T.A.R. Lazio Roma Sez. I ter, Sent., 31-01-2011, n. 833

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

In data 27.1.2011 i ricorrenti hanno dichiarato di non avere più interesse a coltivare il ricorso e i motivi aggiunti in quanto, nelle more del giudizio, la Regione Lazio ha revocato l’atto impugnato.

Pertanto al Collegio non resta che prendere atto dell’improcedibilità dell’impugnativa per cessazione della materia del contendere, con compensazione delle spese tra le parti.

P.Q.M.

definitivamente pronunciando, dichiara improcedibili per cessazione della materia del contendere il ricorso in epigrafe e i successivi motivi aggiunti.

Compensa tra le parti le spese, competenze ed onorari di giudizio.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 27 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Linda Sandulli, Presidente

Pietro Morabito, Consigliere

Maria Ada Russo, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 11-10-2013) 02-12-2013, n. 47855

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Il 18 dicembre 2012 la Corte d’assise d’appello di Palermo, in funzione di giudice dell’esecuzione, rigettava l’opposizione proposta da G.G., ex art. 667 c.p.p., comma 4, avverso il provvedimento della medesima Autorità giudiziaria che, in data 27 settembre 2012, aveva dichiarato inammissibile l’istanza presentata dallo stesso, volta ad ottenere l’applicazione dell’indulto ai sensi della L. n. 241 del 2006.

2. La Corte così riepilogava lo svolgimento della vicenda processuale.

Il 21 febbraio 2008 il giudice dell’esecuzione applicava, nella misura di tre anni, l’indulto ex 1. n. 241 del 2006 "sulla pena di cui alla sentenza resa dalla Corte d’assise d’appello il 18 marzo 2000 dalla Corte d’assise d’appello…con cui a G. era stata irrogata la pena di trenta anni di reclusione, cui si era pervenuti anche in virtù del ricorso al criterio moderatore di cui all’art. 78 c.p.".

L’Ufficio del Pubblico ministero, dando esecuzione alla suddetta ordinanza, detraeva i tre anni dai trenta anni della pena fissata dalla Corte d’assise d’appello, omettendo di considerare che sulla pena di cinque anni di reclusione, irrogata dalla suddetta Corte d’assise per il delitto di associazione per delinquere di stampo mafioso, l’indulto non poteva essere applicato e che, a seguito del nuovo cumulo, la pena rimaneva sempre pari a trenta anni di reclusione.

Con una successiva ordinanza del 24 giugno 2009 il giudice dell’esecuzione, pronunziandosi su richiesta del Procuratore generale presso la Corte d’appello di Palermo, precisava che il precedente provvedimento aveva applicato l’indulto sul cumulo materiale (trentacinque anni di reclusione) e non su quello giuridico (trenta anni di reclusione), sicchè, nonostante l’applicazione dell’indulto, la pena da espiare era pari a trenta anni di reclusione.

3. Sulla base di tali premesse fattuali il provvedimento oggetto del presente ricorso osservava che la "non ottimale chiarezza" dell’ordinanza del 21 febbraio 2008 non poteva avere dato luogo ad alcuna giudicato, sicchè, oltre che opportuna, l’ordinanza del 24 giugno 2009, era sicuramente legittima.

Rilevava, inoltre, che l’istanza avanzata da G. il 15 giugno 2012, volta ad ottenere l’annullamento dell’ordinanza del 24 giugno 2009, si sostanziava in una mera opposizione al provvedimento del 24 giugno 2009 e, in quanto tale, risultava proposta fuori termine. La stessa, inoltre, riproponeva le medesime richieste, già disattese dalla Corte d’assise d’appello con altra ordinanza del 9 novembre 2009.

Quand’anche, poi, si ritenessero fondate le doglianze del ricorrente circa l’esatta interpretazione della sua domanda, volta in realtà ad ottenere soltanto che, in presenza di due diverse e contrapposte ordinanze emesse dalla medesima Autorità giudiziaria in materia di applicazione dell’indulto ex L. n. 241 del 2006, sia ritenuta definitiva e insuscettibile di successiva modificazione, in assenza di nuovi elementi di fatto, quella emessa per prima e più favorevole (nel caso in esame quella in data 21 febbraio 2008 messa in esecuzione dal Pubblico ministero), è in ogni caso indubitabile che, in materia esecutiva, non può parlarsi di "giudicato" e che il giudice dell’esecuzione ha, sia pure in diversa composizione, il potere di chiarire la portata applicativa di un precedente provvedimento.

