T.A.R. Lazio Roma Sez. I, Sent., 31-01-2011, n. 882

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. Con gravame proposto al T.A.R. del Lazio parte ricorrente (magistrato di Corte d’Appello) ed altri magistrati dell’Ordine giudiziario, chiedevano il riconoscimento del diritto ad ottenere l’applicazione della disciplina degli aumenti periodici di stipendio prevista per i magistrati della Corte dei Conti dall’art. 5, u.c., del D.P.R. 1080/1970.

Il ricorso veniva da questo Tribunale accolto con sentenza 15 luglio 1981, n. 563.

A seguito della decisione resa in appello dall’Adunanza Plenaria del Consiglio di Stato, n. 27 del 1983, passata in giudicato a seguito della reiezione del ricorso per Cassazione (sentenza n. 3316 del 31.5.1984), i gravati provvedimenti del Ministero di Grazia e Giustizia (ora: della Giustizia) hanno, poi, disposto:

– la rideterminazione del trattamento economico spettante al ricorrente (peraltro già collocato a riposo a far data dal 12.5.1982), in applicazione del giudicato come sopra formatosi;

– il riassorbimento delle somme corrisposte, ai sensi della decisione n. 27 del 1983, ai sensi e con le modalità di cui all’art. 10, comma 2, della l. n. 425 del 194;

– successivamente, la trasmissione all’ENPAS (ora INPDAP) del progetto di riliquidazione dell’indennità di buonuscita spettante (sulla base del trattamento economico, come sopra rideterminato), con invito al medesimo Ente di provvedere al "recupero" della somma di L. 17.631.077, ai sensi dell’art. 10, comma 2, della legge 425/1984.

Insorge il ricorrente avverso tali determinazioni assumendone l’illegittimità alla stregua dei profili di censura di seguito sintetizzati:

1) Violazione dell’art. 10, comma 2, della legge 425/1984 e dei principi generali vigenti in materia. Eccesso di potere per illogicità, errata valutazione di presupposti, difetto di motivazione. Illegittimità derivata.

La norma in epigrafe sarebbe stata erroneamente interpretata dall’intimata Amministrazione della Giustizia, atteso che in essa si prevede il solo riassorbimento del beneficio retributivo concesso (ovvero la detrazione dall’indennità di buonuscita), e non anche il recupero delle somme corrisposte a titolo di differenze stipendiali per il pregresso.

Viene, conseguentemente, contestata la legittimità del disposto recupero delle somme corrisposte in adempimento al giudicato come sopra formatosi, deducendosi comunque, l’illegittimità costituzionale delle disposizioni in epigrafe, ove interpretate nel senso preteso dall’amministrazione;

2) Violazione dell’art. 1 della l. n. 324 del 1959, in relazione agli artt. 3 e 38 del d.P.R. n. 1032 del 1973, ed all’art. 22 della l. n. 160 del 1975.

Soggiunge, inoltre, che, ai fini della rideterminazione dell’indennità di "buonuscita" spettantegli deve essere computata anche l’indennità integrativa speciale, stante l’evoluzione normativa verificatasi in materia, che ha, ormai, attribuito all’indennità il carattere di stabile strumento di adeguamento al continuo fenomeno svalutativo.

Conclude parte ricorrente insistendo per l’accoglimento del gravame, con conseguente annullamento degli atti oggetto di censura e riconoscimento del diritto alla conservazione degli importi riconosciuti a titolo di adeguamento retributivo, con riferimento sia alla sorte capitale, che agli accessori del credito.

Resistono le amministrazioni intimate.

Con ordinanza n. 1294 del 17.12.1986 è stata accolta l’istanza cautelare.

Il ricorso viene ritenuto per la decisione alla pubblica udienza del 12 gennaio 2011.

2. Il ricorso, relativamente alla domanda di annullamento, si rivela in parte fondato.

Rileva, in primo luogo, il contenuto della disposizione di cui all’art. 10, comma 2, della l. n. 425 del 194, che ha stabilito che gli importi a qualsiasi titolo erogati o da erogare ai magistrati in esecuzione di provvedimenti giudiziali passati in giudicato sarebbero dovuti rimanere "attribuiti a titolo personale"; ed avrebbero dovuto essere "riassorbiti con la normale progressione economica e nelle funzioni" ed inoltre, se necessario, operando le conseguenti "detrazioni a conguaglio a carico dell’indennità di buonuscita".

La Corte Costituzionale, con sentenza n. 413 del 7 aprile 1988, ha riconosciuto la legittimità costituzionale della norma anzidetta, in quanto "mira ad eliminare, con il meccanismo della gradualità temporale proprio del riassorbimento nella progressione economica, esiti privilegiati di trattamento economico riproduttivi di disparità non tollerabili nel quadro di intenti costituzionalmente legittimi della volontà legislativa"; le "eventuali detrazioni a conguaglio, a carico dell’indennità di buonuscita, per il loro carattere di succedaneità necessaria alla impossibilità del verificarsi del normale riassorbimento per conclusione della durata del servizio" non valendo "a mutare la fattispecie perequativa in quella della ripetizione di indebito".

