Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 10-10-2013) 24-10-2013, n. 43557

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con ordinanza resa il 4 febbraio 2013 il Tribunale di Matera, pronunciando quale giudice dell’esecuzione, su richiesta del locale Procuratore della Repubblica revocava nei confronti di L. N. la sospensione condizionale della pena, accordatagli con sentenza del 23 dicembre 2008, irrevocabile il 20 giugno 2009, emessa dallo stesso Tribunale, rilevando che nel quinquennio successivo il L. aveva commesso altro delitto non colposo per il quale aveva definito il relativo procedimento con sentenza di applicazione pena a richiesta delle parti, resa dal Tribunale di Matera il 15 novembre 2011, irrevocabile il 13 aprile 2012.
2. Avverso detto provvedimento ha interposto ricorso per cassazione l’interessato a mezzo del suo difensore, il quale lamenta con unico motivo violazione ed erronea applicazione della legge penale in relazione all’applicazione dell’art. 168 c.p., comma 3, in quanto la sentenza che ha definito il secondo procedimento era stata emessa ai sensi dell’art. 444 c.p.p. e non costituiva pronuncia di condanna, sicchè difettava il presupposto per procedere alla revoca di diritto del beneficio della sospensione della pena, come già affermato dalle Sezioni Unite della Corte di Cassazione n. 11 dell’8/5/1996.
3. Con la requisitoria scritta, depositata il 7 maggio 2013, il Procuratore Generale presso la Corte di Cassazione, Dott. XXX, ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso.
Motivi della decisione
Il ricorso è inammissibile per manifesta infondatezza.
1. Il ricorrente sottopone a censura il provvedimento impugnato sotto un unico profilo: non contesta, infatti, la ricorrenza dei presupposti per procedere alla revoca della sospensione condizionale della pena, accordatagli con la sentenza di patteggiamento del Tribunale di Matera, resa in data 23/12/2008, irrevocabile il 20/6/2009, ma si limita a sostenere che la sentenza di applicazione della pena a richiesta delle parti non potrebbe costituire idonea causa di revoca del beneficio già concessogli.
1.1 In primo luogo, deve rilevarsi la corretta valutazione delle condizioni poste dall’art. 168 c.p., comma 1, n. 1, per procedere alla disposta revoca, in quanto nel quinquennio dal provvedimento giudiziale che ha accordato la sospensione dell’esecuzione della pena, più precisamente il 12/11/2011, egli ha commesso altro delitto della stessa indole, un tentato furto, per il quale gli è stata inflitta pena detentiva di mesi sette di reclusione.
1.2 Quanto alla natura del provvedimento giudiziale che gli ha comminato detta sanzione, il ricorrente richiama un orientamento interpretativo, sostenuto da Cass. Sez. Unite, n. 11 dell’8/5/1996, XXX, rv. 204826, che però risulta da tempo superato per effetto della successiva pronuncia delle S.U. n. 17781 del 29/11/2005, XXX, rv. 233518 (conformi S.U., n. 17782 del 29/11/2005, XXX, non massimata, nonchè Sez. 1^, n. 42411 del 19/10/2007, Coltri, rv.
237970; sez. 4^, n. 2987 del 22/11/2007, P.G. in proc. Bada, rv.
238667), secondo la quale "La sentenza di patteggiamento, in ragione dell’equiparazione legislativa ad una sentenza di condanna, in mancanza di un’espressa previsione di deroga, costituisce titolo idoneo per la revoca, a norma dell’art. 168 c.p., comma 1, n. 1, della sospensione condizionale della pena precedentemente concessa".
1.2.1 La tesi del ricorrente pretende che soltanto la sentenza di condanna, resa nel giudizio dibattimentale o nel giudizio abbreviato, possa esplicare la funzione di presupposto per l’adozione del provvedimento di revoca, trascura il disposto dell’art. 445 c.p.p., comma 2, ultima parte, il quale stabilisce che "salve diverse disposizioni di legge, la sentenza è equiparata a una pronuncia di condanna": è quindi il legislatore a stabilire in via generalizzata una parificazione dei due tipi di pronuncia, salvo che non intervenga una disposizione specifica a stabilire diversamente.
