T.A.R. Lombardia Milano Sez. II, Sent., 28-01-2011, n. 263

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Il sig. A. presentava in data 9.12.2004 al Comune di XXX, domanda di permesso di costruire in sanatoria PG 1232169/2004, ai sensi della legge 326/2003 e della legge regionale 31/2004, per opere realizzate sull’immobile di via XXX, 53.
Successivamente, in data 25.10.2005, provvedeva al deposito della ulteriore documentazione necessaria per il condono (copia della denuncia e della planimetria catastale e delle denunce ai fini ICI e tassa rifiuti).
In data 8.11.2010 era notificato all’esponente avviso di rilascio del permesso in sanatoria da parte del Comune, che chiedeva però il versamento dell’ulteriore somma di euro 4.961,48, a saldo degli importi già pagati.
Era di conseguenza notificato il presente ricorso, affidato ad un solo ed articolato motivo, vale a dire la violazione dell’art. 32 del D.L. 269/2003 convertito con legge 326/2003, dell’art. 35 della legge 47/1985 e dell’art. 4, comma 6, della legge regionale 31/2004.
Si costituiva in giudizio il Comune intimato, concludendo per la reiezione del gravame.
Alla udienza cautelare del 27.1.2011 il Presidente dava avviso della possibilità di una sentenza in forma semplificata e la causa era trattenuta in decisione.
Il ricorso non appare fondato, per le ragioni che seguono.
Secondo l’esponente, sulla propria domanda di condono edilizio si sarebbe formato silenzio assenso, ai sensi dell’art. 32, comma 37°, del decreto legge 269/2003, convertito con legge 326/2003, in forza del quale il decorso del termine di ventiquattro mesi al più tardi dal 31.10.2005, senza l’adozione di un provvedimento negativo del Comune sull’istanza di condono, equivale, sussistendo altre condizioni di legge, ad un titolo abilitativo in sanatoria, vale a dire ad un provvedimento amministrativo tacito di accoglimento della domanda del privato.
Di conseguenza, continua il ricorrente, essendosi formato un titolo abilitativo tacito al più tardi al 31.10.2007, la pretesa del Comune di calcolare il contributo concessorio tenendo conto delle deliberazioni comunali successive alla suddetta data, sarebbe illegittima, per cui l’Amministrazione non avrebbe avuto alcun titolo per ottenere il pagamento della residua somma di circa 5.000,00 euro, chiesta invece al momento della comunicazione dell’avviso di rilascio del permesso in sanatoria, in applicazione della deliberazione del Consiglio Comunale 21.12.2007 n. 73.
Nella propria memoria difensiva, la difesa comunale sostiene invece che, nel condono di cui al DL 269/2003 (c.d. terzo condono), la formazione del silenzio assenso implica il versamento totale degli oneri di urbanizzazione, mentre risulta che il sig. A. ha versato solo l’anticipazione sui medesimi (cfr. doc. 4 del Comune).
La tesi della PA risulta meritevole di accoglimento, visto che, se è pur vero che l’art. 32 comma 37° del DL 269/2003 richiede fra l’altro, ai fini della formazione del silenzio assenso, il "pagamento degli oneri", mentre l’art. 4 comma 4° della legge regionale 31/2004 prevede che l’importo definitivo degli oneri dovuti sia determinato direttamente dal richiedente la sanatoria, in caso di applicazione della disciplina di cui al succitato comma 37 dell’art. 32 del decreto legge 269/2003.
Il combinato disposto delle due norme – statale e regionale – induce inevitabilmente alla conclusione che, ai fini della formazione del silenzio assenso ai fini del condono del 2003, siano necessari sia la presentazione della documentazione completa sia il versamento integrale e non solo in acconto degli oneri di urbanizzazione (sul punto, si ricordi che il Comune aveva provveduto alla determinazione definitiva degli oneri di urbanizzazione per il condono ai sensi dell’art. 4 comma 1° della LR 31/2004 con delibera di Giunta n. 2644/2004).
Con riguardo poi al precedente costituito dalla sentenza di questo TAR, sez. II, n. 1550 del 18.5.2010, il Collegio prende atto che il Consiglio di Stato ne ha sospeso l’efficacia con ordinanza n. 4847/2010; tuttavia occorre ricordare come nella fattispecie esaminata nella citata pronuncia, si poneva un problema di produzione integrale della documentazione per il condono e non semplicemente di pagamento degli oneri concessori.
Sussistono, nondimeno, giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di lite.
P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Sezione Seconda)
definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo respinge.
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’Autorità Amministrativa.
Così deciso in XXX nella camera di consiglio del giorno 27 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:
Mario Arosio, Presidente
Giovanni Zucchini, Primo Referendario, Estensore
Silvana Bini, Primo Referendario