Le determinazioni avversate rivelano, dunque, una corretta applicazione della disposizione in rassegna, nella parte in cui, non essendo più possibile il riassorbimento, richiamano la detrazione a carico dell’indennità di buonuscita dei relativi importi alla stregua delle prescrizioni dettate dal comma 2 dell’art. 10.

Va, poi, ulteriormente osservato come anche l’Adunanza Plenaria del Consiglio (decisione n. 2 dell’11 maggio 1998), nel dare atto della portata applicativa della disposizione in discorso (alla cui operatività consegue la conservazione a titolo personale degli importi erogati o da erogare, salvo riassorbimento con i successivi miglioramenti), ha individuato, quale corretta modalità di esecuzione del giudicato ad opera dell’Amministrazione, la computabilità nella base pensionabile degli aumenti periodici con accessiva conservazione a titolo personale, salvo riassorbimento con i futuri miglioramenti economici.

Le svolte considerazioni inducono, con ogni evidenza, ad escludere la fondatezza del gravame, laddove – come si è avuto modo di ripetere – le dedotte doglianze vengono appuntate avverso la determinazione con la quale l’Amministrazione della Giustizia ha dapprima disposto il riassorbimento, e, poi, invitato l’Ente previdenziale ad operare la prevista detrazione a conguaglio a carico dell’indennità di buonuscita in sede di riliquidazione della medesima.

L’anticipata parziale accoglibilità del gravame, nella parte impugnatoria, rileva però esclusivamente con riferimento alla detrazione – parimenti disposta dagli avversati provvedimenti – anche delle somme liquidate ed erogate per rivalutazione monetaria e interessi corrispettivi.

Se è vero che queste ultime ineriscono esclusivamente al ritardo nella corresponsione della somma capitale, deve conseguentemente ritenersi che esse siano insuscettibili di riassorbimento, e, conseguentemente, anche della detrazione a conguaglio, concepita dal legislatore quale modalità perequativa succedanea al riassorbimento in questione: in tali limiti dovendosi, conseguentemente, dare atto dell’illegittimità dei provvedimenti gravati, che vanno -in parte qua – annullati.

2. Con riferimento, invece, alla domanda volta ad ottenere la riliquidazione dell’indennità di buonuscita con inclusione dell’indennità integrativa speciale nella base di calcolo, trova applicazione l’art. 4, comma 1, della legge n. 87 del 1994, secondo il quale "i giudizi pendenti alla data di entrata in vigore della presente legge aventi ad oggetto la riliquidazione del trattamento di fine servizio comunque denominato con l’inclusione dell’indennità integrativa speciale sono dichiarati estinti d’ufficio con compensazione delle spese fra le parti" (cfr. Cons. St., sez. VI, 24 febbraio 1999, n. 210 e Corte Cost., sentenza 22 marzo 1995, n. 103).

3. Come sopra delimitata l’accoglibilità del gravame, la parziale soccombenza evidenzia la presenza di giusti motivi per compensare fra le parti le spese di lite.

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio – Sezione I – accoglie, nei limiti di cui in motivazione, il ricorso indicato in epigrafe e, per l’effetto, in tali limiti annulla i provvedimenti impugnati.

Spese compensate.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 12 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Giorgio Giovannini, Presidente

Roberto Politi, Consigliere

Silvia Martino, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 10-10-2013) 20-01-2014, n. 2372

