Cass. civ. Sez. I, Sent., 04-09-2012, n. 14782

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
C.L., affittuaria e coltivatrice diretta di un appezzamento di terreno di proprietà di C.A.W., di cui il Comune di XXX, con Delib. 31 agosto 1987, aveva disposto l’occupazione d’urgenza, protrattasi sino al 31.8.93 in difetto di emissione del decreto di esproprio, con citazione notificata il 14.3.97 convenne l’ente territoriale dinanzi al Tribunale di Santa Maria C.V. per ottenere il pagamento dell’indennità dovutale ai sensi della L. n. 865 del 1971, art. 17.
Il Comune, costituitosi in giudizio, per ciò che nella presente sede interessa, eccepì la prescrizione del diritto azionato.
Con comparsa depositata il 12.6.97, intervennero volontariamente in causa C.M. e P.R., G. e S., eredi di P.L., deducendo che quest’ultimo aveva coltivato ulteriori 800 mq. del medesimo fondo, maturando il diritto alla corresponsione dell’indennità integrativa nella misura di L. 5.640.000, determinata dallo stesso Comune. Chiesero pertanto la condanna dell’ente al pagamento della somma predetta.
Il Tribunale adito, disposta ctu, accolse le domande e condannò il Comune di XXX a pagare alla C. L. 99.777.600, oltre rivalutazione monetaria ed interessi legali, a titolo di risarcimento danni e L. 4.605.000 a titolo di indennità per la mancata percezione dei frutti, ed agli eredi P. L. 6.320.000 oltre interessi legali e rivalutazione.
Il gravame proposto dal Comune di XXX contro la decisione è stato parzialmente accolto dalla Corte d’Appello di Napoli, che ha dichiarato prescritto il diritto degli eredi P. ad ottenere il risarcimento del danno.
La Corte ha affermato che il termine di prescrizione decorre per l’affittuario non già dalla data di cessazione del periodo di occupazione legittima, ma da quella dell’irreversibile trasformazione del fondo (nella specie intervenuta nell’ottobre del 1990).
La sentenza è stata impugnata da P.G., R. e S., anche nella qualità di eredi di C.M., con ricorso affidato a due motivi.
Il Comune di XXX non ha svolto difese.
Motivi della decisione
1) Con il primo motivo, i ricorrenti lamentano violazione dell’art. 112 c.p.c., per avere la Corte di merito omesso di pronunciare sull’eccezione di inammissibilità dell’appello proposto dal Comune di XXX nei loro confronti, sollevata da P.S. (solo erede costituitosi nel grado) sul rilievo dell’inesistenza, o quantomeno della nullità, della notifica dell’atto, effettuata in un’unica copia presso il loro comune difensore domiciliatario.
Reiterano, poi, l’eccezione, al fine di sentir dichiarare la nullità della sentenza impugnata.
Il motivo non merita accoglimento.
La Corte territoriale, esaminando nel merito l’appello, ha implicitamente respinto l’eccezione preliminare di rito svolta da P.S..
L’eccezione, peraltro, è infondata.
La notificazione dell’atto d’impugnazione eseguita presso il procuratore costituito per più parti, mediante consegna di una sola copia, è infatti valida ed efficace, in virtù della generale applicazione del principio costituzionale della ragionevole durata del processo, alla luce del quale deve ritenersi che non solo in ordine alle notificazioni endoprocessuali, regolate dall’art. 170 c.p.c., ma anche per quelle disciplinate dall’art. 330 c.p.c., comma 1, il procuratore costituito non è un mero consegnatario dell’atto di impugnazione, ma ne è il destinatario (Cass. S.U. n. 29290/2008).
2) Col secondo motivo, i ricorrenti, denunciando vizio di ultrapetizione della sentenza impugnata, lamentano che la Corte di merito non abbia rilevato l’inammissibilità dell’eccezione di prescrizione, che, nel giudizio di primo grado, il Comune ha tardivamente sollevato nei loro confronti, dopo il decorso del termine di cui all’art. 180 c.p.c., u.c..
