Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 14-10-2013) 23-12-2013, n. 51769

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/



Svolgimento del processo
1. Il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Alessandria, deliberando in funzione di giudice dell’esecuzione, con ordinanza del 28 febbraio 2013, ha rigettato l’istanza proposta da xxx s.p.a. – società resasi cessionaria dell’autovettura Land Rover Defender, già di proprietà della xxx s.r.l. e di cui era stata disposta la confisca con sentenza di applicazione pena emessa nei confronti di A.G. il giorno 8 giugno 2010 e passata in giudicato il 24 luglio 2010 – diretta a conseguire la restituzione del bene.
2. Avverso tale provvedimento ha proposto impugnazione A. L., quale legale rappresentante della xxx s.p.a., la quale ne ha chiesto l’annullamento per vizio della motivazione (manifesta illogicità).
Motivi della decisione
1. Rileva preliminarmente ed in via assorbente questo Collegio, che avverso i provvedimenti emessi dal giudice dell’esecuzione relativi alla confisca o alla restituzione delle cose sequestrate, ai sensi del combinato disposto dell’art. 676 c.p.p., comma 1 e art. 667 c.p.p., comma 4, non è esperibile il ricorso per Cassazione, bensì l’opposizione davanti allo stesso giudice.
1.1 Tale sequela procedimentale deve essere osservata sia nel caso che il giudice dell’esecuzione abbia deciso "de plano", sia nel caso che lo stesso giudice abbia deciso in contraddittorio tra le parti ai sensi dell’art. 666 c.p.p., comma 3.
Infatti, in caso contrario, l’interessato verrebbe ad essere privato del duplice giudizio di merito riconosciutogli dal codice di rito proprio al fine di consentirgli di ottenere un "riesame" del provvedimento anche sotto profili non deducibili nel giudizio di legittimità (Cass. sez. 3^ n. 8124 del 5/12/2002, rv. 223.464; Cass. sez. 3^, n. 1182 del 7/4/1995, rv. 202.599; Cass. sez. 1^ n. 739 del 25/3/1995, rv. 200.501).
1.2 Pertanto, ai sensi dell’art. 568 c.p.p., comma 5, il ricorso deve essere qualificato come opposizione ex art. 667 c.p.p., comma 4, con la conseguente trasmissione degli atti al Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Alessandria.
P.Q.M.
Qualificato il ricorso come opposizione, ai sensi dell’art. 667 c.p.p., comma 4, dispone la trasmissione degli atti al GIP del Tribunale di Alessandria.
Così deciso in Roma, il 14 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 23 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 07-09-2012, n. 15003

