Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 11-10-2013) 06-02-2014, n. 5780

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con sentenza del 24.1.2012, la Corte d’Appello di Catanzaro confermava la decisione del Tribunale di Crotone del 1.12.2009 che aveva condannato T.D. alla pena di mesi quattro e quindici giorni di reclusione e Euro 450,00 di multa per i reati di ricettazione e detenzione per il commercio di capi contraffatti.

Ricorre per cassazione l’imputato, deducendo: 1) la violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. c) e e), in riferimento agli artt. 178, 179 e 185 c.p. e art. 111 Cost., nullità del procedimento di primo grado per mancata traduzione, nella lingua italiana, del decreto che dispone il giudizio; 2) la violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. b) ed e), con riferimento all’art. 354 c.p.p., art. 111 Cost. e art. 474 c.p. per mancanza della prova della contraffazione della merce. La merce non riportava i marchi che si assumono contraffatti e non era tale da ingenerare confusione; 3) la violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. b) e e) per errata interpretazione della legge penale, mancanza, illogicità e contraddittorietà delle motivazioni in relazione all’idoneità della merce a configurare il reato di cui all’art. 474 c.p. essendo il falso grossolano; 4) la violazione dell’art. 606 lett. b) ed e) per inosservanza ed errata applicazione di norme della legge penale e mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione in relazione all’art. 474 c.p. e alla registrazione del marchio; 5) la violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. b) ed e) per inosservanza ed errata applicazione di norme della legge penale e mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione in relazione all’elemento psicologico del reato di contraffazione; 6) la violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. b) ed e) per inosservanza ed errata applicazione di norme della legge penale e mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione in relazione all’elemento psicologico del reato di ricettazione; 7) la violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. b) ed e) per inosservanza ed errata applicazione di norme della legge penale e mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione in relazione all’art. 648 c.p. e alla non punibilità della condotta per errore su un elemento costitutivo del reato.

Chiede pertanto l’annullamento della sentenza.

Motivi della decisione

1. Il primo motivo è infondato.

La Corte territoriale ha adeguatamente motivato il rigetto dell’eccezione preliminare di nullità, rilevando che correttamente il giudice di primo grado aveva respinto l’eccezione, dal momento che la deduzione difensiva che il T. non parlasse la lingua italiana era smentita dalle stesse emergenze processuali dalle quali risultava che il T. non aveva mai dichiarato di non parlare la lingua italiana, anzi in sede di sequestro il (OMISSIS) aveva spontaneamente dichiarato – dando prova di comprendere e di farsi comprendere dai verbalizzanti – di non sapere che la merce era contraffatta. A ciò aggiungasi che lo stesso risiede e lavora in Italia dal 2000.

2.1 restanti motivi di ricorso ripropongono le stesse ragioni già discusse e ritenute infondate dal giudice del gravame, dovendosi gli stessi considerare non specifici, non solo per la loro assoluta genericità, ma anche per la mancanza di correlazione tra le ragioni argomentate della decisione impugnata e quelle poste a fondamento dell’impugnazione, questa non potendo ignorare le esplicitazioni del giudice censurato senza cadere nel vizio di aspecificità, conducente, ai sensi dell’art. 591 c.p.p., comma 1, lett. c), nell’inammissibilità (Cass. Sez. 4 n. 5191/2000 Rv. 216473).

3. Le motivazioni svolte dal giudice d’appello non risultano viziate da illogicità manifeste e sono infine esaustive, avendo risposto a tutte le doglianze contenute nell’appello, e ribadito – in conformità dell’insegnamento di questa Corte (v. da ultimo, Cass. Sez. 2, n. 12452/2008 Rv. 239745) – che integra il delitto di cui all’art. 474 c.p. la detenzione per la vendita di prodotti recanti marchio contraffatto, non rilevando – a tal fine – la configurabilità della cosiddetta contraffazione grossolana, in quanto la norma citata, in via principale e diretta tutela, non già la libera determinazione dell’acquirente, ma la pubblica fede, intesa come affidamento dei cittadini nei marchi o segni distintivi, che individuano le opere dell’ingegno ed i prodotti industriali e ne garantiscono la circolazione. Ai fini della configurabilità del reato di commercio di prodotti con segni falsi, infatti, è sufficiente e necessaria l’idoneità della falsificazione a ingenerare confusione, con riferimento non solo al momento dell’acquisto, bensì alla loro successiva utilizzazione, a nulla rilevando che il marchio, se notorio, risulti o non registrato, data l’illiceità dell’uso senza giusto motivo di un marchio identico o simile ad altro notorio anteriore utilizzato per prodotti o servizi sia omogenei o identici, sia diversi, allorchè al primo derivi un indebito vantaggio dal carattere distintivo o dalla notorietà del secondo. Trattasi, invero, di un reato di pericolo, per la cui configurazione non occorre la realizzazione dell’inganno; nemmeno ricorre l’ipotesi del reato impossibile qualora la grossolanità della contraffazione e le condizioni di vendita siano tali da escludere la possibilità che gli acquirenti siano tratti in inganno (da ultimo, Cass. Sez. 2, n. 12452/2008 Rv. 239745; Sez. 5, n. 33543/2006 Riv. 235225; Sez. 5, n. 31451/2006 Rv. 235214; Sez. 2, n. 34652/2005 Riv. 232501). Nè può evocarsi in dubbio l’elemento soggettivo della ricettazione, posto che l’imputato effettivo possessore della merce in sequestro esposta al pubblico per la vendita non ha mai fornito la benchè minima giustificazione circa la sua provenienza, e che – in tal caso – la ricorrenza dell’elemento indicativo del dolo non viene affermata sulla base della stigmatizzazione negativa della legittima scelta dell’imputato di tacere, ma sulla base del fatto oggettivo che lo stesso non ha ritenuto di dare alcuna spiegazione in ordine alle circostanze e alle modalità nelle quali e con le quali ebbe ricevere la cosa provento di delitto (Cass. Sez. 2, n. 35176/07; Sez. 2, n. 15757/03; Sez. 2, n. 1176/03).

Ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., con il provvedimento che rigetta il ricorso, l’imputato che lo ha proposto deve essere condannato al pagamento delle spese del procedimento.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Così deciso in Roma, il 11 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 6 febbraio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 07-09-2012, n. 15010

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con atto del 19 maggio 2006 R.A. ha appellato la sentenza n. 490 del 2005 del Tribunale di Lecco, che ha rigettato l’opposizione al precetto da lei proposta contro l’Inps, quale mandatario ex lege di xxx S.p.A., con cui le è stato intimato di pagare la somma di Euro 194.260,40, quale residuo del debito portato da due decreti ingiuntivi definitivi, il primo emesso in data 20 novembre 1985, il secondo il 13 gennaio 1987.
Secondo l’appellante il credito in parola, contrariamente a quanto ritenuto dal primo giudice, era prescritto. Il Tribunale aveva infatti errato nel ritenere il termine di prescrizione sospeso, laddove, come nella specie, sia intervenuta procedura esecutiva mobiliare, fino al momento di distribuzione della somma ricavata dalla vendita (gennaio 1997), quando invece la sospensione opera fino alla vendita dei beni (1990), posto che, altrimenti, potendo il creditore non presentare l’istanza assegnazione, la prescrizione non riprenderebbe mai a decorrere.
L’INPS appellato ha resistito chiedendo il rigetto dell’impugnazione.
Con sentenza de 13 – 22 febbraio 2008 la corte d’appello di Milano ha rigettato l’appello confermando la sentenza di primo grado e condannando l’appellante al pagamento delle spese del grado.
In particolare la corte d’appello riteneva che la prescrizione del credito in questione non corresse fino al momento di distribuzione della somma ricavata dalla vendita. Terminando, infatti, il processo esecutivo, solo con tale distribuzione attraverso l’approvazione del piano di riparto, durante il tempo intermedio operava l’art. 2945 cod. civ., comma 2, da interpretarsi, con riguardo al processo esecutivo, nel senso che esso rimane sospeso fino alla chiusura del medesimo.
3. Avverso questa pronuncia ricorre per cassazione l’originaria ricorrente con un unico motivo.
Resiste con controricorso la parte intimata.
All’odierna udienza la causa veniva decisa come da dispositivo infra trascritto. Il collegio autorizzava la motivazione semplificata della sentenza.
Motivi della decisione
1. Il ricorso è articolato in un unico motivo con cui la ricorrente denuncia la violazione dell’art. 2945 c.c.. Secondo la ricorrente il dies a quo della ripresa della prescrizione non può coincidere con l’avvenuta distribuzione del prezzo poichè essa dipende dall’iniziativa del creditore. Occorre quindi richiamarsi alla fase processuale precedente, ossia la vendita del compendio pignorato.
2. Il ricorso è infondato.
L’art. 2945 c.c., prevede che la prescrizione – interrotta dalla notificazione dell’atto con il quale si inizia un giudizio, sia questo di cognizione ovvero di esecuzione – non corre fino al momento in cui passa in giudicato la sentenza che definisce il giudizio.
Con riferimento all’esecuzione forzata per espropriazione immobiliare, questa corte (Cass., sez. 3^, 28 luglio 2005, n. 15826) ha affermato che è la distribuzione del ricavato, che segna la chiusura del procedimento esecutivo. Cfr. anche Cass., sez. 5^, 12 maggio 2008, n, 11794, che ha ribadito che il processo esecutivo si chiude con l’approvazione del progetto di distribuzione del ricavato.
Corretta è quindi l’affermazione della corte d’appello secondo cui la prescrizione del credito in questione non correva fino al momento della distribuzione della somma ricavata dalla vendita e non già – come ritenuto dalla ricorrente – dalla vendita.
3. Il ricorso va quindi rigettato.
Alla soccombenza consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali di questo giudizio di cassazione nella misura liquidata in dispositivo.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso; condanna la ricorrente al pagamento delle spese di questo giudizio di cassazione liquidate in Euro 50,00 (cinquanta) per esborsi oltre Euro 2.000,00 (duemila) per onorario d’avvocato ed oltre accessori di legge.
Così deciso in Roma, il 27 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 7 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Brescia Sez. I, Sent., 31-01-2011, n. 205

