuova edificazione si collega verso sud a fabbricati esistenti (anche di notevoli dimensioni) e verso ovest a una zona che conserva i caratteri agricoli tradizionali (colture di pregio, quali l’ulivo e la vite, inframmezzate da vegetazione). L’erosione degli spazi agricoli è quindi marginale e segue il criterio dell’incrementocompletamento lungo la linea di confine tra gli ambiti trasformati e quelli ancora integri, mantenendo la leggibilità dell’insieme paesistico. Non sembra quindi ancora superato il limite oltre il quale si può parlare di sistematica occupazione degli spazi liberi su scala comunale e sovracomunale.
8.5 Circa la visibilità degli edifici dal lago occorre sottolineare che la commissione per il paesaggio non ha affatto trascurato il problema, al contrario parla di "alterazione prospettica (…) evidente". Tuttavia non ha considerato questa circostanza un impedimento assoluto, ma ha indagato sulla tollerabilità in concreto dell’intervento progettato. Sotto il profilo del metodo una simile impostazione appare corretta, in quanto la presenza del vincolo paesistico non deve essere intesa a priori come causa di inedificabilità per qualsiasi fabbricato visibile da punti panoramici, mentre si può giungere a un divieto (totale o parziale) di edificazione dopo aver soppesato l’impatto dei singoli progetti. Nello specifico vi sono diversi elementi che attenuano il disturbo alla visuale: (i) il largo impiego di essenze arboree poste a schermatura; (ii) la scelta di edificare a mezza costa e non sulla riva o sul crinale; (iii) la disposizione planialtimetrica degli edifici, che consente di leggere l’andamento naturale del declivio. Il fatto che in corrispondenza dei fabbricati alcune quote del terreno siano destinate a essere (lievemente) sopraelevate non appare significativo a fronte del mantenimento del dislivello complessivo tra la parte alta e quella bassa del lotto.
8.6 Dalle considerazioni svolte sopra discende anche la correttezza del giudizio positivo espresso dalla commissione per il paesaggio sulle misure di mitigazione. Pur trattandosi di un progetto con un grado di incidenza paesistica medioalto, le modalità costruttive e le barriere vegetali sono idonee a ridurne l’impatto sul territorio e la visibilità dal lago (la visibilità dalla collina è già impedita dall’andamento del declivio e dalla vegetazione presente sul lato ovest).
9. In conclusione il ricorso deve essere accolto, con il conseguente annullamento del provvedimento impugnato. La complessità di alcune questioni consente l’integrale compensazione delle spese tra le parti.
P.Q.M.
definitivamente pronunciando, accoglie il ricorso.
Le spese sono integralmente compensate tra le parti.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Brescia nella camera di consiglio del giorno 15 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Giuseppe Petruzzelli, Presidente
Sergio Conti, Consigliere
Mauro Pedron, Primo Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 14-10-2013) 10-12-2013, n. 49717

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/



Svolgimento del processo
1. Con sentenza in data 3.5.2011 la Corte di cassazione, sul ricorso immediato del Procuratore generale presso la Corte di appello di Firenze, annullava la decisione con la quale il Tribunale della stessa sede aveva assolto V.F. dal reato di cui all’art. 474 c.p. perchè il fatto non sussiste, avendo ritenuto l’assoluta grossonalità delle riproduzioni dei marchi delle imprese impressi sulle cinture per abbigliamento in sequestro, e, conseguentemente, disponeva il rinvio alla Corte di appello di Firenze per il giudizio di impugnazione.
Premesso che la motivazione della sentenza impugnata aveva omesso qualsiasi confronto tra contrastanti pareri in ordine alla idoneità delle contraffazioni ad indurre in errore il consumatore, questa Corte ribadiva il principio secondo il quale ai fini della configurabilità del reato di cui all’art. 474 c.p. non rileva la c.d. contraffazione grossolana, trattandosi di reato di pericolo.
2. La Corte di appello di Firenze in data 1.3.2012, decidendo sul rinvio, condannava il V., con le circostanze attenuanti generiche, alla pena sospesa di mesi quattro di reclusione ed Euro 500 di multa, ordinando, altresì la confisca, ai sensi dell’art. 474 bis c.p., di beni nella disponibilità del predetto per il valore di Euro 6.200, non potendo disporsi la confisca della merce contraffatta della quale era già stata ordinata la restituzione.