1.2.2 Inoltre, in merito alla natura della sentenza di applicazione pena a richiesta delle parti soccorre l’elaborazione giurisprudenziale, ormai consolidata, secondo la quale, all’esito dell’introduzione del nuovo istituto del "patteggiamento allargato" (Cass. Sez. Unite, n. 17781 del 29/11/2005, XXX, rv. 233518; sez. 6^, n. 10094 del 25/2/2011, XXX, rv. 249642), anche il valore della disposizione dell’art. 445 c.p.p., comma 1 bis, deve essere rivisitato, tenendo conto dei principi interpretativi elaborati dalla Corte Costituzionale (sentenza n. 155 del 13/5/1996), la quale, nel riconoscere la conformità del rito del patteggiamento ai principi della Costituzione, ha rilevato come anche la sentenza pronunciata ai sensi dell’art. 444 c.p.p., presupponga "pur sempre la responsabilità" dell’imputato e che alla rinuncia a contestare "il fatto" come descritto nell’imputazione e la propria "responsabilità" consegua che su di esso e sull’attribuzione all’imputato si formi il giudicato.
E tale affermazione risulta ulteriormente rafforzata dalla modificazione dell’art. 653 c.p.p., operata dalla L. n. 97 del 2001, che, con l’eliminazione del riferimento alla sentenza pronuncia all’esito del dibattimento, ha consentito l’efficacia vincolante nel giudizio disciplinare, tanto della sentenza penale irrevocabile di condanna, che della sentenza di applicazione della pena su richiesta, con sostanziale parificazione di tutti i giudicati penali, derivanti da qualsiasi tipo di sentenza, come poi riconosciuto anche dalle Corte Costituzionale (sentenza n. 336 del 3/11/2009), nonchè dalla più recente modifica normativa dell’art. 629 c.p.p., per effetto della L. n. 134 del 2003, art. 12.
La legge novellatrice ha previsto la possibilità di avanzare istanza di revisione, consentita "in ogni tempo a favore dei condannati", anche per chi sia stato destinatario di sentenze "emesse ai sensi dell’art. 444 c.p.p., comma 2": anche in questo caso il legislatore stesso ha operato l’equiparazione tra i "condannati" con pronuncia di patteggiamento ed i destinatari di condanna resa in procedimento ordinario, per tutti i casi di revisione, senza eccezione alcuna, quindi anche per l’ipotesi prevista dall’art. 630 c.p.p., comma 1, lett. c), in cui "dopo la condanna sono sopravvenute o si scoprono nuove prove che sole o unite a quelle già valutate, dimostrano che il condannato deve essere prosciolto a norma dell’art. 631".
1.2.3 La considerazione delle modifiche normative e dell’evoluzione giurisprudenziale non consente di poter più differenziare i due tipi di sentenze, la cui equiparazione ai fini che qui rilevano costituisce un dato assodato e pacifico, per contrastare il quale il ricorso non illustra alcun argomento, se non il richiamo ad un orientamento da tempo superato.
Per le considerazioni svolte il ricorso va dichiarato inammissibile perchè manifestamente infondato, con la conseguente condanna del proponente al pagamento delle spese processuali e, per i profili di colpa correlati all’irritualità dell’impugnazione, di una somma in favore della Cassa delle Ammende nella misura che, in ragione delle questioni dedotte, si reputa equo determinare in Euro 1.000,00.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e al versamento della somma di Euro 1.000,00 in favore della cassa delle ammende.
Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 24 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. I, Sent., 04-09-2012, n. 14777