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Con atto notificato e depositato in termini, la parte istante ha proposto ricorso giurisdizionale dinanzi a questo Tribunale avverso il silenzio serbato dall’Amministrazione sulla domanda di cittadinanza.

In limine litis, risulta che la medesima Amministrazione ha provveduto in modo positivo. Va perciò dichiarata la sopravvenuta carenza di interesse alla prosecuzione del procedimento e alla relativa decisione.

Sussistono giusti motivi per compensare le spese di giudizio.

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia sezione staccata di Brescia (Sezione Prima) definitivamente pronunciando sul ricorso in epigrafe, lo dichiara improcedibile per sopravvenuta carenza di interesse.

Spese compensate.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Brescia nella camera di consiglio del giorno 26 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Giuseppe Petruzzelli, Presidente

Mario Mosconi, Consigliere, Estensore

Francesco Gambato Spisani, Primo Referendario

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 11-10-2013) 06-02-2014, n. 5781

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con sentenza dell’11.4.2012, la Corte d’Appello di Torino confermava la decisione del Gip di Vercelli che aveva condannato B. A. alla pena di anni due mesi otto di reclusione e Euro 1.200,00 di multa per i reati di usura e di estorsione.

Ricorre per cassazione l’imputato, deducendo: 1) la violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. b) e e), per errata interpretazione della legge penale e mancanza e manifesta illogicità della motivazione, la violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. b)e e) in relazione alle dichiarazioni della parte offesa, che ha riferito di aver ricevuto minacce solo dal P., e in particolare alla compatibilità delle stesse con quelle dell’imputato, dalla stessa indicato come amico interessato ai suoi problemi economici; 2) per errata interpretazione della legge penale e mancanza e manifesta illogicità della motivazione, la violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. b) e e), per errata interpretazione della legge penale e mancanza e manifesta illogicità della motivazione in riferimento all’art. 192 c.p.p. e art. 530 c.p.p., comma 2, in quanto la versione dell’imputato è perfettamente coincidente con quella della parte offesa, e pertanto anche in presenza di altri elementi, sia in relazione al reato di usura che a quello di estorsione, si imponeva una pronuncia assolutoria ex art. 530 cpv c.p. per insufficienza e contraddittorietà della prova; 3) la violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. b) e e), per errata interpretazione della legge penale e mancanza e manifesta illogicità della motivazione in relazione all’insussistenza di entrambi i reati e all’applicazione dell’art. 110 c.p.: il reato di usura non sussiste in quanto le minacce per ottenere il pagamento degli interessi pattuiti sarebbero state usate "ab initio" e il B. non ha posto in essere alcun atto estorsivo nei confronti della Ba. che possano avere in qualche modo causalmente reso un contributo alla verificazione del fatto, essendosi limitato a mettere in contatto la Ba. con il P. unicamente per aiutare l’amica in difficoltà; le condotte di entrambi i reati sono comunque attribuibili unicamente al coimputato, e non al B. a titolo di concorso; 4) la violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. b)., per errata interpretazione della legge penale in relazione all’art. 62 c.p., comma 4 in assenza di concreto pregiudizio da parte della parte offesa; 5) la violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. b), per errata interpretazione della legge penale in relazione all’art.62 bis c.p.; 6) la violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. b) e e), per errata interpretazione della legge penale e mancanza e manifesta illogicità della motivazione in relazione all’eccessivo aumento della pena in continuazione.

Chiede pertanto l’annullamento della sentenza.

