Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 06-09-2012, n. 14965

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con sentenza n. 3149 del 19.10.2006 il Tribunale di Milano rigettava il ricorso proposto da xxx srl in liquidazione nei confronti dell’INPS, avente ad oggetto l’accertamento della natura autonoma del rapporto di lavoro tra essa società e M. A. e l’annullamento del verbale di accertamento, notificato dall’INPS, contenente l’addebito di contributi previdenziali asseritamente omessi in relazione alla detta lavoratrice, conseguenti alla accertata natura subordinata del rapporto di lavoro.
Secondo il Giudice l’istruttoria testimoniale e la prova documentale in atti avevano confermato che l’attività della lavoratrice aveva le caratteristiche del lavoro subordinato.
Avverso tale decisione proponeva appello la società, deducendo l’infondatezza della pretesa e sostenendo che erroneamente il primo Giudice aveva trascurato alcuni elementi incompatibili con la subordinazione, quali la non esclusività della messa a disposizione delle prestazioni a favore di essa società, la mancanza di continuità nella presenza presso la società, la modalità di erogazione dei compensi, la autonomia organizzativa della M., che modulava la propria presenza secondo le proprie esigenze e i propri impegni.
L’appellato si costituiva, chiedendo la conferma della sentenza.
Con sentenza del 18 novembre 2008-9 febbraio 2009, l’adita Corte d’appello di Milano, rilevato che il materiale probatorio acquisito induceva a ritenere la sussistenza nel rapporto di lavoro de quo del requisito della subordinazione, rigettava il gravame.
Per la cassazione di tale pronuncia ricorre l’xxx srl in liquidazione con due motivi, depositando anche memoria ex art. 378 c.p.c..
Resiste l’INPS con controricorso.
Motivi della decisione
Con il primo motivo la ricorrente società denuncia violazione/falsa applicazione, nonchè contraddizioni logiche applicative in ordine all’art. 2094 c.c., e segg., ed in relazione all’art. 116 c.p.c., con insufficiente motivazione sulla qualificazione del rapporto di collaborazione in termini di lavoro subordinato, nonchè omessa considerazione degli elementi probatori acquisiti in esito all’istruttoria condotta in corso di causa dandosi rilievo ai soli dati rilevati da Autorità amministrative verbalizzanti.
In particolare, la ricorrente lamenta che la sentenza di secondo grado sia pervenuta alle contestate conclusioni sulla base esclusivamente delle risultanze acquisite a verbale dalla Guardia di Finanza prima e dagli interessati Ispettori INPS poi, senza fare alcun riferimento alle prove contrarie che sarebbero state acquisite in giudizio.
Il motivo è infondato.
Giova precisare che, secondo il più recente indirizzo di questa Corte, cui va prestata adesione (Cass. n. 22862/2010; Cass. n. 12108/2010 in conformità peraltro a Cass. n. 19762/ 2008) in tema di riparto dell’onere della prova ai sensi dell’art. 2697 cod. civ., l’onere di provare i fatti costitutivi del diritto grava su colui che si afferma titolare del diritto stesso ed intende farlo valere, ancorchè sia convenuto in giudizio di accertamento negativo; ne consegue che nel giudizio promosso da una società per l’accertamento dell’insussistenza dell’obbligo contributivo preteso dall’INPS sulla base di verbale ispettivo, incombe sull’Istituto previdenziale la prova dei fatti costitutivi del credito preteso, rispetto ai quali il verbale non riveste efficacia probatoria. L’opposto indirizzo giurisprudenziale, per lungo tempo dominante, secondo cui l’onere della prova grava sul soggetto che agisce in giudizio (cfr. Cass. n. 11751/2004, n. 23229/2004, n. 2032/2006, n. 384/2007) non risulta, infatti, conforme alla regola fondamentale sulla distribuzione dell’onere della prova di cui all’art. 2697 c.c.; aggrava ingiustificatamente la posizione di soggetti indotti o praticamente costretti a promuovere un’azione di accertamento negativo dalle circostanze e specificamente da iniziative stragiudiziali o giudiziali mediante strumenti particolarmente efficaci della controparte; non è effettivamente necessitato dalla finalità di prevenire azioni di accertamento non aventi oggettiva giustificazione. Quanto all’art. 2697 c.c., l’affermazione secondo cui la dizione, dallo stesso utilizzata – "chi vuoi far valere un diritto in giudizio" – implica che sia colui che prende l’iniziativa di introdurre il giudizio ad essere gravato dell’onere di "provare i fatti che ne costituiscono il fondamento", contrasta innanzitutto con la stessa lettera della disposizione, poichè l’attore in accertamento negativo non fa valere il diritto oggetto dell’accertamento giudiziale, ma, al contrario, ne postula l’inesistenza, ed è invece il convenuto che virtualmente o concretamente fa valere tale diritto, essendo la parte controinteressata rispetto all’azione di accertamento negativo. Una considerazione complessiva delle regole di distribuzione dell’onere della prova di cui ai due commi dell’art. 2967 c.c., conferma che esse sono fondate non già sulla posizione della parte nel processo, ma sul criterio di natura sostanziale relativo al tipo di efficacia, rispetto al diritto oggetto del giudizio e all’interesse delle parti, dei fatti incidenti sul medesimo. Dare rilievo all’iniziativa processuale vuoldire, quindi, alterare in radice i criteri previsti dalla legge per la distribuzione dell’onere della prova, addossando al soggetto passivo del rapporto, in caso di accertamento negativo, l’onere della prova circa i fatti costitutivi del diritto e quindi imponendogli la prova di fatti negativi, astrattamente possibile ma spesso assai difficile (in termini, Cass. n. 22862/2010).