3. Avverso la sentenza della Corte territoriale il V. ha proposto ricorso per cassazione, a mezzo del difensore di fiducia, denunciando la violazione di legge ed il vizio di motivazione, lamentando che la Corte territoriale ha violato il principio di diritto fissato dalla Corte di legittimità che aveva rinviato perchè si effettuasse il giudizio di merito in ordine alla responsabilità dell’imputato. Ad avviso del ricorrente, la Corte di appello ha ampliato eccessivamente il concetto di pubblica fede;
inoltre, la natura di reato di pericolo dell’art. 474 c.p. non comporta l’esclusione a priori della rilevanza del falso grossolano occorrendo, comunque, la idoneità della condotta ad ingannare che difetta nei casi di falsificazione facilmente riconoscibile.
Con motivi aggiunti (depositati entro il termine per il ricorso) il V. ha denunciato la violazione di legge ed il vizio della motivazione in relazione all’art. 474 bis c.p. avuto riguardo alla disposta confisca di beni nella disponibilità del condannato sul presupposto errato della impossibilità di confiscare la merce contraffatta per l’avvenuta restituzione. Rileva, infatti, che la merce non è stata, nè poteva essere restituita perchè la sentenza di assoluzione non era passata in giudicato.
Motivi della decisione
1. E’ manifestamente infondato e si sostanzia in censure di fatto il primo motivo di ricorso.
La Corte di cassazione ha annullato la sentenza di assoluzione ribadendo il costante orientamento secondo il quale integra il delitto di cui all’art. 474 c.p. la detenzione per la vendita di prodotti recanti marchio contraffatto e non ha rilievo, a tale fine, la configurabilità della cosiddetta contraffazione grossolana, considerato che l’art. 474 c.p. tutela, in via principale e diretta, non già la libera determinazione dell’acquirente, ma la pubblica fede intesa come affidamento dei cittadini nei marchi o segni distintivi che individuano le opere dell’ingegno ed i prodotti industriali e ne garantiscono la circolazione. Si tratta, pertanto, di un reato di pericolo, per la cui configurazione non occorre la realizzazione dell’inganno e nemmeno ricorre l’ipotesi del reato impossibile qualora la grossolanità della contraffazione e le condizioni di vendita siano tali da escludere la possibilità che gli acquirenti siano tratti in inganno (Sez. 5, n. 31451 del 05/07/2006, Gningue, rv. 235214).
La Corte di appello, quale giudice del rinvio, si è attenuta al principio enunciato di cui ha fatto applicazione alla luce della specifica valutazione delle concrete circostanze emerse nel processo.
Ed invero, ha dato atto che il testimone qualificato aveva indicato elementi di forte somiglianza tra le fibbie riprodotte nella merce sequestrata e quelle originali, mentre il consulente della difesa si era limitato ad indicare elementi di perplessità sulla effettiva confondibilità degli oggetti venduti con quelli originali; quindi, ha affermato che i prodotti in vendita erano contraffazioni di originali tutelati, tali da poter indurre in errore il consumatore quanto alla provenienza ed origine.
Il giudice del rinvio, pertanto, ha operato una specifica valutazione in fatto sulla idoneità della contraffazione all’inganno.
2. E’, invece, fondata la doglianza del ricorrente in ordine alla applicazione dell’art. 474 bis c.p..
Invero, quando sia intervenuta una sentenza non irrevocabile deve escludersi l’esecutività immediata dei provvedimenti restitutori dei beni sottoposti a sequestro preventivo o probatorio, salvo che le esigenze giustificative del vincolo siano cessate (Sez. 6, n. 40388 del 26/05/2009, Armenise, rv. 245473).
Poichè l’art. 474 bis c.p., comma 2, prevede che il giudice ordini la confisca dei beni nella disponibilità del reo per valore corrispondente al profitto soltanto laddove non è possibile eseguire la confisca delle cose che servirono o furono destinate a commettere il reato e delle cose che ne sono oggetto, prodotto, prezzo o profitto, nella specie la Corte territoriale avrebbe dovuto verificare l’avvenuta esecuzione – che non risulta dagli atti – della disposta restituzione di quanto in sequestro, pur non essendo divenuta definitiva la sentenza di primo grado, dando atto, quindi, che la confisca si era resa concretamente impossibile.