Motivi della decisione

Con il primo motivo, il ricorrente ha dedotto vizio di motivazione in ordine alla ritenuta responsabilità attesa la illogicità di alcune argomentazioni al riguardo sviluppate, e al fatto che la versione difensiva sostenuta dal B. è stata sommariamente disattesa sia dal Tribunale che dai Giudici d’Appello, i quali hanno omesso di svolgere alcun tipo di considerazione sulla valenza probatoria delle dichiarazioni dell’imputato, pur confermate da quelle della parte offesa, se adeguatamente valutate e considerate. Con il terzo motivo, è prospettato il medesimo vizio, anche sotto il profilo del travisamento della prova in riferimento agli atti allegati (verbale di interrogatorio del B. e incidente probatorio per l’esame della parte offesa) e l’erronea applicazione della legge penale in riferimento al concorso nei reati di usura e di estorsione da parte dell’imputato, essendosi l’imputato limitato a mettere in contatto la Ba. con il P., nonchè in ordine al concorso di entrambi i reati dal momento che la parte offesa ha più volte evidenziato il fatto che la prospettazione di conseguenze di una certa gravità, a fronte del pagamento del debito contratto, sia stata immediata;

pertanto non è configurabile il reato di usura essendo le presunte minacce provenienti dall’imputato del tutto contestuali alla promessa degli interessi usurari.

Le censure sono entrambe del tutto inammissibili posto che solo formalmente vengono evocate violazioni della legge penale, e che – con riguardo alla ritenuta responsabilità per i reati di usura ed estorsione – si muovono non già precise contestazioni di illogicità argomentativa, ma solo doglianze di merito, non condividendosi dal ricorrente le conclusioni attinte ed anzi proponendosi versioni più persuasive di quelle dispiegate nella sentenza impugnata.

Con il secondo motivo si è prospettata l’inosservanza ed erronea applicazione della legge penale con riferimento all’art. 192 c.p.p. e art. 530 c.p.p., comma 2. In sostanza, il ricorrente si duole del fatto che a fronte del generale quadro probatorio, e in particolare dell’assoluta conciliabilità della versione dell’imputato con quella della parte offesa, nonostante la presenza degli altri elementi richiamati in sentenza a sostegno della tesi accusatoria, la Corte avrebbe dovuto comunque pervenire ad una pronuncia assolutoria per entrambi i reati quantomeno ai sensi dell’art. 530 c.p.p., comma 2 che impone tale pronuncia in caso di insufficienza o contraddittorietà della prova. Anche tale doglianza è priva di consistenza e formulata in termini di una inammissibile richiesta di rivalutazione di fatti. La Corte di merito ha ritenuto con congrua motivazione priva di evidenti vizi logici che la responsabilità del B. per entrambi i reati emerge con chiarezza dalle dichiarazioni della Ba., riscontrate da quelle di D.V. G., dipendente del P., il quale ha riferito che ogni volta che la Ba. passava dal distributore di benzina per parlare con il P., dopo poco giungeva anche il B., "il quale si chiudeva nel gabbiotto per parlare con il P.", dall’esame dei tabulati telefonici (dai quali era emerso che il P. subito dopo aver contattato o visto la Ba., contattava o veniva contattato dal B.), e dal servizio di osservazione effettuato dagli operanti in data (OMISSIS) (nel corso del quale il B. era stato visto "giungere presso il distributore del P., proprio nel momento che la Ba. si era allontanata dopo aver consegnato le ultime due cambiali"). Le minacce vennero poi profferite non solo dal P., ma anche dal B., successivamente alla stipula del patto usurario, e avendo il B. agito in concorso con il P., "ogni minaccia posta in essere materialmente da quest’ultimo è ascrivibile anche al B." (v. pagg. 6-9 della sentenza impugnata). E contro tali valutazioni sono dal motivo in esame formulate mere contestazioni di veridicità, in un impensabile tentativo di ottenere da questa Corte di legittimità un revisione di merito delle valutazioni stesse.

I motivi quarto, quinto, e sesto relativi al trattamento sanzionatorio oltre che manifestamente infondati sono del tutto generici, non tenendo conto delle argomentazioni esposte dalla sentenza impugnata; l’attenuante di cui all’art. 62 c.p., n. 4 è stata correttamente esclusa, in quanto i delitti di usura e di estorsione non sono stati commessi per ottenere un lucro di speciale tenuità, e le attenuanti generiche alla luce della notevole gravità dei fatti, dei precedenti dell’imputato e del suo comportamento processuale. La pena è stata poi determinata partendo dal minimo edittale del reato di estorsione, ridotto nella massima estensione per il riconoscimento dell’attenuante di cui all’art. 62 c.p., n. 4, e l’aumento per la continuazione per il reato di usura è stato contenuto in soli otto mesi.

Il ricorso va pertanto dichiarato inammissibile.

Ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., con il provvedimento che dichiara inammissibile il ricorso, l’imputato che lo ha proposto deve essere condannato al pagamento delle spese del procedimento, nonchè – ravvisandosi profili di colpa (v. Corte Cost. sent. n. 186/2000), nella determinazione della causa di inammissibilità – al pagamento a favore della Cassa delle ammende della somma di mille Euro, così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro mille alla Cassa delle ammende.

Così deciso in Roma, il 11 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 6 febbraio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.