Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 11-10-2013) 21-10-2013, n. 43116

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con separati ricorsi gli imputati impugnano la sentenza in epigrafe, con la quale gli è stata applicata la pena concordata tra le parti, ex art. 444 c.p.p. e, chiedendone l’annullamento, deducono tutti violazione di legge e vizio di motivazione lamentando che il giudice non avrebbe motivato adeguatamente sulle ragioni che hanno impedito il proscioglimento degli imputati ai sensi dell’art. 129 c.p.p.; esponendo inoltre le doglianze sul trattamento sanzionatorio, ritenuto eccessivo, e D.C.D. lamentando il riconoscimento della recidiva nonchè M.A.A. sulla mancata motivazione circa l’entità delle somme liquidate al titolo di rifusione delle spese di parte civile.

2. Il procuratore generale ha concluso chiedendo dichiararsi l’inammissibilità di tutti i ricorsi.

Motivi della decisione

1. Salvo quanto si preciserà per l’atto di M.A. A., i ricorsi sono, da un lato, privi della specificità prescritta dall’art. 581 c.p.p., lett. c) in relazione all’art. 591 c.p.p. e, dall’altro, manifestamente infondati.

Questa Corte ha stabilito: "La sentenza del giudice di merito che applichi la pena su richiesta delle parti, escludendo che ricorra una delle ipotesi di proscioglimento di cui all’art. 129 c.p.p., può essere oggetto di controllo di legittimità, sotto il profilo del vizio di motivazione, soltanto se dal testo della sentenza impugnata appaia evidente la sussistenza delle cause di non punibilità di cui all’art. 129 succitato". (Cass. pen. sez. 3^, 18.6.99, Bonacchi ed altro, 215071). Uniformandosi a tale orientamento che il Collegio condivide, va dichiarata l’inammissibilità delle impugnazioni;

peraltro nella sentenza risulta verificata la insussistenza di elementi che importino decisioni ex art. 129 c.p.p..

2. I ricorsi sono inoltre inammissibili anche sotto l’ulteriore profilo di censura, perchè la richiesta di applicazione della pena e l’adesione alla pena proposta dall’altra parte integrano, un negozio di natura processuale che, una volta perfezionato con la ratifica del giudice che ne ha accertato la correttezza, non è revocabile unilateralmente, sicchè la parte che vi ha dato origine, o vi ha aderito e che ha così rinunciato a far valere le proprie difese ed eccezioni, non è legittimata, in sede di ricorso per cassazione, a sostenere tesi in contrasto con l’impostazione dell’accordo al quale le parti processuali sono addivenute.

3. E’ tuttavia fondato il motivo sollevato da M.A. A. sulla mancata motivazione circa l’entità delle somme liquidate al titolo di rifusione delle spese di parte civile.

Con riferimento alla sentenza di patteggiamento, ritiene questa Suprema corte che sia illegittima la determinazione globale delle somme dovute in favore della parte civile per spese, onorari e indennità, senza alcuna indicazione circa i criteri adottati al riguardo, giacchè il giudice deve, invece, fornire adeguata motivazione sia sulla individuazione delle voci riferibili effettivamente alle singole attività defensionali dedotte, che sulla congruità delle somme liquidate, avuto riguardo ai limiti minimi e massimi della tariffa forense, al numero e alla importanza delle questioni trattate e alla natura ed entità delle singole prestazioni difensive. Si impone, pertanto, l’annullamento in parte qua della sentenza impugnata con rinvio al giudice civile competente per valore in grado di appello, a norma dell’art. 622 c.p.p..(cfr. Cass. sez. 2^, 11.5.2004, n. 39626; Cass. sezz. 6^, 3.2.2006, n. 7902).