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. L.R., classe (OMISSIS), è rimasto destinatario dell’ordinanza adottiva della misura cautelare della custodia in carcere emessa dal Giudice per le indagini preliminari presso il Tribunale di Reggio Calabria il 4 dicembre 2012 e confermata dal Tribunale del riesame di Reggio Calabria con il provvedimento qui impugnato.
A carico del L. sono stati ritenuti sussistenti gravi indizi di reità in relazione alla partecipazione ad associazione per delinquere finalizzata al traffico di sostanza stupefacente del tipo cocaina ed hashish avente base in (OMISSIS);
sodalizio a base familiare ancorchè non costituito esclusivamente da soggetti legati da vincolo parentale. Il ruolo attribuito al L. dall’imputazione provvisoria risulta essere quello di mero partecipe (e non di organizzatore, prospettato dall’accusa) sia pure con un "ruolo importante". L’indagato è stato ritenuto anche raggiunto da gravi indizi in rapporto a due fatti di detenzione di cocaina a fine di spaccio, entrambi commessi in (OMISSIS) in data anteriore e successiva al (OMISSIS) e in tale giorno.
Il primo episodio concerne la detenzione a fine di spaccio di almeno due chilogrammi di cocaina, offerta in vendita a M.D. a mezzo di ignoti; droga proveniente da una più ampia partita che L.C. e L.G. avevano ricevuto da D.V. G.. Il secondo episodio concerne la illecita cessione a tale A. di un quantitativo imprecisato di cocaina.
Infine, il L. è stato ritenuto raggiunto da gravi indizi anche in ordine al reato di cui all’art. 455 cod. pen., per aver acquistato da ignoti e detenuto banconote contraffatte o alterate per un valore di trecento Euro.
Il Tribunale del riesame, ricostruiti i lineamenti della menzionata associazione, facente capo a L.G., padre di L. R. classe (OMISSIS), e partecipata anche da L.C., dal di lui figlio L.R. classe (OMISSIS), da M.D., da A.L. e da altri soggetti, ha ritenuto che la partecipazione di L.R. classe (OMISSIS) ad essa fosse desumibile in primo luogo da quanto emergente da una conversazione oggetto di intercettazione ambientale intervenuta tra i cugini L. la notte del (OMISSIS). In tale conversazione i due manifestarono non solo di aver commesso i singoli reati fine che pure sono stati loro provvisoriamente attribuiti, ma, in particolare L.R. classe (OMISSIS) dimostrava di poter discutere con il cugino sulla possibile destinazione dei due chili di cocaina materialmente detenuti da quest’ultimo, prefigurando la possibilità di sfruttare i propri canali di distribuzione nel mercato romano (il L. è da tempo residente a (OMISSIS)), verificando personalmente la qualità della merce trattata, paragonandola con quella custodita dall’altro cugino M.D. o da A.F., manifestando di poter intervenire personalmente per superare le difficoltà di gestione degli affari illeciti da parte del padre prendendo lo stupefacente ancora custodito per la vendita dal M., per consegnarlo all’ A. ai fini di un più rapido smercio (pg. 35).
Quanto alla sussistenza delle esigenze cautelari, il Collegio territoriale ha ricordato che la contestazione del delitto di cui all’art. 74 T.U. Stup. importa una presunzione normativa che non risulta superata nel caso concreto da specifici elementi dai quali evincere l’insussistenza delle esigenze cautelari e la possibilità di soddisfare queste con misure attenuate rispetto alla custodia in carcere. In particolare, il Tribunale ha preso in considerazione il decorso del tempo dai fatti ritenendo che esso non risulta di per sè sufficiente a vincere nessuna delle due presunzioni, in considerazione delle rilevanti capacità operative in ambito sia regionale che interregionale ed il forte radicamento territoriale dell’organizzazione delinquenziale di cui ha fatto parte il ricorrente, nonchè del numero dei soggetti coinvolti, della frequenza degli episodi e dei quantitativi di droga trattati, nettamente superiore al chilogrammo. Ad avviso del Collegio territoriale è possibile identificare una deliberata scelta di vita delinquenziale da parte del L., come tale non direttamente influenzabile dalla sola distanza nel tempo della commissione del fatto; tale scelta è stata desunta dalla gravità della condotta partecipativa e dai collegamenti del sodalizio con soggetti abitualmente dediti al traffico di sostanze stupefacenti. Ed infatti, ha aggiunto il Tribunale, è nozione di comune esperienza che le persone in età adulta eccezionalmente modificano le proprie attitudini rispetto alle scelte pregresse. Convergente verso questo giudizio è stato ritenuto anche il ruolo che il L. aveva rivestito curando per conto del padre, promotore dell’organizzazione, lo smercio di un ingente quantitativo di sostanza stupefacente. Di qui la scelta a favore della custodia in carcere.
3. Avverso tale decisione ricorre per cassazione il L. a mezzo del difensore di fiducia, avv. xxx.
3.1. Con un primo motivo deduce violazione degli artt. 267 e 271 cod. proc. pen. per essere mancante di motivazione il decreto di proroga delle intercettazioni ambientali emesso il 7 agosto 2007, sulla scorta del quale venne eseguita l’intercettazione ambientale del 18 agosto 2007. Se l’insegnamento della giurisprudenza di legittimità è nel senso della ammissibilità della motivazione per relationem attraverso il richiamo ai primigeni atti autorizzativi, le modalità del richiamo di altro provvedimento devono in ogni caso dare dimostrazione che il giudice abbia preso cognizione del contenuto di tale atto. Indice significativo di conoscenza dell’atto richiamato può essere solo un riferimento a specifiche circostanze di fatto caratterizzanti il contenuto dell’atto, non essendo sufficiente un generico richiamo formale al nomen dello stesso e alla sua data di emissione. Posto questo principio, ritiene l’esponente che il decreto di proroga in questione non assolva l’obbligo di motivazione prescritto per legge perchè non manifesta che il giudice abbia preso cognizione del contenuto delle ragioni dell’atto richiamato ritenendole coerenti con la propria decisione. Sicchè il decreto di proroga deve ritenersi privo di motivazione e inutilizzabili le intercettazioni disposte sulla base dello stesso.