Anche questo motivo deve essere respinto.
Il giudice di primo grado ha ritenuto tempestiva l’eccezione di prescrizione avanzata dal Comune contro gli eredi P., in quanto l’ha esaminata nel merito, sia pure rigettandola.
Ne consegue che la questione concernente l’inammissibilità di tale eccezione avrebbe dovuto essere sollevata dagli odierni ricorrenti in sede di giudizio d’appello e che, in difetto, era precluso alla Corte di merito di rilevarla d’ufficio, risultando coperta da giudicato interno la contraria pronuncia implicitamente resa dal Tribunale sul punto.
Non v’è luogo alla liquidazione delle spese in favore de Comune di XXX, che non ha svolto difese.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso.
Così deciso in Roma, il 26 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 4 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Milano Sez. II, Sent., 28-01-2011, n. 262

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Con permesso di costruire n. 2237 del 13.9.2007 e con provvedimento paesistico n. 2236 del 13.9.2007, il Comune di XXX (Como), autorizzava i signori T. e D. alla ricostruzione di un muro di sostegno crollato, per effetto di eventi franosi, sull’area sita in via Sassello n. 31.
A seguito di sopralluogo da parte della Polizia Locale, che rilevava la presunta difformità delle opere eseguite rispetto a quelle assentite, il Comune ordinava dapprima la sospensione dei lavori, con provvedimento n. 8/2010.
Gli esponenti presentavano a questo punto istanza di certificazione di compatibilità paesaggistica, ai sensi degli articoli 167 e 181 del D.Lgs. 42/2004, che era però respinta dall’Amministrazione comunale con atto in data 11.10.2010, visti i pareri negativi sull’istanza rilasciati dalla Commissione per il paesaggio dell’Unione dei Comuni "XXX" (della quale fa parte XXX) e dalla Soprintendenza per i Beni Ambientali di Milano.
Al citato diniego, faceva seguito, sempre da parte del Comune resistente, un’ordinanza di demolizione e di rifacimento delle opere eseguite in difformità, n. 51 del 18.11.2010.
Contro tale ultima ordinanza e contro gli atti pregressi, era proposto il presente ricorso, con domanda di sospensiva e di danni, con il quale erano denunciati la violazione della legge 241/1990, del DPR 380/2001, del D.Lgs. 42/2004, dell’art. 97 della Costituzione, dell’art. 9 della variante al PRG, oltre all’eccesso di potere sotto vari profili.
Si costituivano in giudizio il Comune di XXX, l’Unione dei Comuni "XXX" ed il Ministero per i Beni e le Attività Culturali, concludendo per il rigetto del gravame.
All’udienza cautelare del 27.1.2011, il Presidente dava avviso della possibilità di una sentenza in forma semplificata e la causa passava in decisione.
Nel primo mezzo di ricorso, si contestano i provvedimenti impugnati, laddove gli stessi rilevano che l’altezza accertata del muro è di metri 3,30, mentre i titoli abilitativi prevedevano un’altezza di metri 3.
Secondo gli esponenti, l’Amministrazione non avrebbe attentamente valutato le ragioni tecniche e di sicurezza che avrebbero imposto un innalzamento del muro oltre il citato limite di tre metri.
L’art. 9 delle NTA del Comune di XXX (docc. 23 del Comune e doc. 20 dei ricorrenti), prevede per i muri di sostengo un’altezza massima di metri 2,5, salvo deroghe dovute a comprovate esigenze di sicurezza.