4. Ne consegue l’inammissibilità dei ricorsi di D.C.D. e di L.R.G.R. e, per il disposto dell’art. 616 c.p.p., la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali nonchè ciascuno al versamento, in favore della Cassa delle ammende, di una somma che, considerati i profili di colpa emergenti dal ricorso, si determina equitativamente in Euro 1500; e l’annullamento della sentenza impugnata limitatamente alla liquidazione delle spese in favore della parte civile a carico di M.A.A., con rinvio al giudice civile competente per valore in grado di appello.

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi di D.C.D. e di L.R. G.R., che condanna al pagamento delle spese processuali e ciascuno della somma di Euro 1500 in favore della Cassa delle ammende. Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla liquidazione delle spese in favore della parte civile a carico di M.A.A., con rinvio al giudice civile competente per valore in grado di appello; dichiara inammissibile nel resto il ricorso dello stesso M..

Così deciso in Roma, il 11 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 21 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 07-09-2012, n. 15048

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Rilevato che M.M. ha proposto ricorso per cassazione avverso il decreto della Corte d’appello di Milano, in epigrafe indicato, che ha riconosciuto in suo favore la somma di Euro 670,00 oltre interessi a titolo di equa riparazione per la durata irragionevole di otto mesi del procedimento penale condotto nei suoi confronti dal luglio 2003 sino alla sentenza di appello nel marzo 2009;

che il Ministero della giustizia resiste con controricorso e ricorso incidentale per due motivi;

Considerato che il Collegio ha deliberato l’adozione di una motivazione semplificata;

Rilevato, quanto al ricorso principale, che il primo motivo censura – per violazione di norme di diritto – la determinazione della durata del procedimento della quale l’Amministrazione deve rispondere, il secondo ed il terzo motivo censurano – rispettivamente per violazione di norme di diritto e per vizio di motivazione – la liquidazione dell’indennizzo, il quarto censura – per violazione di norme di diritto – la liquidazione delle spese di causa;

Ritenuto che le censure afferenti la liquidazione dell’indennizzo sono infondate, atteso che: a) la considerazione del solo periodo di durata irragionevole del processo, stabilita dalla L. n. 89 del 2001, art. 2, non contrasta con la C.E.D.U. – come più volte affermato dalla Corte Europea nella interpretazione delle disposizioni della Convenzione – sempre che sia riconosciuto un serio, e non meramente simbolico, ristoro per la violazione del diritto alla ragionevole durata del processo; b) la liquidazione, che nella specie la Corte d’appello ha ritenuto congrua in base alla valutazione discrezionale ad essa riservata – non sindacabile in questa sede, di una somma pari ad Euro 1.000,00 per anno, rientra nell’ambito dei parametri normalmente utilizzati dalla Corte europea, e il ricorrente non ha indicato elementi decisivi che la Corte non avrebbe (o non avrebbe rettamente) considerato a tale riguardo;

che è invece fondato il primo motivo, non avendo la Corte di merito fatto corretta applicazione del principio secondo cui, ai fini del giudizio sulla equa riparazione, la durata del processo penale va individuata a partire dal momento in cui l’interessato ha avuto notizia effettiva della esistenza del procedimento nei suoi confronti: nella specie, tale notizia deve ritenersi acquisita non già – come ritenuto dalla Corte – con la notifica della informazione di garanzia (luglio 2003) bensì con la sottoscrizione, il 2 luglio 2002, da parte del M. – come risulta dalla stessa esposizione del fatto contenuta nel provvedimento impugnato – nella Questura di Torino (ove era stato accompagnato dalla Forza Pubblica) dei verbali di identificazione ed elezione di domicilio, ai fini evidentemente del procedimento penale;

che dai principi suesposti deriva anche l’infondatezza dei due motivi del ricorso incidentale, con i quali l’Amministrazione si duole della ricomprensione della fase delle indagini preliminari nella durata complessiva del processo da considerare ai fini dell’accertamento della violazione: doglianze prive di fondamento, atteso che la fase suddetta è priva di autonomia rispetto al procedimento penale unitariamente considerato, nè quindi la sua durata può essere oggetto di una valutazione autonoma di ragionevolezza;