3.2. Con il secondo motivo si deduce violazione di legge con riguardo alla ritenuta sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza in ordine alla partecipazione del ricorrente al reato associativo ed omessa motivazione in relazione alle allegazioni difensive nonchè manifesta illogicità della motivazione.
Il ricorrente lamenta che il Tribunale abbia tratto indizi dai singoli episodi contestati senza però spiegare perchè la commissione degli stessi si traduca in un contributo stabile piuttosto che occasionale al sodalizio. In quest’ultimo senso, ad avviso dell’esponente, militano invece una serie di elementi: il fatto che il L. si trovasse del tutto occasionalmente a (OMISSIS), essendo egli residente da tempo a Roma ed essendo giunto in terra calabra solo per il periodo di ferie; il ridottissimo arco temporale entro il quale egli risulta attivo nel traffico di stupefacenti, la circostanza che nei 40 giorni successivi alla conversazione ambientale del 18 agosto 2007, ancorchè posto sotto monitoraggio da parte degli inquirenti, non sia emerso alcun ulteriore coinvolgimento del L. e così anche nel più ampio arco temporale durante il quale diversi tra i presunti compartecipi furono oggetto di indagine in procedimento collegato; si rileva, ancora, la nessuna significatività dei due episodi fine emergenti dalla conversazione più volte ricordata e la natura meramente verbale della disponibilità allo smercio dello stupefacente attraverso canali presenti a Roma, posto che all’affermazione non fu dato alcun seguito. Di talune delle circostanze appena ricordate il ricorrente lamenta l’omessa valutazione da parte del Tribunale;
d’altro canto, aggiunge l’esponente, se è vero che la partecipazione all’associazione può essere desunta anche da un solo reato fine, tuttavia deve trattarsi dell’ipotesi in cui il ruolo svolto e le modalità dell’azione evidenzino la sussistenza del vincolo; cosa che, si sottintende, non ricorre nella fattispecie in esame.
3.3. Anche il terzo motivo di ricorso attiene alla sola contestazione ex art. 74 T.U. Stup. Ed evidenzia vizio motivazionale in relazione alla ritenuta sussistenza delle esigenze cautelari e adeguatezza della misura della custodia in carcere. Il Collegio territoriale avrebbe posto a base del proprio giudizio una discutibile massima di esperienza secondo la quale persone adulte solo eccezionalmente modificano le proprie scelte. Tale affermazione, che adombra il tipo normativo di autore, è in realtà in aperta contraddizione con una serie di circostanze oggettive di segno contrario; anche a tal riguardo il ricorrente ricorda il circoscritto ambito temporale degli indizi a carico del prevenuto, il trasferimento a Roma fin dal 2001, l’assenza di elementi di collegamento con gli altri indagati sia prima che dopo gli unici contatti dell’agosto 2007; la lontananza nel tempo degli episodi ed il forte radicamento territoriale del sodalizio. Tutti elementi che ad avviso del ricorrente evidenziano l’allontanamento del L. dall’originario contesto familiare e dai luoghi in cui vennero tenute le condotte illecite nonchè la rescissione di qualsiasi legame dell’indagato – ove mai esistito – con l’associazione comunque definitivamente smantellata e annientata con la chiusura dell’operazione degli inquirenti.
Motivi della decisione
4. Il ricorso è infondato.
4.1. Con riferimento al primo motivo, mette conto rammentare che per la giurisprudenza di legittimità, fermo restando che la proroga, come autorizzazione motivata del giudice, funzionale all’esigenza di comprimere per successivi periodi di quindici giorni oltre il termine ordinario la sfera di riservatezza delle comunicazioni private, deve dar conto dell’attuale persistenza delle condizioni di legittimità del provvedimento genetico e delle indispensabili esigenze captative (Sez. U, n. 42792 del 31/10/2001 – dep. 28/11/2001, Policastro e altri, Rv. 220094), afferma sul piano generale che l’onere di motivazione dei decreti di autorizzazione delle intercettazioni, siano essi di convalida, emessi in via di urgenza dal P.M. o di proroga, può essere assolto anche "per relationem" (Sez. 1, n. 9764 del 10/02/2010 – dep. 11/03/2010, xxx, Rv. 246518) e, in particolare, che il decreto di proroga della durata dell’autorizzazione all’intercettazione di conversazioni o comunicazioni non richiede alcuna motivazione allorchè risponda a tutti i requisiti del decreto autorizzativo originario, rinviando ad esso implicitamente per ogni necessaria indicazione (Sez. 1, n. 2612 del 20/12/2004 – dep. 27/01/2005, P.G. in proc. Tornasi ed altri, Rv.
230453).
Invero, laddove le circostanze sussistenti al tempo del primigenio decreto autorizzativo non siano venute a mutare, il decreto di proroga che si richiami alla motivazione di esso indica implicitamente la persistenza delle ragioni giustificative già espresse. In tal modo risulta soddisfatto l’onere motivazionale e non trova applicazione il principio secondo il quale la motivazione "per relationem" è legittima a condizione che il decidente risulti pienamente a conoscenza delle ragioni del provvedimento di riferimento e risulti che le ritenga coerenti alla propria decisione e le condivida (Sez. 4, n. 16886 del 20/01/2004 – dep. 09/04/2004, xxx ed altra, Rv. 227942), perchè trattasi di regola definita in rapporto alla giustificazione resa dal giudice dell’impugnazione.
Come a dire un ambito che non ha punti di contatto con l’intervento del giudice per le indagini preliminari in chiave di controllo della legalità della instaurazione delle operazioni captative.
D’altro canto, compete alla parte che ne contesti la legittimità indicare il novum che rendeva inadeguata la motivazione per relationem.
4.2. La violazione di legge denunciata con il secondo motivo è palesemente insussistente. La Corte di Appello non ha fondato il giudizio di gravità indiziaria per il reato associativo dal solo compendio concernente i singoli episodi illeciti; operazione peraltro consentita, come finisce per ricordare l’esponente medesimo, che quindi lascia il campo eventualmente soltanto a vizi motivazionali.
