Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 10-10-2013) 14-01-2014, n. 1218

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Ricorre per cassazione il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Bergamo avverso l’ordinanza emessa in data 26.2.2013 dal Tribunale di Bergamo in funzione ex art. 310 c.p.p. con cui, in parziale riforma dell’ordinanza del G.i.p. del predetto Tribunale in data 25.1.2013 che aveva respinto totalmente la richiesta di applicazione di misura cautelare, imponeva la misura degli arresti domiciliari a S.L. e Z.S. in relazione al delitto di furto continuato di cui al capo 2), rigettando nel resto (quanto, cioè, al delitto di cui all’art. 416 c.p. ascritto ai predetti e a F.L. e al delitto di cui agli artt. 110, 648 e 648 bis c.p. ascritto a quest’ultimo) l’appello del P.M.. Deduce la violazione di legge ed il vizio motivazionale in ordine alla ritenuta mancata integrazione del delitto di associazione per delinquere di cui al capo 1) evidenziando, sulla scorta del testo di talune conversazioni telefoniche intercettate riprodotte nel ricorso, come il F. non potesse ritenersi un occasionale ricettatore, bensì fosse certamente consapevole della sua collocazione all’interno dell’associazione, poichè organizzava il trasporto e la rivendita dei mezzi asportati dai sodali Z. e S.. Il F. era, inoltre, gravemente indiziato di ulteriori e non meglio precisati delitti di ricettazione di biciclette rubate e collegato con altri soggetti nordafricani, stabilmente incaricato di ricevere i beni rubati e cederli a terzi.

Motivi della decisione

Il ricorso, limitatamente alla posizione di Z.S., è inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse, attesa la subentrata revoca della misura custodiale nei suoi confronti, su parere favorevole del medesimo P.M. (come da documentazione in atti).

Quanto alle residue posizioni, il ricorso è infondato e deve essere rigettato. Invero, nel ricorso afferente i procedimenti "de libertate", devono ritenersi inammissibili le censure che, pur investendo formalmente la motivazione (nelle quali si risolve anche la rappresentata violazione di legge), si risolvono nella prospettazione di una diversa valutazione delle circostanze già esaminate dal giudice a quo. Il controllo di logicità della motivazione deve rimanere all’interno del provvedimento impugnato eccedendo dalla competenza della Cassazione ogni potere di revisione e di apprezzamento degli elementi materiali e fattuali delle vicende indagate, ivi compreso lo spessore degli indizi, nonchè ogni valutazione sulle caratteristiche soggettive dell’indagato, ivi compreso l’apprezzamento delle esigenze cautelari e delle misure ritenute adeguate, trattandosi di accertamenti rientranti nel compito esclusivo ed insindacabile del giudice cui è stata chiesta l’applicazione della misura cautelare e del tribunale della libertà (ex ceteris: Cass. pen. Sez. 1, 20.2.1998, n. 1083, Rv. 210019; Sez. 4, 17.8.1996, n. 2050, Rv.206104). Ancora, in tema di misure cautelari personali, l’insussistenza dei gravi indizi di colpevolezza (art. 273 c.p.p.) e delle esigenze cautelari (art. 274 c.p.p.) è rilevabile in cassazione soltanto se denuncia la violazione di specifiche norme di legge ovvero la manifesta illogicità della motivazione del provvedimento secondo i canoni della logica ed i principi di diritto, ma non anche quando propone censure che riguardino la ricostruzione dei fatti ovvero che si risolvano in una diversa valutazione delle circostanze esaminate dal giudice di merito (da ultimo: Cass. pen. Sez. 5, 8.10.2008, n. 46124 Rv. 241997).

Risulta evidente, nello specifico, l’esaustività delle argomentazioni del tribunale che ha compiutamente valutato tutti gli elementi raccolti, ricostruendo compiutamente la vicenda ed apprezzando, con congrua motivazione, la posizione del F. che correttamente ha ritenuto non stabilmente collegato agli altri due imputati, così facendo venir meno il contestato sodalizio criminoso.

L’evanescenza degli elementi (specie identificativi) a carico del F. circa la l’acquisto di biciclette ha giustamente indotto il Tribunale e disattendere la misura anche per quel che concerne la prospettata ricettazione.