Orbene, l’Amministrazione aveva già assentito un’altezza superiore a quella di cui alla citata norma di piano (tre metri, anziché due metri e mezzo), mentre gli esponenti, né nelle istanze di titoli edilizi rivolte al Comune né nello stesso atto introduttivo, spiegano le ragioni che dovrebbero consentire il superamento di trenta centimetri (pari al 10% dell’altezza consentita dal permesso di costruire), rispetto a quanto oggetto di autorizzazione, che – giova ribadirlo – era già stata rilasciata in deroga alla misura massima di 2,5 metri prevista nel citato art. 9.
Neppure si potrebbe sostenere che l’ottemperanza all’ordinanza impugnata sarebbe impossibile per ragioni di sicurezza, visto che il Comune ha solo imposto di abbassare il muro di 30 centimetri e non certo di demolirlo completamente, né devono essere rimossi i geoblocchi che garantiscono la stabilità del pendio.
Il primo motivo deve quindi respingersi.
Il secondo mezzo è volto a contestare le disposizioni impartite dal Comune, su parere delle autorità preposte alla tutela del paesaggio (Unione dei Comuni e Soprintendenza di Milano), affinché i ricorrenti rimuovano il rivestimento del muro eseguito con pannelli prefabbricati in vetroresina e lo sostituiscano con pietra murale dei luoghi.
In effetti, nel corso dei sopralluoghi, è stato verificato che il rivestimento del muro è costituito non da lastre in pietra, ma da materiale plastico, vale a dire da resina con stampo di tipo pietra (cfr. il materiale fotografico, doc. 1 del Comune e pagine 9 e 13 della comparsa dell’Unione dei Comuni).
L’uso della copertura in plastica in luogo di quella in pietra si pone in evidente contrasto con l’ambito di riferimento e cagiona un evidente turbamento del paesaggio, come messo in evidenza dagli enti preposti alla tutela di quest’ultimo e come riscontrabile anche dalla citata documentazione fotografica, che rivela l’evidente contrasto dei pannelli in resina rispetto alla copertura di pietra.
Neppure potrebbe sostenersi che le prescrizioni paesaggistiche contestate si pongano in contrasto con esigenze di sicurezza, visto che è stato soltanto imposto l’uso della pietra naturale in luogo della resina.
Sul punto si ricordi che la valutazione di compatibilità paesaggistica rappresenta manifestazione di discrezionalità dell’Amministrazione, censurabile in caso di manifesta illogicità o irrazionalità e che l’art. 167 del D.Lgs. 42/2004 esclude la compatibilità in caso di impiego di materiali in difformità dall’autorizzazione paesistica (nel caso di specie, l’autorizzazione n. 2236/2007 aveva approvato un progetto che non contemplava la copertura in plastica del muro).
A diversa conclusione non induce la lettura della relazione geologica del 15.7.2008 (doc. 21 dei ricorrenti), visto che non è contestata, sotto il profilo dell’impatto paesaggistico dell’opera, la presenza dei c.d. geoblocchi, ma soltanto la loro copertura con il pannello di vetroresina.
In conclusione, deve respingersi anche il secondo motivo.
La reiezione del ricorso implica il rigetto della domanda di risarcimento del danno.
Sussistono, nondimeno, giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di causa.
P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Sezione Seconda)
definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo respinge.
Respinge la domanda di risarcimento del danno.
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’Autorità Amministrativa.
Così deciso in Milano nella camera di consiglio del giorno 27 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:
Mario Arosio, Presidente
Giovanni Zucchini, Primo Referendario, Estensore
Silvana Bini, Primo Referendario

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 10-10-2013) 24-10-2013, n. 43563

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Il Tribunale di Milano, giudice del dibattimento nel processo nei confronti di B.G. ed altri, imputati di associazione finalizzata alla commissione di più delitti di contrabbando di ingenti quantitativi di tabacchi lavorati esteri (t.l.e.), in Italia e nel territorio dell’Unione europea, con ordinanza resa all’udienza del 19 febbraio 2013, ha dichiarato la nullità del decreto di rinvio a giudizio limitatamente alla posizione del predetto B., per violazione del diritto di difesa, ravvisata nella notificazione del decreto che disponeva il giudizio all’avvocato XXX, iniziale difensore dell’imputato, cessato dall’incarico per rinuncia comunicata al giudice procedente e all’interessato, al quale era stato perciò nominato un diverso difensore nella persona dell’avvocato XXX, che invece non aveva ricevuto la notificazione del medesimo decreto.