ritenuto pertanto che si impone la cassazione del provvedimento impugnato in relazione al motivo accolto – assorbiti gli altri – e che, non essendo necessari ulteriori accertamenti, la causa può essere decisa nel merito, procedendo ad una nuova liquidazione dell’indennizzo; che a tal fine deve farsi applicazione della giurisprudenza di questa Corte (cfr. ex multis, n. 21840/09; n. 22869/2009; n. 1893/2010; n. 19054/2010), condivisa dal collegio, secondo la quale l’importo dell’indennizzo in Euro 750,00 per anno si giustifica per i primi tre anni di durata eccedente quella ritenuta ragionevole in considerazione del limitato patema d’animo che consegue all’iniziale modesto sforamento, mentre solo per l’eventuale ulteriore periodo deve essere applicato il parametro base di Euro 1000 per anno; che pertanto deve riconoscersi al M. l’indennizzo di Euro 1.250,00 per la durata irragionevole di un anno e otto mesi, quale risulta detraendo dalla durata complessiva di sei anni e otto mesi quella, ritenuta ragionevole dalla Corte con valutazione non censurata, di cinque anni;

che su tale somma sono dovuti gli interessi legali dalla data della domanda, in conformità ai parametri ormai consolidati ai quali questa Corte si attiene nell’operare siffatte liquidazioni;

che le spese di entrambi i gradi – liquidate come da dispositivo tenuto conto dell’importo riconosciuto – seguono la soccombenza.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso principale e rigetta il ricorso incidentale, cassa il decreto impugnato e, decidendo nel merito, condanna il Ministero della giustizia a corrispondere in favore del ricorrente la somma di Euro 1.250,00 con interessi legali a decorrere dalla data della domanda, nonchè al pagamento delle spese processuali, che liquida, quanto al giudizio di merito, in complessivi Euro 775,00 (di cui Euro 445,00 per onorari e Euro 280,00 per diritti), e, quanto al giudizio di legittimità, in complessivi Euro 525,00 (di cui Euro 100,00 per esborsi), oltre, in ambo i casi, alle spese generali e agli accessori di legge.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Sesta Civile – 1, della Corte suprema di Cassazione, il 18 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 7 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Brescia Sez. I, Sent., 31-01-2011, n. 221

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

– il provvedimento impugnato è stato disposto sul presupposto che i richiedenti (datore di lavoro e asserito collaboratore domestico) non si sono presentati agli incontri fissati dall’amministrazione,

la procedura seguita è stata corretta posto che il comma 7 dell’art. 1ter l. 102/09 stabilisce che "lo sportello unico per l’immigrazione, verificata l’ammissibilita" della dichiarazione e acquisito il parere della questura sull’insussistenza di motivi ostativi al rilascio del permesso di soggiorno, convoca le parti per la stipulazione del contratto di soggiorno e per la presentazione della richiesta del permesso di soggiorno per lavoro subordinato, previa esibizione dell’avvenuto pagamento del contributo di cui al comma 3. (…) La mancata presentazione delle parti senza giustificato motivo comporta l’archiviazione del procedimento",

– il ricorrente sostiene che non vi è prova della seconda raccomandata inviata al ricorrente e contesta di averla ricevuta, ma la norma non prevede alcuna doppia comunicazione ma un’unica comunicazione che nel caso di specie è stata data,

– l’autorità amministrativa ha quindi seguito la procedura prevista dalle legge ed il provvedimento impugnato va esente dalle censure che gli sono state mosse,

– le spese seguono la soccombenza e sono liquidate come da dispositivo;

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia sezione staccata di Brescia (Sezione Prima), definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto:

RESPINGE il ricorso.

