T.A.R. Calabria Catanzaro Sez. I, Sent., 31-01-2011, n. 157

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con atto notificato in data 2.11.2010 e depositato in data 23.11.2010, il ricorrente premetteva che, con l’epigrafata sentenza, l’Azienda Sanitaria xxx di xxx, in persona del suo legale rappresentante pro tempore, è stata condannata al pagamento, a titolo di risarcimento danni, in favore del ricorrente, della somma di euro 45.972,75, con interessi legali per il primo anno e gli stessi interessi legali sulla somma rivalutata di anno in anno, secondo gli indici Istat, a decorrere dalla data dell’evento lesivo (2001) e fino al soddisfo, oltre le spese legali nella misura di euro 3.150,00 ed iva e cap nonché l’onere economico della consulenza medicolegale, come determinato con decreto di liquidazione del 5.12.2007.
Esponeva che, nonostante l’atto di diffida e messa in mora ritualmente notificato il 2.9.2010, con assegnazione del termine di trenta giorni, ai sensi degli (allora vigenti) artt. 90 e 91 del R.D. 17.8.1907 n. 642, permaneva l’inerzia dell’intimata azienda sanitaria, per cui si vedeva costretto a proporre l’odierno ricorso in sede di ottemperanza, ai sensi dell’art. 37 della legge 6 dicembre 1971 n. 1034, al fine di poter ottenere l’integrale soddisfazione delle proprie pretese creditorie.
Concludeva per l’esecuzione del giudicato formatosi sul decreto ingiuntivo di cui in epigrafe nonché per la contestuale nomina di un "commissario ad acta", per l’ipotesi di perdurante inerzia da parte della A.S.P. di Cosenza.
Non costituiva la parte intimata per resistere al presente giudizio.
Alla camera di consiglio del giorno 26 gennaio 2011, la causa veniva trattenuta per la decisione.
Motivi della decisione
1. La legittimazione dell’intimata Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza a dare integrale esecuzione del giudicato di che trattasi sussiste ai sensi della legge regionale 11.5.2007 n. 9, la quale, con l’art. 7, commi I e II, precisa:
"I. Le undici Aziende sanitarie attualmente presenti sul territorio regionale sono accorpate in cinque Aziende sanitarie locali, che assumono la denominazione di Azienda sanitaria provinciale di Catanzaro, Cosenza, Reggio Calabria, Vibo Valentia e Crotone, il cui territorio di riferimento corrisponde alle attuali circoscrizioni provinciali.
II. Le nuove Aziende subentrano nelle funzioni e nei rapporti attivi e passivi relativi alle Aziende preesistenti, in ragione dell’ambito provinciale di riferimento".
In base a tale normativa, pertanto, correttamente risulta essere stata evocata nel presente giudizio l’Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza, che, con delibera D.G.R.C. n. 272 del 22.5.2007, è subentrata alla disciolta Azienda Socio Sanitaria Locale xxx di xxx, integralmente anche "nei rapporti attivi e passivi", nel cui novero ricade quello inerente la fattispecie dedotta in giudizio.
2. L’art. 112 del D. L.gvo 2.7.2010, n. 104 (e già l’art. 37 della legge 6.12.1971 n. 1034) prevede la possibilità di ricorrere al meccanismo dell’ottemperanza, in presenza di una sentenza passata in giudicato resa dall’Autorità Giudiziaria Ordinaria ed Amministrativa (per un certo periodo estesa anche alle sentenze rese da altri giudici speciali, quali, ad esempio la Corte dei Conti, fino all’entrata in vigore dell’art. 10, comma II° della legge 21/07/2000 n. 205, nonché le Commissioni Tributarie, fino all’entrata in vigore dell’art. 70 del D. Lgs. 31 dicembre 1992 n. 546), in considerazione della natura immanente del principio di effettività della tutela giurisdizionale.
Com’è noto, la proposizione del giudizio di ottemperanza non è preclusa dall’istanza di ulteriori e diversi strumenti di tutela, anche davanti ad altri giudici (Cons. Stato, Sez. IV 16 aprile 1994 n. 527).
Ed invero, come precisato dall’Adunanza Plenaria del Consiglio di Stato 9 marzo 1973 n. 1, la procedura ex art. 27 n. 4 T.U. 26 giugno 1924 n. 1054 va ritenuta esperibile anche per l’esecuzione di sentenze di condanna al pagamento di somma di denaro, alternativamente (si afferma da Cons. St. VI 16 aprile 1994 n. 527) rispetto al rimedio dell’esperimento del processo di esecuzione, ma anche congiuntamente (si afferma da Cass. SS.UU. 13 maggio 1994 n. 4661 e Cons. St. Sez. IV 25 luglio 2000 n. 4125) all’ordinaria procedura esecutiva.
Il giudizio di ottemperanza tende a far conseguire al ricorrente vittorioso tutta l’utilità scaturente dalla pronuncia giurisdizionale ed illegittimamente negata dall’Amministrazione con un comportamento, apertamente o velatamente, omissivo.
Ed invero, una volta intervenuta una pronuncia giurisdizionale, che riconosca come ingiustamente lesivo dell’interesse del cittadino un determinato comportamento dell’Amministrazione o che detti le misure cautelari ritenute opportune e strumentali all’effettività della tutela giurisdizionale, incombe l’obbligo dell’Amministrazione di conformarsi ad essa, ed il contenuto di tale obbligo consiste, appunto, nell’attuazione di quel risultato pratico, tangibile, riconosciuto come giusto e necessario dal giudice (Corte Cost. 8 settembre 1995 n. 419).
L’amministrazione, in via generale, è sempre tenuta ad eseguire il giudicato e per nessuna ragione, di ordine pubblico, di opportunità amministrativa o di difficoltà pratica, può sottrarsi a tale obbligo, non avendo in proposito alcuna discrezionalità per quanto concerne l’an ed il quando, ma al più, e non necessariamente, una limitata discrezionalità per il quomodo, per cui non può invocare asserite difficoltà finanziarie per sottrarsi alla necessità del puntuale adempimento delle obbligazioni pecuniarie nascenti a suo carico dal giudicato (cfr.: Cons. St., IV, 07.05.2002 n. 2439).