Il Tribunale ha, pertanto, disposto la separazione degli atti relativi alla posizione del B. e la trasmissione di essi al Giudice dell’udienza preliminare per la rinnovazione della notificazione al reale difensore, all’esito del dibattimento a carico degli altri imputati.
2. Il Giudice dell’udienza preliminare, con ordinanza del 13 giugno 2013, rilevata l’abnormità del provvedimento del Tribunale, postulante una notificazione non richiesta dalle norme processuali, stante l’obbligatoria partecipazione del difensore all’udienza preliminare, e determinante un’indebita regressione del procedimento, ha sollevato conflitto negativo di competenza rimettendone la decisione a questa Corte.
Motivi della decisione
1. Va premesso, in accordo col giudice remittente, che la regola dettata dall’art. 28 c.p.p., comma 2, secondo cui, in caso di contrasto fra giudice dell’udienza preliminare e giudice del dibattimento, prevale la decisione di quest’ultimo non può trovare applicazione quando detta decisione si concretizzi in un provvedimento qualificabile come abnorme giacchè provvedimenti di tal genere, esulando dal sistema processuale siccome non consentiti e non previsti, potrebbero legittimare le parti al ricorso per cassazione e non avrebbero mai modo d’imporsi al giudice dell’udienza preliminare (Sez. 1^, n. 4794 del 09/07/1999, dep. 07/10/1999, XXX, Rv. 214285; conformi: Sez. 1^, n. 3837 del 15/11/2000, dep. 31/01/2001, XXX, Rv. 218150; Sez. 1^, n. 17484 del 21/03/2001, dep. 02/05/2001, Salerno, Rv. 219369; Sez. 1^, n. 25221 del 22/05/2002, dep. 02/07/2002, Russo, Rv. 221595; Sez. 1^, n. 23217 del 22/05/2002, dep. 17/06/2002, Moncalieri, Rv. 221650).
Secondo la più recente autorevole definizione dell’atto abnorme è tale quello che presenta anomalie genetiche o funzionali tanto radicali da non potere essere inquadrato nello schema normativo processuale; in particolare, tanto che si tratti di un atto strutturalmente "eccentrico" rispetto a quelli positivamente disciplinati, quanto che si versi in una ipotesi di atto normativamente previsto e disciplinato, ma utilizzato al di fuori dell’area che ne individua la funzione e la stessa ragione di essere nell’iter procedimentale, ciò che segnala la relativa abnormità è proprio l’esistenza o meno del "potere" di adottarlo, sicchè, in questa prospettiva, abnormità strutturale e funzionale si saldano all’interno di un fenomeno unitario (Sez. U, n. 25957 del 26/03/2009, dep. 22/06/2009, Toni).
Nel caso in esame, ritiene la Corte che sussista l’abnormità dell’ordinanza del giudice del dibattimento di restituzione degli atti al giudice dell’udienza preliminare, per ritenuta omessa notificazione del decreto che dispone il giudizio al difensore dell’imputato, per una duplice ragione: il potere restitutorio non è riconosciuto al giudice del dibattimento, come si ricava dall’art. 143 disp. att. c.p.p., a termini del quale, negli atti preliminari al dibattimento, in tutti i casi in cui occorre, per qualunque motivo, rinnovare la citazione a giudizio e la relativa notificazione, vi provvede il presidente; neppure sussiste il presupposto del medesimo potere, ossia una patologia procedimentale da sanare, poichè l’art. 420 c.p.p., comma 1, prevede che l’udienza preliminare si svolga in camera di consiglio con la partecipazione necessaria del pubblico ministero e del difensore dell’imputato, e il successivo art. 424, commi 1 e 2, dispone che, all’esito di essa, il giudice proceda alla deliberazione pronunciando sentenza di non luogo a procedere o decreto che dispone il giudizio, dando immediata lettura del provvedimento che equivale a notificazione per le parti presenti.
