Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 11-10-2013) 02-12-2013, n. 47848

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con ordinanza emessa dal Tribunale di Monza in funzione di giudice dell’esecuzione in data 10 ottobre 2012 veniva revocato nei confronti di G.F. l’indulto concesso sulla maggior pena inflitta con sentenza dello stesso Tribunale del 14 maggio 2008, irrevocabile il 10 ottobre 2011, in ragione della già avvenuta applicazione del medesimo beneficio nella massima estensione con altra sentenza non compresa nel provvedimento di cumulo emesso dal Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Monza del 22 dicembre 2011 e di cui all’atto della pronuncia della sentenza del 14 maggio 2008 non si era potuto tenere conto perchè contenuto in altro provvedimento di cumulo, emesso dal Procuratore generale presso la Corte di Appello di Roma del 20 giugno 2006 e dell’ordinanza di questa Corte di Appello del 7 novembre 2006.
2. Avverso detta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione l’interessato a mezzo del suo difensore, il quale ha lamentato erronea applicazione della legge penale, in quanto l’indulto, accordato dal giudice nella fase della cognizione con provvedimento passato in giudicato, non poteva essere revocato in sede esecutiva, ma soltanto a seguito dell’esperimento degli ordinari mezzi d’impugnazione.
3. Con requisitoria scritta depositata l’8 maggio 2013 il Procuratore Generale presso la Corte di Cassazione, dr. Sante Spinaci, ha chiesto il rigetto del ricorso.
Motivi della decisione
Il ricorso è infondato e va dunque respinto.
1. E’ pacifico che il ricorrente, con sentenza emessa in data 14 maggio 2008 dal Tribunale di Monza, aveva subito la condanna alla pena di anni sei di reclusione, di cui tre condonati ai sensi del D.P.R. n. 241 del 2006, art. 1, e che tale pronuncia, su impugnazione del solo imputato, era stata confermata dalla Corte di Appello di Milano in ordine alla responsabilità ed all’applicazione dell’indulto, con la sola riduzione della pena ad anni quattro e mesi sei di reclusione, sentenza poi divenuta irrevocabile. Pertanto, è certo che il punto della decisione, riguardante la concessione del beneficio dell’indulto, non era stato oggetto di contestazioni con i mezzi d’impugnazione ordinari, non esperiti dall’organo dell’accusa, e quindi la relativa statuizione aveva acquisito autorità di giudicato.
1.1 Il quesito in punto di diritto che il ricorso pone riguarda la possibilità di un successivo intervento di revoca dell’indulto in sede esecutiva, quando applicato sin dall’origine in assenza delle condizioni legittimanti, previste dalla legge, come verificatosi nel caso in esame, nel quale il condannato per effetto di decisione assunta dalla Corte di Appello di Roma del 7 novembre 2006 ne aveva già beneficiato nella massima estensione possibile in relazione ad altra precedente condanna, inflittagli dalla medesima Corte in data 20 maggio 2004, definitiva il 17 maggio 2006, dal che discendeva la non reiterabilità del condono.
2. La difesa al riguardo richiama principi interpretativi, espressi dalla giurisprudenza di questa Corte, di cui però il Tribunale ha mostrato di avere già tenuto conto. Invero, deve prendersi spunto dal disposto dell’art. 674 cod. proc. pen., primo comma, il quale consente la revoca dell’indulto in sede esecutiva, come anche della sospensione condizionale, della grazia e dell’amnistia, soltanto nell’ipotesi di beneficio "condizionato", ossia la cui stabilità di effetti nel tempo dipenda dalla condizione della mancata commissione di altri reati in un certo periodo contemplato esplicitamente dalla legge, sempre che la rimozione non sia stata disposta con la sentenza di condanna per tale successivo reato: è dunque corretto ritenere che la norma in esame postuli l’avverarsi di un evento, che faccia discendere automaticamente la revoca del beneficio e la cui