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

T.G.G. e Q.F. e P. convenivano in giudizio, con citazione del 7 maggio 1993, B. A. per sentire dichiarare sciolta la società di fatto costituita fra di essi per l’esecuzione di una serie di lavori edili e per accertare, previa contabilizzazione di spese e ricavi, gli eventuali utili spettanti a ogni socio.

Si costituiva B.A. che chiedeva il rigetto della domanda deducendo l’inesistenza di un rapporto di società e riconoscendo invece che le parti avevano costituito una serie di associazioni di imprese in occasione dell’aggiudicazione a ciascuna delle loro imprese individuali di appalti di lavori pubblici. Nel 1986 ogni rapporto era venuto a cessare ed erano stati attribuiti i macchinari acquistati in comune. Ogni pretesa doveva quindi considerarsi prescritta.

Il Tribunale di Caltagirone, con sentenza n. 301/2006, accertava il mancato scioglimento delle società di fatto costituite per l’esecuzione dei contratti di appalto stipulati da B.A. con il Consorzio R2 e R3 di Ragusa e determinava gli utili spettanti agli attori in complessivi Euro 44.624,40 al cui pagamento condannava B.A..

La Corte di appello di Catania ha confermato parzialmente la decisione di primo grado, rigettando l’eccezione di prescrizione perchè inammissibile (per essere stata meramente reiterata) e comunque infondata, in virtù dell’inapplicabilità dell’art. 2946 c.c., alle imprese non registrate, e rigettando, altresì, la richiesta di accertamento negativo dell’esistenza di una società di fatto non ancora sciolta. Ha invece accolto la richiesta di rigetto della domanda di pagamento ritenendo non provata una situazione debitoria del B. nei confronti degli altri ex soci di fatto. Ha condannato gli appellati al pagamento delle spese del giudizio di appello.

Ricorrono per cassazione T.G.G., F. e Q.P. affidandosi a due motivi di impugnazione.

Con il primo motivo deducono la violazione dell’art. 360 c.p.c., n. 5, in relazione all’art. 115 c.p.c e art. 2697 c.c.. Sostengono i ricorrenti che erroneamente la Corte di appello, incorrendo nel vizio di omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione, ha dichiarato privi di valenza probatoria i quaderni di contabilità prodotti in giudizio dagli attori, odierni ricorrenti, ritenendoli inopponibili al convenuto, odierno resistente, oltre che inattendibili e incompleti, con ciò omettendo di porre a fondamento della decisione fatti provati e cioè i ricavi, documentati attraverso gli stati avanzamento lavori acquisiti, e fatti ammessi contra se dagli attori (i costi dagli stessi riconosciuti con la produzione in giudizio dei citati documenti contabili) e non contestati dal convenuto, in violazione delle norme dettate dall’art. 115 c.p.c. e art. 2697 c.c..

In subordine rilevano i ricorrenti che la Corte di appello ha omesso di spiegare perchè i quaderni in questione debbano ritenersi inattendibili nonostante provengano pacificamente da tecnico estraneo, incaricato da entrambe le parti, il quale ne ha confermato il contenuto nella suindicata deposizione testimoniale.

Con il secondo motivo di ricorso si deduce la violazione e falsa applicazione di norme di diritto, in violazione dell’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3, art. 115 c.p.c. e art. 2697 c.c.. I ricorrenti formulano a fini esplicativi i seguenti motivi di diritto: a) se, avendo il giudice di appello, per un verso, attribuito valore di prova ai ricavi documentati dai S.A.L, acquisiti al processo e, per altro verso, omesso di porre a fondamento della decisione, tale prova dei ricavi, non sia stata violata la disposizione dell’art. 115 c.p.c., comma 1, e l’art. 2697 c.c.; b) se non costituisca violazione delle stesse norme il non avere il giudice di appello attribuito natura ed efficacia di fatti incontroversi ai costi contabilizzati nelle scritture prodotte dagli attori, odierni ricorrenti, in quanto ammessi dai medesimi e non contestati dal convenuto, odierno resistente, sino a concorrenza delle somme ivi elencate a titolo di spese.

Si difende con controricorso B.A. ed eccepisce l’improcedibilità del ricorso notificato al domicilio eletto dal procuratore del B. oltre il termine di sei mesi di cui all’art. 327 c.p.c. e la sua inammissibilità perchè fondato su mere censure di fatto.

I ricorrenti depositano memoria difensiva.