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Rilevato che:
1. La Corte d’appello di Torino ha confermato la sentenza di prime cure che aveva dichiarato l’illegittimità del termine apposto al contratto di lavoro – protrattosi dal 27 marzo 2000 al 30 giugno 2000 – stipulato da xxx s.p.a. con G.R..
2. Per la cassazione di tale sentenza xxx s.p.a. ha proposto ricorso illustrato da memoria; la lavoratrice è rimasta intimata.
3. Il Collegio ha disposto che sia adottata una motivazione semplificata.
4. Come si evince dalla sentenza impugnata la lavoratrice è stata assunta con contratto a termine (con la decorrenza sopra indicata) stipulato a norma dell’art. 8 del c.c.n.l. 26 novembre 1994 ed in particolare in base alla previsione dell’accordo integrativo del 25 settembre 1997, che prevede, quale ipotesi legittimante la stipulazione di contratti a termine, la presenza di esigenze eccezionali, conseguenti alla fase di ristrutturazione e rimodulazione degli assetti occupazionali in corso, in ragione della graduale introduzione di nuovi processi produttivi, di sperimentazione di nuovi servizi e in attesa dell’attuazione del progressivo e completo equilibrio sul territorio delle risorse umane.
5. La Corte di merito ha ritenuto l’illegittimità del termine apposto al suddetto contratto sul presupposto che, anche nelle ipotesi, come quella in esame, individuate dai contratti collettivi a norma della L. n. 56 del 1987, art. 23, sia necessario che l’apposizione del termine sia giustificata da eccezionali e specifiche esigenze, connesse al processo di ristrutturazione e concretamente riferibili alla singola assunzione e che tali presupposti siano allegati e provati; rilevato che nel caso di specie la società xxx non aveva provato la riconducibilità della singola assunzione a siffatte esigenze, ha concluso per l’illegittimità del termine.
6. La suddetta impostazione è stata censurata dalla società ricorrente con il primo motivo, col quale viene denunciata violazione della L. n. 56 del 1987, art. 23 e dell’art. 1362 cod. civ., e segg., in relazione all’interpretazione della disciplina collettiva applicabile alla fattispecie.
7. La censura è infondata e deve essere pertanto rigettata, anche se la motivazione della sentenza merita di essere parzialmente corretta ai sensi dell’art. 384 cod. proc. civ., u.c.; ed infatti la decisione, nella parte in cui ha affermato l’illegittimità del termine apposto al suddetto contratto, deve ritenersi conforme a diritto anche se la motivazione della sentenza deve ritenersi parzialmente erronea.
8. In base all’indirizzo ormai consolidato in materia dettato da questa Corte (con riferimento al sistema vigente anteriormente al c.c.n.l. del 2001 ed al D.Lgs. n. 368 del 2001), assume rilievo decisivo, ai fini della statuizione sull’illegittimità del termine, la circostanza, che ricorre, nel caso di specie, che il contratto in esame è stato stipulato, per esigenze eccezionali … – ai sensi dell’art. 8 del c.c.n.l. 26 novembre 1994, come integrato dall’accordo aziendale 25 settembre 1997 – in data successiva al 30 aprile 1998. Ed infatti, sulla scia di Cass. SU. 2 marzo 2006 n. 4588, è stato precisato che "l’attribuzione alla contrattazione collettiva, della L. n. 56 del 1987, ex art. 23, del potere di definire nuovi casi di assunzione a termine rispetto a quelli previsti dalla L. n. 230 del 1962 discende dall’intento del legislatore di considerare l’esame congiunto delle parti sociali sulle necessità del mercato del lavoro idonea garanzia per i lavoratori ed efficace salvaguardia per i loro diritti (con l’unico limite della predeterminazione della percentuale di lavoratori da assumere a termine rispetto a quelli impiegati a tempo indeterminato) e prescinde, pertanto, dalla necessità di individuare ipotesi specifiche di collegamento fra contratti ed esigenze aziendali o di riferirsi a condizioni oggettive di lavoro o soggettive dei lavoratori ovvero di fissare contrattualmente limiti temporali all’autorizzazione data al datore di lavoro di procedere ad assunzioni a tempo determinato" (cfr. Cass. 4 agosto 2008 n. 21063;
