Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 10-10-2013) 24-10-2013, n. 43561

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

La Procura della Repubblica di Roma, in relazione alla pena di cui alla sentenza del Tribunale di Mantova nei confronti di R. V. inflitta con sentenza 13.3.2003, compresa nel provvedimento di cumulo della stessa Procura emesso in data 12.4.2007, ha chiesto al Tribunale di Roma la revoca del condono applicato dal Tribunale di Mantova con ordinanza in data 6.12.2006 sulla multa inflitta con la suddetta sentenza e contestuale applicazione del beneficio sulla pena dell’ammenda.

Il Tribunale di Roma, con ordinanza in data 11.2.2013, ha dichiarato la propria incompetenza, ritenendo competente ai sensi dell’art. 665 c.p.p., comma 4 bis, il Tribunale di Mantova in composizione collegiale, essendo in esecuzione provvedimenti emessi dal collegio e dal giudice monocratico.

Il Tribunale di Mantova, con ordinanza in data 18.4.2013, si è dichiarato incompetente a decidere in ordine alla richiesta avanzata dal P.M. di Roma ed ha sollevato conflitto negativo di competenza con il Tribunale di Roma.

Motivi della decisione

Il conflitto è ammissibile poichè due giudici ordinari ritengono di non essere competenti a decidere, in sede di esecuzione, sulle richieste della Procura della Repubblica di Roma di revocare l’indulto concesso dal Tribunale di Mantova con ordinanza del 6.12.2006 nonchè di applicare lo stesso beneficio su altre condanne comprese nel provvedimento di cumulo pene emesso nei confronti di R.V. dalla Procura della Repubblica di Roma.

Il conflitto deve essere risolto assegnando la competenza a decidere sulla suddetta istanza al Tribunale di Roma.

Risulta dal certificato penale di R.V. che l’ultima condanna passata in giudicato è stata emessa dal Tribunale monocratico di Roma in data 13.5.2008, e in ragione di questa condanna la Procura della Repubblica di Roma ha rideterminato il precedente provvedimento di cumulo pene con quello n. 2264/2009.

Secondo la costante giurisprudenza di questa Corte, in tema d’esecuzione il giudice competente a provvedere sull’applicazione (o sulla revoca) dell’indulto in favore di un soggetto raggiunto da più condanne emesse da giudici diversi è sempre quello che ha pronunciato il provvedimento divenuto irrevocabile per ultimo, anche se la questione non riguarda la sentenza da lui emessa (V. Sez. 1^, sentenza n. 2151 del 20.12.2011, Rv. 251686).

Il Tribunale di Roma, constatato che l’istanza del P.M. concerneva anche un provvedimento emesso dal Tribunale collegiale di Mantova, ha ritenuto che dovesse trovare applicazione l’art. 665 c.p.p., comma 4 bis, il quale prevede che, nel caso in cui l’esecuzione concerne più provvedimenti emessi dal tribunale in composizione monocratica e collegiale, l’esecuzione è attribuita in ogni caso al collegio.

Detta norma, però, secondo la giurisprudenza di questa Corte, deve intendersi riferita alla sola ipotesi di pluralità di provvedimenti pronunziati dallo stesso tribunale. Qualora, invece, l’esecuzione abbia ad oggetto pronunzie adottate da tribunali diversi, la competenza spetta al giudice, collegiale o monocratico, che abbia emesso il provvedimento divenuto irrevocabile per ultimo (V. Sez. 1^ sentenza n. 31368 del 2.7.2008, Rv. 240680).

Pertanto, essendo compresi nel suddetto provvedimento di cumulo pene provvedimenti emessi da tribunali diversi (Mantova, Milano, Roma), giudice dell’esecuzione è quello che ha emesso il provvedimento divenuto irrevocabile per ultimo (art. 665 c.p.p., comma 4), a nulla rilevando la composizione monocratica o collegiale del Tribunale.

P.Q.M.

Dichiara la competenza del Tribunale di Roma cui dispone trasmettersi gli atti.

Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 24 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. I, Sent., 04-09-2012, n. 14781

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Il Tribunale di Napoli, con sentenza del 2004, condannò il Presidio Ospedaliero XXX della Provincia Sicula XXX (già Ospedale XXX) a pagare alla XXX s.a.s. di XXX (già XXX s.a.s. di XXX XXX) la somma di Euro 220.000,00 oltre interessi legali, dovuta, quanto ad Euro 180.750,00, a titolo di indennità ex art. 1671 c.c., per l’anticipato recesso dell’ente convenuto da contratto d’appalto, avente ad oggetto la prestazione dei servizi di assistenza alla sicurezza e di guardiania, stipulato con l’attrice il 1.5.2000 per la prevista durata di cinque anni, e, quanto ad Euro 39.250,00, a titolo di residuo corrispettivo dei servizi da questa prestati nei mesi di maggio, giugno, luglio e agosto 2000. La Corte d’Appello di Napoli, con sentenza del 2.12.2005, ha parzialmente accolto l’appello proposto dall’ente ospedaliero avverso la sentenza di primo grado ed ha ridotto la condanna ad Euro 160.101,00, rilevando che l’appaltatrice non aveva domandato il pagamento delle prestazioni eseguite nel mese di agosto, che aveva già ricevuto, e che, tenuto conto della natura del contratto, l’indennità ad essa spettante ai sensi dell’art. 1671 c.c. andava determinata nella misura del 15% della residua prestazione contrattuale, anzichè in quella del 20% riconosciuta dal primo giudice. La sentenza è stata impugnata dal Presidio Ospedaliero XXX con ricorso per cassazione affidato a tre motivi, cui XXX s.a.s. di XXX ha resistito con controricorso.
Motivi della decisione
1) Con il primo motivo di ricorso, il Presidio Ospedaliero XXX denunciando violazione dell’art. 1671 c.c., lamenta che la Corte territoriale non abbia tenuto conto delle risultanze probatorie acquisite agli atti del giudizio, dalle quali emergeva la piena legittimità del suo recesso dal contratto, determinato dai ripetuti inadempimenti dell’appaltatrice. Il motivo va dichiarato inammissibile.
Infatti, secondo la giurisprudenza consolidata di questa Corte, il diritto di recesso che l’art. 1671 c.c. accorda al committente è da questi esercitabile "ad nutum" in qualsiasi momento dell’esecuzione del contratto di appalto e per qualsiasi ragione che lo induca a porre fine al rapporto, non essendo, viceversa, configurabile un diritto dell’appaltatore (cui spetta unicamente l’indennizzo previsto dalla norma) a proseguire nell’esecuzione dell’opera o del servizio.
Pertanto, sciogliendosi il contratto esclusivamente per effetto dell’unilaterale iniziativa del recedente – ancorchè il recesso possa essere giustificato anche dalla sfiducia verso l’appaltatore per fatti d’inadempimento – non è necessaria alcuna indagine sull’importanza di detto inadempimento e/o sulla ricorrenza di una giusta causa di recesso (Cass. nn. 9645/011, 10400/08, 11642/03).
Nella specie, il giudice di primo grado ha respinto la domanda di risarcimento del danno proposta da XXX nei confronti dell’ente ospedaliero, riconoscendo all’appaltatrice unicamente le somme ad essa dovute dal committente (a titolo di residuo corrispettivo contrattuale e di indennità per mancato guadagno) ai sensi dell’art. 1671 c.c., a seguito dell’anticipato scioglimento contrattuale. Ne consegue, per un verso, che, non avendo la società proposto appello contro la decisione, la Corte di merito ha inutilmente affrontato la questione, che oramai esulava dal thema decidendum, concernente l’eventuale ricorrenza di una giusta causa di recesso dell’ente ospedaliero e, per l’altro, che il ricorrente (che non ha richiesto in via riconvenzionale di dichiarare la risoluzione dell’appalto per fatto e colpa di XXX e che non può pertanto contestare il diritto della società a ricevere ciò che le spetta a norma dell’art. 1671 c.c.) difetta di interesse ad impugnare la sentenza nella parte in cui ha escluso che vi fosse prova di un inadempimento dell’appaltatrice idoneo a giustificare il suo scioglimento dai contratto.
2) Con il secondo motivo, l’ente ospedaliero, denunciando violazione dell’art. 1226 c.c., nonchè vizio di motivazione della sentenza impugnata, lamenta in primo luogo che la Corte territoriale abbia riconosciuto l’esistenza di residui crediti di XXX s.a.s. in relazione alle prestazioni contrattuali da questa eseguite dal maggio al luglio del 2000, mesi nei quali, a suo dire, era stato pattuito che il servizio di vigilanza sarebbe stato svolto da una sola persona per turno, anzichè dalle due previste in sede di stipulazione dell’appalto, con conseguente dimezzamento del corrispettivo dovuto;