Nella specie, il comando giurisdizionale, costituente la "regola del caso concreto", riconosce alla parte vittoriosa il diritto ad ottenere il pagamento di una somma di denaro anche precisata nel suo ammontare, oltre accessori e non lascia ampio margine interpretativo alla discrezionalità dell’Amministrazione.
Conseguentemente, in base all’art. 4, comma II°, della legge 20.3.1865 n. 2248 allegato E, nella specie, sussiste, in capo all’intimata Amministrazione, un vero e proprio obbligo giuridico di conformarsi al giudicato formatosi sul provvedimento giurisdizionale di cui si chiede l’esecuzione.
La sussistenza dell’obbligo di eseguire il giudicato va affermata dal Collegio, nei termini e nei modi indicati in sentenza, con la doverosa precisazione secondo cui, in sede di giudizio di ottemperanza, può essere riconosciuto l’obbligo di corrispondere alla parte ricorrente gli interessi anche sulle somme liquidate a titolo di spese accessorie (Cons. Stato, Sez. IV° 26.9.1980 n. 958), quali quelle relative alla pubblicazione della sentenza, all’esame ed alla notifica della medesima (Cass. Civ. 24.2.1984 n. 958).
Ha titolo nella sentenza passata in giudicato l’obbligo di rimborso degli oneri di registrazione della stessa, versati dalla parte ricorrente, ai sensi dell’art. 35 del D.P.R. 26.10.1972 n. 634, nell’importo che risulta dall’annotazione apposta sull’originale della sentenza del competente Ufficio del Registro.
Sono altresì dovute in questa sede le spese relative ad atti accessori, quali le spese di registrazione, di esame, di copia e di notificazione, nonché le spese ed i diritti di procuratore relativi all’atto di diffida, in quanto hanno titolo nello stesso provvedimento giudiziale.
Non sono, invece, dovute le spese di precetto, che riguardano il procedimento di esecuzione forzata disciplinato dagli artt. 474 e ss. del c.p.c. (T.A.R. Lazio, Sez. I° 11.12.1987 n. 1917), poiché l’uso di strumenti di esecuzione diversi dall’ottemperanza al giudicato di cui ai citati artt. 37 della legge 6 dicembre 1971 n. 1034 e 27 T.U. 26 giugno 1924 n. 1054 è imputabile soltanto alla libera scelta del creditore.
Ciò posto, il ricorso va accolto e, per l’effetto, va dichiarato l’obbligo, in capo all’Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza, in persona del suo Direttore Generale protempore, di dare integrale esecuzione al giudicato formatosi sulla sentenza epigrafata, con cui l’Azienda Sanitaria xxx di xxx,in persona del suo legale rappresentante pro tempore, è stata condannata al pagamento, a titolo di risarcimento danni, in favore del ricorrente, della somma di euro 45.972,75, con interessi legali per il primo anno e gli stessi interessi legali sulla somma rivalutata di anno in anno, secondo gli indici Istat, a decorrere dalla data dell’evento lesivo (2001) e fino al soddisfo; oltre le spese legali nella misura di euro 3.150,00 ed iva e cap nonché l’onere economico della consulenza medicolegale, come determinato con decreto di liquidazione del 5.12.2007, oltre interessi legali dalla data di notifica dell’epigrafata sentenza fino a quella di effettivo soddisfo, detratto quanto eventualmente già versato al medesimo titolo.
Per il caso di ulteriore inadempienza, nomina fin da ora, quale "commissario ad acta", un funzionario in servizio presso l’Ufficio Ragioneria della Prefettura di Cosenza, indicato nominativamente con provvedimento formale del Prefetto di Cosenza entro il termine di venti (20) giorni, decorrenti dalla data di notifica o di comunicazione in forma amministrativa della presente sentenza, affinché provveda a dare integrale esecuzione al giudicato de quo entro l’ulteriore termine di giorni 60 (sessanta), con spese a carico della A.S.P. di Cosenza, che vengono complessivamente e forfettariamente determinate in. 1000 (euro mille), oltre le spese documentate.
Il Commissario ad acta dovrà provvedere sotto la sua personale responsabilità ad adottare ogni provvedimento utile (ivi compresi variazioni di bilancio, accensioni di mutui nei limiti della normativa vigente, revoca di impegni di spesa posti in essere successivamente alla comunicazione indicati in sentenza, etc..).
Va, infine, precisato che, a seguito dell’insediamento del commissario ad acta, gli organi dell’ente versano in situazione di carenza sopravvenuta di potestà, vengono esautorati dalle loro normali attribuzioni e non possono conseguentemente disporre degli interessi considerati, nei limiti strettamente necessari per l’adempimento del giudicato (C.G.A., n. 92/1982; Cons. Stato, Sez.VI, n. 41/1995).
Le spese per il presente giudizio seguono la soccombenza e vengono liquidate come in dispositivo.
P.Q.M.
lo accoglie e, per l’effetto, dichiara l’obbligo dell’Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza, in persona del legale rappresentante pro tempore, di adottare le determinazioni amministrative e contabili necessarie per dare integrale esecuzione ai giudicati nascenti dall’epigrafata sentenza, nei termini e nei modi di cui in motivazione, detratto quanto eventualmente già versato al medesimo titolo.
Condanna l’Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza al pagamento, in favore della parte ricorrente, delle spese e degli onorari del presente giudizio che liquida, complessivamente e forfettariamente, nella somma di euro 1000, oltre IVA e CPA.
Pone a carico dell’Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza il compenso per il "Commissario ad acta ", che liquida nella somma di Euro. 1000 (euro mille), oltre le spese documentate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Catanzaro nella camera di consiglio del giorno 26 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:
Giuseppe Romeo, Presidente
Concetta Anastasi, Consigliere, Estensore
Vincenzo Lopilato, Referendario