Conseguentemente, ferma la responsabilità del ricorrente, la sentenza impugnata deve essere annullata limitatamente alla confisca con rinvio ad altra sezione della Corte di appello di Firenze che dovrà verificare se sono stati effettivamente restituiti gli oggetti in sequestro dei quali, in caso contrario, dovrà disporre la confisca, ovvero provvedere a norma dell’art. 474 bis c.p..
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla confisca e rinvia per nuovo giudizio sul punto ad altra sezione della Corte di appello di Firenze.
Rigetta nel resto il ricorso.
Così deciso in Roma, il 14 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 10 dicembre 2013


Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 07-09-2012, n. 15002

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. La Corte d’appello di Milano ha confermato la sentenza di prime cure che aveva dichiarato l’illegittimità del termine apposto al contratto di lavoro stipulato da xxx s.p.a. con D. G..
2. Come si evince dalla sentenza impugnata il lavoratore è stato assunto con contratto a termine protrattosi dal 8 maggio 2003 al 30 settembre 2003. Il contratto, stipulato ai sensi del D.Lgs. n. 368 del 2001, art. 1, recava la seguente causale: ragioni di carattere sostitutivo correlate alla specifica esigenza di provvedere alla sostituzione del personale inquadrato nell’area operativa e addetto al servizio di recapito/smistamento/trasporto presso il Polo Corrispondenza Lombardia assente con diritto alla conservazione del posto di lavoro nel periodo dal 2 maggio 2003 al 30 settembre 2003.
3. La Corte territoriale, premesso che, a norma del citato D.Lgs. n. 368 del 2001, art. 1, le ragioni di carattere sostitutivo devono essere specificate nel contratto, ha attribuito rilievo decisivo alla mancata formalizzazione delle ragioni che giustificano l’apposizione del termine con particolare riferimento alla temporaneità dell’esigenza posta a giustificazione dell’assunzione a termine.
Quanto alle conseguenze derivanti dalla ritenuta illegittimità del termine riteneva applicabile anche in tale ipotesi la conversione del rapporto in rapporto a tempo indeterminato.
4. Per la cassazione di tale sentenza xxx s.p.a. ha proposto ricorso illustrato da memoria; il lavoratore è rimasto intimato.
Motivi della decisione
5. Col primo motivo la società ricorrente denuncia violazione e falsa applicazione del D.Lgs. n. 368 del 2001, art. 1, deducendo avrebbe errato la Corte territoriale nell’affermare che non sarebbe stato dimostrato il carattere temporaneo delle ragioni sostitutive poste alla base dell’assunzione a termine in esame. La norma suddetta, infatti, non postula affatto la temporaneità di dette ragioni. Col secondo motivo viene denunciato un vizio di motivazione in relazione all’affermazione, contenuta nella sentenza impugnata, secondo cui mancherebbe la prova del carattere temporaneo, nel caso concreto, delle esigenze sostitutive allegate. Col terzo motivo viene denunciata violazione e falsa applicazione del D.Lgs. n. 368 del 2001, art. 1 e degli artt. 1418 e 1419 cod. civ, in relazione alla statuizione concernente la conversione del rapporto in rapporto a tempo indeterminato, a seguito della declaratoria di illegittimità del termine. Col quarto motivo viene denunciata violazione degli artt. 1206, 1207, 1217, 1219, 2094 e 2099 cod. civ., con riferimento alla decisione in materia di conseguenze economiche derivanti dalla illegittimità del termine.