Motivi della decisione

L’eccezione di improponibilità del ricorso è infondata non essendo applicabile ratione temporis alla presente controversia la norma di cui al novellato art. 327 c.p.c.. Infatti la L. 18 giugno 2009, n. 69, art. 58, comma 1, prevede che il nuovo testo dell’art. 327 c.p.c., che restringe da un anno a sei mesi il termine di decadenza dall’impugnazione, si applichi ai giudizi instaurati dopo la data di entrata in vigore della L. n. 69 del 2009 e cioè dopo il 4 luglio 2009.

L’eccezione di inammissibilità del ricorso è invece fondata.

Quanto al primo motivo si osserva che l’impugnazione investe, inammissibilmente il contenuto della valutazione delle prove compiuta dalla Corte di appello, specificamente sul punto della percezione dei ricavi dell’appalto da parte del B.. Fatto che, secondo i ricorrenti costituirebbe un fatto pacifico, mentre la Corte di appello non ha affatto affermato che la certezza sull’ammontare degli 5.A.L. significasse altresì prova della percezione dei ricavi da parte del B. e ha evidentemente escluso la rilevanza di tale prova sull’ammontare degli S.A.L. proprio perchè non ha ritenuto ricostruibile il rapporto di dare e avere fra le parti sulla base della contabilità acquisita agli atti. Il motivo di ricorso, da una parte, non coglie la ratio decidendi e, per altro verso, consiste nella contestazione del merito della decisione senza peraltro fornire alcun elemento fattuale, nè la sua collocazione nel contesto processuale, che possa consentire a questa Corte di ricondurre il contenuto del motivo di ricorso a una censura sul processo motivazionale della decisione di appello. In particolare quanto alla mancata attribuzione di valore probatorio alla documentazione contabile i ricorrenti si riferiscono, nel censurare la motivazione della Corte di appello, alla sua redazione da parte di un terzo, nominato dagli associati di comune accordo, che ne avrebbe confermato in sede testimoniale il contenuto ignorando in primo luogo che la Corte di appello ha contestato proprio l’inattendibilità e incompletezza della documentazione al fine di identificare le posizioni creditorie e debitorie delle parti in causa e in via ulteriore ha rilevato trattarsi di documentazione non riferibile alla società perchè sottoscritta soltanto da uno dei ricorrenti.

Quanto al secondo motivo di ricorso esso prima ancora che all’accertamento della violazione o falsa applicazione di norme appare indirizzato a confermare la valutazione del materiale probatorio perorato dai ricorrenti attribuendolo arbitrariamente alla Corte che come si è detto non ha affatto scisso la valutazione della destinazione dei ricavi dall’accertamento dei costi.

Alla dichiarazione di inammissibilità del ricorso consegue la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese del giudizio di cassazione.

P.Q.M.

La Corte dichiara inammissibile il ricorso e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali del giudizio di cassazione che liquida in complessivi Euro 2.000 di cui Euro 100 per spese.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 10 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 4 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Sicilia Catania Sez. III, Sent., 28-01-2011, n. 198