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 10-10-2013) 23-01-2014, n. 3524

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

E DIRITTO 1. Con sentenza pronunciata il 9.10.2012 il giudice di pace di l’Aquila condannava G.A., imputato dei reati di cui agli artt. 81 cpv., 594 e 612 c.p. (capo a) e art. 582 c.p. (capo b), commessi, secondo l’impostazione accusatoria, il giorno (OMISSIS), in danno di L.A., alla pena ritenuta di giustizia, in relazione al reato di cui al capo b), assolvendolo dal reato di cui al capo a), con la formula per non aver commesso il fatto.

2. Avverso tale sentenza ha proposto tempestivo ricorso per Cassazione l’imputato, a mezzo del proprio difensore di fiducia, articolando due motivi di impugnazione.

3. Con il primo motivo, il ricorrente lamenta il vizio di cui all’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. e), in quanto l’affermazione della penale responsabilità dell’imputato in ordine al reato di cui al capo b), si fonda sulle dichiarazioni di L.A., il quale, tuttavia, pur essendo imputato di un reato collegato a quello per cui si procede (circostanza nota al giudice procedente), non è stato sentito con le modalità previste dall’art. 210 c.p.p., in particolare senza che il giudice di pace gli abbia dato il preventivo avviso della facoltà di non rispondere, di cui al comma quarto del menzionato art. 210, c.p.p., facoltà dal cui mancato consapevole esercizio discende l’assunzione della qualità di testimone della persona imputata in un procedimento connesso o collegato, che non abbia reso in precedenza dichiarazioni concernenti la responsabilità dell’imputato del procedimento principale, e, quindi, l’utilizzabilità del contenuto della sua deposizione, nel caso di specie, dunque, inutilizzabile, in quanto resa da soggetto che, in conseguenza del mancato avviso, risulta incompatibile con l’ufficio di testimone, ex art. 197 c.p.p., comma 1, lett. b).