Allo stesso modo è palesemente infondata la censura di motivazione ‘graficamente assente o soltanto apparentè. Tal’è solo la motivazione sprovvista dei requisiti minimi per rendere comprensibile la vicenda contestata e l’"iter" logico seguito dal giudice nel provvedimento impugnato (da ultimo, Sez. 6, n. 6589 del 10/01/2013 – dep. 11/02/2013, xxx, Rv. 254893); evenienza che risulta esclusa già dalle argomentazioni con le quali il ricorrente sostiene la denuncia del vizio motivazionale.
Ed in effetti, le censure mosse attingono in realtà la motivazione resa dal Tribunale; sicchè appare opportuno rammentare che, in tema di misure cautelari personali, allorchè sia denunciato, con ricorso per cassazione, vizio di motivazione del provvedimento emesso dal Tribunale del riesame in ordine alla consistenza dei gravi indizi di colpevolezza, alla Corte suprema spetta solo il compito di verificare, in relazione alla peculiare natura del giudizio di legittimità e ai limiti che ad esso ineriscono, se il giudice di merito abbia dato adeguatamente conto delle ragioni che l’hanno indotto ad affermare la gravità del quadro indiziario a carico dell’indagato e di controllare la congruenza della motivazione riguardante la valutazione degli elementi indizianti rispetto ai canoni della logica e ai principi di diritto che governano l’apprezzamento delle risultanze probatorie (Sez. 4, n. 26992 del 29/05/2013 – dep. 20/06/2013, P.M. in proc. xxx, Rv. 255460).
Tanto premesso, mette conto rilevare che il ricorrente propone una lettura alternativa del significato della conversazione valorizzata dal Tribunale (assumendo che essa era intervenuta tra persone che avevano assunto stupefacenti, che essa evocava aiuti individuali e contingenti ai familiari piuttosto che al sodalizio, che il riferimento a Roma appariva del tutto nuovo).
Si tratta di prospettazione irricevibile, perchè stante la natura del sindacato di legittimità, è evidente che questa Corte non può formulare un nuovo giudizio di merito; compito precipuo affidatole è quello di verificare se l’iter logico-argomentativo esibito dal giudice del merito (nella fattispecie quello della cautela) sia immuni da vizi logici e/o giuridici.
Quanto alla mancata considerazione delle circostanze indicate dalla difesa (allontanamento del L. dal territorio calabro sin dal 2001; occasionalità e brevità della sua presenza a (OMISSIS); estraneità alle successive indagini), emerge dalla lettura dell’ordinanza che il Tribunale ne ha fatto consapevole governo: a pg. 22, per quanto concerne la circostanza della residenza in (OMISSIS), e nell’insieme del provvedimento, in ogni passaggio in cui si rimarcano circostanze antagoniste a quelle indicate dalla difesa, come "le precedenti trattative e la programmazione di successivi affari (pg. 32, anche con riferimento ai contenuti della intercettazione ambientale qui più volta evocata); la velocità di intesa tra i conversanti nonostante il linguaggio criptico, indicativo di convenzioni sviluppatesi attraverso continue ed analoghe relazioni illecite; la contiguità temporale tra quelle intese e l’azione; la reciproca affidabilità dei colloquianti; la pratica dei "movimenti di gruppo", la base familiare del nucleo fondamentale del gruppo. Elementi tutti riferiti alla generalità dei partecipi ma proprio per questo considerati anche per l’odierno ricorrente.
Quanto alla manifesta illogicità, come già esposto in parte narrativa, il Tribunale ha dato risalto al significato probatorio del complessivo comportamento serbato dal L., che non solo è raggiunto da gravi indizi in relazione ai reati fine provvisoriamente attribuitigli, ma ha anche manifestato di essere destinatario di notizie concernenti vicende associative non secondarie (possibile destinazione di due chili di cocaina detenuti dal cugino; custodia di altro stupefacente da parte di M.D. o di A. F.), di poter dispiegare il proprio intervento nella gestione degli affari illeciti, di avere la volontà di porre a disposizione del sodalizio le proprie relazioni a (OMISSIS). Sulla base di siffatte circostanze, l’accertamento delle quali non può essere sindacato in questa sede, la motivazione resa dal Tribunale risulta immune dai vizi denunciati dal ricorrente.
4.3. Il terzo motivo, relative al giudizio espresso a riguardo delle esigenze cautelari, è parimenti infondato. In tema di misure cautelari personali, la prova dell’assenza di esigenze cautelari, capace di superare la presunzione di legge in tema di custodia carceraria in riferimento all’addebito di partecipazione ad un’associazione finalizzata al traffico di sostanze stupefacenti, deve consistere in elementi che attestino la rescissione di legami con l’organizzazione criminosa o la radicale dissoluzione dell’organizzazione stessa (Sez. 5, n. 24723 del 19/05/2010 – dep. 30/06/2010, Frezza, Rv. 248387). Il Tribunale ha dedotto dalla gravità della condotta partecipativa "una precisa scelta di vita delinquenziale del ricorrente, come tale non direttamente influenzabile dal solo decorso del tempo dalla commissione del fatto". In effetti, il decorso del tempo dalla commissione del reato associativo, per il quale v’è un contesto di gravità indiziaria, assume rilievo al fine di superare la presunzione di sussistenza delle esigenze cautelari solo se e quando risulti con certezza che la persona sottoposta alle indagini abbia irreversibilmente reciso i legami con l’organizzazione criminosa di appartenenza (in tema di associazione di tipo mafioso Sez. 2, n. 21106 del 27/04/2006 – dep. 16/06/2006, xxx ed altro, Rv. 234657).
Tale certezza non è data dalla mera allegazione della circostanza dell’esser stata l’associazione "definitivamente smantellata ed annientata con l’inchiesta "(OMISSIS)"". Nè rileva il fatto che il L. si sia stabilito in (OMISSIS), posto che tale circostanza è risale a tempo anteriore a quello della commissione del reato in parola.
In conclusione il ricorso va rigettato.
5. Segue, a norma dell’art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Così deciso in Roma, nella camera di consiglio, il 10 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 20 gennaio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 06-09-2012, n. 14967