Nel merito, infine, il giudice dell’esecuzione argomentava che era improprio il riferimento alla decisione delle Sezioni Unite di questa Corte (Sez. Un. n. 36837 del 15 luglio 2010), non concernente una questione analoga a quella in esame, e che doveva, pertanto, essere riconfermato l’indirizzo interpretativo per il quale è da escludere che nel novero delle pene non eseguibili per qualsiasi causa debbano includersi anche quelle residuate dopo l’applicazione del criterio moderatore di cui all’art. 78 c.p.. Quest’ultima disposizione normativa ha la sola finalità di prevedere (contenendolo) il massimo della pena da espiare, ma non incide sulle pene residuali, non estinguendole nè escludendone in via definitiva l’esecutività, tanto meno per agevolare il duplice ingiustificato abbattimento della pena.

4. Avverso il suddetto provvedimento ha proposto ricorso per cassazione, tramite il difensore di fiducia, G., il quale lamenta violazione di legge ed erronea applicazione della legge processuale penale sotto i seguenti profili. L’ordinanza del 21 febbraio 2008 doveva ritenersi ormai definitiva, atteso che non era stata impugnata e aveva formato oggetto di esecuzione da parte della Procura generale che, per effetto dell’applicazione dell’indulto ex L. n. 241 del 2006, aveva detratto tre anni di reclusione dai complessivi trenta anni con conseguente rideterminazione della pena in ventisette anni di reclusione. Il principio della preclusione processuale opera anche in sede esecutiva, siccome principio di carattere generale dell’ordinamento processuale.

Deduce, inoltre violazione dell’art. 174 c.p., comma 2 e art. 78 c.p., comma 1, osservando che, nel caso in esame, il condannato, nel riproporre in via subordinata la questione dell’applicazione dell’indulto sul cumulo giuridico anzichè su quello materiale, aveva fatto riferimento proprio ad una decisione, sia pure incidentale delle Sezioni Unite che, in base a quanto statuito dalla sentenza delle Sezioni Unite n. 18288 del 21 gennaio 2010, legittima la riproposizione della questione prima accolta con l’ordinanza del 21 febbraio 2008, riformata in peius dall’ordinanza 24 giugno 2009.

Motivi della decisione

Il ricorso è manifestamente infondato.

1. Il principio del ne bis in idem permea l’intero ordinamento giuridico e fonda il preciso divieto di reiterazione dei procedimenti e delle decisioni sull’identica regiudicanda, in sintonia con le esigenze di razionalità e di funzionalità connaturate al sistema. A tale divieto va, pertanto, attribuito, il ruolo di principio generale dell’ordinamento dal quale, a norma dell’art. 12 preleggi, comma 2, il giudice non può prescindere quale necessario referente dell’interpretazione logico-sistematica.

La matrice del divieto del ne bis in idem deve essere identificata nella categoria della preclusione processuale. Ancor prima di esplicarsi quale limite estremo segnato dal giudicato, la preclusione assolve la funzione di scandire i singoli passaggi della progressione del processo e di regolare i tempi e i modi dell’esercizio dei poteri delle parti e del giudice, dai quali quello sviluppo dipende, con la conseguenza che la preclusione rappresenta il presidio apprestato dall’ordinamento per assicurare la funzionalità del processo in relazione alle sue peculiari conformazioni risultanti dalle scelte del legislatore. Il processo, infatti, quale sequenza ordinata di atti, modulata secondo un preciso ordine cronologico di attività, di fasi e di gradi, è legalmente tipicizzato in conformità di determinati criteri di congruenza logica e di economicità procedimentale in vista del raggiungimento di un risultato finale, nel quale possa realizzarsi l’equilibrio tra le esigenze di giustizia, di certezza e di economia.