Tale iter, come emerge dalla stessa ordinanza in data 19 febbraio 2013 del Tribunale di Milano, risulta osservato nel caso di specie:
l’imputato fu assistito, nell’udienza preliminare, dal difensore nominatogli di ufficio ai sensi dell’art. 97 c.p.p., comma 1, nella persona dell’avvocato XXX, dopo la mancata accettazione dell’incarico difensivo da parte dell’avvocato XXX; l’avvocato XXX fu presente all’udienza preliminare del 29/02/2012 e fu sostituito, ex art. 97 c.p.p., comma 4, nella prosecuzione di essa, in data 11/05/2012, allorchè fu data lettura del decreto che disponeva il giudizio.
Dalla suddetta ricognizione delle scansioni dell’udienza preliminare, conformi a quelle previste dalla legge, discende che nessun avviso andava notificato al difensore dell’imputato, B., in conformità del chiaro disposto dell’art. 429 c.p.p., comma 4, che impone la notificazione del decreto che dispone il giudizio all’imputato contumace nonchè all’imputato o alla persona offesa, comunque non presenti alla lettura del provvedimento del giudice di cui dell’art. 424, comma 1, ma non anche al difensore sul presupposto della sua necessaria presenza all’udienza preliminare.
Il provvedimento del Tribunale, in data 19/02/2013, che ha disposto la restituzione degli atti al Giudice dell’udienza preliminare, postula quindi un adempimento non previsto dalla legge; e, comunque, anche in caso di erronea rilevazione di un vizio della citazione a giudizio o della relativa notificazione, in realtà insussistente, alla rinnovazione del presunto atto nullo avrebbe dovuto provvedere lo stesso giudice del dibattimento al quale l’ordinamento non riconosce, con riguardo alle suddette nullità, il potere di restituzione degli atti al giudice della fase precedente (si veda, in proposito, Sez. U, n. 28807 del V 29/05/2002, dep. 26/07/2002, Manca, pertinente al caso di citazione diretta a giudizio con restituzione degli atti al pubblico ministero per violazione dei termini di comparizione, ritenuta abnorme per difetto del relativo potere del giudice del dibattimento tenuto, egli stesso, a provvedere alla rinnovazione della notifica).
2. Alla luce delle considerazioni che precedono il conflitto va dunque risolto a favore del Tribunale di Milano, giudice del dibattimento, cui va ordinata la trasmissione degli atti.
P.Q.M.
Dichiara la competenza del Tribunale di Milano cui dispone trasmettersi gli atti.
Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 24 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. I, Sent., 04-09-2012, n. 14783

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Il Consorzio per lo sviluppo industriale della provincia di XXX (in seguito, per brevità, Consorzio ASI o Consorzio), con decreto dell’assessore all’industria della regione Sicilia dell’11.7.1997, fu autorizzato ad occupare le aree destinate alla realizzazione degli interventi infrastrutturali necessari all’insediamento degli impianti industriali, fra cui le particelle 12 e 38 del f. 122, di proprietà di S.G..
La Commissione provinciale prevista dalla L. n. 10 del 1977, art. 14, con Delib. 16 marzo 1999, accertò la natura edificabile del terreno e stimò l’indennità dovuta dal Consorzio in L. 8,472 al mq.
L’opposizione alla stima proposta dal Consorzio, fondata sul rilievo della natura agricola del suolo, fu respinta dalla Corte d’Appello di Caltanissetta, con sentenza del 12.11.04 pronunciata nella contumacia di S.G..