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con ricorso depositato il 1 ottobre 2008, C.B. ha proposto nei confronti del Ministero dell’economia e delle finanze, ai sensi della L. n. 89 del 2001, domanda di equa riparazione del danno non patrimoniale sofferto a causa della non ragionevole durata di un giudizio amministrativo iniziato dinnanzi al Tribunale Amministrativo Regionale delle Marche con ricorso depositato il 18 ottobre 1996 e conclusosi con decreto del presidente del Tar in data 22 maggio 2008, di estinzione del giudizio a seguito di istanza di estinzione per cessazione della materia contendere depositata il 23 gennaio 1997.

L’adita Corte d’appello di Ancona ha rigettato la domanda rilevando, che nella istanza del 22 gennaio 1997, il difensore della ricorrente aveva evidenziato che il consiglio comunale aveva adottato il 23 dicembre 1996 una delibera con cui erano state individuate le aree destinate all’esercizio del commercio su aree pubbliche e delle fiere, e che per effetto di tale delibera era venuto meno ogni interesse alla prosecuzione del giudizio. La Corte territoriale ha quindi rilevato che pur rimanendo la causa pendente sino all’adozione del decreto di estinzione in data 22 maggio 2008, in realtà era venuto meno per la ricorrente qualsiasi interesse a seguito dell’adozione da parte del Comune della menzionata delibera, sicchè doveva escludersi che la ulteriore pendenza della controversia potesse aver arrecato pregiudizio alla ricorrente, indennizzabile in base alla L. n. 89 del 2001. La Corte ha poi escluso la rilevanza della tesi difensiva per cui il Comune sarebbe rimasto inadempiente agli impegni assunti, non trovando tale tesi riscontro alcuno nella istanza di estinzione del giudizio che faceva riferimento all’avvenuta adozione di una delibera che aveva fatto venir meno qualsiasi interesse alla prosecuzione del giudizio.

