T.A.R. Lazio Roma Sez. III quater, Sent., 28-01-2011, n. 775

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con ricorso notificato in data 9 dicembre 2010 e depositato il successivo 10 dicembre il sig. A.C., titolare di pensione privilegiata, impugna il silenzio formatosi sulla propria istanza, inoltrata alla ASL Roma H il 5 luglio 2010, volta ad ottenere l’autorizzazione a godere di un soggiorno climatico nello stesso anno, ai sensi dell’art. 57, comma 3, L. 23 dicembre 1978 n. 833, e al rimborso delle relative spese già da lui sostenute.

A tale istanza l’Azienda sanitaria ha in un primo tempo (il 15 luglio 2010) risposto che avrebbe chiesto il parere della Regione Lazio, ma successivamente nessuna comunicazione è pervenuta.

Afferma che il silenzio serbato dall’Amministrazione sulla sua istanza è illegittimo, incombendo su di essa l’obbligo di chiudere il procedimento.

2. L’Azienda sanitaria locale Roma H non si è costituita in giudizio.

3. Alla camera di consiglio del 26 gennaio 2011 la causa è stata trattenuta per la decisione.

Motivi della decisione

Il ricorso è inammissibile.

Si controverte infatti sul diritto del ricorrente, nella qualità di titolare di pensione privilegiata per invalidità conseguente a causa di servizio, al contributo economico previsto dall’art. 57, comma 3, L. 23 dicembre 1978 n. 833 per cure climatiche sostenute da soggetti portatori di postumi invalidanti. Si tratta quindi di questione che coinvolge posizioni di diritto soggettivo, e non di interesse legittimo, e che come tale non può essere azionata con ricorso al meccanismo del silenzio rifiuto, che è preordinato alla formazione di un provvedimento tacito lesivo di interessi legittimi, da impugnare con un ricorso annullatorio.

Situazione questa che, come è noto, non ricorre quando la materia del contendere riguarda la materia dei diritti soggettivi, la cui tutela è immediatamente ottenibile con un ordinario ricorso di accertamento e condanna innanzi al giudice fornito di giurisdizione, e non richiede il tramite di un provvedimento amministrativo (tacito) da fare oggetto di una istanza demolitoria.

Aggiungasi, a riprova di un ulteriore errore nel quale è incorso il ricorrente, che il meccanismo del silenzio rifiuto non è utilizzabile nei casi in cui non sussiste la giurisdizione del giudice amministrativo in ordine al rapporto giuridico sottostante (T.A.R. Napoli, V Sez., 22 giugno 2009 n. 3430 e 31 maggio 2005 n. 7377; T.A.R. Basilicata 30 aprile 2005 n. 286; T.A.R. Catania, II Sez., 9 febbraio 2005 n. 191; T.A.R. Basilicata 23 maggio 2002 n. 455; T.A.R. Napoli 7 marzo 2001 n. 1064). Può infatti ritenersi principio giurisprudenziale acquisito che lo speciale ricorso previsto dapprima dall’art. 21 bis, l. 6 dicembre 1971 n. 1034, introdotto dall’art. 2 l. 21 luglio 2000 n. 205, e poi fatto proprio dall’art. 117 c.p.a. non determina una nuova ipotesi di giurisdizione esclusiva o per materia del giudice amministrativo, ma costituisce un particolare strumento processuale volto a rendere più efficace la tutela dell’interessato nei confronti del comportamento inerte dell’Amministrazione, con la conseguenza che tale specifica forma di tutela può realizzarsi solo nell’ambito delle controversie che già soggiacciono alla giurisdizione amministrativa (T.A.R. Bari, II Sez., 29 settembre 2010 n. 3518; T.A.R. Catania, sez. III, 27 settembre 2010 n. 3834).

Nel caso all’esame del Collegio è incontestabile che la materia del contendere esula dalla giurisdizione del giudice amministrativo, con la conseguenza che anche sotto questo secondo e gradato motivo il ricorso è inammissibile.

In considerazione della natura e della peculiarità della presente controversia nonché della qualità ricorrente, sussistono gravi ed eccezionali ragioni di equità per compensare le spese di giudizio.

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Sezione Terza Quater)

definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo dichiara inammissibile.