deduce, inoltre, che il giudice del merito ha illegittimamente esercitato il potere di liquidazione del danno in via equitativa, attesa la totale mancanza di prova della sussistenza e dell’entità del pregiudizio subito da XXX; osserva, infine, che il danno è stato, in ogni caso, liquidato in misura eccessiva, stante la sua qualità di ente pubblico e la conseguente applicabilità della disposizione di cui alla L. 20 marzo 1865, n. 2248, all. F., art. 345 che quantifica le somme dovute all’impresa dall’amministrazione, in caso di anticipata risoluzione dell’appalto, nella misura del 10% dell’ammontare delle opere non eseguite. Nessuna delle tre diverse censure nelle quali si articola i motivo merita accoglimento.
La prima va dichiarata inammissibile, per difetto del requisito dell’autosufficienza, in quanto la ricorrente ha omesso di riportare in ricorso l’esatto contenuto dei documenti dai quali la Corte territoriale avrebbe dovuto trarre la prova dell’inesistenza dei crediti vantati dall’appaltatrice a titolo di residuo corrispettivo;
non ha indicato in quale fase del giudizio di merito i documenti siano stati prodotti, nè ha precisato se essi siano rintracciabili all’interno dei fascicoli di parte o di quello d’ufficio; non ne, ha, infine, illustrato la decisività ai fini del raggiungimento della diversa soluzione auspicata in ordine alla questione controversa. La seconda e la terza censura sono invece infondate.
Va premesso che la Corte di merito ha liquidato in via equitativa non già il danno subito dall’appaltatrice, ma l’indennità ad essa spettante ai sensi dell’art. 1671 c.c. per il guadagno non conseguito a causa dell’anticipato scioglimento del contratto. Contrariamente a quanto sostenuto dal ricorrente, il giudice disponeva di un elemento probatorio certo in base al quale procedere alla liquidazione, costituito dal corrispettivo che sarebbe stato complessivamente versato a XXX nel caso in cui l’appalto avesse avuto regolare esecuzione (corrispettivo già determinato o, comunque, facilmente determinabile, atteso che le parti avevano stabilito una durata quinquennale del contratto ed avevano previsto che il servizio di vigilanza sarebbe stato pagato in misura fissa ed a scadenza mensile).
La percentuale del 15% del valore complessivo dell’appalto, che la Corte di merito, tenuto conto della natura dei contratto, ha ritenuto corrispondente all’utile netto che XXX avrebbe ricavato dalla sua esecuzione, appare de tutto congrua, considerato che per svolgere l’attività di vigilanza l’impresa avrebbe dovuto affrontare unicamente costi di manodopera, senza necessità di effettuare nuovi investimenti per l’acquisto di materiali o di macchinari.
In ordine a tale questione, del resto, le critiche rivolte dal ricorrente alla decisione risultano del tutto generiche, e si risolvono nel richiamo di precedenti giurisprudenziali non pertinenti, anzichè nella precisa allegazione degli elementi che avrebbero dovuto convincere della maggior incidenza sul corrispettivo contrattuale dei costi fissi o di manodopera sostenuti dall’appaltatrice.
Non può, infine, trovare accoglimento la pretesa dell’ente ospedaliero di veder applicato la L. 20 marzo 1865, n. 2248, art. 345 (abrogato dal D.Lgs. n. 163 del 2006, art. 256), non versandosi in tema di appalto di opere pubbliche ed essendo, peraltro, il contratto stato stipulato dall’Ospedale XXX, trasformato solo nel 2003 in Presidio Ospedaliero di appartenenza alla ASL NA (OMISSIS).
3) Con il terzo motivo, il ricorrente lamenta che la Corte di merito, al pari del primo giudice, abbia liquidato in favore di XXX gli interessi legali con decorrenza dalla data di proposizione della domanda, invece che a partire dalla data in cui la società avrebbe effettivamente realizzato il preteso utile d’impresa.
La censura, che investe una statuizione della sentenza di primo grado che non risulta essere stata impugnata in sede d’appello e che è pertanto coperta da giudicato interno, va dichiarata inammissibile.
Le spese del giudizio seguono la soccombenza e si liquidano come da dispositivo.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali, che liquida in Euro 5.200,00, di cui Euro 200,00 per esborsi, oltre spese generali ed accessori di legge.
Così deciso in Roma, il 12 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 4 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Milano Sez. II, Sent., 28-01-2011, n. 261