6. I primi due motivi, che devono essere considerati congiuntamente in quanto intrinsecamente connessi, sono fondati.
7. Questa Corte di legittimità (cfr., in particolare, Cass. 27 aprile 2010 n. 10033) ha affermato il seguente principio di diritto che in questa sede deve essere pienamente ribadito: l’apposizione di un termine ai contratto di lavoro, consentita dal D.Lgs. 6 settembre 2001 n. 368, art. 1 a fronte di ragioni di carattere tecnico, produttivo, organizzativo o sostitutivo, che devono risultare specificate, a pena di inefficacia, in apposito atto scritto, impone al datore di lavoro l’onere di indicare in modo circostanziato e puntuale, al fine di assicurare la trasparenza e la veridicità di tali ragioni, nonchè l’immodificabilità delle stesse nel corso del rapporto, le circostanze che contraddistinguono una particolare attività e che rendono conforme alle esigenze del datore di lavoro, nell’ambito di un determinato contesto aziendale, la prestazione a tempo determinato, sì da rendere evidente la specifica connessione tra la durata solo temporanea della prestazione e le esigenze produttive ed organizzative che la stessa sia chiamata a realizzare e la utilizzazione del lavoratore assunto esclusivamente nell’ambito della specifica ragione indicata ed in stretto collegamento con la stessa. Spetta al giudice di merito accertare – con valutazione che, se correttamente motivata ed esente da vizi giuridici, resta esente dal sindacato di legittimità – la sussistenza di tali presupposti, valutando ogni elemento, ritualmente acquisito al processo, idoneo a dar riscontro alle ragioni specificamente indicate con atto scritto ai fini dell’assunzione a termine. In sostanza, sulla base di tale principio, la temporaneità va riferita alla necessità che dalla clausola giustificatrice dell’apposizione del termine risulti la specifica connessione tra la durata solo temporanea della prestazione e le esigenze produttive ed organizzative che la stessa sia chiamata a realizzare.
8. E’ stato altresì precisato (cfr., in particolare, Cass. 26 gennaio 2010 n. 1577 e Cass. 26 gennaio 2010 n. 1576) che, in tema di assunzione a termine di lavoratori subordinati per ragioni di carattere sostitutivo, nelle situazioni aziendali complesse, in cui la sostituzione non è riferita ad una singola persona, ma ad una funzione produttiva specifica, occasionalmente scoperta, l’apposizione del termine deve considerarsi legittima se l’enunciazione dell’esigenza di sostituire lavoratori assenti – da sola insufficiente ad assolvere l’onere di specificazione delle ragioni stesse – risulti integrata dall’indicazione di elementi ulteriori (quali l’ambito territoriale di riferimento, il luogo della prestazione lavorativa, le mansioni dei lavoratori da sostituire, il diritto degli stessi alla conservazione del posto di lavoro) che consentano di determinare il numero dei lavoratori da sostituire, ancorchè non identificati nominativamente, ferma restando, in ogni caso, la verificabilità della sussistenza effettiva del prospettato presupposto di legittimità.
9. Nel caso in esame appare incongrua e priva di adeguata motivazione, in relazione ai principi sopra enunciati, la valutazione fatta dalla Corte di merito circa l’assenza del requisito della temporaneità e, più in generale, sulla carenza del requisito di specificità della causale legittimante l’apposizione del termine. In particolare la Corte territoriale ha richiamato un principio di temporaneità non coerente rispetto a quello individuato dalla giurisprudenza di legittimità, la quale richiede, come si è in precedenza sottolineato, unicamente che dalla clausola risulti una specifica connessione tra la durata solo temporanea della prestazione e le esigenze produttive ed organizzative che la l’assunzione è finalizzata a risolvere. In particolare non risultano adeguatamente valutate dalla Corte territoriale – alla luce dei suddetti principi e, più in generale, di quelli enunciati in tema di specificità della clausola riferita all’ipotesi di assunzione a termine per ragioni sostitutive – l’indicazione (nel contratto in esame) del termine iniziale e finale del rapporto, del luogo di svolgimento della prestazione a termine, dell’inquadramento e delle mansioni del personale da sostituire, del fatto che si trattava di sostituire personale con diritto alla conservazione de posto di lavoro.
10. Deve inoltre ricordarsi che questa Corte di legittimità (cfr., ad esempio, Cass. 15 dicembre 2011 n. 27052) si è ripetutamele pronunciata su fattispecie analoghe a quella in esame (assunzione a termine di personale addetto al servizio di recapito presso il Polo Corrispondenza Lombardia) ritenendo la piena legittimità del contratto a termine.