4. Con il secondo motivo di impugnazione il ricorrente lamenta la mancanza, l’illogicità e la contraddittorietà, sotto il particolare profilo del travisamento della prova, della motivazione dell’impugnata sentenza, in quanto la decisione del giudice di merito si fonda sulle dichiarazioni del L., non valutate con il rigore imposto dalla circostanza che quest’ultimo si è costituito parte civile nel relativo procedimento ed è, al tempo stesso, imputato in altro procedimento in cui persona offesa è il G., avendo il giudice di pace, inoltre, omesso una "seria e completa valutazione delle prove" assunte, utilizzando criteri contraddittori ed illogici nella valutazione delle prove stesse, con particolare riferimento alla documentazione medica attestante le lesioni patite dalla persona offesa ed alla deposizione del teste a discarico S..

4. Il ricorso deve essere accolto, essendo fondato il primo motivo di impugnazione.

5. Ed invero ritiene il Collegio di condividere i principi di diritto affermati dalla Suprema Corte, nella sua espressione più autorevole, secondo cui non può assumere l’ufficio di testimone, senza il previo avviso di cui all’art. 64 c.p.p., comma 3, lett. e) e senza il rispetto delle norme che regolano l’assunzione delle dichiarazioni del teste assistito, il soggetto che cumuli in sè le qualità di persona offesa dal reato e di indagato in atto, o imputato nei cui confronti non sia stata emessa sentenza irrevocabile, in un procedimento connesso a sensi dell’art. 12 c.p.p., comma 1, lett. e) o relativo a un reato collegato a norma dell’art. 371 c.p.p., comma 2, lett. b); laddove può assumere l’ufficio di testimone, senza il previo avviso di cui all’art. 64 c.p.p., comma 3, lett. e) ma con il rispetto delle norme che regolano l’assunzione delle dichiarazioni del teste assistito, la persona offesa che sia anche imputata in un procedimento connesso a sensi dell’art. 12 c.p.p., comma 1, lett. e), o relativo a un reato collegato a norma dell’art. 371 c.p.p., comma 2, lett. b) dopo che nei suoi confronti sia stata emessa sentenza irrevocabile, salvo che tale sentenza sia di proscioglimento per non aver commesso il fatto, nel qual caso non sussistono neppure i limiti di cui all’art. 197 bis c.p.p., commi 3 e 6 (cfr. Cass., sez. un., 17/12/2009, n. 12067, D.S.A., rv. 246376).

Ne consegue, pertanto, che sono inutilizzabili, ai sensi del combinato disposto dell’art. 197 bis c.p.p., comma 2, e art. 197 c.p.p., lett. b), le dichiarazioni rese dalla persona offesa, nei cui confronti penda procedimento per un reato commesso nelle stesse circostanze di tempo e di luogo ai danni dell’imputato – quindi "collegato" a norma dell’art. 371 c.p.p., comma 2, lett. b), richiamato dai citati artt. 197 bis, co. 2, e 197, lett. b), del codice di rito – che sia stata sentita quale testimone senza l’osservanza delle garanzie riconosciute al testimone assistito, (cfr. Cass., sez. 5, 28/10/2010, n. 1898, M. C, rv. 249045).

Evidente, dunque, l’errore in cui è incorso il giudice di pace di L’Aquila, che, pur riconoscendo al L. la qualità di indagato in un procedimento connesso a quello per cui stava procedendo (si tratta in realtà di un procedimento sorto a carico di quest’ultimo per un reato collegato, in quanto per il medesimo episodio verificatosi in (OMISSIS), il G. aveva sporto denunzia-querela nei confronti del L. in data (OMISSIS)), ha proceduto alla sua escussione, senza provvedere al previo avviso di cui all’art. 64 c.p.p., comma 3, lett. e) ritenendo, ciononostante, utilizzabili le dichiarazioni della persona offesa sul presupposto che nel corso della sua deposizione dibattimentale il L. era comunque assistito da un difensore, "con evidente garanzia della forma prevista dall’art. 210 c.p.p., comma 6" (cfr.

pp. 2 e 3 dell’impugnata sentenza).