Compensa tra le parti in causa le spese e gli onorari del giudizio.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 26 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Italo Riggio, Presidente

Maria Luisa De Leoni, Consigliere

Giulia Ferrari, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 15-10-2013) 24-10-2013, n. 43458

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. – Con decisione resa in data 19/23.5.2011, la Corte d’appello di Napoli ha rigettato l’istanza di riparazione avanzata da T. A. per l’asserita ingiusta detenzione dello stesso subita, in regime di custodia cautelare in carcere dal 16.8.2002 al 19.8.2002 e, successivamente, agli arresti domiciliari dal 20.8.2002 al 11.9.2002, essendo stato l’istante sottoposto a procedimento penale per una pluralità di reati, solo per alcuni dei quali era intervenuta l’assoluzione nel merito, là dove, in relazione alla residua concorrente ipotesi criminosa di lesioni personali, lo stesso era stato prosciolto in ragione dell’intervenuto accertamento dell’improcedibilità per difetto di querela, con la conseguente piena legittimazione del periodo di restrizione personale sofferta dall’istante in relazione al titolo di reato per il quale non era intervenuta l’assoluzione nel merito.

Avverso tale decisione, a mezzo del proprio difensore, ha interposto ricorso per cassazione il T., censurando l’ordinanza impugnata per violazione di legge in relazione all’art. 314 c.p.p., avendo la corte territoriale omesso di rilevare come l’avvenuto accertamento dell’improcedibilità nei confronti dell’imputato per difetto di querela in relazione al residuo reato di lesioni personali, seppur intervenuto in corso di giudizio, era valso a escludere il ricorso di alcun titolo idoneo a legittimare l’emissione di alcuna misura restrittiva nei propri confronti.

Ha depositato memoria il procuratore generale presso la corte di cassazione, che ha concluso per l’annullamento con rinvio del provvedimento impugnato.

Ha depositato memoria il Ministero dell’Economia e delle Finanze concludendo per il rigetto del ricorso.

Motivi della decisione

2. – Il ricorso è fondato.

Secondo il più recente indirizzo di questa corte di legittimità (che il collegio condivide per la ritenuta maggior fedeltà dell’interpretazione dallo stesso fornita allo spirito del dettato normativo oggetto d’esame), deve ritenersi sussistente il diritto alla riparazione per ingiusta detenzione anche nell’ipotesi di misura cautelare applicata in difetto di una condizione di procedibilità, la cui necessità sia stata accertata soltanto all’esito del giudizio di merito in ragione della diversa qualificazione attribuita ai fatti rispetto a quella ritenuta nel corso del giudizio cautelare (Cass., Sez. 4, n. 23896/2008, Rv. 240333).

Sul punto, ritiene questo collegio di dover ribadire come la decisione emessa in sede di riesame non esaurisca la nozione di decisione irrevocabile richiamata dall’art. 314 c.p.p., comma 2, tale potendosi e dovendosi considerare anche quella emessa all’esito del giudizio di merito sempre che, naturalmente, da essa si evinca la mancanza, sin dall’origine, delle condizioni di applicabilità della misura, con la conseguenza che deve ritenersi non ostativa alla riparazione la circostanza che la ridefinizione dell’imputazione in altra – per la quale non era consentita l’emissione della misura custodiale in carcere – sia avvenuta in sede di merito e non già in un giudizio cautelare, per effetto di valutazione di circostanze emerse solo nell’istruzione dibattimentale o rilevate ex officio dal giudice.

Tale interpretazione, del resto, appare in piena sintonia con i principi costituzionali (Corte Cost., sentt. nn. 231 e 413 del 2004), dovendo rilevarsi come la soluzione che negasse l’ingiustizia della detenzione nell’ipotesi di mancanza di una condizione di procedibilità la cui necessità sia stata accertata all’esito del giudizio di merito (o che, comunque, correlasse quell’ingiustizia alla fattispecie delittuosa originariamente contestata e non a quella ritenuta in sentenza), contrasterebbe con i principi affermati dalle Sezioni Unite in punto di rilevanza, ai fini del riconoscimento del diritto alla riparazione, anche degli accertamenti risultanti ex post (Cass., Sez. Un., n. 20/1993), oltre ad apparire incoerente rispetto al fondamento solidaristico dell’istituto, come ripetutamente rimarcato dal giudice delle leggi.

