Cass. civ. Sez. I, Sent., 04-09-2012, n. 14786

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con ricorso depositato il 18.7.2007, M.V., + ALTRI OMESSI chiedevano che venisse dichiarato il fallimento degli eredi di XXX, deceduto il (OMISSIS), titolare della omonima impresa individuale, esponendo che dopo il decesso del P. l’attività è stata proseguita dai suoi eredi M.A. R. (moglie) P.D., P.A., P.L. e P.F. (figli). Esponevano che in data 7.3.2005, a seguito di riduzione di personale, essi ricorrenti erano stati licenziati in tronco senza che fosse loro corrisposta l’indennità di mancato preavviso , i ratei degli stipendi ferie non godute e, soprattutto, l’indennità di fine rapporto. Rappresentavano, inoltre, l’esito negativo del tentativo di ottenere in via bonaria il pagamento di quanto preteso all’indomani del deposito, presso il Tribunale, di un precedente ricorso archiviato in seguito a desistenza degli stessi ricorrenti sulla base di un piano di rientro concordato di pagamento poi non ottemperato .
Chiedevano, pertanto, il fallimento del suddetti "eredi" quali debitori della somma di circa Euro 74.000,00, derivante dall’attività di lavoro dipendente. Si costituivano gli eredi P., sostenendo che l’attività di impresa, benchè proseguita solo dalla moglie successivamente alla morte del P., avvenuta il (OMISSIS), era cessata il 7.2.2005, come provato dal licenziamento di tutti i lavoratori dipendenti e dalla vendita degli automezzi con cui veniva svolta l’attività di autotrasporto. Su tale situazione di fatto, rappresentavano che, ai sensi della L. Fall., art. 10, comma 2, non poteva essere dichiarato il fallimento dell’imprenditore defunto e dei suoi eredi, in ragione dell’avvenuta cessazione dell’attività.
Con sentenza n. 2/08 del 12.3.2008 il Tribunale di Reggio Calabria, dichiarava il fallimento di XXX e di XXX.
Avverso la predetta sentenza proponevano reclamo, con ricorso depositato in data 1 aprile 2008, XXX, in proprio e nella qualità di esercente la patria potestà sulla figlia P.F., nonchè P.D., P. A. e P.L. tutti eredi di P.G. P..
Si costituivano in giudizio il Curatore dei fallimenti nonchè M.V., + ALTRI OMESSI .
La Corte di merito accoglieva parzialmente il reclamo e, per l’effetto, revocava il fallimento di XXX, confermava nel resto la sentenza reclamata.
Avverso la suddetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione la Curatela Fallimentare svolgendo due mezzi di impugnazione.
Resistono al ricorso principale gli eredi di P.G. e ne chiedono la declaratoria di inammissibilità e/o improcedibilità e comunque il rigetto, per infondatezza, nel merito.
Entrambe le parti hanno depositato memorie.
Motivi della decisione
Con il primo mezzo il fallimento ha dedotto la nullità della sentenza per non aver il giudice di appello dichiarato inammissibile il reclamo avverso la sentenza del primo giudice per essere stato notificato il ricorso oltre dieci giorni dalla comunicazione del provvedimento presidenziale di fissazione dell’udienza.
Con il secondo mezzo ha denunciato il vizio di motivazione in ordine alla accertata mancanza di domanda di fallimento nel confronti di P.G., nonchè la falsa applicazione dell’art. 112 c.p.c. e L. Fall., art. 6.
Il primo motivo del ricorso è infondato.
Questa Corte nell’ipotesi concettualmente analoga di proposizione di reclamo avverso i provvedimenti del giudice delegato ha ritenuto che, ai sensi della L. Fall., art. 26, commi 8 e 9, nel testo sostituito dal D.Lgs. 9 gennaio 2006, n. 5, art. 23 applicabile "ratione temporis", il termine di cinque giorni entro cui l’istante, dalla comunicazione del provvedimento, deve curarne la notifica ai controinteressati, unitamente al decreto di convocazione all’udienza, non riveste natura perentoria, così che la sua inosservanza, analogamente a quanto previsto dalla L. Fall., art. 98, nella formulazione anteriore alla novella del 2006, per le opposizioni allo stato passivo, non determina l’inammissibilità del reclamo, in quanto non concorre agli adempimenti funzionali al contraddittorio, mentre il successivo termine, di almeno 15 giorni, che deve intercorrere tra detta notifica e la data dell’udienza, assolve alle esigenze di difesa delle controparti (Cass 4555/11).