sopravvenienza abbia impedito materialmente al giudice di cognizione di potersene avvedere e quindi di rilevare una causa ostativa all’applicazione del condono. Qualora, invece, ciò fosse dipeso da errata interpretazione o applicazione della relativa disciplina o da errata considerazione dei presupposti di fatto, quindi a fronte di una svista o comunque di un errore del giudice che ha concesso il beneficio, non potrebbe porvisi rimedio in sede esecutiva, spettando soltanto al giudice di cognizione intervenire, sollecitato mediante la devoluzione della questione attraverso gli ordinari mezzi di gravame, pena l’inammissibile trasformazione del procedimento di esecuzione in un terzo grado di merito, surrogatorio del giudizio di impugnazione, non attivato dai soggetti legittimati (Cass. sez. 1, n. 3851 del 25/11/2008, xxx, rv. 242435; sez. 1, n. 45076 del 30/10/2008, xxx, rv. 242335; sez. 1, n. 6320 del 17/12/2009, xxx, rv. 246109; sez. 1, n. 24549 del 17/06/2010, Pmt in proc. xxx, rv. 247789).
2.1 In altri termini, la giurisprudenza di questa Corte è costante nell’escludere l’ammissibilità della revoca dell’indulto quando rappresenti un ripensamento postumo sui presupposti applicativi dell’istituto, che è ostacolato dall’irrevocabilità del provvedimento che lo ha concesso.
2.2. Diversa soluzione è stata offerta per il caso in cui la causa sopravvenuta determinante la revoca o quella preesistente comunque ostativa non fosse stata conosciuta dal giudice in sede di cognizione per l’avvenuta concessione del beneficio da parte di un giudice diverso, senza che a quello procedente fosse stato possibile verificame l’applicazione e quindi anche solo implicitamente valutarla e ritenerla inoperante, oppure qualora fosse emersa la sussistenza a carico del soggetto di condanne non potute apprezzare per una qualunque ragione: in questi casi è operante il principio della "immutabilità rebus sic stantibus" della applicazione del beneficio e lo stesso può essere eliminato anche in sede di esecuzione (Cass. sez. 1, n. 11647 del 30/1/2008, xxx, rv.
239712; sez. 1, n. 7261 del 31/1/2006, Profilo, rv. 234071; sez. 1, n. 41938 del 14/10/2009, Mengoni, rv. 245065; sez. 1, n. 33528 del 07/07/2010, Di Mauro, rv. 247975).
3. Nel caso in esame può fondatamente sostenersi, come fatto dal giudice dell’esecuzione, che il Tribunale di Monza non avesse potuto avvedersi della già disposta concessione dell’indulto nella massima estensione possibile, perchè avvenuta con provvedimento della Corte di Appello di Roma, di cui non aveva avuto cognizione perchè non riportato nel certificato del casellario allora disponibile, secondo quanto accertato dallo stesso Tribunale: in senso contrario non vale sostenere che i provvedimenti di unificazione di pene concorrenti emessi dal Procuratore Generale presso la Corte di Appello di Roma in data 20 giugno 2006 e 18 settembre 2006, che riportavano l’intervenuta estinzione della pena per effetto di condono, erano stati comunicati al G.I.P. del Tribunale di Monza. In primo luogo, soltanto il primo cumulo aveva disposto detta comunicazione, non già il secondo e comunque non vi è prova agli atti che ciò fosse avvenuto effettivamente e che gli atti comunicati fossero stati a conoscenza del Tribunale di Monza al momento di celebrare il giudizio a carico del G., perchè tanto non è deducibile nemmeno dalla documentazione allegata al ricorso.
Come sostenuto incisivamente dalla pronuncia sez. 1, n. 11647 del 30/1/2008, xxx, rv. 239712 in una fattispecie analoga, "altro è la possibilità di conoscenza altra è la effettiva conoscenza, che dai citati documenti non può essere correttamente dedotta".
Per le considerazioni svolte il ricorso va respinto con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Così deciso in Roma, il 11 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 2 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 06-09-2012, n. 14939