Ciò chiarito, l’attenzione deve spostarsi sul valore da attribuire ai verbali di accertamento amministrativi, ed in particolare ai verbali ispettivi dell’INPS, ritenuti, in alcune decisioni – come in quella stessa n. 12108/2010 richiamata – privi di efficacia probatoria.
Ritiene il Collegio che in materia debba applicarsi il principio per il quale, in ordine alle circostanze apprese da terzi, i rapporti ispettivi redatti dai funzionali degli istituti previdenziali, pur non facendo piena prova fino a querela di falso, per la loro natura hanno un’attendibilità che può essere infirmata solo da una prova contraria qualora il rapporto sia in grado di esprimere ogni elemento da cui trae origine, e in particolare siano allegati i verbali, che costituiscono la fonte della conoscenza riferita dall’ispettore nel rapporto e possono essere acquisiti anche con l’esercizio dei poteri ex art. 421 cod. proc. civ., sì da consentire al giudice e alle parti il controllo e la valutazione del loro contenuto; in mancanza di acquisizione dei suddetti verbali, il rapporto ispettivo (con riguardo alle informazioni apprese da terzi) resta un elemento che il giudice può valutare in concorso con gli altri elementi probatori.
Orbene, la Corte d’appello ha osservato che dalla semplice lettura del verbale di accertamento, che richiamava una precedente visita fiscale della guardia di Finanza per il periodo 1.1.2000-4.6.2002, durante la quale era stata constatata la presenza di M. A. e la natura non occasionale delle sue prestazioni, emergevano diversi elementi di convincimento in favore della natura subordinata del rapporto.
Ed invero gli ispettori dell’INPS, in occasione del loro accertamento avvenuto due anni dopo, avevano verificato che la M. svolgeva, così come nel periodo precedente, mansioni amministrative e contabili rispondendo all’amministratore della società; avevano rilevato dai fogli presenza che la sua prestazione era stata regolare e continuativa, per circa quattro ore giornaliere, con effettivo inserimento nell’organizzazione aziendale; avevano altresì constatato che i compensi, calcolati sulla base delle ore lavorate, erano di importi pressochè omogenei, dato che contrastava con la asserita sporadicità della prestazione; tutti dati, questi, espressione della presenza di sufficienti indici rivelatori, complessivamente considerati, attraverso i quali diveniva evidente, nel caso concreto, l’essenza del rapporto e cioè la subordinazione.
Così motivando il Giudice a quo ha, per un verso, tenuto conto degli accertamenti in forma diretta da parte delle autorità ispettive, e, dall’altro, mostrato di adeguarsi all’orientamento di questa Corte, nella valutazione degli indici rivelatori della subordinazione (ex plurimis, Cass. 30.1.2007 n. 1893).
La Corte d’Appello ha, dunque, esaminato con diligenza, i particolari emersi dall’istruttoria sul concreto svolgimento del rapporto ed ha motivato, in maniera esaustiva, sulle ragioni per le quali, nel fare applicazione di quei criteri generali ed astratti, è giunta alla conclusione che nel caso concreto si trattasse di rapporto di lavoro subordinato, e non di lavoro autonomo, rimarcando i profili di diretto accertamento operato in sede ispettiva.
La Corte ha tenuto anche a precisare, dando riscontro alle obiezioni della società, che, considerato il numero di ore lavorate presso la società, la non esclusività della prestazione a favore dell’Immobiliare non costituiva un dato significativo, dal momento che, sovente, il lavoratore subordinato part time svolge altre eventuali attività lavorative all’ovvio fine di percepire una retribuzione adeguata alle proprie esigenze di vita.
La censura va, quindi, rigettata.
Con il secondo motivo la ricorrente denuncia violazione e/o falsa applicazione della L. n. 296 del 2006, art. 1, commi 1205 e 1207, in ordine alla intervenuta stabilizzazione del rapporto lavorativo in esame, sulla base dei commi 1205 e 1207, L. n. 296 del 2006, procedendo al versamento della dovuta somma con effetto estintivo sia delle obbligazioni menzionate nel comma 1207, sia dei contributi e dei premi pure ivi menzionati.
Anche tale motivo non può trovare accoglimento, essendo la censura priva del relativo quesito e non supportata dalla necessaria riproduzione della documentazione a sostegno dell’assunto, in violazione del principio di autosufficienza del ricorso per cassazione.
Inammissibile è infine "l’istanza di inibitoria ex art. 373 c.p.c.", dovendo la richiesta di sospensione dell’esecuzione essere proposta dinanzi al giudice che ha pronunciato la sentenza impugnata.
Per quanto precede, il ricorso va rigettato.
Le spese del presente giudizio, liquidate come da dispositivo, seguono la soccombenza.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna la ricorrente alle spese di questo giudizio, liquidate in Euro 40,00 oltre Euro 3.000,00 per onorari ed oltre accessori di legge.
Così deciso in Roma, il 20 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. I, Sent., 31-01-2011, n. 881