L’applicazione degli esposti principi alla fattispecie dedotta in giudizio impone l’annullamento dell’ordinanza impugnata in questa sede, con il conseguente rinvio alla corte d’appello di Napoli, cui è rimesso anche il regolamento delle spese tra le parti del presente giudizio.

P.Q.M.

la Corte Suprema di Cassazione, annulla l’ordinanza impugnata con rinvio alla Corte d’appello di Napoli cui rimette anche il regolamento delle spese tra le parti del presente giudizio.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 15 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 24 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 04-09-2012, n. 14805

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

La Corte di appello di Firenze, a modifica della decisione di primo grado, provvedendo in relazione ad uno scontro avvenuto fra un’autovettura condotta da V.C. ed una Vespa condotta da B.F., con a bordo M.R., che procedeva in senso di marcia opposto, ha ritenuto che la responsabilità esclusiva dell’incidente era da attribuirsi alla condotta del conducente della Vespa che aveva invaso l’opposta corsia di marcia, ed ha accolto la domanda riconvenzionale proposta dal V. in relazione ai danni riportati dall’autovettura.

Propongono ricorso per cassazione B.F. e M. R. con cinque motivi illustrati da memoria.

Resistono con controricorso V.C. e la s.p.a Nuova Tirrena. Entrambi i resistenti presentano memoria.

Motivi della decisione

Con cinque motivi di ricorso i ricorrenti denunziano vizio di motivazione in relazione a cinque punti della ricostruzione della dinamica dell’incidente effettuata dalla Corte di Appello.

1. Il primo motivo individua la contraddittorietà fra i danni riportati dai due veicoli – per l’auto la ruota anteriore sinistra, ma non il faro, e per la Vespa l’alettone anteriore sinistro, ma non la ruota – e l’accertamento della Corte di merito in base al quale fu la Vespa, allargando la sua traiettoria, ad urtare l’autovettura quando questa si trovava al margine destro della carreggiata di sua competenza, con le ruote di destra sul ciglio erboso della carreggiata.

2. Il secondo motivo individua il vizio di motivazione nella ritenuta inattendibilità del teste C., che secondo la Corte non era in grado di avere una esatta percezione dell’incidente per la distanza del veicolo da lui condotto e per la presenza di una curva destrosa, e la successiva affermazione che la distanza fra la Vespa e l’autovettura del C. era di soli quindici metri, distanza che secondo i ricorrenti non impediva la visibilità, considerando che dalla planimetria redatta dai Carabinieri non risultava la presenza di alcuna curva sul luogo dell’incidente.

3. In terzo motivo individua la contraddittorietà fra l’affermazione che il sinistro è avvenuto all’uscita di una curva e la successiva indicazione di parametri, quali la velocità e tempi ,che unitamente alla planimetria redatta dai Carabinieri da cui risulta che l’incidente è avvenuto su un tratto rettilineo, escludono la veridicità tale affermazione.

4. Il quarto motivo individua la contraddittorietà dell’individuazione del punto d’urto fra i due veicoli nella semicarreggiata di competenza dell’autovettura e la planimetria redatta dai Carabinieri da cui risulta che la Vespa si è fermata in posizione di quiete nella propria corsia di marcia.

5. Il quinto motivo individua la contraddittorietà fra l’affermazione della Corte di appello che fu la Vespa, per l’urto e per il suo peso, ad imprimere all’auto un senso antiorario e la contemporanea affermazione che fu l’auto ad imprimere alla Vespa un movimento rotatorio influenzato dalla inclinazione dello sterzo al momento dell’urto.

6. I motivi si esaminano congiuntamente per la stretta connessione logica in quanto essi censurano i vari punti della ricostruzione della dinamica dell’incidente, scomponendo atomisticamente la motivazione della sentenza impugnata, che invece giunge alla ricostruzione delle modalità dell’incidente sulla base di una valutazione unitaria e coordinata di una pluralità di accertamenti di fatto, desunti dai rilievi dei Carabinieri, dagli accertamenti tecnici del c.t.u. e dalla testimonianze raccolte.

Essi sono infondati.

