Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 10-10-2013) 24-10-2013, n. 43573

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con ordinanza deliberata il 2 maggio 2013, all’esito di udienza camerale tenutasi il 18 aprile 2013, il Tribunale di Reggio Calabria, costituito ai sensi dell’art. 310 c.p.p., ha respinto l’appello proposto da C.G., sottoposto ad indagini perchè indiziato del delitto di partecipazione ad associazione di tipo mafioso, avverso l’ordinanza in data 20 dicembre 2013 del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Reggio Calabria, emessa ai sensi dell’art. 299 c.p.p., con la quale era stata respinta la richiesta di revoca della misura della custodia cautelare in carcere applicata al C., per mancanza di elementi sopravvenuti idonei ad elidere il giudicato cautelare formatosi sull’ordinanza genetica, la quale era stata confermata il 27 gennaio 2012 con provvedimento del Tribunale del riesame, oggetto di ricorso per cassazione respinto con sentenza del 26 aprile 2012 di questa Corte.

2. Avverso la suddetta ordinanza, deliberata e depositata il 2 maggio 2013, ha proposto ricorso per cassazione il C. tramite il difensore, avvocato Bellantoni Luigi Maria, il quale deduce la nullità del provvedimento per violazione del principio di immutabilità del giudice, sancito dall’art. 525 c.p.p., comma 2, e applicabile anche alle impugnazioni cautelari.

Assume il ricorrente, allegando al ricorso gli atti processuali rilevanti, che la camera di consiglio del 18 aprile 2013 relativa al ricorso in appello proposto dal C., ex art. 310 c.p.p., si svolse davanti al collegio del Tribunale distrettuale composto dal presidente, dr. LEONARDO Filippo, e dai giudici a latere, FOTI Antonino ed ALIQUO’ Eugenio; al contrario, l’intestazione dell’ordinanza depositata il 2 maggio 2013, in cui si da atto di aver deciso nella stessa data l’appello suddetto, reca come componenti del collegio i sunnominati dottori Leonardo ed Aliquò, rispettivamente presidente e giudice relatore, ma non anche il dottor Foti, bensì la d.ssa AMODEO Margherita.

Conseguentemente l’ordinanza sarebbe affetta da nullità assoluta, ex art. 525, comma 2, in relazione all’art. 310 c.p.p., comma 2 e art. 127 c.p.p., perchè decisa da collegio diverso rispetto a quello davanti al quale il procedimento fu trattato, in camera di consiglio, alla presenza dello stesso appellante detenuto e dei suoi difensori che produssero documenti e discussero la causa.

Motivi della decisione

1. Il ricorso è fondato.

Questa Corte ha già affermato che "il principio dell’immutabilità del giudice, sancito dall’art. 525 c.p.p., comma 2, è espressione di un principio generale estensibile anche alle decisioni assunte con ordinanza all’esito dell’udienza camerale ex art. 127 c.p.p." (Sez. 1^, n. 25806 del 12/06/2007, dep. 04/07/2007, Labroca, Rv. 237369);

ed è, quindi, applicabile anche ai giudizi di impugnazione cautelare (Sez. 3^, n. 43803 del 29/10/2008, dep. 24/11/2008, Marcucci, Rv.

241501; conformi: n. 408 del 1997 Rv. 208117, n. 14755 del 2004 Rv.

228529).

Nel caso di specie, sussiste contrasto tra il verbale di udienza e l’intestazione del provvedimento decisorio che genera il dubbio sulla partecipazione del giudice Foti, componente del collegio davanti al quale si svolse l’udienza camerale del 18 aprile 2013, alla successiva deliberazione dell’appello avvenuta il 2 maggio 2013, come indicato nell’ordinanza depositata nella stessa data, da parte di collegio in cui non figura il giudice Foti ma il giudice Amodeo, fermi gli altri due giudici, il presidente Leonardo e il relatore Aliquò, presenti in entrambi gli atti.

2. Si impone, pertanto, l’annullamento dell’ordinanza impugnata con rinvio al Tribunale di Reggio Calabria per la corretta deliberazione, ex art. 310 c.p.p., nel rispetto del principio dell’immutabilità del giudice.

P.Q.M.

Annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuova deliberazione al Tribunale di Reggio Calabria.

Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 24 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 5, Ord., 04-09-2012, n. 14802

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

La controversia promossa da M.L. contro l’Agenzia delle Entrate è stata definita con la decisione in epigrafe, recante il parziale accoglimento dell’appello proposto dalla Agenzia contro la sentenza della CTP di Lecce n. 185/3/2001 che aveva accolto il ricorso del contribuente avverso l’avviso di accertamento n. (OMISSIS) per Irpef e Ilor relative all’anno 19990. Il ricorso proposto si articola in due motivi. Resiste con controricorso l’Agenzia delle Entrate.