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Espone in fatto l’originario ricorrente – alle dipendenze del Ministero della Giustizia dal 1974 – di aver subito in data 8 gennaio 1988 intervento chirurgico per un’ernia al disco e di aver presentato, in data 11 agosto 1988, domanda volta ad ottenere il riconoscimento della dipendenza della malattia da causa di servizio.

La Commissione Medica Ospedaliera, in data 23 febbraio 1990, ha riconosciuto l’infermità "spondiloartrosi lombare con discopatia L5 trattata chirurgicamente con interessamento radicolare" dipendente da causa di servizio.

Con decreto del 26 maggio 1992 il Direttore Generale del Ministero ha riconosciuto la dipendenza da causa di servizio di detta infermità a fini diversi da quelli previsti dall’art. 68 del T.U. n. 3 del 1957, nella considerazione che la domanda tendente all’accertamento della dipendenza da causa di servizio è stata presentata oltre il termine di cui all’art. 36 del D.P.R. n. 688 del 1957.

Avverso tale decreto, l’originario ricorrente ha proposto ricorso gerarchico, il quale è stato rigettato mediante adozione del gravato provvedimento, avverso il quale deduce parte ricorrente i seguenti motivi di censura:

– Violazione e falsa interpretazione dell’at. 36 del D.P.R. n. 688 del 1957. Violazione di legge ed eccesso di potere.

Contesta parte ricorrente la ritenuta tardività della domanda volta ad ottenere il riconoscimento della dipendenza da casa di servizio della predetta infermità, sostenendo in proposito che il termine di 6 mesi per la relativa presentazione, dovendo decorrere dalla data di conoscenza dell’infermità, non potrebbe ancorarsi alla data dell’intervento chirurgico, non essendo a quella data conosciute le conseguenze dell’infermità, come descritte nel parere della Commissione Medica Ospedaliera e come asseritamente confermato nel certificato medico del 6 agosto 1992.

Si sono costituite in giudizio le eredi del ricorrente, nelle more deceduto.

Si è costituito in giudizio il Ministero della Giustizia eccependo, in via preliminare, l’irricevibilità per tardività del ricorso e sostenendone nel merito l’infondatezza, con richiesta di corrispondente pronuncia.

Alla pubblica udienza del 12 gennaio 2011 la causa è stata chiamata e trattenuta per la decisione, come da verbale.