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Con ordinanza n. 9 del 12.7.2010, il Comune di XXX (Como), ingiungeva al sig. A.G. la demolizione di un bagno posto al piano intermezzo – fra il piano primo e quello sottotetto – della propria abitazione sita in Località XXX.
L’ordinanza di cui sopra era adottata dall’Amministrazione alla luce della sentenza del TAR Lombardia, sez. II, n. 271 del 4.2.2010, che, in parziale accoglimento di due ricorsi proposti dal medesimo sig. G., aveva parzialmente annullato una pregressa intimazione di demolizione relativa allo stesso vano con servizi igienici.
L’attuale gravame è affidato a quattro motivi: violazione dell’art. 31 del DPR 380/2001; violazione del principio di legalità, dell’art. 97 della Costituzione e dell’art. 1 della legge 241/1990; travisamento dei fatti e carenza di istruttoria e violazione dell’art. 3 della legge 241/1990 per carenza di motivazione e sviamento della causa tipica.
Il Comune intimato non si costituiva in giudizio.
In esito all’udienza cautelare del 3.12.2010, il Tribunale disponeva incombenti istruttori a carico dell’Amministrazione, con ordinanza n. 1363/2010.
Il Comune provvedeva, di conseguenza, al deposito di relazione con annessi documenti, pur confermando, nella nota di accompagnamento del 9.12.2010, il proprio intendimento di non costituirsi in giudizio.
Alla successiva udienza di sospensiva del 27.1.2011, il Presidente dava avviso della possibilità di una sentenza in forma semplificata e la causa passava in decisione.
Il ricorso merita accoglimento, per le ragioni che seguono.
La succitata sentenza del TAR Milano n. 271/2010, aveva ritenuto illegittimo l’ordine di demolizione del bagno per difetto di motivazione, in quanto la presunta abusività era stata accertata in base al semplice raffronto fra le planimetrie del 1984 e quelle del 2005, entrambe presentate dall’esponente ai fini dell’ottenimento di titoli edilizi dal Comune.
L’istruttoria successivamente condotta dagli uffici dell’Amministrazione, poi sfociata nel provvedimento ivi impugnato, non ha però consentito – secondo lo scrivente Tribunale – di dipanare completamente i dubbi sul periodo e sulle modalità di realizzazione del servizio igienico posto al piano intermezzo dell’abitazione.
Infatti, la relazione dell’Ufficio Tecnico del 12.6.2010, richiamata nell’ordinanza ivi gravata, conclude, con riguardo al problema del bagno, confermando l’inesistenza di titoli abilitativi, senza però, vista anche l’accertata carenza di documentazione ed il lungo tempo trascorso dalla realizzazione dell’intervento, individuare compiutamente il momento di effettuazione di quest’ultimo (cfr. la copia della relazione versata in atti in adempimento dell’ordinanza istruttoria).
Si aggiunga ancora che il succitato intervento reputato abusivo (realizzazione del bagno, come indicato nell’ordinanza impugnata), configura un’ipotesi di manutenzione straordinaria dell’immobile (art. 27, lettera b della legge regionale 12/2005 ed art. 6 del DPR 380/2001), o tutt’al più di restauro e risanamento conservativo (in tal senso, si veda TAR Lombardia, Milano, sez. III, 15.10.2002, n. 3953), per cui la mancanza di titolo abilitativo non pare realizzare la fattispecie dell’art. 31, comma 1°, del DPR 380/2001, riferita invece ad abusi che comportino la realizzazione di un organismo edilizio integralmente diverso dal precedente.
Ciò premesso, visto il lungo tempo trascorso dall’effettuazione dell’intervento (che viene ammesso del resto dallo stesso Comune nella deliberazione di Giunta n. 53/2010, versata in atti) e visto anche il carattere dell’intervento stesso (che secondo il Collegio dovrebbe inquadrarsi correttamente nella figura della manutenzione straordinaria), appare illegittimo l’ordine di demolizione ivi impugnato, tenuto altresì conto che l’Amministrazione non ha adeguatamente provato le ragioni di interesse pubblico che impongono, a distanza di tempo, la rimozione di un abuso tutto sommato di lieve entità (cfr. sul punto, TAR Toscana, sez. III, 26.11.2010, n. 6644).
L’annullamento del provvedimento di demolizione non preclude ovviamente al Comune l’irrogazione di altre e meno afflittive sanzioni né la valutazione sull’eventuale corresponsione del contributo di costruzione o degli oneri di urbanizzazione a fronte dell’intervento effettuato.
Le spese restano a carico del ricorrente, non essendovi motivo, in relazione alla peculiarità della vicenda, per porle a carico dell’Amministrazione, che non si è neppure costituita
P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Sezione Seconda)
definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo accoglie, nei sensi di cui in motivazione, e per l’effetto annulla il provvedimento impugnato.
Spese irripetibili.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’Autorità Amministrativa.
Così deciso in Milano nella camera di consiglio del giorno 27 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:
Mario Arosio, Presidente
Giovanni Zucchini, Primo Referendario, Estensore
Silvana Bini, Primo Referendario