CONDANNA il ricorrente al pagamento in favore dell’amministrazione delle spese di lite che quantifica in euro 500, oltre accessori se dovuti.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Brescia nella camera di consiglio del giorno 26 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Giuseppe Petruzzelli, Presidente

Mario Mosconi, Consigliere

Carmine Russo, Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 11-10-2013) 28-10-2013, n. 43921

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con sentenza in data 12/3/2012, la Corte di appello di Messina, confermava la sentenza 18/6/2008 del Tribunale di Messina che aveva condannato B.E. alla pena di mesi sette di reclusione per i reati di danneggiamento di un portone scolastico e tentata violenza privata ai danni della giovane D.T..

2. La Corte territoriale respingeva le censure mosse con l’atto d’appello e confermava le statuizioni del primo giudice, ritenendo accertata la penale responsabilità dell’imputato in ordine ai reati a lui ascritti, ed equa la pena inflitta.

3. Avverso tale sentenza propone ricorso l’imputato per mezzo del suo difensore di fiducia, sollevando tre motivi di gravame con i quali deduce:

3.1 Violazione di legge in relazione all’art. 635 c.p., comma 2, n. 3, e vizio di motivazione. Al riguardo si duole che la Corte d’appello non abbia considerato il fatto che l’istituto scolastico "Modica" è una scuola privata, dovendosi, pertanto, escludere che si tratti di un edificio destinato ad uso pubblico. Di conseguenza il reato di danneggiamento doveva essere dichiarato improcedibile per difetto di querela.

3.2 Vizio della motivazione, dolendosi di una valutazione degli elementi di prova a carico non conforme ai criteri che governano la formazione della prova e della regola della colpevolezza "al di là di ogni ragionevole dubbio" (nel motivo sono presenti riferimenti ad altri reati relativi al possesso di eroina e di una bomba a mano).

3.3 Vizio della motivazione dolendosi del mancato riconoscimento delle attenuanti generiche e della dosimetria della pena.

Motivi della decisione

1. Il ricorso è infondato.

2. Per quanto riguarda il primo motivo di ricorso, la circostanza che l’istituto scolastico il cui portone è stato danneggiato sia o meno un ente privato, non fa venir meno la funzione di edificio destinato all’uso pubblico, in quanto lo svolgimento di attività scolastica anche da parte di tali istituti concorre a definire il sistema nazionale di istruzione, a norma della L. 10 marzo 2000, n. 62, art. 1, che recita: "il sistema nazionale di istruzione, fermo restando quanto previsto dall’art. 33 Cost., comma 2, è costituito dalle scuole statali e dalle scuole paritarie private e degli enti locali".

Pertanto correttamente i giudici del merito hanno ritenuto integrata la circostanza aggravante di cui all’art. 635 c.p., comma 2, n. 3, che rende procedibile d’ufficio il reato di danneggiamento.

3. Il secondo motivo in punto di violazione di legge e vizio della motivazione nella valutazione delle prove è inammissibile in quanto aspecifico. Il ricorrente ha sollevato delle doglianze generiche che addirittura fanno riferimento ad altro procedimento penale e ad altro reato.

Quindi non vi è alcuna correlazione fra la sentenza impugnata e le censure sollevate con il ricorso. Soltanto nelle ultime righe il ricorrente richiama un passo della motivazione della sentenza impugnata, ma non articola alcun elemento di fatto o di diritto da cui possa emergere un vizio di illogicità o una violazione di legge.

4. infine è infondato anche il terzo motivo in quanto i giudici hanno adeguatamente motivato il rifiuto di concedere le generiche, correttamente richiamando i precedenti penali dell’imputato, nè il ricorrente è in grado di indicare alcun elemento positivo a suo favore non preso in considerazione dai giudici del merito.

5. Ai sensi dell’art. 616 c.p.p., con il provvedimento che rigetta il ricorso, l’imputato che lo ha proposto deve essere condannato al pagamento delle spese del procedimento.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Così deciso in Roma, il 11 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 28 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.