cfr. altresì Cass. 20 aprile 2006 n. 9245, Cass. 7 marzo 2005 n. 4862, Cass. 26 luglio 2004 n. 14011). "Ne risulta, quindi, una sorta di "delega in bianco" a favore dei contratti collettivi e dei sindacati che ne sono destinatari, non essendo questi vincolati all’individuazione di ipotesi comunque omologhe a quelle previste dalla legge, ma dovendo operare sul medesimo piano della disciplina generale in materia ed inserendosi nel sistema da questa delineato" (cfr., fra le altre, Cass. 4 agosto 2008 n. 21062, Cass. 23 agosto 2006 n. 18378); in tale quadro, ove però, come nel caso di specie, un limite temporale sia stato previsto dalle parti collettive (anche con accordi integrativi del contratto collettivo) la sua inosservanza determina la nullità della clausola di apposizione del termine (v.
fra le altre Cass. 23 agosto 2006 n. 18383, Cass. 14 aprile 2005 n. 7745, Cass. 14 febbraio 2004 n. 2866); in particolare, quindi, come questa Corte ha univocamente affermato e come va anche qui ribadito, "in materia di assunzioni a termine di dipendenti postali, con l’accordo sindacale del 25 settembre 1997, integrativo dell’art. 8 del c.c.n.l. 26 novembre 1994, e con il successivo accordo attuativo, sottoscritto in data 16 gennaio 1998, le parti hanno convenuto di riconoscere la sussistenza della situazione straordinaria, relativa alla trasformazione giuridica dell’ente ed alla conseguente ristrutturazione aziendale e rimodulazione degli assetti occupazionali in corso di attuazione, fino alla data del 30 aprile 1998; ne consegue che deve escludersi la legittimità delle assunzioni a termine cadute dopo il 30 aprile 1998, per carenza del presupposto normativo derogatorio, con l’ulteriore conseguenza della trasformazione degli stessi contratti in contratti a tempo indeterminato, in forza della L. 18 aprile 1962, n. 230, art. 1" (v., fra le altre, Cass. 1 ottobre 2007 n. 20608; Cass. 28 novembre 2008 n. 28450; Cass. 4 agosto 2008 n. 21062; Cass. 27 marzo 2008 n. 7979, Cass. 18378/2006 cit.).
9. Col secondo motivo la società ricorrente censura (denunciando violazione dell’art. 1372 c.c., comma 1, art. 1362 c.c., comma 2, art. 2697 cod. civ., dell’art. 115 cod. proc. civ. e vizio di motivazione) l’omessa pronuncia, da parte della sentenza impugnata, in ordine all’eccezione di risoluzione del rapporto per mutuo consenso.
10. Il motivo è inammissibile. Secondo l’insegnamento di questa Corte (Cass. 27 gennaio 2006 n. 1755) l’omessa pronuncia su alcuni dei motivi di appello – così come, in genere, l’omessa pronuncia su domanda, eccezione o istanza ritualmente introdotta in giudizio – risolvendosi nella violazione della corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato, integra un difetto di attività del giudice di secondo grado, che deve essere fatto valere dal ricorrente non con la denuncia della violazione di una norma di diritto sostanziale ex art. 360 cod. proc. civ., n. 3 o del vizio di motivazione ex art. 360 cod. proc. civ., n. 5, in quanto siffatte censure presuppongono che il giudice del merito abbia preso in esame la questione oggetto di doglianza e l’abbia risolta in modo giuridicamente non corretto ovvero senza giustificare (o non giustificando adeguatamente) la decisione al riguardo resa, ma attraverso la specifica deduzione del relativo errar in procedendo – ovvero della violazione dell’art. 112 cod. proc. civ., in relazione all’art. 360 cod. proc. civ., n. 4 -la quale soltanto consente alla parte di chiedere e al giudice di legittimità – in tal caso giudice anche del fatto processuale – di effettuare l’esame, altrimenti precluso, degli atti del giudizio di merito e, così, anche dell’atto di appello. La mancata deduzione del vizio nei termini indicati, evidenziando il difetto di identificazione del preteso errore del giudice del merito e impedendo il riscontro ex actis dell’assunta omissione, rende, pertanto, inammissibile il motivo.
11. Il ricorso deve essere in definitiva rigettato.
12. Nulla deve essere disposto in materia di spese legali concernenti il giudizio di cassazione atteso il mancato svolgimento di attività processuale da parte della lavoratrice, rimasta intimata.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso; nulla spese.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 20 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 7 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere
legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 11-10-2013) 02-01-2014, n. 60