Motivi della decisione

Con il ricorso in esame è proposta azione impugnatoria avverso il decreto – meglio descritto in epigrafe nei suoi estremi – con cui è stato rigettato il ricorso gerarchico presentato dall’originario ricorrente avverso il provvedimento che ha riconosciuto la dipendenza da causa di servizio dell’infermità "spondiloartrosi lombare con discopatia L5 trattata chirurgicamente con interessamento radicolare" a fini diversi da quelli previsti dall’art. 68 del T.U. n. 3 del 1971, nella considerazione che la domanda tendente all’accertamento della dipendenza da causa di servizio è stata presentata oltre il termine di cui all’art. 36 del D.P.R. n. 688 del 1957.

Il rigetto di cui al gravato decreto conferma la tardività della domanda del ricorrente già posta a fondamento dell’iniziale diniego, sul presupposto della acquisizione da parte del ricorrente della piena conoscenza dell’infermità sin dal 18 gennaio 1988, data in cui è stato dimesso dall’ospedale ove è stato sottoposto ad intervento chirurgico per l’infermità di cui è chiesto il riconoscimento della dipendenza da causa di servizio.

Il ricorso – proseguito dalle eredi dell’originario ricorrente, nelle more deceduto – alla luce delle considerazioni che si andranno ad illustrare, non merita accoglimento, il che consente di prescindere dalla disamina di eventuali profili di irricevibilità dello stesso, come dedotti dalla resistente Amministrazione.

Risulta dalla documentazione versata al fascicolo di causa che l’originario ricorrente è stato sottoposto ad intervento chirurgico, per l’infermità per la quale è chiesto il riconoscimento della dipendenza da causa di servizio, in data 8 gennaio 1988 ed è stato dimesso dall’ospedale in data 18 gennaio 1988.

Quantomeno da tale ultima data deve ritenersi l’avvenuta acquisizione da parte del dipendente del tipo e della natura dell’infermità contratta, dovendo per l’effetto da tale data farsi decorrere il termine semestrale previsto dall’art. 36 del D.P.R. n. 688 del 1957 per la presentazione della domanda tendente al riconoscimento della dipendenza da causa di servizio, laddove la domanda è stata, invece, presentata in data 11 agosto 1988, risultando, per l’effetto, tardiva.

Il gravato decreto risulta, pertanto, adottato in corretta applicazione della normativa di riferimento, non potendo trovare favorevole esame la tesi di parte ricorrente volta a ricondurre la decorrenza del termine alla data in cui avrebbe avuto conoscenza delle conseguenze dell’infermità patita.

Ed invero, già alla data di dimissione dall’ospedale ove è stato sottoposto ad intervento chirurgico, l’originario ricorrente era in grado di conoscere l’esatta diagnosi dell’infermità sulla base di risultanze obiettive, con conseguente chiara percezione della natura dell’infermità che consentiva la tempestiva proposizione della domanda di riconoscimento della dipendenza dell’infermità da causa di servizio nel termine semestrale previsto dall’art. 36 D.P.R. 3 maggio 1957 n. 686 e successive modificazioni.

Né, a diversamente ritenere, appare di alcuna utilità il richiamo al certificato medico del 6 agosto 1992, irrilevanti essendo le perduranti conseguenze dell’infermità sul dies a quo del termine per la proposizione della domanda di riconoscimento della dipendenza da causa di servizio.

In conclusione il ricorso in esame, stante la sua rilevata infondatezza,va rigettato.

Sussistono giuste ragioni per disporre la compensazione tra le parti delle spese di giudizio.

P.Q.M.

definitivamente pronunciando sul ricorso N. 3323/1993 R.G., come in epigrafe proposto, lo rigetta.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 12 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Giorgio Giovannini, Presidente

Roberto Politi, Consigliere

Elena Stanizzi, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 10-10-2013) 20-01-2014, n. 2371

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. G.S., a mezzo del proprio difensore, ha proposto ricorso per cassazione avverso l’ordinanza della Corte di Appello di Catania, indicata in epigrafe, con la quale è stata rigettata la sua istanza di riparazione per l’ingiusta detenzione subita dal 12.6.2009 al 18.12.2009 per il reato di cui all’art. 416 bis cod. pen., dal quale era stato assolto, dopo una condanna in primo grado.