6. La fondatezza del primo motivo di ricorso assorbe in sè quanto dedotto con il secondo motivo di impugnazione.

7. Sulla base delle svolte considerazioni la sentenza impugnata va, dunque, annullata, in relazione alle statuizioni relative alla condanna dell’imputato per il reato di cui al capo b) dell’imputazione, con rinvio al giudice di pace di L’Aquila per nuovo esame, che dovrà svolgersi in conformità ai principi di diritto in precedenza indicati.

P.Q.M.

annulla la sentenza impugnata limitatamente al reato di cui al capo b) con rinvio al giudice di pace di L’Aquila per nuovo esame.

Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 23 gennaio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 06-09-2012, n. 14979

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. Con ricorso alla Corte d’appello di Napoli, D.V. proponeva domanda di equa riparazione ai sensi della L. n. 89 del 2001, per violazione dell’art. 6 della C.E.D.U. a causa della irragionevole durata del giudizio in materia pensionistica dinanzi alla Corte dei Conti instaurato nel giugno 1978 e definito in primo grado con sentenza di rigetto nel novembre 2006. La Corte d’appello, con il decreto indicato in epigrafe, ha rigettato la domanda, ritenendo di poter escludere nella specie il pregiudizio non patrimoniale normalmente conseguente al protrarsi del giudizio oltre la durata ragionevole, in presenza di un’originaria consapevolezza, nella parte, della infondatezza delle proprie pretese, emergente dalla motivazione della sentenza di rigetto, alla luce della quale le varie istanze sollecitatorie presentate dal predetto apparivano volte più che altro al prolungamento strumentale dell’iter giudiziario.

2. Avverso tale decreto il D. ha proposto ricorso a questa Corte affidato ad un motivo, cui resiste l’Amministrazione con controricorso.

3. Il collegio ha disposto farsi luogo a motivazione semplificata.

4. Il ricorrente denuncia la contraddittorietà ed insufficienza della motivazione in ordine alla mancanza, nella specie, di ogni pregiudizio per la irragionevole durata del giudizio presupposto: da un lato, sostiene l’insufficienza del rilievo circa l’infondatezza della domanda (peraltro, tutt’altro che palese), dall’altro evidenzia la contraddittorietà intrinseca della tesi secondo la quale la presentazione di varie istanze sollecitatorie sarebbe finalizzata al prolungamento dell’iter giudiziario.

5. Tali doglianze sono fondate. Inidonei, di per sè stessi, a giustificare il rigetto della domanda di equa riparazione del pregiudizio non patrimoniale devono ritenersi, alla luce dell’orientamento della giurisprudenza di questa Corte di legittimità (cfr. ex multis Cass. n. 12494/11; 9938/10; 9337/08; n. 15064/06; n. 19204/05; n. 3410/03), gli elementi indicati nel provvedimento in esame. La sofferenza morale per l’eccessivo protrarsi del processo, quale conseguenza normale di tale irragionevole durata, non può, senza incorrere in contraddizione, essere disconosciuta alla parte la cui pretesa giudiziale viene respinta (o in generale che subisce un esito sfavorevole del giudizio), salvi i casi nei quali questa abbia posto in essere un vero e proprio abuso del processo, configurabile allorquando risulti che abbia promosso una lite temeraria o abbia artatamente resistito in giudizio al solo fine di perseguire, con tattiche processuali di varia natura, il perfezionamento della fattispecie di cui alla L. n. 89 del 2001. La ricorrenza nel caso in esame di una siffatta fattispecie di abuso non risulta neppure specificamente evidenziata nel decreto impugnato, nè tantomeno ne risultano indicati gli elementi di riscontro, che non possono consistere nella mera infondatezza della domanda, tanto più in un contesto quale quello evidenziato contraddittoriamente dalla stessa Corte napoletana nel provvedimento impugnato. L’accoglimento del ricorso segue dunque di necessità.

6. Il provvedimento impugnato è pertanto cassato, e, non essendo necessari ulteriori accertamento di fatto, la causa può essere decisa nel merito a norma dell’art. 384 c.p.c..