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Il Tribunale di Roma, con sentenza n. 15433 del 12.7.2010, accolse l’appello proposto da F.M. avverso la sentenza del giudice di pace che aveva ritenuto fondata l’eccezione di difetto di legittimazione passiva sollevata dal Comune di Roma, per essere legittimate le società concessionarie del servizio di custodia di veicoli rimossi per ordine dello stesso Comune.

La domanda formulata dal F. nei confronti del Comune di Roma era relativa al pagamento della somma di Euro 1.157,28 a titolo di indebito arricchimento.

2. Ha proposto ricorso per cassazione affidato a tre motivi il Comune di Roma.

Resiste con controricorso il F..

Entrambe le parti hanno presentato memoria.

Motivi della decisione

1. Preliminarmente, va disattesa l’eccezione, sollevata dal resistente, di difetto di rappresentanza del Comune di Roma, da parte del Sindaco, per la istituzione della Gestione Commissariale dello stesso Comune, con bilancio separato rispetto a quella ordinaria.

Con la stessa, infatti, sono state soltanto poste a carico della detta Gestione "tutte le obbligazioni derivanti da fatti o atti posti in essere fino alla data del 28/04/08 anche qualora le stesse siano accertate e i relativi crediti siano stati liquidati con sentenze pubblicate successivamente alla medesima data" (v. 1. 26 marzo 2010, n. 42).

I compiti della Gestione Commissariale riguardano, pertanto, soltanto la definizione dei rapporti obbligatori assunti dal Comune, senza alterare minimamente i poteri di rappresentanza sostanziale e processuale del Comune, che spettano – secondo lo Statuto (approvato il 17.7.2000 con Delib. n. 122 – art. 24) – al Sindaco.

2. Con il primo motivo il ricorrente denuncia la violazione del precedente giudicato esterno formatosi fra le parti: violazione dell’art. 360 c.p.c., n. 3 (in relazione all’art. 2909 c.c. e art. 324 c.p.c.), dell’art. 360 c.p.c., n. 4 (in relazione all’intangibilità del giudicato formatosi), dell’art. 360, n. 5 (in relazione all’erronea individuazione della portata del giudicato formatosi ed all’errata percezione del contenuto degli atti processuali); violazione degli artt. 2041 e 2042 c.c..

2.1 Il motivo non è fondato.

Questa Corte ha già avuto più volte modo di affermare e – anche recentemente – di ribadire, che, perchè il giudicato esterno, che è rilevabile d’ufficio, possa fare stato nel processo, è necessaria la certezza della sua formazione, la quale – non potendone risultare la portata dal solo dispositivo – deve essere provata attraverso la produzione della sentenza completa della motivazione, recante il relativo attestato di cancelleria ex art. 124 disp. att. c.p.c. (Cass. 8.5.2009r n. 10623; Cass. 24.11.2008, n. 27881; Cass. 2.4.2008, n. 8478; S.U. 16.6.2006, n. 13916; v. anche Cass. ord. 18.102011, n. 21560).

Nel caso in esame, una tale produzione non risulta effettuata dal ricorrente, nè lo stesso avrebbe potuto provvedervi ai sensi dell’art. 372 c.p.c., trattandosi di giudicato asseritamente formatosi anteriormente al termine per la proposizione del ricorso per cassazione (S.U. 16.6.2006, n. 13916; da ultimo Cass. ord. 6.6.2011, n. 12159).

2.2. Quanto al vizio di motivazione ex art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5, va ribadito che esso si configura solamente quando dall’esame del ragionamento svolto dal giudice del merito, quale risulta dalla sentenza, sia riscontrabile il mancato o insufficiente esame di punti decisivi della controversia prospettati dalle parti o rilevabili d’ufficio, ovvero un insanabile contrasto tra le argomentazioni adottate, tale da non consentire l’identificazione del procedimento logico giuridico posto a base della decisione (S.U. 11.6.1998, n. 5802; da ultimo Cass. ord. 28.3.2012, n. 5024).