Per le sovraindicate ragioni anche nel caso di specie deve ritenersi che il termine di dieci giorni dalla comunicazione per notificare il reclamo avverso la sentenza di dichiarazione di fallimento non rivesta carattere perentorio poichè non adempie agli adempimenti funzionali del contraddittorio. Quest’ultimo viene comunque assicurato dalla avvenuta effettiva notifica del reclamo e del pedissequo decreto di fissazione di udienza mentre il diritto sostanziale di difesa, è assicurato dal rispetto del termine che impone che tra la notifica predetta e la data dell’udienza deve intercorrere un certo lasso di tempo; termine che, nel caso di specie, deve essere, ai sensi della L. Fall., art 18, comma 7 post novella, non inferiore a 30 giorni e che risulta rispettato. A tali considerazioni se ne devono aggiungere delle ulteriori che si svolgono tutte nel senso della infondatezza del ricorso.
L’impugnazione in questione si svolge infatti secondo la procedura prevista per i procedimenti in Camera di consiglio sulla falsariga di quanto disposto dall’art. 706 c.p.c., e segg..
A tale proposito la giurisprudenza di questa Corte ha costantemente ritenuto che l’instaurazione del giudizio camerale è caratterizzato da due fasi distinte che si perfezionano, rispettivamente, la prima con il deposito del ricorso in cancelleria e la seconda con la notifica al convenuto del ricorso e del pedissequo decreto del presidente del tribunale, contenente la fissazione dell’udienza di comparizione e del termine per la notificazione del ricorso e del decreto. Pertanto, il rapporto cittadino – giudice si costituisce già con il deposito del ricorso, mentre la seconda fase è finalizzata esclusivamente alla costituzione del necessario contraddittorio fra le parti, con la conseguenza che l’omessa notifica o il mancato rispetto del termine fissato per la stessa non comportano, in difetto di espressa sanzione, la nullità del ricorso, già regolarmente proposto con il suo deposito in cancelleria (Cass. 18448/04; Cass. 507/03; Cass. 3837/06; Cass. 22926/09), ma soltanto la necessità di assicurare l’effettiva instaurazione del contraddittorio che può realizzarsi, in applicazione dell’art. 162 cod. proc. civ., comma 1 mediante l’ordine di rinnovazione della notifica emesso dal giudice. (Cass. 12983/09), ovvero mediante la rinnovazione della stessa eseguita spontaneamente dalla parte. (Cass. 27450/056868/09 9528/09, 15482/05; 11360/99) oppure tramite la costituzione spontanea del resistente.
In tutti questi casi, infatti, viene raggiunto lo scopo che è quello di portare quest’ultimo a conoscenza del ricorso contro di lui proposto e viene quindi assicurata la regolarità del contraddittorio.
Nel caso di specie, il mancato rispetto del termine di dieci giorni dalla data della comunicazione del decreto di fissazione di udienza entro cui effettuare la notifica, risulta comunque sanato dalla notifica effettuata dal reclamante prima di trenta giorni dalla data di fissazione dell’udienza, nonchè dalla costituzione in giudizio della controparte. Del tutto correttamente pertanto il tribunale ha proceduto all’esame del reclamo.
Il secondo motivo è inammissibile.
A seguito della riforma ad opera del D.Lgs. n. 40 del 2006, la nuova previsione dell’art. 366 c.p.c., comma 1, n. 6, oltre a richiedere la "specifica" indicazione degli atti e documenti posti a fondamento del ricorso, esige che sia specificato in quale sede processuale il documento, pur individuato in ricorso, risulti prodotto. Tale puntuale indicazione, quando riguardi un documento prodotto in giudizio, postula che si individui dove sia stato prodotto nelle fasi di merito, e, in ragione dell’art. 369 c.p.c., comma 2, n. 4; anche che esso sia prodotto in sede di legittimità, con la conseguenza che, in caso di omissione di tale adempimento, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile. (Cass. 20535/09; Cass. sez. un 7161/10).
Con il motivo in esame il fallimento ha denunciato il vizio di motivazione in ordine alla accertata mancanza di domanda di fallimento nel confronti di P.G., nonchè la falsa applicazione dell’art. 112 e L. Fall., art. 6.