7. Considerato che il processo presupposto si è protratto complessivamente per circa ventotto anni sino alla sua definizione, va osservato come la Corte E.D.U. (le cui pronunce costituiscono come noto un fondamentale punto di riferimento per il giudice nazionale nella interpretazione delle disposizioni della C.E.D.U.) in numerosi giudizi di lunga durata davanti alle giurisdizioni amministrative, ha liquidato un indennizzo forfetario per l’intera durata del giudizio che, suddiviso per il numero di anni, ha oscillato tra gli importi di Euro 350,00 e quello di Euro 550,00 per anno (cfr. procedimenti 675/03; 688/03 e 691/03; 11965/03), pur se in qualche caso non è mancata una liquidazione superiore. Alla luce di tali orientamenti della Corte di Strasburgo, dettati in casi analoghi, ritiene il collegio che l’importo complessivo dell’indennizzo debba essere fissato, in relazione ad un giudizio durato circa ventotto anni, in modo da non scendere al di sotto della soglia di Euro 14.000. Il rispetto dell’obiettivo di assicurare un serio ristoro alla violazione in esame, alla stregua dei principi elaborati in sede europea, impone dunque di liquidare in tale misura la riparazione dovuta alla ricorrente.

8. A tale somma debbono aggiungersi gli interessi legali dalla domanda e le spese del doppio grado, che si liquidano come in dispositivo.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa il provvedimento impugnato e, decidendo nel merito, condanna il Ministero della Economia e Finanze al pagamento in favore del ricorrente della somma di Euro 14.000,00 oltre gli interessi legali dalla domanda; condanna inoltre il Ministero al pagamento delle spese, che liquida, quanto al grado di merito, in complessivi Euro 1140,00 – di cui Euro 490,00 per onorari e Euro 600 per diritti – e quanto al grado di legittimità in Euro 865,00 per onorari e Euro 100,00 per esborsi, oltre – per entrambi i gradi- alle spese generali ed agli accessori di legge. Spese da corrispondere, quanto al grado di merito, agli avv.ti xxx e xxx e, quanto al presente grado, agli avv.ti xxx e xxx rispettivamente dichiaratisi antistatari.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Sesta – 1, della Corte di Cassazione, il 15 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Calabria Catanzaro Sez. I, Sent., 31-01-2011, n. 158