Consegue il rigetto del ricorso nei confronti di S.L. e F.L..

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il riscorso proposto nei confronti di Z. S. e Rigetta il ricorso nel resto.

Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 14 gennaio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 06-09-2012, n. 14964

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con ricorso depositato il 24 giugno 2005 M.C., premesso di essere stato inserito nel progetto xxx Ente xxx, inquadrato nel 4^ livello con mansioni di Unità tecnica, esponeva che in data 28.9.2000 aveva comunicato all’Ente la sua volontà di terminare la partecipazioni alle suddette attività, a causa di una concordata assunzione presso la ditta "xxx" s.a.s., con sede in (OMISSIS).
Evidenziava che, avendo ricevuto il 28.11.2000 dalla citata società la comunicazione di cessazione del rapporto di lavoro a causa del mancato superamento del periodo di prova, aveva chiesto all’Ente Parco, con missiva in data 5.2.2001, di essere reintegrato nell’organico dei lavoratori socialmente utili, onde continuare l’espletamento dei compiti assegnatigli nell’ambito del progetto operativo in corso.
Asseriva che l’Ente Parco, dopo aver rilasciato formale autorizzazione alla sua reintegra nelle attività socialmente utili, aveva chiesto alla s.a.s. "xxx" di voler precisare i termini di risoluzione del rapporto di lavoro e che la predetta società aveva comunicato che detto rapporto si era risolto a seguito delle volontarie dimissioni di esso ricorrente, rassegnate il 30.11.2000.
Sosteneva, in proposito, che era impossibile che egli si fosse dimesso il 30.11.2000, laddove in data 28.11.2000 gli era stata comunicata la cessazione del rapporto di lavoro per mancato superamento del periodo di prova.
Precisava che la comunicazione inviata il 30.11.2000 alla prefata società era solo diretta a far conoscere alla stessa la sua indisponibilità a prestare lavoro straordinario nella giornata di sabato presso l’I.P.S.I.A. di (OMISSIS).
Tanto premesso, il M. adiva il Giudice del lavoro presso il Tribunale di Vallo della Lucania al fine di sentir dichiarare il suo diritto ad essere reintegrato nel progetto xxx del xxx e del Vallo di Diano e di sentir condannare detto Ente al risarcimento dei danni morali e biologici a far tempo dal 5.2.2001.
Instauratosi il contraddittorio, l’Ente convenuto non si costituiva in giudizio.
Ammessa ed espletata la prova per testi articolata dal ricorrente, l’adito Giudice rigettava la domanda.
Avverso tale decisione il M. proponeva appello, ribadendo che la comunicazione del 30.11.2000 non poteva essere considerata una lettera di dimissioni, in quanto in essa non era rinvenibile una motivazione coerente e logica e, soprattutto, una precisa volontà di abbandono del posto di lavoro. Di conseguenza, nel caso di specie – ad avviso dell’appellante – doveva trovare applicazione il principio contenuto nella circolare del Ministero del Lavoro n. 1853/06-14 del 9.8.2001, riguardante il reinserimento nel bacino dei lavoratori socialmente utili dei soggetti assunti con contratto a tempo indeterminato e licenziati per mancato superamento del periodo di prova.
L’appellante rimarcava, inoltre, che l’Avvocatura Distrettuale dello Stato, con nota in data 1.2.2004, aveva espresso parere favorevole in ordine alla sua reintegra nelle attività di cui al progetto operativo xxx del xxx e del Vallo di Diano.
Concludeva per l’accoglimento del gravame e, quindi, delle pretese avanzate con il ricorso introduttivo.
Nessuno si costituiva per xxx e del Vallo di Diano.
Con sentenza del 18 giugno-25 luglio 2008, l’adita Corte d’appello di Salerno rigettava il gravame, osservando che correttamente il primo Giudice aveva respinto la domanda formulata dal M., volta ad ottenere la reintegra nelle attività di cui al suddetto progetto, ponendo in rilievo che la partecipazione a tali attività era cessata per volontà dello stesso lavoratore e che, di conseguenza, era stata disposta la sua cancellazione dalle liste di mobilità.
Aggiungeva che dalla documentazione ritualmente versata in atti era dato evincere in maniera inequivoca che, contrariamente a quanto sostenuto dall’appellante, il rapporto di lavoro instaurato con la s.a.s, xxx" si era risolto a causa delle dimissioni rassegnate dallo stesso M..
Per la cassazione di tale pronuncia ricorre M.C. con tre motivi.
Resiste il xxx e del Vallo di Diano con controricorso.
Motivi della decisione
Con il primo motivo di ricorso il M. denuncia violazione della L. 23 luglio 1991, n. 223, art. 9, comma 7, lett. b), violazione dell’art. 111 Cost., violazione dell’art. 6 CEDU (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3).