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con sentenza 28/6/12 la Corte di Appello di Brescia confermava la sentenza 12/5/11 del Tribunale di Bergamo che in esito a giudizio abbreviato, con le attenuanti generiche e con la diminuente del rito, condannava C.L. alla pena di mesi 5 e giorni 10 di reclusione per il reato (accertato in (OMISSIS) l'(OMISSIS)) di violazione delle prescrizioni inerenti la sorveglianza speciale della PS con divieto di soggiorno (nel comune di Rovigo), essendosi allontanato senza preventivo avviso dal comune di dimora ((OMISSIS)) e venendo altresì colto in compagnia di soggetto pluripregiudicato: se era vero, osservava la Corte, che un solo episodio di accompagnamento non poteva integrare l’abituale associazione a pregiudicati vietata al prevenuto, sicura violazione era quella di essersi allontanato dal luogo di dimora, la condotta non potendo essere giustificata sotto il profilo dell’assenza di dolo dalla mancata menzione del divieto nel verbale di sottoposizione alla misura una volta che il divieto stesso compariva nel decreto del Tribunale di Rovigo del pari notificatogli.

Ricorreva per cassazione l’imputato con atto a sua firma, deducendo con unico motivo vizio di motivazione e violazione di legge: come già dedotto con l’atto di appello, vi era discrasia circa il divieto di allontanamento tra quanto contenuto nel decreto di sottoposizione alla misura del 18/6/09 e il verbale notificatogli in pari data dai CC di (OMISSIS) che di tale divieto non faceva cenno e ciò era sufficiente a ingenerare confusione e indurre in errore scusabile con effetti sul dolo.

Chiedeva l’annullamento della sentenza impugnata.

Alla pubblica udienza fissata per la discussione il PG chiedeva il rigetto del ricorso. Nessuno compariva per il ricorrente.

Motivi della decisione

Il ricorso è infondato e va respinto. La pretesa discrasia tra il decreto (noto al destinatario) di sottoposizione alla misura di prevenzione con divieto di allontanamento dal luogo di dimora e il verbale che dava inizio alla sua esecuzione (ove il divieto non era menzionato) non poteva indurre in alcun errore scusabile una persona di media esperienza, che, come nel caso, aveva perfetta cognizione della fonte dell’obbligo da cui era gravato. E il verbale, come atto derivato, necessariamente si riportava al decreto impositivo della misura.

Al rigetto del ricorso segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Così deciso in Roma, il 11 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 2 gennaio 2014
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 07-09-2012, n. 15004