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con il provvedimento impugnato è stata disposta la revoca della concessione dell’area contraddistinta con il n. 39B lato sud del cimitero vecchio di XXX, rilasciata alla ricorrente il 28/04/1982.
Tale provvedimento viene impugnato sulla scorta delle seguenti censure:
1) Violazione e falsa applicazione dell’art. 7 l. n. 241/90;
2) Violazione e falsa applicazione dell’art. 81 del regolamento di polizia mortuaria sotto il profilo del difetto di competenza;
3) Eccesso di potere sotto il profilo della inesatta e/o incongrua rappresentazione della realtà presupposta e della motivazione insufficiente. Falsa applicazione dell’art. 58, c. reg. com. polizia mortuaria del comune di XXX;
4) Eccesso di potere sotto il profilo della carenza di un pubblico interesse, della inesatta rappresentazione della realtà presupposta e dell’omessa motivazione. Falsa applicazione dell’art. 39, c1C lett. B del regolamento municipale di pol. mortuaria;
Il provvedimento impugnato, non preceduto dalla comunicazione dell’avvio del relativo procedimento, sarebbe stato emesso da organo incompetente (il sindaco) e non dal competente Dirigente responsabile del servizio. Esso si fonderebbe sulla non dimostrata (e di fatto asseritamente insussistente) carenza di disponibilità di posti nel cimitero comunale di XXX e quindi in carenza di interesse pubblico.
Nel provvedimento impugnato viene anche dichiarata la decadenza della concessione ex art. 59, 1°c. lett. B) che ne prevede la pronuncia "quando venga accertato che la concessione sia oggetto di lucro o di speculazione", situazione che non ricorre nel caso di specie.
Il Comune intimato, costituito in giudizio, ha eccepito, in primis la nullità del ricorso per difetto di sottoscrizione della copia conforme all’originale notificata al comune di XXX. Viene eccepita altresì la inammissibilità del ricorso a) per omessa impugnazione del "visto" apposto dal dirigente del servizio, b) per carenza di interesse a ricorrere.
Nel merito si contro deduce la infondatezza di tutti i motivi proposti.
Alla Camera di consiglio del 27 settembre 2005 è stata rigettata la domanda cautelare.
Alla Pubblica Udienza del 12 gennaio 2011 la causa è stata trattenuta per la decisione.
Motivi della decisione
Il Collegio valuta in primo luogo la eccezione di nullità del ricorso.
Ritiene al proposito il Collegio che non può essere dichiarato nullo, per difetto di sottoscrizione, il ricorso nel caso in cui sia solo la copia notificata alla controparte a non recare in calce all’atto la firma autografa del difensore, stante il fatto che ciò che conta è che l’originale dell’atto introduttivo del giudizio, depositato agli atti di causa, risulti completo in tutte le sue parti e regolarmente sottoscritto in calce (in termini TAR Lazio, sez. II, sent. n. 23737 del giorno 8/07/2010). Poiché nel caso di specie l’originale dell’atto introduttivo, depositato in giudizio, è provvisto di regolare sottoscrizione del difensore, l’eccezione all’esame va rigettata.
Infondata è anche l’eccezione di inammissibilità del ricorso per carenza di interesse in capo alla ricorrente.
Vero è che la signora G. ha dichiarato, in seno alla nota del giorno 8 luglio 2005 a firma del proprio legale e procuratore prodotta in atti, la disponibilità a rilasciare la tomba, ma è rimasta titolare comunque dell’interesse strumentale a conseguire il ristoro delle somme pagate e delle spese sostenute, che con l’adozione dell’atto impugnato viene frustrato.
A questo punto il Collegio procede all’ esame delle censure poste a sostegno del ricorso introduttivo, prescindendo dalla valutazione delle ulteriori eccezioni formulate dal comune intimato, il cui contenuto viene valutato in sede di merito.