Osserva che, a norma della n. 223 del 1991, art. 9, comma 7, lett. b), "il lavoratore assunto a tempo pieno e indeterminato, che non abbia superato il periodo di prova, viene reiscritto al massimo per due volte nella lista di mobilità". Aggiunge che il Ministero del Lavoro, con provvedimento di carattere generale (prot. n. 1853/06/2001), espressamente e puntualmente invocato nell’atto di appello, aveva precisato che i lavoratori socialmente utili mantengono il requisito della transitorietà senza incappare nella decadenza dai benefici ad esso connessi, col riconoscimento del loro diritto al reinserimento nelle attività che siano ancora in corso (con facoltà di reiscrizione negli elenchi delle attività socialmente utili per due volte al massimo); ciò in analogia a quanto previsto in materia di mobilità dalla L. n. 223 del 1991, art. 9, comma 7, lett. b).
Soggiunge che la Corte territoriale, travisando il contenuto e il significato della lettera inoltrata dallo stesso M. alla sas "xxx", aveva fatto malgoverno della richiamata normativa, ritenendola inapplicabile in presenza del falso presupposto dell’avvenuta presentazione, da parte sua, delle dimissioni.
In realtà, – prosegue il ricorrente -, con la comunicazione in data 30.11.2000 non aveva rassegnato le dimissioni, a ciò occorrendo la "manifestazione da parte del lavoratore di una effettiva e incondizionata volontà di porre termine al rapporto", inesistente nella specie, essendo il rapporto cessato in seguito alla lettera di licenziamento inviatagli in data 28.11.2000 dalla sas "xxx" per mancato superamento del periodo di prova.
Peraltro, la Corte territoriale, violando l’art. 112 c.p.c., art. 111 Cost. e art. 6 CEDU aveva omesso di pronunciarsi sull’applicabilità al caso concreto della L. n. 223 del 1991, art. 9, comma 7, lett. b), come specificato dal Ministero del Lavoro nella citata circolare n. 1853/06/2001 (2^ motivo), non consentendo di ricostruire l’iter logico, che aveva condotto a tale esclusione (3^ motivo).
Da quanto esposto emerge con chiarezza come la questione centrale della controversia trovi la sua soluzione nell’accertamento delle modalità di cessazione del rapporto lavorativo, se cioè il rapporto abbia avuto termine per effetto di licenziamento o dimissioni.
Sul punto la Corte d’appello ha osservato che dalla documentazione ritualmente versata in atti si ricavava in maniera inequivoca che, contrariamente a quanto sostenuto dall’appellante M., il rapporto di lavoro instaurato con la s.a.s. "xxx" si era risolto a causa delle dimissioni rassegnate dal lavoratore.
Questi, infatti, con lettera indirizzata alla società datrice di lavoro in data 27.11.2000, dopo aver comunicato la propria indisponibilità a prestare lavoro straordinario nella giornate di sabato, faceva presente che, a decorrere dal 1 dicembre 2000, la società medesima avrebbe potuto considerarlo "dimissionario", posto che in tale data sarebbero scaduti "i termini del contratto per i sessanta giorni di prova".
Pertanto – sempre ad avviso della Corte territoriale – il chiaro ed inequivoco tenore letterale della missiva testè menzionata induceva a ritenere sussistente la volontà del M. di porre fine al rapporto lavorativo, indipendentemente ed a prescindere da ogni iniziativa in tal senso da parte della società ed anche dall’eventuale consenso della stessa.
Tale iter argomentativo è contestato dal ricorrente che invoca a suo favore la corrispondenza epistolare, intrattenuta con la S.a.s. di segno contrario, omettendo, tuttavia, di riprodurne il contenuto, in violazione del principio di autosufficienza del ricorso per cassazione.
Va in proposito rammentato che, alla stregua del consolidato orientamento di questa Corte, il ricorrente che, in sede di legittimità, denuncia il difetto di motivazione su una istanza di ammissione di un mezzo di prova o sulla valutazione di un documento, ha l’onere di indicare specificamente le circostanze che formavano oggetto della prova o il contenuto del documento trascurato dal giudice di merito al fine di consentire al giudice di legittimità il controllo della decisività dei fatti da provare e, quindi, delle prove stesse che, per il principio di autosufficienza del ricorso in cassazione, la Corte di Cassazione deve essere in grado di compiere solo sulla base delle deduzioni contenute nell’atto, alle cui lacune non è consentito sopperire con indagini integrative (ex plurimis, Cass. 22 marzo 1993 n. 3356).
Per quanto precede il ricorso va disatteso.
Le spese del presente giudizio, liquidate come da dispositivo, seguono la soccombenza.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente alle spese di questo giudizio, liquidate in Euro 40,00 oltre Euro 2.000,00 per onorari ed oltre accessori di legge.
Così deciso in Roma, il 20 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. I, Sent., 31-01-2011, n. 880