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 10-10-2013) 24-10-2013, n. 43564

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Il Giudice dell’udienza preliminare del Tribunale di Napoli, in funzione di giudice dell’esecuzione, ha sollevato conflitto di competenza nei confronti della Corte di appello di Napoli nell’ambito del procedimento di esecuzione, promosso da F.L., ai sensi dell’art. 671 c.p.p., per ottenere l’applicazione della disciplina del reato continuato ai fatti di cui a diverse sentenze di condanna.

Il contrasto verte sui limiti della riforma in appello dell’ultima sentenza di condanna divenuta irrevocabile ai fini dell’applicazione dell’art. 665 c.p.p., comma 2.

La Corte di appello di Napoli, ritenendo che la propria decisione del 5 marzo 2008 avesse riformato solo in relazione alla pena la sentenza di primo grado, emessa il 27 giugno 2007 dal Giudice dell’udienza preliminare del Tribunale di Napoli, con ordinanza del 15 marzo 2013 si è dichiarata incompetente e ha indicato come competente il Giudice suddetto, il quale, a sua volta, con ordinanza del 9 aprile 2013, si è dichiarato incompetente, rilevando che la sentenza della Corte di appello, impugnata sia dall’imputato che dal pubblico ministero, non aveva riformato la prima decisione solo in relazione alla pena, poichè aveva escluso le circostanze attenuanti generiche, l’aggravante di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 80, in relazione all’art. 112 c.p., comma 1, n. 4, (partecipazione al delitto con persona minore di anni 18), e anche la continuazione.

2. Gli atti sono, dunque, pervenuti a questa Corte per la soluzione del conflitto.

Motivi della decisione

1. Premesso che ricorrono gli estremi del conflitto avendo due giudici negato la propria competenza a procedere, in sede esecutiva, con riguardo allo stesso condannato e sulla medesima istanza di applicazione della disciplina della continuazione, a norma dell’art. 671 c.p.p., ritiene la Corte che la competenza debba essere riconosciuta alla Corte di appello di Napoli.

A norma dell’art. 665 c.p.p., comma 2, quando è stato proposto appello, il giudice competente per l’esecuzione deve essere individuato, caso per caso, in relazione all’effettivo contenuto della deliberazione: se il giudice di appello ha confermato o riformato la prima decisione soltanto in relazione alla pena, alle misure di sicurezza o alle disposizioni civili, è competente il giudice di primo grado; se, invece, il giudice di appello ha operato un’elaborazione sostanziale della pronuncia del primo giudice con un intervento concretamente riformatore che abbia avuto incidenza sulla misura della pena non in maniera diretta, ma quale effetto del detto intervento, la competenza in sede esecutiva spetta allo stesso giudice di appello.

Su tali premesse è stata affermata, ai sensi dell’art. 665 c.p.p., comma 2, la competenza del giudice d’appello quando siano state riconosciute o escluse circostanze attenuanti o aggravanti, ovvero sia stato modificato il giudizio di comparazione, o sia stata applicata o negata la continuazione tra più reati, o sia stata applicata la recidiva di cui la precedente decisione non aveva tenuto conto, dando luogo ad una sostanziale riforma di quest’ultima (Sez. 1^, n. 2010 del 05/05/2010, dep. 26/05/2010, Scotto, Rv. 247594; Sez. 1^, n. 43535 del 12/11/2002, dep. 23/12/2002, Orofino, Rv. 223222;

Sez. 1^, n. 5772 del 20/11/1998, dep. 08/02/1999, Biolzi, Rv. 212445;

Sez 1, n. 1850 del 06/03/1997, dep. 21/04/1997, Barbara, Rv. 207320;

Sez. 1^, n. 5769 del 06/11/1996, dep. 04/12/1996, Volo, Rv. 206196;

Sez. 1^, n. 3588 del 15/07/1994, dep. 27/09/1994, Zaganelli, Rv.