Il relatore ha depositato relazione ex art. 380 bis c.p.c.. Il presidente ha fissato l’udienza del 4/7/2012 per l’adunanza della Corte in Camera di consiglio. Il P.G. ha concluso aderendo alla relazione.

Motivi della decisione

Con primo motivo il ricorrente assume la violazione e falsa applicazione del D.P.R. n. 600 del 1973, art. 38. La CTR avrebbe applicato la disciplina prevista in decreti ministeriali emessi successivamente al periodo di imposta.

La censura è infondata alla luce dei principi affermati da questa Corte (Sez. 5, Sentenza n. 22285 del 26/10/2011 (Rv. 619960) secondo cui, in tema di accertamento delle imposte sui redditi, il potere dell’Ufficio di determinare sinteticamente il reddito complessivo sulla scorta di indizi, in base al D.P.R. 29 settembre 1973, n. 600, art. 38, comma 4, implica l’utilizzo di coefficienti presuntivi e, pertanto, legittima il riferimento a redditometri anche se contenuti in decreti ministeriali successivi, vertendosi in materia non di applicazione retroattiva di disposizioni normative, ma di valutazione di pertinenza nel caso in esame, in mancanza di circostanze di segno contrario, di parametri e calcoli statistici di provenienza qualificata e di attitudine indiziaria indipendente dal tempo dell’elaborazione.

Con secondo motivo il ricorrente assume la insufficiente e contraddittoria motivazione su un punto decisivo della controversia.

LA CTR non avrebbe considerato ai fini dell’accertamento del reddito le prove prodotte a difesa del contribuente.

La censura così come formulata è priva di autosufficienza perchè non indica in maniera chiara e puntuale gli elementi utili perchè il giudice di legittimità – al fine di controllare la congruità del pur sintetico giudizio sul punto espresso dalla Corte Territoriale – sia in grado di avere la completa cognizione dell’asserita discrasia tra iter argomentativo della sentenza e le ragioni di contestazione in appello, non essendo consentito vagliare autonomamente in via interpretativa fonti o atti del processo non richiamati o trascritti nel corpo del ricorso.

Consegue da quanto sopra il rigetto del ricorso e la condanna del ricorrente alla rifusione, in favore dell’Amministrazione Finanziaria, delle spese del grado che si liquidano in complessivi Euro 1.000,00 oltre spese prenotate a debito.

P.Q.M.

la Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente alla rifusione, in favore dell’Amministrazione Finanziaria, delle spese del grado che si liquidano in complessivi Euro 1.000,00 oltre spese prenotate a debito.

Così deciso in Roma, il 4 luglio 2012.

Depositato in Cancelleria il 4 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Brescia Sez. II, Sent., 28-01-2011, n. 183 Misure di prevenzione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

– che l’art. 8 del D.L. 23/2/2009 n. 11 conv. in L. 23/4/2009 n. 38 ha creato l’istituto giuridico dell’ammonimento del Questore;

– che, in particolare, fino a quando non è proposta querela per il reato di cui all’articolo 612bis del codice penale – introdotto dall’art. 7 ed afferente alla nuova figura incriminatrice dello "stalking" – "… la persona offesa può esporre i fatti all’autorità di pubblica sicurezza avanzando richiesta al questore di ammonimento nei confronti dell’autore della condotta…." (comma 1);

– che il comma successivo dispone che "Il questore, assunte se necessario informazioni dagli organi investigativi e sentite le persone informate dei fatti, ove ritenga fondata l’istanza, ammonisce oralmente il soggetto nei cui confronti è stato richiesto il provvedimento, invitandolo a tenere una condotta conforme alla legge e redigendo processo verbale….";

– che il legislatore ha così delineato una nuova misura di prevenzione, che assume una finalità dissuasiva nei confronti degli autori di atti persecutori – inducendoli alla riflessione e al ravvedimento – prima che l’aggravamento sfoci nell’attivazione del procedimento penale per il delitto di cui all’art. 612bis del c.p.;

– che la norma in esame si caratterizza per la finalità di scoraggiare, nel contesto delle relazioni affettive e sentimentali, contegni violenti o comunque disdicevoli i quali – se non integrano (ancora) un reato contro la persona o il patrimonio – potrebbero degenerare e preludere ad illeciti penali produttivi di lesioni ben più gravi di valori giuridicamente tutelati (T.A.R. Campania Napoli, sez. V – 13/1/2011 n. 114);

Considerato:

– che il decreto di ammonimento non presuppone l’acquisizione della prova del fatto penalmente rilevante punito dall’art. 612bis del c.p., ma – nel quadro di un potere valutativo ampiamente discrezionale dell’amministrazione – richiede la sussistenza di un quadro indiziario che renda verosimile, secondo collaudate massime di esperienza, l’avvenuto compimento di atti persecutori;