11. I primi due motivi di ricorso devono essere in definitiva accolti, con conseguente assorbimento del terzo e del quarto. La causa deve essere pertanto rimessa ad altro giudice, indicato in dispositivo, che provvederà sulla base dei sopra indicati principi di diritto oltre che sulle spese del giudizio di legittimità.
P.Q.M.
La Corte accoglie i primi due motivi di ricorso, assorbiti gli altri, cassa in relazione ai motivi accolti e rinvia anche per le spese alla Corte d’appello di Milano in diversa composizione.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 20 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 7 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Brescia Sez. I, Sent., 31-01-2011, n. 196

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
La immobiliare S. srl, che stava realizzando nel Comune di xxx, sul lago d’xxx, una serie di cinque edifici a destinazione turistico residenziale, impugna:
– il provvedimento n. 13498 del 16. 12. 2008 con cui è stata negata l’autorizzazione paesaggistica per variante in sanatoria chiesta il 16. 10. 2008 (nella relazione di verificazione disposta dal Tribunale è definita pratica edilizia 2008/134 ed è descritta alle pagine 7 e seguenti),
– il parere endoprocedimentale negativo del 5. 11. 2008 emesso dalla Soprintendenza;
– la pedissequa ordinanza di sospensione lavori emessa dal Comune il 11. 11. 2008.
Si trattava, in particolare, stando a quanto riferisce la verificazione disposta dal Tribunale (alla fine di pag. 7 ed all’inizio di pag. 8), dell’inserimento di un ascensore idoneo per l’abbattimento delle barriere architettoniche, della realizzazione di una scogliera davanti al giardino del blocco E, della realizzazione di due pergolati in legno, della modifica della partenza e dell’arrivo della scala di accesso al piano primo del blocco E, della rotazione della scala di accesso al piano terra.
La Soprintendenza aveva motivato la decisione impugnata sostenendo che si trattava di un abuso altamente impattante nel riporto di terra e per la creazione della scogliera.
I motivi che sostengono il ricorso sono i seguenti:
1. il provvedimento sarebbe illegittimo per travisamento del fatto, in quanto la seconda procedura è stata trattata come variante in sanatoria ed invece sarebbe stata una variante in corso d’opera per opere non ancora eseguite,
2. il provvedimento sarebbe illegittimo per difetto di motivazione (il ricorrente dice che la scogliera ed il riporto terra erano già previsti nell’originario progetto approvato),
3. il provvedimento sarebbe illegittimo per contraddittorietà con il precedente provvedimento con cui il progetto era stato approvato,
4. il provvedimento sarebbe illegittimo per difetto di tipicità del provvedimento del Comune posto che sarebbe stato avviato il procedimento in sanatoria anziché quello ordinario,
5. il provvedimento sarebbe illegittimo per errore sui presupposti anche quanto all’ordine di sospensione che ha riguardato lavori che neanche erano iniziati.
Si costituiva in giudizio l’Avvocatura dello Stato, che deduceva l’infondatezza dei motivi di ricorso.
Nessuno si costituiva per il Comune di xxx.
Intervenivano in giudizio ad opponendum i signori xxx e xxx, proprietari di appartamenti situati in luogo attiguo a quello di costruzione del complesso edilizio, sostenendo che il ricorso era infondato.
Nel ricorso era formulata altresì istanza cautelare di sospensione del provvedimento impugnato.
Con ordinanza del 11. 2. 2009 il Tribunale disponeva verificazione.
Con ordinanza del 3. 9. 2009, n. 551 il Tribunale accoglieva l’istanza cautelare rilevando, in buona sostanza, che le opere si erano sostanziate nel solo innalzamento della quota di imposta del fabbricato di 50 cm..
Il ricorso veniva discusso nel merito nella pubblica udienza del 12. 1. 2011, all’esito della quale veniva trattenuto in decisione.
Motivi della decisione
I. Van premesse alcune considerazioni. La prima è che l’intervento ad opponendum serve a contrastare le richieste presentata dalla ricorrente, ma non può ampliare il petitum rispetto a quanto introdotto dalla ricorrente.