199920; Sez. 1^, n. 5637 del 21/12/1993, dep. 22/02/1994, Comandi, Rv. 196548; Sez. 1^, n. 3818 del 17/10/1991, dep. 11/11/1991, Cali, Rv. 188801; Sez. 1^, n. 2880 del 26/06/1991, dep. 25/07/1991, Ferrarese, Rv. 187889).

2. Nel caso di specie, avendo la sentenza di appello escluso le circostanze attenuanti generiche, la continuazione ed una circostanza aggravante, nei termini puntualmente indicati dal Giudice dell’udienza preliminare nell’ordinanza con la quale ha sollevato il conflitto, vi è stato un intervento sostanzialmente riformatore della sentenza di primo grado incidente sulla pena, con la conseguenza che la competenza, a norma dell’art. 665 c.p.p., comma 2, spetta alla Corte di appello di Napoli alla quale devono essere trasmessi gli atti.

P.Q.M.

Dichiara la competenza della Corte di appello di Napoli cui dispone in trasmettersi gli atti.

Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 24 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. I, Sent., 04-09-2012, n. 14784

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
La Corte d’Appello di Catania, con sentenza non definitiva del 3.11.04, ha parzialmente accolto l’appello proposto dal Comune di XXX avverso la sentenza di primo grado, che aveva condannato l’appellante a risarcire ai coniugi R.A. e O. R.G., proprietari di un terreno illegittimamente occupato dall’ente locale, i danni da distruzione delle colture e dei manufatti e da mancata disponibilità del bene e, rilevato che la prima voce di danno non trovava titolo nell’occupazione abusiva, ma in una fattispecie di illecito aquiliano riconducibile al disposto dell’art. 2043 c.c., ha respinto per tale parte la pretesa azionata dagli attori/appellati, in quanto il diritto risultava estinto per prescrizione.
R.A. e O.R.G. hanno proposto ricorso per la cassazione della sentenza, affidato ad un unico motivo, cui il Comune di Paternò ha resistito con controricorso.
A seguito della morte di R.A., sono ritualmente intervenuti in giudizio, quali eredi, la moglie, O.R. G., già costituita in proprio, ed i figli V.M. T., F., A.M. e R.C.M..
Motivi della decisione
1) Con l’unico motivo di ricorso, R.M.O. e gli altri eredi R. lamentano violazione degli artt. 2043 e 2947 c.c., nonchè vizio di motivazione. Rilevano che, contrariamente a quanto ritenuto dalla Corte di merito, la seconda delle ctu espletate nel corso del giudizio aveva accertato che il danno da essi patito, consistente nella perdita del soprassuolo esistente sull’intera superficie del terreno di loro proprietà, era derivato dall’illegittima occupazione posta in essere dal Comune, e che la circostanza era stata confermata dai testi escussi. Osservano, ancora, che il Comune convenuto non aveva mai dedotto che la distruzione dei manufatti esistenti al di sopra e al di sotto del terreno (muretti, condutture dell’acqua) era derivata da eventi accidentali, sicchè, dovendosi necessariamente ricondurre il danno alle opere eseguite dall’amministrazione a seguito dell’ occupazione d’urgenza, divenuta illegittima nel febbraio del 95, il termine di prescrizione del diritto non poteva essere iniziato a decorrere che dalla predetta data. Rilevano ancora, sotto altro profilo, che anche a voler accedere alla tesi della Corte territoriale, il dies a quo era stato erroneamente individuato nella prima metà del 1986, in quanto il perimento della piantagione non si era verificato nell’immediato, e sarebbe spettato a comune, che aveva eccepito la prescrizione, di provare quando era avvenuto.
Il motivo è fondato nei limiti che di seguito si precisano.
La Corte territoriale ha correttamente tenuto distinti il danno da mancato godimento del terreno, derivante dalla sua illegittima occupazione, ed i danni (dei quali il Comune non ha contestato di essere astrattamene tenuto a rispondere, quale soggetto passivo della relativa obbligazione risarcitoria) da perdita dei manufatti e delle colture, cagionati dalla mancata adozione da parte delle ditte incaricate dei lavori delle cautele necessarie ad evitarne la distruzione e/o il perimento.
Il giudice del merito, tuttavia, non ha operato alcuna distinzione fra i danni istantanei (ovvero derivanti dalla mera rottura dei muretti di recinzione e dei canali irrigui, e consistenti nei costi necessari al rifacimento o alla riparazione di tali opere) e il danno, di natura permanente, derivato dall’omesso ripristino dell’impianto di canalizzazione, che, impedendo la regolare irrigazione del terreno per un lungo periodo di tempo, ha cagionato la progressiva distruzione dell’agrumeto.
Spettava al Comune, ai fini dell’accoglimento della sollevata eccezione di prescrizione, di provare in quale data gli effetti pregiudizievoli del predetto illecito omissivo a natura permanente dovessero ritenersi interamente prodotti.
Poichè il giudice del merito non ha verificato se la prova sia stata fornita, ricorre il denunciato vizio di omessa motivazione.
La sentenza impugnata deve pertanto essere cassata, con rimessione della causa, per un nuovo esame, alla Corte d’Appello di Catania in diversa composizione, che regolerà anche le spese del giudizio di legittimità.
P.Q.M.
La Corte accoglie il ricorso nei sensi di cui in motivazione, cassa la sentenza impugnata e rinvia alla Corte d’Appello di Catania in diversa composizione, che regolerò anche le spese del giudizio di legittimità.
Così deciso in Roma, il 26 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 4 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Milano Sez. II, Sent., 28-01-2011, n. 264