Infondata è la prima censura con la quale si deduce la violazione delle norme partecipative, come pure infondate sono le censure (terza e quarta) con le quali si deducono i vizi di eccesso di potere per carenza di interesse pubblico e di motivazione.
Il provvedimento impugnato è stato adottato per esigenze di pubblico interesse che rendono vincolata l’attività del comune che si trova in grave carenza di disponibilità di posti, di cui l’Ente comunale ha valutato – con apprezzamento di merito insindacabile in questa sede – l’insufficienza a soddisfare le esigenze della popolazione nel medio periodo. Correttamente, quindi, ha provveduto a revocare la concessione a suo tempo rilasciata alla ricorrente e di fatto non utilizzata a seguito della autorizzata estumulazione del feretro del defunto La Greca Antonino deceduto nel 1982 e ritumulato nella cappella gentilizia realizzata dalla ricorrente su terreno avuto in concessione nell’ultimo ampliamento del cimitero.
La tomba n. 39/B lato sud, già oggetto di concessione, al momento dell’adozione dell’atto impugnato, era inutilizzata ed inutilizzabile stanti, da un lato, la effettuata estumulazione del feretro che conteneva e, dall’altro, il divieto posto dal regolamento comunale di utilizzare la concessione a fini di lucro o di speculazione.
Con riferimento alle altre censure si rileva che il provvedimento impugnato, è stato adottato, nel rispetto delle norme di legge e di regolamento, dal sindaco con la partecipazione del Dirigente del Responsabile del servizio di polizia mortuaria al quale, con l’apposizione del proprio visto, l’atto è sostanzialmente e direttamente riconducibile. La censura di difetto di competenza è pertanto infondata, come pure l’eccezione di inammissibilità per mancata impugnazione del "visto" apposto dal dirigente, poiché la ricorrente ha nei termini impugnato l’atto complesso che lo contiene.
Conclusivamente, rilevata la infondatezza di tutte le censure addotte, il ricorso va rigettato, con spese a carico nella misura che si liquida in dispositivo.
Il Collegio prende da ultimo in esame l’istanza depositata il 27 settembre 2005, con la quale l’Avv. XXX ha chiesto la liquidazione del compenso a lui spettante nel procedimento in epigrafe incardinato dalla signora G.S. ammessa al patrocinio a spese dello Stato.
Si rileva al proposito che, al fine di pervenire alla conferma del patrocinio erariale concesso (in via provvisoria) con provvedimento del Consiglio dell’Ordine degli avvocati di Patti in data 23/07/2005, è necessario disporre istruttoria ponendo a carico della parte ricorrente l’onere di produrre la documentazione utile (dichiarazione redditi, attestato ISEE e quant’altro utile al fine) a comprovare il possesso ed il mantenimento dei requisiti per la concessione del beneficio in argomento.
A tale onere la signora G. dovrà provvedere entro giorni sessanta dalla comunicazione della presente sentenza parziale, mediante deposito nella segreteria del Tribunale della documentazione richiesta.
Si rinvia per la definizione del giudizio in parte alla pubblica udienza del 25 maggio 2011.
P.Q.M.
Parzialmente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo rigetta con spese a carico che si liquidano nella misura di Euro Mille/00, oltre accessori di legge.
Dispone gli incombenti istruttori di cui in motivazione al fine di pervenire alla conferma o meno del patrocinio erariale al quale la ricorrente è stata ammessa in via provvisoria.
Fissa per il prosieguo l’Udienza Pubblica del 25 maggio 2011.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Catania nella camera di consiglio del giorno 12 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:
Calogero Ferlisi, Presidente
Gabriella Guzzardi, Consigliere, Estensore
Alba Paola Puliatti, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 10-10-2013) 24-10-2013, n. 43558