– che in definitiva il Questore deve soltanto apprezzare la fondatezza dell’istanza, formandosi il ragionevole convincimento sulla plausibilità ed attendibilità delle vicende esposte, senza che sia necessario il compiuto riscontro dell’avvenuta lesione del bene giuridico tutelato dalla norma penale incriminatrice (T.A.R. Lombardia Milano, sez. III – 25/8/2010 n. 4182);

– che, non condividendo sul punto quanto sostiene una parte della giurisprudenza puntualmente richiamata dal ricorrente, il Collegio non ritiene indispensabile l’attivazione del contraddittorio tra le parti qualora emergano, come nella fattispecie, consistenti indizi di una condotta aggressiva e disdicevole;

Tenuto conto:

– che la motivazione che sorregge il provvedimento di prevenzione di cui è causa risulta sufficientemente esaustiva, illustrando il carattere vessatorio della condotta del ricorrente – mantenuta nei confronti sia dell’ex convivente che del suo nuovo compagno – e la reiterazione degli atteggiamenti nel tempo;

– che sono state prodotte in giudizio plurime denunce presentate contro il Sig. Piazzi – che si è reso protagonista di episodi prevaricatori ed aggressivi – oltre ai referti del pronto soccorso che danno conto delle lesioni subite dalla donna e dal suo nuovo partner (doc. 4, 5, 6, 16 controinteressata);

– che peraltro anche la testimonianza assunta da una terza persona attesta che i rapporti tra le parti non sono soltanto compromessi, ma che perdurano tratti aggressivi, assunti anche in presenza del figlio in tenera età;

– che in definitiva il provvedimento è chiaro e circostanziato, poiché l’invito a conformarsi alla legge è collegato ad una serie di episodi e di atteggiamenti ben individuati;

– che il ricorrente ha prodotto in atti documenti comprovanti l’assunzione di comportamenti aggressivi e vessatori da parte della controinteressata;

– che si introducono in tal modo consistenti indizi potenzialmente suscettibili di accreditare la tesi che anche l’ex convivente si è resa responsabile di atti persecutori;

– che tale circostanza, se da un lato non può attenuare le previsioni di rischio che supportano l’atto impugnato, ben può essere fatta valere dal ricorrente presso l’autorità di pubblica sicurezza al fine di ottenere analoga tutela a fini cautelari;

– che in linea generale la reiterazione di reciproci comportamenti aggressivi ed intimidatori, le gravi esplosioni di conflittualità e le accese tensioni sviluppatesi tra due soggetti sono elementi in astratto idonei a giustificare l’adozione di atti cautelari nei confronti di entrambi, mentre non possono elidere né attenuare l’oggettivo spessore (e disvalore) di quei comportamenti (che emergono dagli indizi raccolti a carico di ciascun contendente);

Atteso:

– che la comunicazione di avvio del procedimento non è dovuta per provvedimenti aventi precipua finalità cautelare, accentuata nella specie dall’aspra conflittualità e dallo scarso equilibrio che emerge dagli atti;

– che peraltro in caso analogo è stato ritenuto che il contenuto doveroso del provvedimento rende recessiva la censura della violazione delle regole di partecipazione al procedimento ex art. 21octies della L. 241/90 (T.A.R. Calabria Reggio Calabria – 4/11/2010 n. 1171);

Evidenziato:

– che, anche alla luce di analogo precedente della Sezione (sentenza breve 31/7/2009 n. 1527) il ricorso è infondato e deve essere respinto;

– che le spese di giudizio possono essere compensate, alla luce della dinamica della vicenda caratterizzata da animosità ed eccessi che hanno visto protagoniste entrambe le parti;

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia sezione staccata di Brescia (Sezione Seconda) definitivamente pronunciando respinge il ricorso in epigrafe.

Spese compensate.

La presente sentenza è depositata presso la Segreteria del Tribunale che provvederà a darne comunicazione alle parti.

Così deciso in Brescia nella camera di consiglio del giorno 27 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Giorgio Calderoni, Presidente

Mauro Pedron, Primo Referendario

Stefano Tenca, Primo Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 10-10-2013) 24-10-2013, n. 43574

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con ordinanza resa il 18 giugno 2013 il Tribunale di Catanzaro, costituito ai sensi dell’art. 309 c.p.p., dichiarava inammissibile il riesame proposto nell’interesse di S.D. avverso l’ordinanza resa dal G.I.P. di quello stesso Tribunale che in data 2 maggio 2012 gli aveva applicato la misura della custodia in carcere.