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

In data 4.6.2009 il sig. P.P. presentava al Comune di Carugate denuncia di inizio attività (DIA), n. 73/2009, per la realizzazione di una serie di interventi, fra cui l’ampliamento della zona del vano scala.

A seguito di segnalazione effettuata da una vicina, sig.ra M.R.P., i tecnici del Comune effettuavano un sopralluogo in data 21.5.2010, nel corso del quale erano riscontrate talune difformità fra le opere eseguite ed il titolo abilitativo.

L’Amministrazione avviava di conseguenza il provvedimento per l’annullamento in autotutela del titolo suddetto e con ordinanza n. 30 del 27.9.2010 disponeva l’annullamento della DIA n. 73/2009 ed ingiungeva contestualmente la demolizione delle opere ritenute abusive, vale a dire l’ampliamento in sopraelevazione del vano scala esistente a distanza non regolamentare dalle pareti finestrate dell’edificio prospiciente lato sud, oltre al cambio di destinazione d’uso del vano scala in locale abitabile.

Contro la menzionata ordinanza di demolizione e gli atti pregressi, era proposto il presente ricorso, affidato a due motivi, con domanda di sospensiva e di risarcimento del danno.

Si costituivano in giudizio il Comune intimato e la sig.ra M.R.P., concludendo per la reiezione del gravame.

In data 21.1.2011, depositavano memoria di costituzione anche i signori C., A. ed A.P., peraltro non ritualmente evocati in giudizio, qualificatisi come comproprietari di beni confinanti con quello del ricorrente. Anche costoro insistevano per il rigetto del ricorso.

All’udienza in camera di consiglio del 27.1.2011, il Presidente dava avviso della possibilità di una sentenza in forma semplificata e la causa passava in decisione.

Nel primo mezzo, l’esponente denuncia la presunta violazione degli articoli 3, 19 e 21 nonies della legge 241/1990, oltre che l’eccesso di potere, sostenendo in pratica l’insussistenza dei presupposti di legge per l’esercizio dell’autotutela amministrativa nei confronti del titolo formatosi a seguito della presentazione della propria DIA.

La censura è infondata.

Premesso che l’ordinanza gravata contesta anche difformità delle opere eseguite rispetto a quelle autorizzate – sicché in tale ipotesi non si può neppure correttamente paralare di autotutela, trattandosi semmai di doveroso accertamento di abusi edilizi – nel caso di specie paiono configurasi le condizioni per l’annullamento d’ufficio da parte del Comune.

Risulta infatti, per tabulas (cfr. doc. 3 del ricorrente e doc. 8 dell’Amministrazione), che la tavola di progetto n. 1 del 26.5.2009 allegata alla DIA non segnalava la presenza di pareti finestrate sull’edificio prospiciente sul lato sud a distanza inferiore a 10 metri, e ciò in violazione dell’art. 20 del regolamento edilizio, che detta i requisiti della documentazione tecnica da allegare all’istanza di titoli abilitativi e che al comma 5° lettera "e" impone di segnalare la presenza di "costruzioni limitrofe, con relativi distacchi ed altezze" (cfr. doc. 12 del Comune).