Ne consegue che nel caso in esame – che è quello di un intervento edilizio caratterizzato da una successione impressionante di titoli abilitativi e di varianti (si vedano le pagine da 4 a 8 della relazione depositata dal verificatore) – che, come correttamente rileva l’Avvocatura dello Stato nella sua memoria conclusiva, hanno stravolto l’intervento iniziale – tutto ciò che può essere discusso sono i lavori oggetto dei due titoli negati alla ricorrente e per la quale la stessa ha presentato ricorso, senza che si possa estendere il giudizio ai lavori realizzati in base a titoli abilitativi consolidatisi in quanto a suo tempo non impugnati.
II. In secondo luogo, va ricordato che l’ordine di sospensione lavori emesso il 11. 11. 2008 ha esaurito i propri effetti per legge 45 gg. dopo la sua emanazione e già alla data in cui era stato presentato il ricorso esso aveva perso qualsiasi efficacia lesiva, talchè il ricorso nei suoi confronti deve essere giudicato inammissibile.
III. In terzo luogo, il merito della vicenda viene deciso sulla base delle risultanze della verificazione decisa dal Tribunale nell’approfondimento istruttorio disposto già nella fase cautelare, che ha concluso in modo molto deciso in favore delle ragioni della ricorrente.
Nei confronti della relazione depositata dal verificatore l’Avvocatura ha mosso due rilievi nella memoria conclusiva: 1) sarebbe errata l’impostazione scelta dal verificatore che ha affrontato la vicenda sotto il profilo della regolarità edilizia, laddove viene in questione invece la compatibilità paesaggistica; 2) la verificazione si sarebbe svolta senza contraddittorio.
L’Avvocatura ha in effetti qualche ragione a lamentarsi delle conclusioni del verificatore (il verificatore sembra essersi preoccupato infatti di verificare una circostanza che non rileva in alcun modo nel processo e cioè se i lavori sono stati realizzati in modo conforme a titoli che sono stati chiesti ma non rilasciati; inoltre il verificatore non si è preoccupato di svolgere gli accertamenti in contraddittorio e si è confrontato solo con tecnici del ricorrente e del Comune). Ciò comunque non vizia l’esito dello strumento istruttorio disposto dal Tribunale in quanto: 1) della verificazione si prenderanno per buone solo le circostanze di fatto in essa descritte (esame del dettaglio della pratica edilizia e misurazioni) tralasciando le conclusioni sulla conformità a titoli edilizi, che restano espressione di chi le ha redatte, ma che non confluiscono nella sentenza; 2) la verificazione si è svolta prima dell’entrata in vigore del processo amministrativo, per essa il sistema normativo vigente ratione temporis non prevedeva in modo in equivoco che la prova dovesse svolgersi in contraddittorio in quanto l’art. 44 del t.u. 1054/24 stabiliva soltanto che il giudice potesse autorizzare le parti ad assistervi, e l’art. 22 del regolamento di procedura del 1907 imponeva il previo avviso ad esse, ma in un sistema in cui la verificazione la svolgeva l’amministrazione che era parte resistente, e comunque solo per le operazioni materiali da svolgersi sul luogo dei fatti, ma non per ogni passaggio procedurale della stessa; in ogni caso, quando il Tribunale dispone una istruttoria di tipo tecnico affidandola a soggetto da esso scelto, le parti del giudizio che intendono far partecipare tecnici di parte all’incombente istruttorio hanno l’onere di attivarsi con il tecnico scelto dal giudice, di chiedere di essere informati delle singole operazioni peritali che si intende svolgere, e di non ritardare le operazioni che si possono svolgere anche in loro assenza qualora essi non siano temporaneamente disponibili; nel caso in esame, l’Avvocatura ha dedotto in modo generico che non è stata coinvolta nelle operazioni peritali, ma non ha circostanziato in alcun modo un incombente cui avrebbe chiesto di partecipare ed a cui non è stata invitata. La deduzione, formulata in modo così generico, non può pertanto essere accolta e non può viziare gli esiti dell’approfondimento istruttorio deciso dal Tribunale.