Questa impostazione teorica, comunemente accolta anche dalla dottrina processuale penalistica, rende evidente che la preclusione costituisce un istituto coessenziale alla stessa nozione di processo, non concepibile se non come serie ordinata di atti normativamente coordinati tra toro, ciascuno dei quali – all’interno dell’unitaria fattispecie complessa a formazione successiva – è condizionato da quelli che lo hanno preceduto e condiziona, a sua volta, quelli successivi secondo precise interrelazioni funzionali. L’istituto della preclusione, attinente all’ordine pubblico processuale, è intrinsecamente qualificato dal fatto di manifestarsi in forme differenti, accomunate dal risultato di costituire un impedimento all’esercizio di un potere del giudice o delle parti in dipendenza dell’inosservanza delle modalità prescritte dalla legge processuale, o del precedente compimento di un atto incompatibile, ovvero del pregresso esercizio dello stesso potere. In quest’ultima ipotesi la preclusione è normalmente considerata quale conseguenza della consumazione del potere. Nel perimetro della preclusione-consumazione ricade, oltre all’esercizio dell’azione penale, anche il potere di ius dicere ad opera del giudice, secondo quanto costantemente affermato dalla consolidata giurisprudenza di questa Corte (cfr.

Cass., Sez. Un. 28 giugno 2005, n. 34655, rv. 231799; Cass., Sez. Un. 14 luglio 2004, rv. 228666; Cass., Sez. Un. 31 marzo 2004, rv.

227358; Cass., Sez. Un. 18 maggio 1994, r. 198543; Cass., Sez. Un. 29 maggio 2002, rv. 221999; Cass., Sez. Un. 22 marzo 2000, rv. 216004;

Cass., Sez. Un. 19 gennaio 2000, rv. 216239; Cass., Sez. Un. 23 febbraio 2000, rv. 215411; Cass, Sez. Un., 10 dicembre 1997, rv.

209603; Cass., Sez. Un. 31 luglio 1997, rv. 208220; Cass., Sez. Un., 26 marzo 1997, rv. 207640; Cass., Sez. Un. 18 giugno 1993, rv.

194061; Cass., Sez. Un. 8 luglio 1994, rv. 198213; Cass., Sez. Un. 23 novembre 1990, rv. 186164; Corte Cost., sent. n. 318 del 2001, n. 144 del 1999, n. 27 del 1995).

2. Tanto premesso il Collegio osserva che, nel caso in esame, sussiste una preclusione processuale all’esame delle questioni poste dal ricorrente, atteso che le stesse hanno formato oggetto di precedenti decisioni ormai definitive sulla medesima questione.

2.1. Invero, come esattamente rilevato dal giudice dell’esecuzione, con l’ordinanza del 21 febbraio 2008 la Corte d’appello di Palermo, investita della richiesta avanzata da G., volta ad ottenere l’applicazione dell’indulto ex L. n. 241 del 2006 sulla pena di trenta anni di reclusione, inflitta con sentenza della Corte d’assise d’appello del 18 marzo 2000 (irrevocabile il 21 giugno 2001), richiamava, innanzitutto, i criteri con cui si era pervenuti alla determinazione della pena finale di trenta anni di reclusione: pena base per il delitto di omicidio (capo 43): anni 28 di reclusione;

aumento di cinque anni per il delitto di cui all’art. 416 bis c.p. (capo 2); aumento di un anno per il delitto di cui al capo 42;

aumento di un anno per il delitto di cui al capo 44; applicazione del criterio moderatore di cui all’art. 78 c.p.. Sulla base di tale premessa in fatto e richiamati i principi costantemente enunciati dalla giurisprudenza di questa Corte in tema di limiti di applicabilità dell’indulto in presenza di un provvedimento di unificazione di pene concorrenti, comprensivo anche di reati ostativi all’applicabilità del beneficio indulgenziale, e di necessità dello scioglimento del cumulo ai fini del riconoscimento del beneficio ai soli delitti non ostativi, riconosceva il diritto di G. all’applicazione dell’indulto ex L. n. 241 del 2006 nella misura di tre anni ai soli reati non ostativi.

2.2. La successiva ordinanza del 24 giugno 2009 del medesimo giudice dell’esecuzione si pronunciava su un duplice oggetto: a) la richiesta avanzata dal Procuratore generale della Repubblica presso la Corte d’appello di Palermo, quale organo competente a curare l’esecuzione, volta a stabilire se l’indulto ex L. n. 241 del 2006 fosse da applicare alla pena di 35 anni di reclusione, determinata ai sensi dell’art. 73 c.p., oppure su quella di trenta anni di reclusione conseguente all’applicazione del criterio moderatore; b) la domanda formulata da G., volta ad ottenere l’applicazione dell’indulto ex D.P.R. 22 dicembre 1990, n. 394 sulla medesima sentenza.