2. La Corte territoriale ha ravvisato la circostanza escludente del diritto alla riparazione di cui all’art. 314 c.p.p., comma 1, e cioè di avere concorso a dare causa all’emissione del provvedimento restrittivo della libertà personale per colpa grave, perchè il G. aveva consentito, quale proprietario, che un capannone fosse utilizzato numerose volte dagli affiliati all’associazione mafiosa di cui trattasi per il deposito e lo smantellamento di camion provento di rapine, pur senza voler contribuire alle finalità del sodalizio. Inoltre il G. si era avvalso della facoltà di non rispondere, non consentendo quindi al giudice procedente di valutare una possibile ipotesi alternativa rispetto al quadro indiziario.

3. Il G., con un primo motivo, deduce violazione di legge in relazione all’art. 314 cod. proc. pen. per non essere "stato individuato alcun fatto nè momento specifico che abbia determinato l’applicazione della misura cautelare …, nè si pone in relazione la eventuale colpa grave del ricorrente con l’emissione della misura coercitiva".

Con un secondo motivo si deduce assoluta mancanza di motivazione.

4. Con atto depositato il 24.9.2013 il Ministero dell’economia e delle finanze ha chiesto il rigetto del ricorso.

Motivi della decisione

5. Il ricorso è inammissibile siccome aspecifico.

Ai sensi dell’art. 581 c.p.p., comma 1, lett. c), l’impugnazione deve enunciare, tra gli altri, "i motivi, con l’indicazione specifica delle ragioni di diritto e degli elementi di fatto che sorreggono ogni richiesta". L’art. 591 c.p.p., comma 1, lett. c), commina la sanzione dell’inammissibilità dell’impugnazione quando venga violato, tra gli altri, il disposto dell’art. 581 cod. proc. pen..

Come costantemente affermato da questa Corte (tra le altre, sez. 6, 30/10/2008, Arruzzoli ed altri, rv. 242129), in materia di impugnazioni, l’indicazione di motivi generici nel ricorso, in violazione dell’art. 581 c.p.p., lett. c), costituisce di per sè motivo di inammissibilità del proposto gravame.

Nel caso di specie il ricorrente formula affermazioni del tutto generiche, senza prendere in esame le argomentazioni con le quali la Corte di Appello ha sostenuto il proprio giudizio; argomentazioni – riportate in parte narrativa – congrue e non manifestamente illogiche, alle quali si oppone la mera asserzione della mancanza di motivazione. Ma, all’opposto, la Corte di Appello ha individuato i comportamenti nucleo della condotta gravemente colposa (messa a disposizione del capannone agli affiliati; mancato chiarimento della vicenda nell’interlocuzione con l’A.G.), evidenziando come essi fossero antecedenti al provvedimento cautelare ed affermati tanto in questo che nella sentenza assolutoria (conseguente alla mancata prova del contributo decisivo per la conservazione o il raggiungimento del complesso dei fini dell’associazione).

6. Segue, a norma dell’art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e della somma di Euro 1000,00 a favore della cassa delle ammende. Ai sensi dell’art. 91 c.p.c. il G. va condannato anche alla rifusione delle spese sostenute per questo giudizio di Cassazione dal Ministero dell’Economia, spese che si liquidano in Euro 750,00 (settecentocinquanta/00).

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1000,00 a favore della cassa delle ammende nonchè alla rifusione delle spese sostenute per questo giudizio di Cassazione dal Ministero dell’Economia, liquidate in Euro 750,00.

Così deciso in Roma, nella camera di consiglio, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 20 gennaio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 06-09-2012, n. 14966

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con ricorso depositato nel 2007 presso la Corte d’appello di Roma, C.F. ha chiesto il riconoscimento dell’equa riparazione per la irragionevole durata di un processo, introdotto dinnanzi alla Corte dei conti, sezione giurisdizionale del Lazio, con ricorso depositato il 29 maggio 1993, ancora pendente alla data di proposizione del ricorso.

L’adita Corte d’appello ha ritenuto violata la durata ragionevole del processo – stimata in cinque anni – per otto anni circa, liquidando in favore del ricorrente la somma di Euro 8.000,00, computata sulla base di un importo di Euro 1.000,00 per anno di ritardo, con interessi dalla data della domanda al saldo.

Per la cassazione di questo decreto C.F. ha proposto ricorso sulla base di due motivi; l’intimata amministrazione ha depositato memoria ai fini della partecipazione alla discussione in pubblica udienza.

Motivi della decisione

Il collegio ha deliberato l’adozione della motivazione semplificata nella redazione della sentenza.