1.1 Il Tribunale fondava la decisione sul rilievo della già avvenuta precedente proposizione di istanza di riesame avverso lo stesso provvedimento cautelare, in un momento successivo oggetto di una dichiarazione di rinuncia da parte del difensore, ragione per la quale il gravame era stato dichiarato inammissibile, il che ne aveva precluso la riproposizione per la già intervenuta consumazione della facoltà di impugnazione.

2.Avverso detta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione l’indagato a mezzo del suo difensore, il quale lamenta l’erronea applicazione dell’art. 591 c.p.p., comma 1 lett. d), e manifesta illogicità della motivazione: il Tribunale non aveva considerato che l’originaria istanza di riesame era stata oggetto di rinuncia, non all’udienza di trattazione del procedimento, ma con istanza trasmessa a mezzo fax il 15/6/2012 e che il difensore non aveva presenziato alla successiva udienza senza avere quindi potuto prendere conoscenza dell’ordinanza che aveva dichiarato inammissibile il riesame, mai nemmeno notificatagli.

Inoltre, ha rilevato che la precedente declaratoria di inammissibilità era preclusa dalla mancata dichiarazione di rinuncia proveniente dall’indagato.

Motivi della decisione

Il ricorso è infondato e va dunque respinto.

1.L’ordinanza impugnata ha correttamente rilevato che l’istanza di riesame nell’interesse del S. era stata presentata per la seconda volta contro il medesimo provvedimento, impositivo della stessa misura coercitiva, dopo che la precedente era stata oggetto di rinuncia da parte del difensore. Ebbene, il ricorso conferma tale presupposto, ma sostiene che la rinuncia non sarebbe intervenuta all’udienza di trattazione del gravame, celebrata davanti al Tribunale, ma con dichiarazione scritta fatta pervenire in cancelleria: non si vede però quale rilevanza possa rivestire la modalità di espressione della volontà di rinunciare all’impugnazione proposta, che è comunque intervenuta e che, ai sensi dell’art. 591 c.p.p., ne ha determinato l’inammissibilità, dichiarata con ordinanza.

Inoltre, tale provvedimento non è mai stato contestato mediante proposizione ricorso per cassazione, nè immediatamente dopo la sua pronuncia, nè in seguito quando il difensore ne aveva comunque preso cognizione.

1.1 Per tale ragione non è consentito sostenere in questa sede l’invalidità e l’inefficacia della rinuncia perchè non proveniente dall’indagato personalmente, questione che avrebbe dovuto farsi valere con il previsto mezzo d’impugnazione, tempestivamente proposto, contro la prima ordinanza dichiarativa di inammissibilità.

1.2 Il ricorrente propugna la tesi, secondo la quale la rinunzia del difensore alla richiesta di riesame non precluderebbe all’indagato l’esercizio in un secondo momento dello stesso diritto d’impugnare il medesimo provvedimento: al contrario, nell’ordinamento processuale vige il principio di unicità dell’impugnazione, nel senso che, qualora il mezzo di gravame sia stato proposto da uno dei soggetti legittimati, sia l’indagato, oppure il suo difensore, e quando l’autorità competente abbia reso una decisione al riguardo, si è già conseguito l’effetto perseguito dall’impugnazione ed il relativo diritto si è consumato, non essendo più ammesso all’altro soggetto legittimato di esercitarlo nuovamente; in altri termini, l’ordinamento non può consentire che quando il gravame, che investa la sentenza emessa nel giudizio di cognizione, oppure il provvedimento cautelare, abbia sortito l’effetto di provocare una decisione che riguarda la posizione dell’indagato o imputato, non già l’interesse del suo difensore, lo stesso possa essere reiterato (Cass. sez. 6^, n. 2490 del 22/06/1995, Emanuello, rv. 202774; sez. 1^, n. 4563 del 30/6/1999, Lonoce, rv. 214034; sez. 2^, n. 19835 del 19/04/2006, Barbaro, rv. 234655). Come autorevolmente affermato da S.U. n. 6026 del 31/01/2008, Huzuneanu, Rv. 238472, che ha escluso la possibilità che, proposta l’impugnazione dal difensore, di fiducia o di ufficio, nell’interesse dell’imputato contumace o latitante, una volta intervenuta la relativa decisione, questi possa ottenere la restituzione nel termine per proporre a sua volta impugnazione, la duplicazione dei gravami, interposti dalla pluralità di soggetti legittimati, darebbe luogo ad una situazione incompatibile con l’esigenza di garantire la "ragionevole durata" al processo e quindi contraria, sia al disposto dell’art. 111 Cost., che dell’art. 6 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali.

Per le considerazioni svolte il ricorso è infondato e va respinto con la conseguente condanna del proponente al pagamento delle spese del procedimento.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Dispone trasmettersi, a cura della cancelleria, copia del provvedimento al Direttore dell’istituto penitenziario, ai sensi dell’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 24 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.