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 10-10-2013) 24-10-2013, n. 43562

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

E.O.J.P.A. è imputato del delitto di cui all’art. 589 c.p., perchè, quale guida alpina con il compito di condurre cinque escursionisti nella traversata sci alpinistica partita in data 28.4.2008 dalla Val d’Isere con destinazione Rifugio Città di (OMISSIS), cagionava la morte dei cinque escursionisti per colpa consistita:

– nell’avere erroneamente programmato l’apparecchiatura GPS;

– nell’avere omesso di utilizzare gli altri strumenti di orientamento a sua disposizione;

– nell’aver, giunto al Colle (OMISSIS), proseguito il percorso senza verificare l’errore e, anzichè ritornare indietro, essersi immesso in un canale, che taglia una barriera rocciosa non attraversata da alcuna via di transito, calandosi in esso insieme agli sciatori con l’ausilio di corde, canale dove gli stessi durante la discesa venivano investiti da una placca di neve che li faceva precipitare; in territorio di (OMISSIS).

In data 24.9.2012 il GUP del Tribunale di Ivrea, ai sensi dell’art. 8 c.p.p., comma 2, dichiarava la propria incompetenza per territorio, ritenendo competente il Tribunale di Aosta.

Dagli atti risultava che l’imputato aveva studiato l’itinerario e programmato il GPS nel rifugio (OMISSIS), proseguendo poi nella azione da cui è derivata la morte dirigendosi nel colle (OMISSIS), ancora in territorio valdostano; qui si era accorto che il colle non corrispondeva al punto GPS programmato, ma non aveva attribuito a tale fatto alcun rilievo, proseguendo avvalendosi dell’errata programmazione.