Con il primo motivo di ricorso il ricorrente denuncia violazione e/o falsa applicazione della L. n. 89 del 2001, art. 2 e degli artt. 6, par. 1, e 13 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo, e degli artt. 1223, 1226, 1227 e 2056 cod. civ., dolendosi del fatto che la Corte d’appello abbia riconosciuto l’indennizzo solo in relazione agli anni di eccessiva durata del giudizio presupposto e non alla intera durata di tale giudizio, come imposto dalla giurisprudenza della Corte europea. Il ricorrente chiede che venga sollevata, ai sensi dell’art. 234 del Trattato CE, questione pregiudiziale rimettendo la causa alla Corte di Giustizia, in considerazione della intervenuta ricomprensione della Convenzione europea dei diritti dell’uomo tra le fonti del diritto comunitario, al fine di fare affermare che la L. n. 89 del 2001, art. 2 cit., deve essere interpretato nel senso che l’indennizzo deve essere ragguagliato alla intera durata del giudizio presupposto e non solo alla parte di questo eccedente la ragionevole durata.

Con il secondo motivo il ricorrente deduce vizio di motivazione perchè la Corte d’appello ha affermato che, detratta la durata ragionevole stimata in cinque anni, la durata irragionevole di un giudizio iniziato nel 1993 ed ancora pendente alla data della presentazione della domanda di equa riparazione era di otto anni, anzichè di almeno 11 anni e sei mesi.

Il ricorso è inammissibile per carenza di interesse.

E’ preliminare l’esame del secondo motivo, attenendo esso alla determinazione della durata ritenuta dalla Corte d’appello non ragionevole e in relazione alla quale deve essere effettuato l’indennizzo.

In proposito, deve rilevarsi che appare evidente l’errore nel quale è incorsa la Corte d’appello che, da un lato, ha affermato che la durata ragionevole del processo presupposto era di cinque anni e, dall’altra, pur avendo dato atto della mancata definizione di tale giudizio alla data di presentazione del ricorso (2007), ha determinato il periodo di irragionevole durata in otto anni, laddove dalle stesse indicazioni temporali offerte nel decreto impugnato, detto periodo ammontava a circa nove anni, non potendosi invece condividere l’assunto del ricorrente secondo cui ai fini di liquidazione si sarebbe dovuto tenere conto della durata del giudizio presupposto sino alla data di pronuncia del decreto, difettando la prova della perdurante pendenza del giudizio presupposto alla data della pronuncia del decreto della Corte d’appello.

La rilevata sussistenza del denunciato errore comporta la necessità di dover procedere alla nuova determinazione della durata irragionevole in nove anni e conseguentemente ad una nuova determinazione dell’indennizzo dovuto.

Questa determinazione, tuttavia, non può avvenire altro che alla luce dei parametri adottati da questa Corte in ipotesi analoghe di giudizi amministrativi protrattisi per oltre dieci anni. In siffatti casi, la Corte, seguendo anche un indirizzo espresso dalla Corte europea dei diritti dell’uomo, è solita liquidare, per una durata di circa quattordici anni, 7.000,00 Euro, corrispondenti ad una base unitaria di 500,00 Euro per ogni anno di durata del processo (Cass. n. 14754 del 2010; Cass. n. 4049 del 2011).

Ne consegue che al ricorrente verrebbe liquidato un indennizzo inferiore a quello liquidato dalla Corte territoriale in Euro 8.000,00. Si deve solo aggiungere che l’importo unitario in base al quale è stata effettuata dal giudice di merito la liquidazione del pregiudizio da irragionevole ritardo, pur in assenza di ricorso incidentale, non è suscettibile di passare in giudicato. Trova infatti applicazione il principio, enunciato da questa Corte con riferimento alla indennità di espropriazione (Cass. n. 21143 del 2007), ma di indubbia portata generale, secondo cui non è concepibile acquiescenza al criterio legale di determinazione dell’indennità di espropriazione, posto che il bene della vita alla cui attribuzione tende l’opponente alla stima è l’indennità, liquidata nella misura di legge, non l’indicato criterio legale.

In conclusione, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile per carenza di interesse.

Non vi è luogo a provvedere sulle spese del giudizio di legittimità, atteso che l’amministrazione ha depositato un atto di costituzione ai fini della partecipazione alla discussione del ricorso, ma la difesa erariale non è intervenuta all’udienza di discussione.

P.Q.M.

La Corte dichiara inammissibile il ricorso.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Sesta Civile della Corte Suprema di Cassazione, il 8 marzo 2012.

Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.