La doglianza si fonda sull’accertamento del contenuto delle istanze di fallimento che si sarebbero riferite anche a P. G., ma di tali istanze, in violazione dell’art. 366 c.p.c., n. 6, non viene indicato in quale fascicolo siano rinvenibili nè dove essere siano specificamente allocate.
Il ricorso va in conclusione rigettato.
Il ricorrente va di conseguenza condannato al pagamento delle spese processuali liquidate come da dispositivo.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il fallimento ricorrente al pagamento delle spese di giudizio liquidate in Euro 2000,00 per onorari oltre Euro 200,00 per esborsi oltre spese generali e accessori di legge.
Così deciso in Roma, il 4 luglio 2012.
Depositato in Cancelleria il 4 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Milano Sez. II, Sent., 28-01-2011, n. 266

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Considerato che il Comune diXXX ha depositato in data 28.12.2010 copia dell’avviso di emanazione del titolo abilitativo in sanatoria per illecito edilizio n. 3/2004, deve ritenersi ormai cessata la materia del contendere nella presente controversia, visto che l’Amministrazione ha adottato un provvedimento espresso sulla domanda di condono della ricorrente, soddisfacendo pertanto le sue pretese nel presente giudizio (cfr. art. 34 comma 5° del codice del processo amministrativo);
le spese sono poste a carico del Comune e liquidate come in dispositivo.
P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Sezione Seconda)
definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, dichiara cessata la materia del contendere.
Condanna il Comune diXXX al pagamento delle spese di causa, che liquida in euro 1.500,00 (millecinquecento/00), oltre accessori di legge (IVA e CPA).
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’Autorità Amministrativa.
Così deciso in Milano nella camera di consiglio del giorno 27 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:
Mario Arosio, Presidente
Giovanni Zucchini, Primo Referendario, Estensore
Silvana Bini, Primo Referendario

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 10-10-2013) 24-10-2013, n. 43567

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Il Tribunale di Tivoli, dopo aver rilevato, all’udienza del 1 marzo 2013, l’omessa notificazione del decreto di giudizio immediato al difensore dell’imputato, avvocato XXX, e disposto che il medesimo decreto fosse notificato al difensore insieme al verbale d’udienza, in cui la trattazione della causa era stata rinviata al 13 giugno 2013, con successiva ordinanza resa fuori udienza, il 15 marzo 2013, ha rilevato l’erronea fissazione dell’udienza di prosecuzione, incidendo l’omessa notificazione sul diritto di difesa dell’imputato nel giudizio immediato, e ha ordinato la trasmissione degli atti al Giudice per le indagini preliminari della sede per competenza, revocando la precedente ordinanza resa all’udienza del 1 marzo.
2. Il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Tivoli, con ordinanza del 19 giugno 2013, ritenendo di essere stato illegittimamente reinvestito con abnorme regressione del processo non prevista dall’ordinamento, ha sollevato conflitto negativo di competenza rimettendone la decisione a questa Corte, osservando altresì la legittima notificazione del decreto, a mezzo fax, al difensore di ufficio dell’imputato, designato all’atto dell’arresto, avvocato A.XXX del foro di Tivoli, cui era subentrato il difensore di fiducia nominato dall’interessato nella persona dell’avvocato M. XXX solo il 7 marzo 2013, in epoca successiva, quindi, al deposito del decreto di giudizio immediato e alla sua rituale notificazione al difensore d’ufficio.
Motivi della decisione
1. Il contrasto, nell’ambito dello stesso procedimento, tra giudice per le indagini preliminari che abbia disposto il giudizio immediato e giudice del dibattimento, entrambi ricusanti la notificazione, che si assume omessa, del decreto che dispone il giudizio immediato al difensore dell’imputato, configura un conflitto di competenza "improprio" o "per casi analoghi", a norma dell’art. 28 c.p.p., comma 2, che ricorre quandoXXX la conformazione tipica del conflitto di competenza proprio, ai sensi dello stesso art. 28, comma 1, lett. a) e b), e, tuttavia, si verifica una situazione di stasi processuale rimuovibile soltanto stabilendo l’ambito di competenza di uno o di entrambi i giudici in contrasto. (Sez. 1^, n. 33129 del 06/07/2004, dep. 30/07/2004,XXX, Rv. 229386).