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Espone in fatto l’odierna ricorrente di essere risultata vincitrice del concorso, indetto con D.M. 4 aprile 1989, a 507 posti della IV qualifica funzionale riservato al personale di cui all’art. 5, comma 1, lettera a), del D.L. n. 10 del 1989.

Allorquando si è presentata per assumere servizio nella sede di destinazione di Torino, è stata rifiutata alla ricorrente l’assunzione in quanto dichiarata fallita con sentenza del Tribunale di Santa Maria Capua Vetere del 12 gennaio 1988.

Pur essendo il fallimento stato dichiarato chiuso per mancanza di passivo con sentenza del Tribunale di Santa Maria Capua Vetere del 9 maggio 1991, è stata nuovamente negata l’ammissione in servizio della ricorrente – con il gravato provvedimento – in quanto non in possesso del godimento dei diritti politici per non essere iscritta nelle liste elettorali.

Avverso il gravato provvedimento di diniego di ammissione in servizio deduce parte ricorrente i seguenti motivi di censura:

1 – Violazione dell’art. 2, comma 6, del D.P.R. n. 3 del 1957, nonché dell’art. 2 del D.P.R. n. 686 del 1957. Eccesso di potere.

Afferma la ricorrente che, essendo stato dichiarato estinto il fallimento per mancanza dei relativi presupposti, la mancata tempestiva reiscrizione della stessa nelle liste elettorali non potrebbe costituire valida ragione per negarle l’assunzione, posto che l’art. 2 del D.P.R. n. 686 del 1957 prevede la dichiarazione dei motivi di non iscrizione nelle liste elettorali, spettando all’Amministrazione, competente all’assunzione del personale, valutare i motivi di tale evenienza.

In proposito, precisa la ricorrente di essere stata cancellata dalle liste elettorali in data 23 marzo 1991 e che prima del verbale del 14 maggio 1991, precisamente il 9 maggio 1991, era già intervenuta la sentenza di chiusura del fallimento, essendo quindi stata negata l’assunzione dopo che il fallimento era stato revocato.

Prima del verbale del 14 maggio 1991 era, pertanto, cessato il motivo della cancellazione della ricorrente dalle liste elettorali, individuato dal Ministero -informato dal Presidente del Tribunale di Torino – nel fallimento.

2 – Illegittimità costituzionale dell’art. 2 del D.P.R. n. 3 del 1957.

Denuncia parte ricorrente l’illegittimità della epigrafata norma laddove la stessa dovesse essere interpretata nel senso di precludere l’accesso al pubblico impiego anche nelle ipotesi in cui sia venuta meno la causa che impediva il godimento dei diritti politici, risolvendosi tale interpretazione in una ipotesi di disparità di trattamento in violazione dell’art. 3 della Costituzione.

Si è costituita in resistenza l’intimata Amministrazione con formula di rito e deposito di pertinente documentazione.