IV. Nel merito, si contestano due provvedimenti (si è detto che il ricorso verso l’ordine di sospensione lavori viene meno già per ragioni processuali) che hanno negato l’autorizzazione paesaggistica per opere in variante relative alla realizzazione di: un ascensore idoneo per l’abbattimento delle barriere architettoniche, una scogliera davanti al giardino del blocco E, due pergolati in legno, modifica della partenza e dell’arrivo della scala di accesso al piano primo del blocco E, rotazione della scala di accesso al piano terra.
In questo procedimento solo questi abusi devono essere presi in considerazione. Non si può pertanto rivalutare tutto il progetto e ciò che era stato assentito in base a titoli già consolidati, né si deve considerare quanto oggetto del provvedimento n. 13497 emesso anch’esso il 16. 12. 1998 e che ha dato origine al ricorso 80/09 che viene deciso con separato provvedimento (e che come vedremo in quella sede riguarderà la modifica della quota d’imposta dei fabbricati A, B, C, su cui si è soffermata l’ordinanza cautelare).
Delle opere oggetto di questo ricorso (ascensore, scogliera, pergolati, diverse quote scala di accesso, rotazione scala di accesso) l’unica su cui si era soffermato il provvedimento della Soprintendenza era la scogliera; su essa la Soprintendenza aveva espresso parere contrario perché l’intervento era fortemente impattante per la creazione della scogliera ed i connessi riporti di terra.
Deve ritenersi pertanto che, a giudizio della Soprintendenza, le altre opere fossero assentibili. D’altronde, l’inserimento di un ascensore o la rotazione di una scala non impattano sul paesaggio e non creano volumi e sono autorizzabili anche in sanatoria (la questione sulla procedura da seguire che pure viene dedotta nel primo motivo di ricorso, se in sanatoria o in via ordinaria, nasce dalla circostanza che il ricorrente ha affastellato all’interno di una unica richiesta opere già realizzate ed opere ancora da realizzare); poteva porsi questione sui pergolati nell’ipotesi in cui fossero tali da creare superfici utili, ma sui pergolati nessun rilievo è stato mosso dall’autorità amministrativa. Ne consegue che l’attenzione deve incentrarsi solo sulla scogliera.
La scogliera, però, non è mai stata realizzata dalla ricorrente (come precisa la relazione di verificazione a pag. 8), talchè si rende non necessario esaminare anche la deduzione della ricorrente relativa alla realizzazione della scogliera, posto che il suo accoglimento non recherebbe alcun vantaggio alle ragioni della ricorrente, che ha rinunciato ad eseguire questo lavoro nonostante la sospensiva di accoglimento del Tribunale l’avesse finanche legittimata a farlo interinalmente, e che pertanto sul punto il relativo motivo di ricorso si rivela inammissibile.
Ne consegue che viene accolto il secondo motivo di ricorso sul difetto di motivazione con riferimento a tutte le opere oggetto della richiesta del 16. 10. 2008 diverse dalla scogliera (e quindi per l’ascensore, i pergolati, la modifica della scala di accesso), in quanto esse sono state vietate senza alcuna motivazione.
V. La questione è arrivata in sede contenziosa anche per l’atteggiamento della società ricorrente che ha inserito nella stessa pratica edilizia lavori da realizzare e lavori già realizzati determinando incertezze sulla procedura da seguire e sui presupposti per assentirla. Ciò giustifica la compensazione tra tutte le parti delle spese di lite (spese della verificazione divise in misura uguale tra tutte le parti costituite in giudizio).
P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia sezione staccata di Brescia (Sezione Prima), definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto:
ACCOGLIE PARZIALMENTE il ricorso, e, per l’effetto, annulla il provvedimento n. 13498 del 16. 12. 2008 ed il parere del 5. 11. 2008 nella sola parte in cui si riferiscono all’ ascensore, ai due pergolati in legno e l’ampliamento di altro esistente, alla modifica della partenza e dell’arrivo della scala di accesso al piano primo del blocco E, alla rotazione della scala di accesso al piano terra.
DICHIARA INAMMISSIBILE per il resto.
COMPENSA tra le parti le spese di lite.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Brescia nella camera di consiglio del giorno 12 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:
Giuseppe Petruzzelli, Presidente
Sergio Conti, Consigliere
Carmine Russo, Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.