A sostegno della decisione la Corte affermò: che, ai fini della liquidazione dell’indennità, la natura edificabile del terreno andava valutata alla data di compimento della vicenda ablatoria e non a quella di apposizione del vincolo preordinato all’esproprio; che l’area di proprietà del convenuto era sicuramente edificabile, in quanto ricadeva nella zona destinata ad insediamenti industriali, attuabili anche da privati, del PRG del comune di XXX adottato nel 1979; che era priva di pregio la tesi dell’opponente secondo cui l’indennità di espropriazione avrebbe dovuto essere determinata ai sensi di una norma (L. n. 865 del 1971, art. 16) che, con la sentenza n. 5 del 1980, era stata dichiarata incostituzionale dal Giudice delle Leggi nella parte in cui estendeva ai terreni edificabili il criterio di determinazione di tale indennità in base al VAM; che il rinvio alla L. n. 865 del 1971, artt. 16 e 17, operato dal D.P.R. n. 218 del 1978, art. 53 (T.U. sul mezzogiorno) e L.R. Sicilia n. 21 del 1984, art. 21, doveva pertanto intendersi riferito esclusivamente alle disposizioni di tipo procedimentale contenute nelle norme richiamate.
La sentenza è stata impugnata dal Consorzio ASI dinanzi a questa Corte con ricorso affidato a quattro motivi.
Con il primo motivo, il Consorzio, denunciando violazione e falsa applicazione del D.P.R. n. 218 del 1978, art. 53, L.R. Sicilia n. 1 del 1984, art. 21 e L. n. 359 del 1992, art. 5 bis, nonchè vizio di motivazione della sentenza impugnata, deduce che la Corte territoriale ha errato nel ritenere applicabile il criterio indennitario previsto per i suoli edificabili dalla L. n. 359 del 1992, art. 5 bis.
Col secondo motivo, denunciando violazione e falsa applicazione della L. n. 359 del 1992, art. 5 bis, L. n. 1150 del 1942, art. 41 septies, L. n. 729 del 1961, art. 9, D.M. 1 aprile 1968, art. 4, L.R. Sicilia n. 1 del 1984, artt. 19 e 21 e D.Lgs. n. 327 del 2001, art. 37, nonchè vizio di motivazione, contesta la natura edificabile del terreno espropriato.
Con il terzo motivo, denunciando ulteriore violazione della L. n. 359 del 1992, art. 5 bis, contesta che il valore del terreno sia quello stimato dal ctu.
Con il quarto motivo chiede la riforma della pronuncia sulle spese.
S.G. non ha svolto difese.
Motivi della decisione
La notificazione del ricorso a S.G., rimasto contumace nel giudizio di merito, è stata eseguita dal Consorzio, a mezzo del servizio postale, con plichi raccomandati spediti il 24.12.05 a due distinti indirizzi.
Il ricorrente ha però omesso di allegare agli atti le ricevute di ritorno delle raccomandate, la cui produzione, in assenza di attività difensiva dell’intimato, era necessaria al fine di provare l’avvenuto perfezionamento del procedimento notificatorio e, dunque, la corretta instaurazione del contraddittorio.
Il Consorzio, il cui difensore non ha presenziato all’udienza di discussione, non ha neppure formulato istanza di rimessione in termini ai sensi dell’art. 184 bis c.p.c. per provvedere ai deposito quantomeno di uno dei due avvisi di ricevimento. Ne consegue che, non essendo prevista la concessione di un termine a tal fine e non ricorrendo i presupposti per la rinnovazione della notificazione ai sensi dell’art. 291 c.p.c. il ricorso deva essere dichiarato inammissibile (Cass. SS.UU. n. 627/08).
Non v’è luogo alla liquidazione delle spese del giudizio di legittimità.
P.Q.M.
La Corte dichiara inammissibile il ricorso.
Così deciso in Roma, il 26 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 4 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.