Con ordinanza n. 1113 del 1991 è stata accolta la domanda incidentale di sospensione cautelare degli effetti del gravato provvedimento.

Alla pubblica udienza del 12 gennaio 2011 parte ricorrente ha depositato documentazione da cui risulta che la ricorrente ha assunto servizio prestando il giuramento di rito in data 28 ottobre 1991. Dopodichè la causa è stata trattenuta per la decisione, come da verbale.

Motivi della decisione

Con il ricorso in esame è proposta azione impugnatoria avverso il provvedimento con cui il Presidente del Tribunale di Torino, sede presso cui la ricorrente è stata destinata a seguito della vincita del concorso a 507 posti di dattilografa, IV qualifica funzionale, non ha consentito alla stessa la presa di possesso e l’immissione nelle funzioni per essere stata cancellata, in data 23 marzo 1991, dalle liste elettorali del Comune di residenza e non essere, quindi, in possesso del requisito richiesto per l’ammissione al pubblico impiego costituito dal godimento dei diritti politici.

Il ricorso, per le considerazioni che si andranno ad illustrare, è fondato.

Va innanzitutto precisato che la cancellazione della ricorrente dalle liste elettorali è avvenuta sulla base della sentenza di fallimento adottata dal Tribunale di Santa Maria Capua Vetere in data 12 gennaio 1988.

Tuttavia, con successiva sentenza del Tribunale di Santa Maria Capua Vetere del 9 maggio 1991, il fallimento è stato dichiarato chiuso per mancanza di passivo.

Ne discende che alla data di adozione del gravato provvedimento – ovvero al 14 maggio 1991 – era venuta meno la causa della cancellazione della ricorrente dalle liste elettorali, integrata dalla dichiarazione di fallimento della stessa, con la conseguenza che l’Amministrazione avrebbe dovuto procedere alla verifica della concreta esistenza di validi motivi ostativi alla iscrizione della ricorrente nelle liste elettorali, come peraltro desumibile dall’art. 2 del D.P.R. n. 686 del 1957, che prevede che per l’accesso al pubblico impiego debba essere dichiarato il Comune di iscrizione nelle liste elettorali o dei motivi della non iscrizione o di cancellazione dalle liste elettorali, spettando all’Amministrazione competente all’assunzione del personale valutare i motivi di tale evenienza.

Non sussistendo, quindi, alla data di adozione del gravato provvedimento, il motivo legittimante la cancellazione della ricorrente dalle liste elettorali, lo stesso si rivela illegittimo, e va conseguentemente annullato, in accoglimento della corrispondente censura proposta e con assorbimento di quelle non esaminate.

In ragione della peculiarità della fattispecie, le spese di giudizio possono equamente compensarsi tra le parti.

P.Q.M.

definitivamente pronunciando sul ricorso N. 6696/1991 R.G., come in epigrafe proposto, lo accoglie e, per l’effetto, annulla il gravato provvedimento.

Spese compensate.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 12 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Giorgio Giovannini, Presidente

Roberto Politi, Consigliere

Elena Stanizzi, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 10-10-2013) 20-01-2014, n. 2370

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. T.D.G., a mezzo del proprio difensore, ha proposto ricorso per cassazione avverso l’ordinanza della Corte di Appello di Catanzaro, indicata in epigrafe, con la quale è stata rigettata la sua istanza di riparazione per l’ingiusta detenzione subita dal 24.4.2006 all’8.6.2006 per il reato di cui all’art. 73 T.U. Stup., in relazione al possesso di 52 gr. di sostanza stupefacente, in ordine al quale era poi sopraggiunto decreto di archiviazione perchè a seguito di esame tossicologico del reperto era stata accertata l’assenza di effetto drogante.

2. La Corte territoriale ha ravvisato la circostanza escludente del diritto alla riparazione di cui all’art. 314 c.p.p., comma 1, e cioè di avere concorso a dare causa all’emissione del provvedimento restrittivo della libertà personale per colpa grave, perchè a seguito di perquisizione domiciliare, il T. era stato trovato in possesso di un involucro contenente sostanza che al narcotest era risultata cocaina, di trentacinque buste-gelo, di una spatola con estremità bruciata nonchè di Euro 2565,00 divisi in banconote di diverso taglio. In sede di interrogatorio di convalida dell’arresto il T. aveva dichiarato trattarsi di cocaina di scarsa qualità.