Nel caso di specie, premessa l’erroneità del richiamo all’omessa notifica del decreto che dispone il giudizio immediato al difensore, posto che, a norma dell’art. 456 c.p.p., il decreto di giudizio immediato è legittimamente notificato al solo imputato e non anche al difensore, dovendo solo il primo essere posto a conoscenza dell’imputazione e della facoltà di richiedere riti alternativi ed essendo prevista, per il secondo, unicamente la notifica dell’avviso della data fissata per il giudizio (Sez. 3^, n. 24257 del 27/05/2010, dep. 24/06/2010,XXX, Rv. 247701), la pretesa nullità della citazione o della relativa notificazione avrebbe imposto al giudice del dibattimento di provvedere, a norma dell’art. 143 disp. att. c.p.p., alla sua rinnovazione, mentre la restituzione degli atti all’autorità della fase precedente, non rientrando tra, i poteri del giudice del debattimento che, come nel caso di specie, sia stato investito da valido atto introduttivo del giudizio, si configura come atto abnorme che determina una indebita regressione del processo (Sez. U, n. 28807 del 29/05/2002, dep. 26/07/2002,XXX, Rv. 221999, relativa a caso di citazione diretta a giudizio, e successive conformi).
2. Segue che deve essere dichiarata la competenza a procedere del Tribunale monocratico di Tivoli, giudice del dibattimento, cui va ordinata la trasmissione degli atti.
P.Q.M.
Dichiara la competenza del Tribunale monocratico di Tivoli cui dispone trasmettersi gli atti.
Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 24 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. I, Sent., 04-09-2012, n. 14787

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
La curatela del fallimento Immobiliare XXX srl, con citazione notificata l’11.1.2002, conveniva in giudizio dinanzi al Tribunale di Palermo la XXXsrl chiedendo la revoca L. Fall., ex art. 67, comma 2, del pagamento per complessivi Euro 7.230,40, oltre rivalutazione monetaria ed interessi sulla somma rivalutata, effettuato nell’anno anteriore alla dichiarazione di fallimento mediante tre assegni circolari tratti sulla Sicilcassa spa, due dei quali, di L. 5.000,000 ciascuno, emessi il 3 aprile 96 all’ordine della società fallita e poi da questa girati alla convenuta, ed uno di L. quattro milioni, emesso il 17 giugno 1996 direttamente in favore della convenuta, assumendo che quest’ultima conosceva lo stato di decozione della società poi fallita.
Si è costituita la XXXsrl contestando la domanda sul rilievo che non conosceva lo stato di decozione e che comunque il credito doveva ritenersi estinto per effetto di compensazione con un proprio controcredito di maggior importo.
Con sentenza del 31 maggio/18 ottobre 2004 il Tribunale di Palermo accoglieva la domanda ritenendo che sussistessero tutti i presupposti per l’esercizio dell’azione revocatoria e, in particolare, quello della scientia decoctionis considerati in particolare i numerosi protesti e gli atti notificati in data 15 gennaio e 26.1.96 con cui la convenuta aveva intimato precetto alla XXX per il pagamento di assegni protestati. Riteneva inammissibile, perchè tardivamente proposta oltre i limiti di cui all’art. 167 c.p.c., l’eccezione riconvenzionale di compensazione. Conclusivamente revocava L. Fall., ex art. 67, comma 2, il pagamento condannando la XXXal pagamento di complessivi Euro 7.230,00 oltre interessi dalla domanda al soddisfo e dichiarando inammissibile l’eccezione riconvenzionale proposta dalla convenuta che condannava a rifondere alla curatela le spese giudiziali.
Avverso tale sentenza proponeva appello la XXXsrl che, con un unico motivo, si doleva dell’accoglimento della domanda da parte del primo giudice che, in violazione degli artt. 2727 , 2729 e 2697 c.c., aveva ritenuto sussistenti i presupposti di cui alla L. Fall., art. 67, comma 2, sulla scorta di dati meramente indiziari sulla conoscenza dello stato di insolvenza costituita dalla presenza di qualche protesto e di due atti di precetto inidonei a fornire la prova di tale requisito soggettivo considerato in specie che il pagamento mediante assegni circolari esonerava il creditore dal compiere indagini sulla situazione patrimoniale del debitore.
La Corte d’appello di Palermo, con sentenza 668/10, rigettava l’appello. Avverso la detta sentenza ricorre per cassazione la XXXsrl sulla base di un unico motivo cui resiste con controricorso la curatela fallimentare.