In tale contesto la Corte d’appello di Palermo rigettava l’istanza di applicazione dell’indulto ex D.P.R. n. 394 del 1990 e, con riferimento al beneficio indulgenziale di cui alla L. n. 241 del 2006 rilevava esattamente quanto segue. Occorreva procedere al preventivo scioglimento del cumulo; l’applicazione dell’indulto ex L. n. 241 del 2006 nella misura di tre anni operava solo in relazione al cumulo delle pene condonabili pari a trenta anni di reclusione così determinati: pena base di anni 28 irrogata per il delitto di omicidio; pena di un anno di reclusione per il delitto di sequestro di persona; pena di un anno di reclusione per il delitto di distruzione di cadavere). Chiariva, altresì, che, effettuata tale operazione, era necessario procedere ad un nuovo cumulo tra la pena di ventisette anni di reclusione e la pena di cinque anni di reclusione inflitta per il delitto di cui all’art. 416-bis c.p., non ricompreso nell’ambito applicativo della L. n. 241 del 2006. La pena così calcolata era soggetta al criterio moderatore di cui all’art. 78 c.p. e, pertanto, doveva essere determinata in trenta anni di reclusione.

2.3. Con successiva ordinanza del 9 novembre 2009 la Corte d’appello dichiarava inammissibile l’opposizione proposta da G. G. avverso il precedente provvedimento del 24 giugno 2009 per omesso rispetto del termine stabilito a pena di decadenza dall’art. 667 c.p.p., comma 4.

2.4. Sulla base di questi elementi di fatto puntualmente riepilogati, correttamente la Corte d’appello di Palermo, quale giudice dell’esecuzione, ha ritenuto sussistente, in assenza di nuovi elementi, la preclusione ad un nuovo esame delle medesime questioni che erano già state esaminate dall’ordinanza del 24 giugno 2009, divenuta definitiva a seguito dell’omessa tempestiva presentazione dell’opposizione da parte dell’interessato.

3. Contrariamente a quanto prospettato dalla difesa, non si è, quindi, in presenza di un’ipotesi disciplinata dall’art. 669 c.p.p., atteso l’univoco disposto delle ordinanze del 21 febbraio 2008 e del 24 giugno 2009 che hanno concordemente riaffermato il seguente principio di diritto, costantemente enunciato dalla giurisprudenza di legittimità.

La regola dettata dall’art. 174 c.p., comma 2, in base al quale, nel concorso di più reati, l’indulto si applica una sola volta, dopo avere provveduto al cumulo delle pene, secondo le norme concernenti il concorso di reati, opera solo alla condizione che tutte le pene siano condonabili, giacchè nessuna causa di estinzione della pena può incidere su un cumulo che comprenda sanzioni sulle quali la stessa causa non può esplicare i suoi effetti. In questo caso, infatti, occorre, innanzitutto, separare le pene condonabili da quelle non condonabili, procedere, quindi, alla unificazione delle pene non condonabili con la parte di quelle condonabili, residuata dopo l’applicazione del beneficio indulgenziale, ed effettuare, infine, all’esito di tale operazione, la riduzione prevista dall’art. 78 c.p..

La circostanza che la applicazione di tale principio renda di fatto inoperante il riconoscimento dell’indulto non appare, in un’ottica logico-sistematica, dirimente; la pratica inoperatività dell’effetto estintivo dell’indulto deriva dal fatto che la pena, pur ridotta per la corretta applicazione del beneficio indulgenziale, entrando nel cumulo, porta la pena complessivamente determinata con calcolo aritmetico a livelli superiori a quelli previsti dal cumulo giuridico e lascia invariato il limite massimo, pur potendo il beneficio rilevare ad altri fini (Sez. 1, 21.1.2009, n. 5978; Sez. 1, 13.11.2007, n. 43684; Sez.l, 11.5.2006, n. 19339; Sez. 1, 20.2.1996, n. 1123; Sez. 1, 18.7.1994, n. 3628).