La documentazione tecnica allegata alla DIA era pertanto incompleta, se non addirittura inveritiera, il che impedisce di ritenere che in capo al ricorrente si fosse creato un affidamento sulla legittimità della propria condotta.

A ciò si aggiunga che l’intervento repressivo dell’Amministrazione non è certo avvenuto dopo un lungo lasso temporale: lo stesso ricorrente ha iniziato i lavori di cui alla DIA 73/2009 il 25.3.2010 (cfr. doc. 9 del Comune) ed il sopralluogo dei tecnici comunali è avvenuto il successivo 21.5.2010 (meno di due mesi dopo, cfr. doc. 4 del Comune), mentre il successivo 17.6.2010 è stato dato avviso di avvio del procedimento (cfr. doc. 7 del Comune).

La giurisprudenza, anche di questa Sezione, è concorde nell’affermare che il decorso del termine di trenta giorni dalla presentazione della DIA non priva il Comune del potere di accertamento e repressione dell’attività edilizia abusiva (cfr. TAR Lombardia, Milano, sez. II, 17.6.2009, n. 4066; 11.11.2008, n. 5303 e 22.1.2010, n. 135 oltre a TAR Marche, 8.11.2010, n. 3373).

Nel caso di specie, inoltre, l’attività di annullamento d’ufficio, oltre ad essere stata sufficientemente tempestiva, come già indicato, appare anche rispettosa del pubblico interesse, da ritenersi prevalente su quello del privato costruttore, in quanto il rispetto della disciplina sulle distanze fra pareti finestrate – ex art. 9 del DM 1444/1968 – appare necessario non solo per fini prettamente edilizi ma anche per la tutela della salubrità e della salute pubblica, garantite dall’osservanza di una distanza minima fra gli edifici.

Con il secondo motivo sono censurate le determinazioni comunali circa l’abusività degli interventi realizzati, che a detta dell’esponente sarebbero invece conformi alla normativa edilizia.

Dagli atti di causa risulta però chiaramente, in primo luogo, che il vano scala è stato adibito a locale abitabile (camera da letto), senza alcun titolo, visto che il provvedimento di condono edilizio del 26.11.2007 aveva consentito soltanto la chiusura del vano scala con serramenti in alluminio e vetro ma non la sua trasformazione a luogo di abitazione (cfr. doc. 11 del Comune ed in particolare l’allegato planimetrico al condono, che indica soltanto un vano scala chiuso).

Inoltre, ed anche tale circostanza non è smentita in fatto, la sopraelevazione del vano scala finirebbe per realizzare una nuova costruzione a meno di 10 metri dalla parete finestrata dell’edificio prospiciente sul lato sud, in aperta violazione dell’art. 9 del DM 1444/1968, secondo l’interpretazione datane dalla totalità della giurisprudenza amministrativa, che ritiene assolutamente inderogabile il rispetto della citata distanza di 10 metri anche nel caso di ampliamenti e sopraelevazioni di edifici o addirittura nel caso di recupero di sottotetti esistenti (sul punto, si veda TAR Lombardia, Milano, sez. II, 10.12.2010, n. 7511, con la giurisprudenza ivi richiamata).

Ciò premesso, tenuto conto che l’ordinanza, nella parte dispositiva, ingiunge la demolizione dell’ampliamento in sopraelevazione del vano scala, ampliamento da ritenersi illegittimo per le ragioni suesposte, deve rigettarsi anche il secondo mezzo di gravame.

La reiezione del ricorso implica anche il rigetto della domanda di risarcimento dei danni.

Quanto alla posizione dei signori A., C. e A.P., i quali hanno depositato una memoria di costituzione non notificata, senza essere stati peraltro destinatari del ricorso introduttivo, preme al Collegio segnalare che gli stessi avrebbe dovuto proporre un rituale atto di intervento, notificato alle parti in giudizio ai sensi dell’art. 50 del codice del processo amministrativo.

Sussistono, nondimeno, giusti motivi per compensare interamente fra le parti le spese di causa.

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Sezione Seconda)

definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo respinge.

Rigetta la domanda di risarcimento del danno.

Spese compensate.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’Autorità Amministrativa.

Così deciso in Milano nella camera di consiglio del giorno 27 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Mario Arosio, Presidente

Giovanni Zucchini, Primo Referendario, Estensore

Silvana Bini, Primo Referendario

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.