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con l’ordinanza emessa il 12 febbraio 2013 dal GIP del Tribunale di Latina quale giudice dell’esecuzione veniva disposta nei confronti della condannata R.G. la revoca del beneficio dell’indulto concesso nella misura di 250,00 Euro di multa con ordinanza del 21/8/2007 del Tribunale di Salerno e di un anno di reclusione ed Euro 300,00 di multa con ordinanza del Tribunale de L’Aquila in data 19/11/2006, la revoca del beneficio della non menzione della condanna, concesso con sentenza del Tribunale de L’Aquila del 18/1/2005 e con sentenza del 23/6/2004 dalla Corte d’Appello di Catanzaro, nonchè la revoca della sospensione condizionale della pena accordatale con le sentenze: del Tribunale di Benevento del 19/5/2004; del Tribunale di Rieti del 6/2/2004; del Tribunale de L’Aquila del 18/1/2005; del Tribunale di Siderno del 21/6/2002; della Corte di Appello di Catanzaro del 23/6/2004; del Pretore di Minturno del 13/12/1997, del Pretore di Calitri del 9/10/1997 e del Pretore di Firenze del 22/4/1996.
2. Avverso detto provvedimento ha interposto ricorso per cassazione l’interessata a mezzo del suo difensore, il quale ha lamentato la violazione di legge in relazione agli artt. 168 e 175 c.p., in quanto:
-il beneficio concesso con la sentenza del Pretore di Calitri del 9/10/1996 non poteva essere revocato in base alla sentenza della Corte d’Appello di Salerno del 13/1/2003, perchè riguardante un fatto commesso il 7/11/1996 e, quindi, oltre il quinquennio; -la sospensione condizionale della pena e l’indulto, concessi con sentenza del Tribunale di Siderno del 21/6/2002 non potevano essere revocati per effetto della sentenza del Tribunale de L’Aquila del 15/12/2005, dal momento che la stessa non era irrevocabile per avere il condannato ottenuto la restituzione in termini per proporre impugnazione, giusta ordinanza emessa dalla Corte d’Appello de L’Aquila del 7/6/2012;
-la sospensione condizionale della pena concessa con sentenza del Tribunale de L’Aquila del 18/1/2005 non poteva essere revocata, in quanto anche tale sentenza non era irrevocabile a seguito dell’ordinanza di restituzione in termini, emessa dalla Corte d’Appello de L’Aquila in data 12/7/2012.
Inoltre, ha dedotto il vizio di manifesta illogicità della motivazione per avere il giudice dell’esecuzione affermato che, in mancanza di una prova della presentazione dell’impugnazione, la sentenza non può considerarsi non ancora irrevocabile.
3. Con la requisitoria scritta, depositata il 2 maggio 2013, il Procuratore Generale presso la Corte di Cassazione, Dott. XXX, ha chiesto l’annullamento con rinvio dell’ordinanza impugnata, condividendo i motivi di gravame.
Motivi della decisione
Il ricorso è fondato e va accolto.
1. Il provvedimento impugnato ha ritenuto di revocare i benefici della sospensione condizionale della pena e dell’indulto, accordati alla G., sul presupposto della commissione da parte della stessa di "numerosi reati…nei casi analiticamente descritti nel dispositivo", trascurando però di illustrare in un qualsiasi modo le ragioni della ritenuta sussistenza delle condizioni di operatività della disposta revoca con riferimento a ciascun beneficio. Inoltre, il lapidario rilievo sopra riportato induce a ritenere che il giudice dell’esecuzione abbia inteso dare applicazione al disposto dell’art. 168 c.p.p., comma 1, ma senza avere specificato quale delle due ipotesi alternative, ivi previste, ricorresse, ossia se nel quinquennio o nel biennio l’imputata avesse commesso altro reato della stessa indole rispetto a quello giudicato con sentenza irrevocabile concessiva del beneficio, oppure se in seguito avesse riportato condanna per un delitto anteriormente commesso a pena che, cumulata con quella in precedenza sospesa, superasse i limiti stabiliti dall’art. 163 c.p..
Già di per sè siffatta motivazione risulta, oltre che espressa con locuzioni sintatticamente incerte, meramente apparente, perchè, al di là della presenza grafica nel contesto del provvedimento, non consente di comprendere le modalità di applicazione della revoca, il percorso razionale e giuridico di valutazione delle relative cause.
2. In secondo luogo l’ordinanza è incorsa in un palese errore di diritto: con riferimento al beneficio concesso con la sentenza del Pretore di Calitri del 9/10/1996, – indicata erroneamente come pronunciata il 9/10/1997-, ha preso in considerazione l’intervento della successiva sentenza di condanna della Corte d’Appello di Salerno del 13/1/2003, perchè "essa non risulta relativa a fatti successivi al termine ex art. 168 c.p.": non è però dato comprendere se la revoca sia stata disposta in ragione della data della commissione del reato successivo, ovvero del momento del passaggio in giudicato della sentenza di condanna della Corte d’Appello di Salerno del 13/1/2003.