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con atto notificato in data 11.11.2010 e depositato in data 30.11.2010, il ricorrente premetteva che, con l’epigrafata sentenza, in riforma della sentenza n.217/02 del Tribunale di Lamezia Terme (CZ), il Comune di xxx era stato condannato a pagare, in suo favore, la somma complessiva di Euro. 15.000,00, oltre interessi legali dalla data di deposito della medesima sentenza fino al soddisfo.
Esponeva che, nonostante l’atto di diffida con allegata sentenza, ritualmente notificati in data 8.10.2007, permaneva l’inerzia dell’intimato Comune di xxx, per cui si vedeva costretto a proporre l’odierno ricorso in sede di ottemperanza, ai sensi dell’art. 112 del D. Lg.vo 2.7.2010 n. 104, al fine di poter ottenere l’integrale soddisfazione delle proprie pretese creditorie.
Concludeva per l’esecuzione del giudicato formatosi sulla sentenza di cui in epigrafe nonché per la contestuale nomina di un "commissario ad acta", per l’ipotesi di perdurante inerzia da parte del Comune intimato.
Con memoria depositata in data 1.12.2010, si costituiva il Comune di xxx e deduceva la sussistenza di crediti in favore del Comune discendenti dal giudicato formatosi sulle sentenze di questo TAR n. 349 del 1999 e n. 350 del 1999, in relazione alle quali erano state emanate, in sede di ottemperanza, le sentenze di questo TAR n. 1779 del 2003 e n. 1780 del 2003.
Concludeva per il rigetto del ricorso, con ogni consequenziale statuizione anche in ordine alle spese.
Con memoria depositata in data 20.1.2011, il ricorrente replicava alle tesi avversarie.
Con memoria depositata in data 21.1.2011, il Comune insisteva nelle già prese conclusioni.
Alla camera di consiglio del 26.1.2011, il ricorso passava in decisione.
Motivi della decisione
1. Con il presente giudizio in sede di ottemperanza, il ricorrente chiede l’esecuzione del giudicato formatosi sulla sentenza della Corte d’Appello di Catanzaro n. 268 depositata il 22.3.2007 e definitivamente esecutiva, riguardante la causa iscritta al n. 431/03 R.G.C., che, in riforma della sentenza n. 217/02 del Tribunale di Lamezia Terme (CZ), ha condannato il Comune di xxx a pagare, in suo favore, la somma complessiva di Euro. 15.000,00, oltre interessi legali dalla data di deposito della medesima sentenza fino al soddisfo.
Il Comune di xxx ha dedotto la sussistenza di crediti vantati nei confronti del ricorrente, discendenti dal giudicato formatosi sulle sentenze del TAR Calabria- Catanzaro n. 349 del 1999 e n. 350 del 1999, in relazione alle quali erano state emanate, in sede di ottemperanza, le sentenze di questo TAR n. 1779 del 2003 e n. 1780 del 2003.
Tuttavia, la dedotta esigenza di compensazione viene contestata dal ricorrente.
Ritiene il Collegio che, in questa sede di ottemperanza, l’esistenza di un eventuale diverso rapporto creditorio intercorrente tra le medesime parti, per effetto del giudicato formatosi su altre pronunce giurisdizionali, essendo in contestazione, non può valere a paralizzare la presente azione giurisdizionale né a legittimare statuizioni in ordine all’esatto ammontare del credito, potendo rilevare soltanto in sede di emissione del titolo di pagamento, ove vengano dimostrati elementi certi ed univoci, attestanti i pagamenti eventualmente effettuati.
2. L’art. 112 del D. L.gvo 2.7.2010, n. 104 (e già l’art. 37 della legge 6.12.1971 n. 1034) prevede la possibilità di ricorrere al meccanismo dell’ottemperanza, in presenza di una sentenza passata in giudicato resa dall’Autorità Giudiziaria Ordinaria ed Amministrativa (per un certo periodo estesa anche alle sentenze rese da altri giudici speciali, quali, ad esempio la Corte dei Conti, fino all’entrata in vigore dell’art. 10, comma II° della legge 21/07/2000 n. 205, nonché le Commissioni Tributarie, fino all’entrata in vigore dell’art. 70 del D. Lgs. 31 dicembre 1992 n. 546), in considerazione della natura immanente del principio di effettività della tutela giurisdizionale.
Com’è noto, la proposizione del giudizio di ottemperanza non è preclusa dall’istanza di ulteriori e diversi strumenti di tutela, anche davanti ad altri giudici (Cons. Stato, Sez. IV 16 aprile 1994 n. 527).
Ed invero, come precisato dall’Adunanza Plenaria del Consiglio di Stato 9 marzo 1973 n. 1, la procedura ex art. 27 n. 4 T.U. 26 giugno 1924 n. 1054 va ritenuta esperibile anche per l’esecuzione di sentenze di condanna al pagamento di somma di denaro, alternativamente (si afferma da Cons. St. VI 16 aprile 1994 n. 527) rispetto al rimedio dell’esperimento del processo di esecuzione, ma anche congiuntamente (si afferma da Cass. SS.UU. 13 maggio 1994 n. 4661 e Cons. St. Sez. IV 25 luglio 2000 n. 4125) all’ordinaria procedura esecutiva.
Il giudizio di ottemperanza tende a far conseguire al ricorrente vittorioso tutta l’utilità scaturente dalla pronuncia giurisdizionale ed illegittimamente negata dall’Amministrazione con un comportamento, apertamente o velatamente, omissivo.
Ed invero, una volta intervenuta una pronuncia giurisdizionale, che riconosca come ingiustamente lesivo dell’interesse del cittadino un determinato comportamento dell’Amministrazione o che detti le misure cautelari ritenute opportune e strumentali all’effettività della tutela giurisdizionale, incombe l’obbligo dell’Amministrazione di conformarsi ad essa, ed il contenuto di tale obbligo consiste, appunto, nell’attuazione di quel risultato pratico, tangibile, riconosciuto come giusto e necessario dal giudice (Corte Cost. 8 settembre 1995 n. 419).