Alla luce di questi principi appare, all’evidenza, rispettosa del dettato normativo la soluzione reiteratamente adottata dal giudice dell’esecuzione che ha argomentato che, se una delle pene diventa in tutto o in parte ineseguibile, la conseguente detrazione va operata non sull’entità della pena stabilita all’esito dell’applicazione del criterio moderatore ex art. 78 c.p., ma sulle frazioni di pena che compongono il cumulo materiale.

Inconferente, pertanto, in tale prospettiva appaiono il richiamo all’art. 73 c.p. e l’invito ad una lettura dell’art. 76 c.p. che, prescindendo dalla clausola di sussidiarietà presente in tale disposizione, tende a prospettare un’interpretazione della legge penale distonica rispetto al chiaro disposto letterale e logico- sistematico dell’art. 174 c.p., comma 2.

Alla dichiarazione di inammissibilità del ricorso consegue di diritto la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di prova circa l’assenza di colpa nella proposizione dell’impugnazione (Corte Cost. sent. n. 186 del 2000), al versamento della somma di mille Euro alla cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di mille euro alla cassa delle ammende.

Così deciso, in Roma, il 11 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 2 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 06-09-2012, n. 14947

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
p. 1. G.G. ha proposto ricorso per cassazione contro la s.p.a. xxx avverso la sentenza della Corte d’Appello di Ancona del 27 dicembre 2005, con la quale è stato rigettato l’appello principale da lui proposto ed accolto quello incidentale avversario, relativamente alla sentenza pronunciata in primo grado dal Tribunale di Ancona nella controversia inter partes.
Con detta sentenza il Tribunale di Ancona – investito da esso ricorrente nel dicembre del 1993 contro il xxx della domanda intesa ad ottenere, a fronte del rifiuto della controparte di dar corso al rapporto per la ragione che l’immobile aveva destinazione ad uso negozio e non ad uso ufficio, l’accertamento della conclusione di un contratto locativo e dell’obbligo di adempierlo, nonchè subordinatamente la condanna al risarcimento del danno per l’esecuzione di lavori eseguiti in vista della locazione aveva rigettato la domanda relativa all’accertamento dell’intervenuta conclusione del contratto locativo e accolto la domanda risarcitoria ai sensi dell’art. 1337 c.c., per responsabilità precontrattuale della convenuta nel limite di Euro 2222,03 parzialmente riconoscendo i danni lamentati dal qui ricorrente.
p. 2. L’appello del G. riguardava la richiesta di riconoscimento di maggiori danni per la riconosciuta responsabilità precontrattuale, mentre quello incidentale delle xxx s.p.a. (subentrate al Ministero) concerneva la disposta condanna a titolo risarcitorio.
p. 3. L’intimata non ha resistito al ricorso.
Motivi della decisione
p. 1. Con il primo motivo di ricorso si deduce "falsa applicazione dell’art. 2043 c.c. in relazione all’art. 1337 c.c.".
Vi si censura la motivazione con cui la Corte territoriale ha accolto l’appello incidentale delle xxx e riformato la sentenza impugnata quanto alla riconosciuta responsabilità precontrattuale, escludendo, con espressa invocazione di Cass. n. 5920 del 1985 che quella responsabilità sussistesse a motivo che il recesso dalle trattative si doveva ritenere determinato – come risultava da una lettera del 10 giugno 1993 – dal comportamento del G., il quale aveva taciuto la circostanza che catastalmente l’immobile aveva destinazione commerciale ad uso negozio e non ad uso ufficio e non aveva richiesto e, quindi, ottenuto dai competenti uffici del Comune di Senigallia l’autorizzazione alla variazione d’uso.
p. 1.1. Il motivo viene argomentato sostenendosi:
a) che il giudice d’appello avrebbe "equivocato tra immobile ad uso commerciale e immobile ad uso ufficio, mentre avrebbe dovuto porre la propria attenzione sulla categoria dell’immobile … classato C/1", il che avrebbe determinato "per le ragioni esposte negli scritti dei precedenti gradi" che l’immobile "ben poteva essere adibito anche ad ufficio postale, senza alcuna autorizzazione amministrativa";
b) che la buona fede del ricorrente emergerebbe dal tenore di un non meglio identificato telegramma che si dice "allegato in copia agli atti del giudizio di primo grado", con cui l’Economato Provinciale P.T. di Ancona informava il G. che l’Ufficio Tecnico Erariale aveva ritenuto congruo il canone di locazione dell’immobile locando:
poichè l’UTE era competente alla tenuta dei registri catastali e alla classificazione degli immobili non sarebbe stato pensabile che, nel verificare la congruità del canone, non avesse verificato anche la idoneità dell’immobile sul piano della destinazione all’uso che l’Amministrazione postale voleva farne;
c) che sarebbe stato onere dell’Amministrazione Postale prendere visione delle caratteristiche catastali "prima ancora di prendere contatti e prescrivere lavori";
d) che correttamente il giudice di primo grado aveva valorizzato il fatto che non risultasse una diffida ad adempiere in ordine al mutamento della destinazione d’uso per ritenere che detta eccezione fosse stata solo un pretesto per non stipulare il contratto locativo;
e) che risulterebbe da due testimonianze che l’Amministrazione non aveva chiesto al G. autorizzazioni alla variazione d’uso e che il ricorrente non avrebbe proceduto ai lavori sull’immobile se non avesse fatto affidamento sulla conclusione del contratto.
f) che il ricorrente non aveva alcun interesse a richiedere la variazione d’uso prima della conclusione del contratto, che magari si sarebbe dovuto sottoporre a condizione sospensiva.
p. 1.2. Il motivo è inammissibile per svariate ragioni.
Quanto indicato sub a) risulta meramente apodittico, atteso che si fa rinvio a non meglio specificate "ragioni" esposte in non meglio precisati scritti dei precedenti gradi, così venendosi ad esigere da questa Corte la divinazione di quale fossero state queste ragioni ed omettendosi di precisare dove e come la relativa questione era stata devoluta al giudice d’appello, che nella sentenza non la esamina.
Parimenti, quanto indicato sub b), evocando sulla base di un documento, di cui si indica la sede di produzione, una circostanza di fatto che si dovrebbe essere allegata sulla base di esso nelle fasi di merito, viene enunciato senza che si dica come e dove la relativa allegazione era stata fatta e soprattutto, come e dove era stata devoluta al giudice d’appello: al riguardo è principio consolidato della giurisprudenza di questa Corte che "Qualora una determinata questione giuridica – che implichi un accertamento di fatto -non risulti trattata in alcun modo nella sentenza impugnata, il ricorrente che proponga la suddetta questione in sede di legittimità, al fine di evitare una statuizione di inammissibilità, per novità della censura, ha l’onere non solo di allegare l’avvenuta deduzione della questione dinanzi al giudice di merito, ma anche, per il principio di autosufficienza del ricorso per Cassazione, di indicare in quale atto del giudizio precedente lo abbia fatto, onde dar modo alla Corte di controllare ex actis la veridicità di tale asserzione, prima di esaminare nel merito la questione stessa" (ex multis: Cass. n. 230 del 2006, seguita da numerose conformi).
Nella specie il ricorrente ha indicato l’atto sul quale fonda la questione proposta, ma ha omesso di indicare come e dove di tale questione abbia fatto allegazione davanti al giudice di merito, il che supponeva la precisazione di dove e come, una volta prodotto il documento, se ne era tratta l’argomentazione qui prospettata e la si era introdotta nel contraddittorio e nell’oggetto del dovere di decisione del giudice di merito. Ulteriore omissione v’è stata circa l’indicazione di come la questione, allegata in ipotesi nel giudizio di primo grado, era stata devoluta al giudice d’appello.