Tale vizio non consiste, pertanto, nella difformità dell’apprezzamento dei fatti e delle prove preteso dalla parte rispetto a quello operato dal giudice di merito (v. per tutte Cass. 2.7.2008 n. 18119), conferendo alla Corte di legittimità soltanto la facoltà di controllo, sotto il profilo della correttezza giuridica e della coerenza logico-formale, delle argomentazioni svolte dal giudice del merito, al quale spetta, in via esclusiva, l’esame e la valutazione del materiale probatorio.

Sotto questo profilo, il motivo, al di là della indicazione nella sua intitolazione, nella illustrazione non denuncia alcun vizio motivazionale, ribadendo, invece, la censura di violazione del supposto giudicato.

3. Con il secondo motivo si denuncia in ordine all’azione di indebito arricchimento: violazione dell’art. 360 c.p.c., nn. 3 e 4; dell’art. 360, n. 5 (in relazione all’erronea individuazione della portata del giudicato ed all’errata percezione del contenuto degli atti processuali); violazione degli artt. 2041 e 2042 c.c..

3.1. Sostiene il ricorrente che l’azione di indebito arricchimento non era ammissibile, in mancanza dei requisiti della sussidiarietà e dell’utilitas per la pubblica amministrazione.

In relazione alla sussidiarietà, richiama l’indirizzo giurisprudenziale che nega la sussidiarietà, non solo quando vi è un’azione tipica sperimentabile contro l’arricchito, ma anche quando vi è un’azione proponibile contro persone diverse, che siano obbligate per legge o per contratto, sul rilievo che il F. aveva la possibilità di agire nei confronti di altro soggetto obbligato, quale il concessionario per conto del quale aveva espletato il servizio.

Con riferimento al riconoscimento dell’utilitas, si denuncia l’erroneità della decisione per avere ritenuto che l’affidamento in custodia del veicolo da parte della Polizia Municipale integri consapevole utilizzazione della prestazione richiesta.

Sul punto, la Corte di cassazione si è già pronunciata con la sentenza del 26.3.2012, n. 4818, alla quale il Collegio ritiene di aderire facendone proprie le motivazioni.

4. Il motivo, quindi, è parzialmente fondato nei limiti e per le ragioni che seguono.

4.1. La Corte di appello ha ritenuto sussistere il requisito della sussidiarietà, sul rilievo che l’azione nasceva da un rapporto di mero fatto, costituito al di fuori delle pattuizioni intercorse fra Comune, concessionari ed appaltatori, e che non si poteva affermare che il F. avrebbe potuto agire nei confronti dei concessionari del servizio, posto che l’affidamento dell’autovettura in oggetto era avvenuto da parte della Polizia Municipale.

4.2. Il carattere sussidiario dell’azione di indebito arricchimento, previsto dall’art. 2042 c.c., però, comporta che tale azione non possa essere promossa, non soltanto quando sussista un’altra azione tipica proponibile dal danneggiato nei confronti dell’arricchito, ma anche quando vi sia originariamente un’azione sperimentabile contro persone diverse dall’arricchito, che siano obbligate per legge o per contratto (Cass. 5.7.2003, n. 11067; Cass. 27.6.1998, n. 6355).

4.3. La stesso requisito non è escluso dall’avere esperito, con esito negativo, altra azione tipica, qualora la relativa domanda sia stata respinta sotto il profilo della carenza ab origine dell’azione stessa (nel caso esaminato, ex contractu) per difetto del titolo posto a suo fondamento, e che l’azione di natura contrattuale esperita dal F. nei confronti dei concessionario era stata rigettata con sentenza passata in giudicato sull’inesistenza del titolo.

Pertanto, sotto questo profilo, la decisione impugnata è corretta.

5. A diversa conclusione deve, invece, pervenirsi in ordine al riconoscimento dell’utilitas, da parte del Comune di Roma.

5.1. A questo proposito, il ricorrente contesta l’erroneità della sentenza, per avere il giudice del merito ritenuto che l’affidamento in custodia del veicolo da parte della Polizia Municipale integri consapevole utilizzazione della prestazione richiesta.