3. Il T., con un primo motivo, deduce violazione di legge in relazione all’art. 314 cod. proc. pen. e vizio motivazionale, ravvisando la grave contraddittorietà e l’erroneità dell’ordinanza impugnata per aver questo assunto le dichiarazioni rese dal T. per come riportate dal provvedimento cautelare (cocaina "molto scadente"), che tuttavia tradivano il vero contenuto delle stesse, come riportato dal relativo verbale (trattarsi di zucchero).

4. Con atto depositato il 9.3.2012 il Ministero dell’economia e delle finanze ha chiesto il rigetto del ricorso.

Motivi della decisione

5. Il ricorso è infondato.

Come coglie il ricorrente medesimo, la Corte di Appello ha individuato la condotta ostativa alla riparazione della detenzione subita dal T. nella complessiva condotta tenuta da questi e nelle dichiarazioni dal medesimo rese al G.i.p..

Rammentato che compito di questa Corte non è quello di ripetere l’esperienza conoscitiva del Giudice di merito, bensì quello di verificare se il ricorrente sia riuscito a dimostrare, in questa sede di legittimità, l’incompiutezza strutturale della motivazione della Corte di merito; incompiutezza che derivi dalla presenza di argomenti viziati da evidenti errori di applicazione delle regole della logica, o fondati su dati contrastanti con il senso della realtà degli appartenenti alla collettività, o connotati da vistose e insormontabili incongruenze tra loro ovvero dal non aver il decidente tenuto presente fatti decisivi, di rilievo dirompente dell’equilibrio della decisione impugnata, oppure dall’aver assunto dati inconciliabili con "atti del processo", specificamente indicati dal ricorrente e che siano dotati autonomamente di forza esplicativa o dimostrativa tale che la loro rappresentazione disarticoli l’intero ragionamento svolto, determinando al suo interno radicali incompatibilità cosi da vanificare o da rendere manifestamente incongrua la motivazione (Cass. Sez. 2, n. 13994 del 23/03/2006, P.M. in proc. Napoli, Rv. 233460; Cass. Sez. 1, n. 20370 del 20/04/2006, Simonetti ed altri, Rv. 233778; Cass. Sez. 2, n. 19584 del 05/05/2006, Capri ed altri, Rv. 233775; Cass. Sez. 6, n. 38698 del 26/09/2006, imp. Moschetti ed altri, Rv. 234989), va escluso che nell’ordinanza impugnata siano ravvisabili i vizi indicati dal ricorrente.

Il nucleo della colpa grave attribuita al T. è nella detenzione di un considerevole quantitativo di sostanza in grado di dare risultato positivo al narcotest, nonchè di materiale idoneo al confezionamento, come le trentacinque buste-gelo e la spatola con estremità bruciata rinvenute dagli operanti, ed infine, ma non per importanza, la somma di Euro 2565,00 divisi in banconote di diverso taglio. Correttamente la Corte di Appello ha ritenuto che tale complesso di circostanze potesse indurre in errore le autorità procedenti; rispetto a tanto è del tutto marginale l’assunzione di dichiarazioni con le quali si affermava la qualità scadente della cocaina piuttosto che la natura del tutto lecita del reperto, dal momento che simili affermazioni non potevano valere di per sè sole a porre termine alla custodia, essendo indispensabile operare – come avvenne – un’indagine tecnica diretta ad accertare la natura della sostanza e la sua eventuale efficacia drogante.

In conclusione, il ricorso va rigettato.

6. Segue, a norma dell’art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.

Ai sensi dell’art. 91 c.p.c. il T. va condannato anche alla rifusione delle spese sostenute per questo giudizio di Cassazione dal Ministero dell’Economia, spese che si liquidano in Euro 750,00 (settecentocinquanta/00).

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali nonchè al pagamento di Euro 750,00 in favore del Ministero dell’Economia, per rifusione spese di questo giudizio di Cassazione.

Così deciso in Roma, nella camera di consiglio, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 20 gennaio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.