La tecnica di illustrazione del motivo in parte qua risulta in tal modo intendere il giudizio di cassazione come un giudizio "aperto" alle attività di allegazione nuove in fatto, sia pure in funzione di prospettazione di questioni giuridiche. Ciò, contraddice la struttura stessa del giudizio di cassazione.
Quanto enunciato sub c), d), e) ed f) è meramente apodittico e non corredato da argomento in ture, come imponeva la natura del motivo di violazione di norme di diritto, e , quindi, non necessita di rilievi, perchè non ha la consistenza di una censura. Inoltre, nemmeno si indica l’udienza in cui sarebbero state assunte le prove per testi cui si fa riferimento, con evidente violazione del principio di autosufficienza (su cui, anteriormente al D.Lgs. n. 40 del 2006, si veda, fra tante, Cass. n. 12239 del 2007).
p. 2. Con il secondo motivo si deduce "falsa applicazione della L. 28 febbraio 1985, n. 47 in relazione alla L.R. Marche 18 giugno 1986, n. 14, artt. 5, 6 e segg..
Vi si sostiene – argomentando dalla legge regionale ed evocando un parere del 20 febbraio 2006 della Direzione centrale Cartografia, Catasto e Pubblicità, Area Servizi catastali in data 20 febbraio 2006, che si trascrive, ma del quale non si indica se viene prodotto in questa sede di legittimità – che da detto parere risulterebbe che nella prassi catastale sarebbe accettata la compatibilità fra la categoria C/1 e la destinazione ufficio Postale se l’unità immobiliare risulta di dimensioni non superiori a quelle di negozi e botteghe. Ciò, al fine di dimostrare che l’immobile avrebbe potuto essere adibito ad ufficio postale senza necessità di un’autorizzazione di variazione d’uso.
p. 2.1. Ora, in disparte la mancanza di indicazione sul se e dove il documento sarebbe stato prodotto in questa sede di legittimità (nuovamente rilevante agli effetti dell’autosufficienza), anche tale motivo si concreta nella prospettazione di una questione nuova in ture sulla base di risultanza di fatto non soltanto da accertarsi, atteso che nel parere riprodotto si fa riferimento a numerose caratteristiche dell’immobile, ai fini della sua rilevanza, ma, inoltre, sulla base di un’attività di allegazione manifestamente nuova, com’è implicato dal fatto che ci si basa sulle risultanze di un documento formatosi dopo la sentenza impugnata.
Il motivo è, pertanto, inammissibile perchè introduce una questione nuova, basata su allegazioni in iure ed infarto che non erano state introdotte nel giudizio di merito e, quindi in modo del tutto contrastante con il principio di diritto per cui non possono in sede di legittimità introdurre questioni nuove che richiedano accertamenti di fatto, che non possono aver corso nel giudizio di cassazione.
p. 3. Il terzo motivo denuncia "violazione dell’art. 360 c.p.c., n. 5, per omessa motivazione circa un fatto controverso e decisivo per il giudizio" e si duole che la Corte territoriale non abbia esaminato in alcun modo la rilevanza della classificazione catastale come C/1, ma nuovamente così si prospetta una questione basata su una risultanza di fatto della quale si omette di indicare come e dove era stata introdotta nel processo di merito e, soprattutto, se e come la Corte d’Appello ne fosse stata investita e dovesse, quindi, deciderla. Da ciò la necessaria conclusione che la questione è da considerare nuova, alla stregua del principio di diritto di cui alla già citata Cass. n. 230 del 2006.
p. 4. Conclusivamente, il ricorso è rigettato.
Non è luogo a provvedere sulle spese del giudizio di cassazione.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso. Nulla per le spese del giudizio di cassazione.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Sesta Civile – 3, il 6 luglio 2012.
Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. I ter, Sent., 31-01-2011, n. 834