5.2. La censura è fondata.

La giurisprudenza di legittimità ha affermato che l’azione di indebito arricchimento nei confronti della pubblica amministrazione differisce da quella ordinaria poichè non è sufficiente il fatto materiale dell’esecuzione di un’opera o di una prestazione vantaggiosa per l’ente pubblico, che deve essere provato dall’attore, ma è necessario che l’ente abbia riconosciuto l’utilità dell’opera o della prestazione in maniera esplicita, con atto formale, ovvero in modo implicito.

5.3. Il riconoscimento implicito, a differenza di quello esplicito, che deve essere adottato dagli organi deliberativi dell’Ente, può promanare anche dagli organi rappresentativi dello stesso Ente pubblico (nel caso del Comune, dal sindaco, nella sua qualità di legale rappresentante del Comune L. 8 giugno 1990, n. 142, ex art. 36).

Esso, tuttavia, presuppone, pur sempre, o atti formali degli organi deliberativi ovvero comportamenti, quali la consapevole utilizzazione della prestazione o dell’opera, posti in essere, senza il rispetto delle prescritte formalità, dagli organi rappresentativi, dai quali si possa desumere inequivocamente un effettivo giudizio positivo circa il vantaggio o l’utilità dell’opera o della prestazione eseguita dal privato.

5.4. Ai fini del riconoscimento implicito sono, invece, ininfluenti la semplice conoscenza dell’esecuzione dell’opera o della prestazione, acquisita dalla pubblica amministrazione in un momento successivo, ovvero la consapevole tolleranza dell’altrui apporto vantaggioso, trattandosi di elementi non casualmente collegati ad un comportamento del sindaco idoneo a mettere a disposizione dell’ente la prestazione o l’opera, ed a manifestare con fatti concludenti e univoci il riconoscimento della loro utilità (Cass. 27.6.2002, n. 9348).

Sempre nello stesso senso, quanto alla necessità che vi sia una forma di utilizzazione della prestazione consapevolmente attuata dagli organi istituzionalmente rappresentativi della Pubblica Amministrazione, Cass. 26.7.1999, n. 8070, Cass. 30.1.2008, n. 2312;

Cass. 18.6.2008, n. 16595; Cass. 14.10.2008, n. 21156; Cass. 4.3.2008, n. 5206.

6. Il giudice del merito non si è attenuto a tali principii di diritto nel ritenere che l’affidamento del veicolo in custodia, da parte di appartenenti al Corpo della polizia Municipale, costituisse riconoscimento implicito dell’utilitas effettuato da soggetti dotati di poteri rappresentativi dell’Ente Locale.

6.1. Secondo la L. n. 65 del 1986, artt. 1 e 5, che disciplina le condizioni per l’istituzione del Corpo di polizia municipale, a questa sono affidate funzioni di polizia locale e, nei comuni in cui tale servizio è svolto da almeno sette addetti, anche funzioni di polizia giudiziaria, polizia stradale e di ausiliare di pubblica sicurezza.

Dall’esame della relativa normativa si ricava che gli addetti al Corpo della polizia municipale non possono ritenersi organo rappresentativo dell’ente locale; con la conseguente inidoneità a manifestare la volontà del Comune ai fini dell’implicito riconoscimento dell’utilitas dell’opera o della prestazione ai sensi dell’art. 2041 c.c..

7. Il terzo motivo, con il quale si denuncia la quantificazione della somma riconosciuta e liquidata a titolo di indebito arricchimento, resta assorbito dalle precedenti conclusioni.

8. Il ricorso è, quindi, accolto nei termini indicati, la sentenza è cassata, e la causa rinviata al Tribunale di Roma, in persona di diverso magistrato, per l’accertamento dell’utilitas della prestazione per l’Ente locale alla luce dei principi esposti.

Le spese sono rimesse al giudice del rinvio.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso per quanto di ragione. Cassa in relazione e rinvia, anche per le spese, al tribunale di Roma in persona di diverso magistrato.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Terza Civile della Corte di Cassazione, il 26 giugno 2012.

Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. II, Sent., 31-01-2011, n. 865 Annullamento dell’atto in sede giurisdizionale

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

che analoghi provvedimenti sono stati annullati da questa Sezione, con sentenze peraltro passate in giudicato (cfr. fin dalla decisione T.A.R. Lazio, Sez. II Sezione, 28 luglio 2009 n. 7641 e, da ultimo, T.A.R. Lazio, Sez. II, 21 dicembre 2010 n. 37894), in ragione del condivisibile rilievo per cui i provvedimenti di riscossione di cui è questione per il raggiungimento del minimo garantito non avrebbero potuto essere adottati prima della definizione delle cd. misura di salvaguardia, con conseguente accoglimento anche del presente ricorso ed annullamento dell’atto con lo stesso principalmente impugnato;

Stimato di dover liquidare le spese di giudizio, ai sensi dell’art. 26 c.p.a. ed in ragione della soccombenza nei confronti della sola Azienda autonoma dei Monopoli di Stato, in complessivi Euro 800,00 come da dispositivo;

P.Q.M.

definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo accoglie e, per l’effetto, annulla l’atto impugnato.

Condanna l’Azienda autonoma dei Monopoli di Stato, in persona del rappresentante legale pro tempore, a rifondere le spese di giudizio in favore della parte ricorrente indicata in epigrafe che liquida in complessivi Euro 800,00 (euro ottocento/00), oltre accessori come per legge.

Spese compensate nei confronti del Ministero dell’economia e delle finanze

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 26 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Luigi Tosti, Presidente

Salvatore Mezzacapo, Consigliere

Stefano Toschei, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 11-10-2013) 02-12-2013, n. 47849

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con ordinanza 22/11/12 la Corte di Appello di Napoli, giudice dell’esecuzione, su conforme parere del PG rigettava l’istanza in favore di E.A. con cui si chiedeva l’applicazione dell’indulto sulla pena (ricompresa nel cumulo emesso il 26/6/12 nei suoi confronti) di anni 2 e mesi 8 di reclusione e 14.000 Euro di multa inflittagli per il reato di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73 con sentenza irrevocabile il 10/12/10 dell’A.G. di Napoli.

Ciò perchè l’ E. era stato successivamente condannato, con sentenza della stessa A.G. (irr. il 17/3/12), per altro reato D.P.R. n. 309 del 1990, ex art. 73 commesso il (OMISSIS) (nel quinquennio dalla legge concessiva dell’indulto), alla pena (comunque comportante la revoca del beneficio) di anni 2 di reclusione e 4.000 Euro di multa.

Ricorreva per cassazione l’ E. con atto a sua firma, deducendo violazione di legge: il reato successivamente commesso era in realtà un reato continuato (più cessioni di droga riconosciute in continuazione) e la pena per il reato base era (necessariamente, nonostante la mancata esplicitazione in appello) inferiore ai due anni di reclusione. Chiedeva l’annullamento dell’ordinanza impugnata.

Nel suo parere scritto il PG presso la S.C. chiedeva che, qualificato il ricorso come opposizione ex art. 667 c.p.p., comma 4, gli atti venissero trasmessi al giudice dell’esecuzione.

Motivi della decisione

Il rilievo del PG è corretto. Il giudice dell’esecuzione ha proceduto in tema di applicazione dell’indulto (art. 672 c.p.p., comma 1). Il provvedimento (emesso de plano) andava pertanto opposto ex art. 667 c.p.p., comma 4 dalla parte interessata, provocando una decisione di merito in contraddittorio.

La procedura delineata dall’art. 672 c.p.p., comma 1 e art. 667 c.p.p., comma 4 non è derogabile. In ossequio, peraltro, al principio di conservazione delle impugnazioni espresso dall’art. 568 c.p.p., comma 5, il ricorso va qualificato come opposizione e gli atti trasmessi alla Corte di Appello di Napoli per il corso ulteriore.

P.Q.M.

qualificato il ricorso come opposizione, dispone la trasmissione degli atti alla Corte di Appello di Napoli.

Così deciso in Roma, il 11 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 2 dicembre 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.