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1.- Con sentenza del Tribunale di Genova era accolta la domanda di M.S.E. di dichiarare nullo il termine apposto all’assunzione alle dipendenze xxx s.p.a. per il periodo 14.6-30.09.01 con la doppia causale costituita da "esigenze di carattere straordinario conseguenti a processi di riorganizzazione, ricomprendendo ivi un riposizionamento più funzionale di risorse sul territorio, anche derivanti da innovazioni tecnologiche, ovvero conseguenti all’introduzione e/o sperimentazione di nuove tecnologie, prodotti o servizi", e da "necessità di espletamento del servizio in concomitanza di assenze per ferie nel periodo giugno-settembre", ai sensi dell’art. 25 del ccnl 11.1.01.
2.- Proposto appello da xxx, la Corte d’appello di Genova con sentenza 15.01.07 rigettava l’impugnazione, ritenendo non consentita l’apposizione di una doppia causale e, comunque, non provato in entrambi i casi il nesso causale tra le esigenze dedotte e l’assunzione.
3.- Avverso questa sentenza xxx propone ricorso per cassazione illustrato da memoria, cui risponde M. con controricorso. Il Collegio ha disposto la stesura di motivazione semplificata.
Motivi della decisione
4.- xxx con il suo ricorso, premesso che non costituisce violazione della L. n. 56 del 1987, art. 23, nè del CCNL Poste 11.01.01 l’apposizione del termine per doppia causale (primo motivo), sostiene che nell’ambito del sistema della L. n. 56 del 1987, art. 23, che ha delegato le oo.ss. a individuare nuove ipotesi di assunzione a termine con la contrattazione collettiva, l’esistenza delle esigenze di carattere straordinario e la necessità di espletamento del servizio in concomitanza ferie legittimanti l’apposizione del termine sono accertate direttamente dalle parti collettive in sede negoziale, di modo che il datore non è gravato dall’onere di dimostrare la ricorrenza di quelle specifiche esigenze nella circostanza concreta (motivi secondo e terzo). La stessa ricorrente, infine, censura la sentenza impugnata per aver rigettato il motivo di appello con cui si ribadiva che il lavoratore aveva perso interesse alla prosecuzione del contratto prestando consenso alla sua cessazione (quarto motivo).
5.- Quanto alla doppia causale, la giurisprudenza di questa Corte ritiene che la pluralità di ragioni legittimanti l’apposizione del termine è pienamente legittima, non costituendo la loro contemporanea indicazione incertezza sulla motivazione giustificatrice del contratto, con l’unica condizione che non sussista incompatibilità o intrinseca contraddittorietà tra dette motivazioni (Cass. 17.6.08 n. 16396). Non facendosi questione di incompatibilità tra esigenze straordinarie e necessità di assicurare il servizio durante il periodo feriale, il primo motivo deve essere rigettato.
6.- Quanto ai motivi secondo e terzo, la giurisprudenza ritiene che la L. 28 febbraio 1987, n. 56, art. 23, nel demandare alla contrattazione collettiva la possibilità di individuare – oltre le fattispecie previste dalla L. 18 aprile 1962, n. 230, art. 1, nonchè dal D.L. 29 gennaio 1983, n. 17, art. 8 bis, conv. dalla L. 15 marzo 1983, n. 79 – nuove ipotesi di apposizione di un termine alla durata del rapporto di lavoro, configura una delega in bianco a favore dei sindacati, i quali, pertanto, possono individuare figure di contratto a termine omologhe a quelle previste per legge (v. S.u. 2.3.06 n. 4588).
7.- Quanto all’assunzione per esigenze straordinarie ai sensi dell’art. 25 del ccnl 11.1.01 – al pari di quanto previsto per l’art. 8 del precedente ccnl 26.11.94 – questa Corte ritiene che il legislatore ha conferito una delega in bianco ai soggetti collettivi, consentendo alle parti stipulanti di esprimersi secondo le specificità del settore produttivo e autorizzando (nella specie) xxx s.p.a. a ricorrere (nei limiti della percentuale fissata) allo strumento del contratto a termine, senza altre limitazioni. L’assenza di collegamento con la disciplina generale del contratto a termine giustifica l’interpretazione che in sede pattizia sia stata autorizzata la stipula dei contratti pur in mancanza di collegamento tra l’assunzione del singolo lavoratore e le esigenze di carattere straordinario richiamate per giustificare l’autorizzazione, con riferimento alla specificità di uffici e di mansioni (Cass. 26.9.07 n. 20157 e 20162, 1.10.07 n. 20608).