L’amministrazione, in via generale, è sempre tenuta ad eseguire il giudicato e per nessuna ragione, di ordine pubblico, di opportunità amministrativa o di difficoltà pratica, può sottrarsi a tale obbligo, non avendo in proposito alcuna discrezionalità per quanto concerne l’an ed il quando, ma al più, e non necessariamente, una limitata discrezionalità per il quomodo, per cui non può invocare asserite difficoltà finanziarie per sottrarsi alla necessità del puntuale adempimento delle obbligazioni pecuniarie nascenti a suo carico dal giudicato (cfr.: Cons. St., IV, 07.05.2002 n. 2439).
Nella specie, il comando giurisdizionale, costituente la "regola del caso concreto", riconosce alla parte vittoriosa il diritto ad ottenere il pagamento di una somma di denaro anche precisata nel suo ammontare, oltre accessori e non lascia ampio margine interpretativo alla discrezionalità dell’Amministrazione.
Conseguentemente, in base all’art. 4, comma II°, della legge 20.3.1865 n. 2248 allegato E, nella specie, sussiste, in capo all’intimata Amministrazione, un vero e proprio obbligo giuridico di conformarsi al giudicato formatosi sul provvedimento giurisdizionale di cui si chiede l’esecuzione.
La sussistenza dell’obbligo di eseguire il giudicato va affermata dal Collegio, nei termini e nei modi indicati in sentenza, con la doverosa precisazione secondo cui, in sede di giudizio di ottemperanza, può essere riconosciuto l’obbligo di corrispondere alla parte ricorrente gli interessi anche sulle somme liquidate a titolo di spese accessorie (Cons. Stato, Sez. IV° 26.9.1980 n. 958), quali quelle relative alla pubblicazione della sentenza, all’esame ed alla notifica della medesima (Cass. Civ. 24.2.1984 n. 958).
Ha titolo nella sentenza passata in giudicato l’obbligo di rimborso degli oneri di registrazione della stessa, versati dalla parte ricorrente, ai sensi dell’art. 35 del D.P.R. 26.10.1972 n. 634, nell’importo che risulta dall’annotazione apposta sull’originale della sentenza del competente Ufficio del Registro.
Sono altresì dovute in questa sede le spese relative ad atti accessori, quali le spese di registrazione, di esame, di copia e di notificazione, nonché le spese ed i diritti di procuratore relativi all’atto di diffida, in quanto hanno titolo nello stesso provvedimento giudiziale.
Non sono, invece, dovute le spese di precetto, che riguardano il procedimento di esecuzione forzata disciplinato dagli artt. 474 e ss. del c.p.c. (T.A.R. Lazio, Sez. I° 11.12.1987 n. 1917), poiché l’uso di strumenti di esecuzione diversi dall’ottemperanza al giudicato di cui ai citati artt. 37 della legge 6 dicembre 1971 n. 1034 e 27 T.U. 26 giugno 1924 n. 1054 è imputabile soltanto alla libera scelta del creditore.
Ciò posto, il ricorso va accolto e, per l’effetto, va dichiarato l’obbligo, in capo al Comune di xxx, in persona del suo Sindaco protempore, di dare integrale esecuzione al giudicato formatosi sulla sentenza epigrafata, con cui è stato condannato al pagamento, in favore del ricorrente, la somma complessiva di Euro. 15.000,00, oltre interessi legali dalla data di deposito della medesima sentenza fino al soddisfo, detratto quanto eventualmente già versato al medesimo titolo, secondo conteggi che saranno effettuati in contraddittorio fra le parti.
Per il caso di ulteriore inadempienza, nomina fin da ora, quale "commissario ad acta", un funzionario in servizio presso l’Ufficio Ragioneria della Prefettura di Catanzaro, indicato nominativamente con provvedimento formale del Prefetto di Catanzaro entro il termine di venti (20) giorni, decorrenti dalla data di notifica o di comunicazione in forma amministrativa della presente sentenza, affinché provveda a dare integrale esecuzione al giudicato de quo entro l’ulteriore termine di giorni 60 (sessanta), con spese a carico del Comune di xxx, che vengono complessivamente e forfettariamente determinate in. 1000 (euro mille), oltre le spese documentate.
Il Commissario ad acta dovrà provvedere sotto la sua personale responsabilità ad adottare ogni provvedimento utile (ivi compresi variazioni di bilancio, accensioni di mutui nei limiti della normativa vigente, revoca di impegni di spesa posti in essere successivamente alla comunicazione indicati in sentenza, etc..) per l’integrale soddisfazione del credito vantato, detratto quanto eventualmente già versato al medesimo titolo, secondo conteggi che saranno effettuati in contraddittorio fra le parti.
Va, infine, precisato che, a seguito dell’insediamento del commissario ad acta, gli organi dell’ente versano in situazione di carenza sopravvenuta di potestà, vengono esautorati dalle loro normali attribuzioni e non possono conseguentemente disporre degli interessi considerati, nei limiti strettamente necessari per l’adempimento del giudicato (C.G.A., n. 92/1982; Cons. Stato, Sez.VI, n. 41/1995).
Le spese per il presente giudizio possono essere compensate, stante la complessità dei rapporti fra le parti.
P.Q.M.
lo accoglie e, per l’effetto, dichiara l’obbligo del Comune di xxx, in persona del Sindaco pro tempore, di adottare le determinazioni amministrative e contabili necessarie per dare integrale esecuzione ai giudicati nascenti dall’epigrafata sentenza, nei termini e nei modi di cui in motivazione, detratto quanto eventualmente già versato al medesimo titolo, come precisato.
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Catanzaro nella camera di consiglio del giorno 26 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:
Giuseppe Romeo, Presidente
Concetta Anastasi, Consigliere, Estensore
Vincenzo Lopilato, Referendario

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.