Per la cassazione di questo decreto C.B. ha proposto ricorso sulla base di due motivi. L’intimata amministrazione ha depositato atto di costituzione ai fini della partecipazione alla discussione orale.

Motivi della decisione

Con il primo motivo la ricorrente si duole del fatto che la Corte d’appello non abbia considerato quanto dedotto nelle note depositate il 2 marzo 2010, nelle quali si rappresentava che, dopo l’istanza del 22 gennaio 1997, in realtà ella aveva presentato un’istanza di prelievo il 14 gennaio 1998, proprio sul rilievo della mancata ottemperanza da parte del Comune alla delibera in base alla quale era stata sollecitata la dichiarazione di cessazione della materia del contendere. Anzi, nella istanza di prelievo si precisava che doveva ritenersi revocata e superata la precedente dichiarazione del 22 gennaio 1997.

Con il secondo motivo la ricorrente denuncia vizio di omessa e insufficiente motivazione, per non avere la Corte d’appello tenuto conto della istanza di prelievo prima indicata, non avendo in particolare la Corte d’appello spiegato per quale ragione l’istanza di prelievo non sarebbe stata idonea a dimostrare la permanenza di un interesse concreto e attuale alla decisione.

I due motivi, al cui esame può procedersi congiuntamente per evidenti ragioni di connessione, sono fondati.

La Corte d’appello, nell’attribuire efficacia decisiva alla istanza del gennaio 1997 con la quale veniva chiesta la dichiarazione di estinzione dell’giudizio, ha del tutto omesso di prendere in esame l’esistenza della successiva istanza di prelievo, anche se solo al fine di escluderne la rilevanza ai fini della violazione del termine di ragionevole durata del processo presupposto. In ciò deve ravvisarsi il denunciato vizio di motivazione.

In accoglimento del ricorso, il decreto impugnato deve quindi essere cassato.

La ricorrente ha chiesto che la Corte eserciti i suoi poteri di decisione nel merito, con conseguente condanna dell’amministrazione resistente al pagamento in suo favore della somma di 12.000 Euro, con gli interessi legali dalla data della domanda, e che in caso contrario cassi il decreto con rinvio.

La Corte ritiene che le esigenze di ragionevole durata del processo siano massime nel giudizio di equa riparazione e che, se gli elementi di fatto rilevanti per la decisione sono di quelli che si prestano ad essere riscontrati in base agli atti del giudizio presupposto, com’è per ciò che attiene alla sua durata, essi siano da considerare come accertati, una volta che la parte privata li abbia allegati e quella pubblica non li abbia contraddetti. Ritiene quindi di avere comunque il potere di decidere la causa nel merito.

La causa presupposta ha avuto inizio con ricorso depositato il 18 ottobre 1996; l’istanza di prelievo è stata depositata il 14 gennaio 1998, mentre il decreto di estinzione del giudizio reca la data del 22 maggio 2008. Tenuto conto che per un ordinario giudizio amministrativo che si svolge in un grado la durata ragionevole va individuata in tre anni, ed escluso dalla durata complessiva del processo il periodo intercorso tra l’istanza di dichiarazione di estinzione del processo (22 gennaio 1997) e la presentazione dell’istanza di prelievo (14 gennaio 1998), ne consegue che il giudizio presupposto ha avuto una durata complessiva di circa undici anni e mezzo e, quindi, una durata irragionevole di circa sette anni e mezzo.

Relativamente alla misura dell’equa riparazione per il danno non patrimoniale, va poi osservato che, in applicazione dei criteri elaborati dalla Corte europea dei diritti dell’uomo relativamente a giudizi amministrativi protrattisi per oltre dieci anni, questa Corte, per un giudizio amministrativo presupposto di tale durata, è solita riconoscere, a titolo di equa riparazione, un danno non patrimoniale di Euro 6.250,00.

La causa può quindi essere decisa nel merito con la condanna dell’amministrazione intimata al pagamento della somma indicata di Euro 6.250,00, oltre agli interessi legali dalla domanda al saldo, al cui pagamento deve essere condannato il Ministero soccombente.

Le spese del giudizio di merito e quelle del giudizio di cassazione seguono la soccombenza e vanno liquidate come in dispositivo, in base alle tariffe professionali previste dall’ordinamento italiano con riferimento al giudizio di natura contenziosa (Cass. n. 16367 del 2011).