2.1 Oltre a tale significativa incertezza, in ogni caso va rilevato che il termine di cinque o di due anni entro il quale non deve verificarsi la condizione cui è subordinata la sospensione dell’esecuzione della pena e l’effetto estintivo del reato, decorre dalla data in cui è divenuta irrevocabile la sentenza con la quale è stato concesso il beneficio, non da quella di commissione del reato al quale essa si riferisce, nè dal momento della prima applicazione con pronuncia non ancora definitiva. In tal senso depone il testo letterale dell’art. 168 c.p., secondo il quale "la sospensione…. è revocata di diritto qualora, nei termini stabiliti, il condannato commetta un delitto…" ed è orientata anche la giurisprudenza e legittimità consolidata (Cass. sez. 1^, n. 605 del 03/12/2004, XXX, Rv. 230542; sez. 1^, n. 22882 del 27/06/2006, XXX, rv. 234893; sez. 4^, n. 1963 del 25/11/1998, Spina, rv. 213229); nel contempo la revoca di diritto è imposta dalla commissione di un nuovo delitto entro il termine previsto dalla legge, non già dal passaggio in giudicato della sentenza di condanna che lo accerti.
La disposizione in esame si spiega in ragione del fatto che soltanto con la formazione del giudicato di condanna, e non in un momento antecedente, ha origine l’esecuzione e la pena è suscettibile di essere espiata in concreto, salvo che non incida con effetti sospensivi il beneficio di cui all’art. 163 c.p.; per contro, ai fini della revoca rileva la commissione del nuovo fatto di reato, che fa venir meno la condizione cui è subordinata la sospensione stessa per effetto di una determinazione volontaria del condannato, restando irrilevante la data di irrevocabilità della pronuncia che l’abbia accertato.
2.2 Alla luce di tali pacifici principi di diritto, è necessario che il giudice dell’esecuzione verifichi, alla stregua della documentazione acquisita, quando la sentenza del Pretore di Calitri del 9/10/1996 sia passata in giudicato e se da tale data e nel quinquennio o biennio successivo la G. abbia commesso altro delitto o altra contravvenzione, operante quale causa della revoca di diritto della sospensione condizionale della pena.
2.3 Il Giudice dell’esecuzione è incorso in altro evidente errore di diritto, laddove ha ritenuto che, nonostante l’accoglimento delle due istanze di restituzione nel termine per impugnare le sentenze rese dal Tribunale de L’Aquila del 18/1/2005 e del 18/12/2005, le stesse avessero conservato il carattere di irrevocabilità e quindi avessero prodotto l’effetto tipico del giudicato di condanna, compresa la loro valutabilità ai fini della revoca di benefici già accordati all’imputata condannata.
2.3.1 In tal modo però ha equivocato il significato dell’istituto disciplinato dall’art. 175 c.p.p., invero, l’accoglimento della richiesta da parte del condannato, comporta la rimozione del giudicato formatosi nella sua contumacia quando si accerti che, pur nella regolare celebrazione del procedimento penale secondo le regole processuali, egli, per fatto a sè non imputabile, non abbia potuto prendere conoscenza effettiva del processo e della sentenza che l’ha definito.
Se ne trae conferma dal disposto dell’art. 175 c.p.p., comma 7, il quale contempla la possibilità che il giudice, "se occorre", dopo aver accolto l’istanza di restituzione, disponga la scarcerazione di chi nel frattempo ha riacquistato la condizione di imputato condannato ed adotti tutti i provvedimenti necessari a far cessare l’esecuzione ed a rimuovere gli effetti prodottisi in conseguenza della scadenza del termine per impugnare.
2.3.2 Pertanto, nel caso in esame non avrebbe potuto tenersi conto di quei due titoli giudiziali a fini di revoca dei benefici accordati alla G., perchè essi avevano ormai perduto il carattere dell’irrevocabilità.
Per le ragioni esposte, in conformità alle richieste avanzate con l’impugnazione, l’ordinanza deve essere annullata con rinvio al G.I.P. del Tribunale di Latina perchè provveda al rinnovato esame dell’istanza della ricorrente, da condurre alla luce dei principi di diritto sopra illustrati.
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata limitatamente alla revoca delle sospensioni condizionali della pena, concesse con sentenze 9/10/1996 del Pretore di Calitri, 21/6/2002 del Tribunale di Siderno e 18/1/2005 del Tribunale de L’Aquila e rinvia per nuovo esame al riguardo al G.I.P. del Tribunale di Latina.
Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 24 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.