Il P.M. del Tribunale di Aosta, ricevuti gli atti da Ivrea, ha modificato nell’imputazione il luogo del commesso reato (in (OMISSIS), colle (OMISSIS)) ed ha trasmesso gli atti al GUP per l’udienza preliminare.

Il GUP del Tribunale di Aosta, con sentenza in data 22.4.2013, ha dichiarato l’incompetenza territoriale del Tribunale di Aosta, ritenendo competente il Tribunale di Ivrea, ed ha trasmesso gli atti alla Corte di cassazione per la risoluzione del conflitto di competenza.

Secondo il GUP, la morte degli escursionisti era avvenuta in un unico contesto spazio-temporale, quale diretta conseguenza della condotta imprudente dell’imputato, realizzatasi nel territorio piemontese, nel canalone, sito nel versante piemontese della (OMISSIS), in cui il gruppo era stato inopinatamente condotto.

L’evento morte si era verificato a causa della condotta colposa assunta successivamente all’ascensione al colle (OMISSIS).

Fino all’ascensione del predetto Colle non si era verificato nulla che avesse messo in pericolo la vita degli escursionisti. La condotta omissiva e negligente dell’imputato era iniziata, come aveva accertato il perito, dopo l’ascesa al colle (OMISSIS), allorquando la guida, pur trovandosi sul percorso sbagliato, aveva deciso di proseguire in un canale cieco a strapiombo dal quale non si poteva passare nè con gli sci nè a piedi, nè in estate nè in inverno.

La suddetta condotta imprudente era iniziata nel comune di (OMISSIS), dove si era verificato anche l’evento morte.

Motivi della decisione

Il conflitto è ammissibile poichè sia il GUP del Tribunale di Ivrea sia il GUP del Tribunale di Aosta ricusano di prendere cognizione del medesimo fatto attribuito alla medesima persona, e il conflitto deve essere risolto assegnando la competenza al GUP del Tribunale di Aosta.

Per il disposto dell’art. 8 c.p.p., comma 2, se si tratta di fatto dal quale è derivata la morte di una o più persone, è competente il luogo in cui è avvenuta l’azione o l’omissione.

Nel caso in esame, alla guida E.O.J.P., che aveva il compito di condurre cinque escursionisti dal Rifugio (OMISSIS) (sito in (OMISSIS)) al Rifugio (OMISSIS) (sito in (OMISSIS)), è stato addebitato, essenzialmente, di non aver programmato correttamente l’apparecchiatura GPS che è stata utilizzata nel corso della traversata e – completata l’ascensione del colle (OMISSIS) (sito in (OMISSIS)) – di essersi immesso in un canale (sito nel versante piemontese della (OMISSIS)) non praticabile, nel quale i cinque escursionisti sono stati investiti da una placca di neve che li faceva precipitare, con conseguente decesso degli stessi.

Il GUP del Tribunale di Ivrea ha ritenuto la competenza del GUP del Tribunale di Aosta prendendo in considerazione solo una parte della condotta colposa addebitata all’imputato, quella compiuta fino all’ascensione del colle (OMISSIS), senza considerare che all’imputato era stato contestato anche che, dopo aver compiuto l’ascensione del suddetto colle, anzichè ritornare indietro (come avrebbe potuto decidere, se avesse verificato di trovarsi sul percorso sbagliato) si era immesso nel suddetto canale, sito in (OMISSIS) (territorio compreso nel circondario di Ivrea), dove è avvenuto il gravissimo incidente.

L’azione colposa, quindi, si è conclusa ed ha avuto il suo momento essenziale nel territorio di competenza del Tribunale di Ivrea, dove sono anche deceduti i cinque escursionisti.

Pertanto, la competenza deve essere assegnata al GUP del Tribunale di Ivrea, al quale devono essere trasmessi gli atti per il corso ulteriore.

P.Q.M.

Dichiara la competenza del GUP del Tribunale di Ivrea cui dispone trasmettersi gli atti.

Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 24 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.