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Il ricorrente – già Capitano del disciolto Corpo delle xxxx – in data 23.4.1982 è stato trasferito ai servizi xxx presso la xxx contestualmente cessando dall’impiego alle dipendenze dell’Amministrazione della xxx
In data 1.11.2008 è rientrato a domanda nel Dipartimento P.S.
Con DM del Ministero dell’Interno in data 9.2.2009 è stata ricostruita la sua carriera in conformità con i criteri fissati dall’art. 35 del DPCM 1 agosto 2008, n. 1, adottato ai sensi dell’art. 21 della l. n. 124/2007.
In particolare, con il predetto provvedimento il D.M. è stato:
"a). inquadrato Commissario del ruolo dei commissari della Polizia di Stato a decorrere dal 25.6.1982;
b). promosso Commissario Capo del ruolo dei commissari della Polizia di Stato a decorrere dal 1 luglio 1984;
c). promosso Vice Questore Aggiunto del ruolo dei commissari della Polizia di Stato a decorrere dal 1 luglio 1988;
d). promosso Primo Dirigente del ruolo dei dirigenti della Polizia di Stato a decorrere dal 1 gennaio 1995, in posizione di soprannumero.
Con il ricorso in epigrafe l’interessato ha prospettato i seguenti motivi di diritto:
1). Omessa considerazione del regime transitorio di cui all’art. 25 DPCM n. 1/1989.
A suo avviso avrebbe dovuto beneficiare della ricostruzione di carriera prevista dall’art. 21 comma 2, lettera m), L. 124/2007 (ed essere inquadrato dirigente superiore); invece, gli è stata attribuita la qualifica di primo dirigente con decorrenza 1.1.1995.
In data 27.10.2010 si è costituita controparte che – in replica – ha precisato quanto segue:
a). la nota del 31.10.2008 e il telegramma del Servizio dirigenti del dipartimento della P.S. del 28.11.2008 contengono un errore materiale nella parte in cui indicano il conseguimento da parte del funzionario della qualifica di dirigente superiore;
b). tali errori sono stati ingenerati – nelle more dell’adozione del decreto di ricostruzione della carriera – sulla base delle dichiarazioni sottoscritte dal ricorrente medesimo che ha attestato la sua qualifica di dirigente superiore di P.S.;
c). il riferimento alla procedura del regime transitorio di cui ai commi 3, 4 e 5 dell’art. 25 del DPCM n. 1/2008 è assolutamente inconferente ai fini di causa poiché le disposizioni si riferiscono all’adozione di provvedimenti gestionali interni al Dipartimento informazioni per la sicurezza e alle agenzie di informazione e sicurezza che nulla rilevano nella questione in esame;
d). la normativa in vigore all’atto del rientro del ricorrente in servizio è – ineluttabilmente – quella rappresentata dal DPCM 1.8.2008 n. 1 (art. 35) entrato in vigore il 10.9.2008.
Il ricorrente ha replicato con memoria depositata il 10.11.2010.
Tanto premesso, il ricorso è infondato e deve essere respinto.
In via preliminare, deve essere richiamata la normativa in materia.
Il DPCM 1 agosto 2008 n. 1 all’art. 35 disciplina la ricostruzione di carriera del personale civile ad ordinamento speciale.
Il comma 1 dell’art. 35 prevede che "il personale proveniente dalle Forze di Polizia ad ordinamento civile e dal Corpo nazionale dei Vigili del Fuoco ha diritto, all’atto del rientro in amministrazione, ad una ricostruzione di carriera fino alla qualifica di Dirigente superiore o equiparato, con collocamento in posizione di soprannumero anche per lo svolgimento di funzioni di studio e di ricerca".
Il successivo comma 2 prevede che "a tal fine, partendo dalla qualifica rivestita nel ruolo di provenienza il giorno precedente alla cessazione e considerando il servizio svolto presso gli organismi come utilmente prestato nell’amministrazione, a tutti gli effetti, si procede alla ricostruzione della carriera facendo partecipare virtualmente il dipendente a tutti gli scrutini cui avrebbe avuto titolo a partecipare, con conferimento della promozione con la medesima decorrenza attribuita al primo dei promossi che lo avrebbe seguito nel ruolo di provenienza. Ferma restando la decorrenza della promozione, qualora per il conferimento della qualifica dirigenziale sia prevista la frequenza di corsi, il dipendente rientrato in amministrazione è ammesso al primo corso utile".
Nella vicenda l’infondatezza emerge dalle seguenti considerazioni:
a). il DPCM 1.8.2008 n. 1 è l’unica normativa in vigore al momento del rientro del ricorrente in servizio; la predetta normativa è entrata in vigore in data 10.9.2008;
b). come chiarito anche da controparte, nella memoria depositata il 27.10.2010, il DPCM in questione nulla dice riguardo al regime transitorio da applicare alla specifica materia delle ricostruzioni di carriera;
c). dunque, è applicabile solo l’art. 35 del citato DPCM n. 1/2008; mentre è inconferente il richiamo ai commi 3, 4 e 5 dell’art. 25 dello stesso DPCM (che si riferiscono all’adozione dei provvedimenti gestionali interni al Dipartimento informazioni per la sicurezza e alle agenzie di informazione e sicurezza); pure inconferente è il richiamo agli artt. 7 e 7bis del DPCM n.7/1980.
In conclusione, poiché l’operato dell’Amministrazione si configura pienamente legittimo, il ricorso deve essere respinto.
Sussistono giusti motivi per la compensazione delle spese tra le parti.
P.Q.M.
definitivamente pronunciando, respinge il presente ricorso.
Compensa tra le parti le spese, competenze ed onorari di giudizio.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 2 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Linda Sandulli, Presidente
Pietro Morabito, Consigliere
Maria Ada Russo, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.