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso; cassa il decreto impugnato e, decidendo nel merito, condanna il Ministero dell’Economia e delle Finanze al pagamento in favore della ricorrente della somma di Euro 6.250,00, oltre agli interessi legali dalla domanda; condanna il Ministero soccombente al pagamento in favore della ricorrente delle spese del giudizio di merito, che si liquidano in Euro 1.140,00, di cui Euro 600,00 per competenze ed Euro 50,00 per esborsi, oltre a spese generali e accessori di legge, nonchè di quelle del giudizio di cassazione, che si liquidano in Euro 965,00, di cui Euro 865,00 per onorari, oltre a spese generali e accessori di legge.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Sesta Civile della Corte Suprema di Cassazione, il 8 marzo 2012.

Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. I, Sent., 31-01-2011, n. 883

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
1. Il ricorrente, proprietario di un lotto di terreno sito nel territorio del Comune di xxx, ha proposto il presente ricorso avverso il piano regolatore generale del Comune, approvato con deliberazione della Giunta Regionale del Lazio in data 26.11.1979, articolando i seguenti motivi di impugnativa:
Violazione dei limiti dei poteri spettanti alla Regione nei riguardi dei parchi regionali.
Violazione del principio di imparzialità nonché del principio sancito dall’art. 16 della Costituzione, secondo il quale "ogni cittadino può… soggiornare liberamente in qualsiasi parte del territorio nazionale". Eccesso di potere per manifesta ingiustizia e sviamento.
Eccesso di potere per illogicità manifesta e travisamento dei fatti. Violazione dell’art. 10 della legge urbanistica, quale modificato dall’art. 3 l. 765/1967.
La Regione Lazio, in via preliminare, ha eccepito la tardività del ricorso e, nel merito, ha contestato la fondatezza delle censure dedotte concludendo per il rigetto del gravame.
Il Comune di xxx si è costituito in giudizio.
All’udienza pubblica del 12 gennaio 2011, la causa è stata trattenuta per la decisione.
2. Il ricorso è irricevibile per tardività della notifica.
L’art. 12 l. 1034/1971, ratione temporis vigente, prevede che il ricorso giurisdizionale al Tribunale Amministrativo Regionale deve essere notificato tanto all’organo che ha emesso l’atto impugnato quanto ai controinteressati ai quali l’atto direttamente si riferisce, o almeno ad uno tra essi, entro il termine di sessanta giorni da quello in cui l’interessato ne abbia ricevuto la notifica o ne abbia comunque avuto piena conoscenza o, per gli atti di cui non sia richiesta la notifica individuale, dal giorno in cui sia scaduto il termine della pubblicazione, se questa sia prevista da disposizioni di legge o di regolamento.
Pertanto, qualora il ricorso sia proposto, come nel caso di specie, da un interessato per il quale non è prevista la notifica individuale, il termine per impugnare decorre dall’eventuale pubblicità legale indipendentemente dalla prova della piena conoscenza dell’atto nel suo contenuto lesivo.
La ratio del termine decadenziale di impugnazione è quella di assicurare certezza e stabilità ai rapporti giuridici costituiti e disciplinati con atto amministrativo.
L’art. 10, co. 6, l. 1150/1942 – legge urbanistica – stabilisce che il decreto di approvazione del piano regolatore generale è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del Regno, sicché la pubblicazione, effettuata nel Bollettino Ufficiale della Regione, essendo prevista da una norma di legge, rappresenta chiaramente un’ipotesi di pubblicità legale.
Il termine per l’impugnazione del piano regolatore generale, di conseguenza, decorre dalla data di pubblicazione della delibera regionale di approvazione del bando (ex multis: Cons. St., IV, 16 ottobre 2001, n. 5467).
Nella fattispecie, il termine decadenziale di impugnazione decorre dalla data di pubblicazione della deliberazione della Giunta regionale n. 5736 del 26 novembre 1979, di approvazione del piano regolatore generale del Comune di xxx, avvenuta sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 5 del 20 febbraio 1980, mentre il ricorso risulta notificato ad entrambe le amministrazioni resistenti in data 12 maggio 1980, per cui lo stesso si rivela tardivo in quanto notificato oltre il richiamato termine decadenziale di sessanta giorni.
3. Le spese seguono la soccombenza e, liquidate complessivamente in Euro 1.500 (millecinquecento/00), sono poste a carico del ricorrente ed a favore della Regione Lazio, mentre sono compensate nei confronti del Comune di xxx che, dopo la costituzione in giudizio, non ha svolto in concreto attività difensiva.
P.Q.M.
dichiara irricevibile il ricorso in epigrafe.
Condanna il ricorrente al pagamento delle spese del giudizio, liquidate complessivamente in Euro 1.500 (millecinquecento/00), in favore della Regione Lazio; compensa le spese nei confronti del Comune di xxx.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 12 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:
Giorgio Giovannini, Presidente
Roberto Politi, Consigliere
Roberto Caponigro, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.