8.- Al riguardo la giurisprudenza ha riconosciuto che l’accordo del 18.1.01 costituisce attuazione della procedura di confronto sindacale prevista dallo stesso art. 25 del contratto collettivo, a norma del quale prima di dare corso alle conseguenti assunzioni, la materia formerà oggetto di confronto: a) a livello nazionale, qualora risultino interessate più regioni … Sulla base del testo del suddetto accordo – ove si legge che le OO.SS. … convengono ancora che i citati processi, tuttora in corso, saranno fronteggiati in futuro anche con il ricorso a contratti a tempo determinato, stipulati nel rispetto della nuova disciplina pattizia delineata dal c.c.n.l. 11.1.2001 -, è stato osservato, il significato delle espressioni usate è così evidente e univoco che non necessita un diffuso ragionamento per la ricostruzione della volontà delle parti di ricollegare le assunzioni precarie alla particolare situazione di riorganizzazione aziendale (v. al riguardo la già richiamata sentenza n. 20608 del 2007).
9.- Quanto alla "necessità di espletamento del servizio in concomitanza di assenze per ferie nel periodo giugno-settembre", questa Corte (Cass. 2.3.07 n. 4933), decidendo su fattispecie relativa alla parallela causale apposta in forza dell’art. 8 del ccnl 26.11.94, ha cassato la sentenza di merito che aveva affermato l’obbligo di indicare nel contratto a termine il nome del lavoratore sostituito, avendo ritenuto la sussistenza di una violazione di norme di diritto e di un vizio di interpretazione della normativa collettiva. Anche in questo caso l’ipotesi di contratto a termine introdotta dalla contrattazione collettiva è autonoma rispetto alla previsione legale del termine apposto per sostituire dipendenti assenti per ferie prevista dalla L. n. 230 del 1962, in considerazione del principio (Cass. S.u., 2.3.06 n. 4588) che la L. 28 febbraio 1987, n. 56, art. 23, che demanda alla contrattazione collettiva la possibilità di individuare – oltre le fattispecie tassativamente previste dalla L. 18 aprile 1962, n. 230, art. 1 – nuove ipotesi di apposizione di un termine alla durata del rapporto di lavoro, configura una vera e propria delega in bianco a favore dei sindacati. Questi ultimi, pertanto, senza essere vincolati alla individuazione di figure di contratto a termine comunque omologhe a quelle previste per legge, possono legittimare il ricorso al contratto di lavoro a termine per causali di carattere "oggettivo" ed anche – alla stregua di esigenze riscontrabili a livello nazionale o locale – per ragioni di tipo meramente "soggettivo", consentendo (vuoi in funzione di promozione dell’occupazione o anche di tutela delle fasce deboli di lavoratori) l’assunzione di speciali categorie di lavoratori, costituendo anche in questo caso l’esame congiunto delle parti sociali sulle necessità del mercato del lavoro idonea garanzia per i suddetti lavoratori e per una efficace salvaguardia dei loro diritti.
L’art. 25, comma 1, del c.c.n.l. 11.1.01, per il quale "Ai sensi della L. 28 febbraio 1987, n. 56, art. 23 e successive modificazioni ed integrazioni, si individuano le seguenti ipotesi aggiuntive a quelle di legge, per le quali la Società può stipulare contratti di lavoro a tempo determinato: – necessità di espletamento del servizio in concomitanza di assenze per ferie nel periodo giugno-settembre;
…", usando una formula diversa da quella della L. n. 230 del 1962, testimonia che le parti stipulanti considerano questa ipotesi di assunzione a termine, in ragione dell’uso dell’espressione in concomitanza, sempre sussistente nel periodo stabilito (giugno- settembre).
9.- Quanto all’esistenza dei presupposti di fatto per l’applicazione di entrambe le causali, dunque, il giudice di merito non si è adeguato alla giurisprudenza di legittimità a proposito dell’esistenza delle esigenze straordinarie per le quali è stato apposto, il che comporta la fondatezza del secondo e del terzo motivo di ricorso.
10.- Essendo nella specie il termine correttamente apposto, il (parto motivo è da ritenere assorbito.
11. In conclusione, il ricorso è fondato e deve essere accolto. Non essendo dedotto dal controricorrente che la domanda fosse riferita anche ad altri contratti a termine, non presi in considerazione dal giudice di merito, non essendo necessari ulteriori accertamenti, può provvedersi nel merito ai sensi dell’art. 384 c.p.c., comma 2, e rigettarsi la domanda.
Essendosi consolidata la giurisprudenza sulla materia specifica solo successivamente alla sentenza impugnata, possono essere compensate le spese del giudizio di merito, ponendo a carico della controricorrente le spese del giudizio di legittimità nella misura indicata in dispositivo.
P.Q.M.
La Corte cosi provvede:
– accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e, provvedendo nel merito, rigetta la domanda;
– compensa tra le parti le spese del giudizio di merito e condanna M.S.E. alle spese del giudizio di legittimità, che liquida in Euro 50,00 (cinquanta) per esborsi ed in Euro 3.000,00 (tremila) per onorari, oltre spese generali, IVA e CPA. Così deciso in Roma, il 20 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 7 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.