Motivi della decisione
Con l’unico motivo di ricorso la ricorrente contesta la conoscenza dello stato d’insolvenza asserendo che la circostanza che essa ricorrente avesse chiesto il pagamento in assegni circolari non costituiva circostanza idonea a ritenere la consapevolezza della esistenza di una situazione di difficoltà nei pagamenti da parte della società debitrice stante il fatto che l’esistenza di alcuni protesti cambiari non era di per sè circostanza sufficiente a dimostrare la scientia decoctionis.
Il ricorso è infondato.
Invero la corte d’appello ha rilevato che "dalle numerose iscrizioni del bollettino dei protesti in atti a carico della XXX risultano infatti ben quattro pagine di importanti protesti levati tra la fine del 95 ed i primi mesi del 96 (pagine da 4 a sette ), nel periodo anteriore ai pagamenti oggetto di revoca, per diverse decine di milioni di lire e per importi rilevanti anche se singolarmente considerati – mai inferiori ai L. 2.000.000 per ogni singolo titolo.
La causale del mancato pagamento sempre per i protesti anteriori ai pagamenti del 3 aprile e 17 giugno 96, risulta per le cambiali, chiuso o non vi abita (indicativa della cessazione dell’attività di impresa e dell’irreperibilità del suo legale rappresentante elementi sintomatici dell’insolvenza) e per gli assegni protestati il 22.11.1995 ed il 20.12.95, il 22.12.95 e l’8 gennaio 96 – titoli diversi da quelli precettati in relazione alla totale diversità dei rispettivi importi conto chiuso, indicativa della revoca dei conti correnti (pagina sette del bollettino)".
Tale motivazione risulta assolutamente adeguata e conforme all’orientamento ripetutamente espresso da questa Corte secondo cui in tema di accertamento della conoscenza dello stato d’insolvenza i protesti cambiali, in forza del loro carattere di anomalia rispetto al normale adempimento dei debiti d’impresa, si inseriscono nel novero degli elementi indiziar rilevanti, con la precisazione che trattasi non già di una presunzione legale "juris tantum", ma di una presunzione semplice che, in quanto tale, deve formare oggetto di valutazione concreta da parte del giudice del merito, da compiersi in applicazione del disposto degli artt. 2727 e 2729 cod. civ., con attenta valutazione di tutti gli elementi della fattispecie.
Consegue, sul piano della distribuzione dell’onere della prova, che l’avvenuta pubblicazione di una pluralità di protesti può assumere rilevanza presuntiva tale da esonerare il curatore dalla prova che gli stessi fossero noti al convenuto in revocatoria, su quest’ultimo risultando traslato in tal caso l’onere di dimostrare il contrario" (Cass. 8827/11 Cass. n. 3956/1998; Cass. n. 10209/2009; Cass. n. 391/2010).
Peraltro in aggiunta ai già citati protesti la Corte d’appello ha rilevato che la ricorrente aveva ricevuto in pagamento quattro assegni bancari anch’essi protestati per mancanza di fondi e che per essi aveva pure notificato atti di precetto nel gennaio 1996 e ciò a dimostrazione della conoscenza effettiva e diretta della conoscenza dello stato d’insolvenza.
Le argomentazioni fin qui indicate, di per sè sole idonee a sorreggere la decisione assunta in sentenza, non risultano censurate in modo specifico dalla ricorrente che si limita genericamente ad affermare che "l’esistenza di protesti cambiali, del tutto insufficiente a supportare sotto un profilo probatorio l’azione della curatela fallimentare", onde la doglianza si rivela inammissibile.
L’ulteriore doglianza, volta a contestare che il ricevuto pagamento in assegni circolari potesse dimostrare la consapevolezza delle difficoltà di pagamento della società debitrice, risulta priva di ogni rilevanza essendo rivolta verso una motivazione svolta, peraltro correttamente, dalla Corte d’appello a carattere aggiuntivo e rafforzativo di quella principale basata sulla esistenza dei protesti cambiali. Il ricorso va in conclusione dichiarato inammissibile.
Il ricorrente va di conseguenza condannato al pagamento delle spese processuali liquidate come da dispositivo.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese di giudizio liquidate in Euro 800,00 per onorali oltre Euro 200,00 per esborsi oltre spese generali e accessori di legge.
Così deciso in Roma, il 4 luglio 2012.
Depositato in Cancelleria il 4 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.