7. La Corte di appello ha ritenuto, condividendo le conclusioni del c.t.u., che fu la Vespa condotta dal B., uscendo da una curva destrosa, ad invadere la carreggiata di competenza dell’autovettura, per urtarla quando questa si trovava con le ruote di destra sul ciglio erboso della carreggiata di sua competenza, dove si era portata per evitare l’autovettura guidata dal C., che precedeva la Vespa nel senso di marcia opposto.

La circostanza che l’autovettura si portò sul manto erboso al margine destro della carreggiata di sua competenza per evitare l’autovettura del C. è confermata dalle tracce delle ruote sul manto erboso e dalle deposizioni di Vo.Fi., trasportata a bordo dell’autovettura del V., e dello stesso C., che ha riferito di aver effettuato la stessa manovra e di essersi accorto che aumentava bruscamente la distanza fra i due veicoli.

8. La Corte ha ritenuto che, a seguito dell’urto eccentrico della Vespa l’autovettura fu assoggettata ad una coppia di forze che le impressero una rotazione antioraria, indicata dalla brusca deviazione verso sinistra della traccia delle ruote sul manto erboso, che presenta uno stretto raggio di 2 metri, incompatibile con una sterzata volontaria del conducente ,che avrebbe dovuto avere un raggio minimo di metri 10,30.

9. Il c.t.u. ha individuato nell’inizio di tale deviazione il punto in cui si trovava la ruota anteriore destra dell’autovettura al momento dell’urto della Vespa, localizzando il punto di impatto della moto sull’auto nell’angolo anteriore sinistro dell’autovettura, in considerazione della circostanza che il faro anteriore sinistro era integro, mentre la freccia direzionale risultava rotta.

Tenendo conto che il capo del B. ha urtato l’angolo in alto a sinistra del parabrezza, applicando la regola fisica secondo la quale un corpo a bordo di un veicolo che urta contro un ostacolo viene sollecitato dalla forza di inerzia a proseguire il suo movimento nella stessa direzione posseduta precedentemente all’urto, ha individuato la traiettoria della Vespa lungo la linea che congiunge i due punti dell’auto urtati, nella semicarreggiata alla sinistra della vespa.

10. Dopo l’urto la Vespa ha subito una deviazione in senso orario verso la sua destra, influenzata sia dall’inclinazione dello sterzo al momento dell’urto, che dal movimento rotatorio impresso dall’urto, mentre l’auto ha proseguito per tre metri verso la sua sinistra.

11. La ricostruzione dell’incidente viene censurata solo parzialmente, con impropria sovrapposizione dei diversi movimenti dei due veicoli coinvolti, accertati dalla Corte sia in relazione al momento precedente lo scontro che a quello successivo, ricostruiti sulla base delle tracce lasciate dai veicoli, dalla posizione dei danni, della dinamica impressa ai veicoli dalla forza determinata dallo scontro, accertata dal c.t.u. con l’applicazione di leggi fisiche.

12. Il primo motivo è infondato in quanto i danni riportati dai due veicoli sono perfettamente compatibili con l’accertamento che l’impatto è avvenuto nella corsia di competenza dell’autovettura, quando questa di trovava con le ruote di destra sull’erba al margine della carreggiata di sua competenza, a causa dell’imprudente spostamento della Vespa.

Infatti il c.t.u. ha chiarito che l’auto è stata colpita alla parte laterale anteriore sinistra e che è possibile che la vespa urtò l’auto principalmente con la propria parte sinistra, essendo stata volta la sua ruota anteriore all’esterno della sagoma dell’auto, probabilmente per una estrema manovra di emergenza.

13. Sul punto si osserva che i ricorrenti non hanno censurato l’accertamento della Corte di merito che ha avuto un rilievo determinante nel porre il punto di impatto nella corsia di competenza dell’autovettura.

Infatti la Corte di merito ha accertato che le tracce delle ruote dell’autovettura sul manto erboso presentano uno stretto raggio di 2 metri, incompatibile con una sterzata volontaria del conducente, che avrebbe dovuto avere un raggio minimo di metri 10,30, ma compatibile con la forza impressa all’autovettura dall’urto eccentrico della Vespa.

14. Il secondo motivo, con cui si censura la valutazione di inattendibilità del teste C., è infondato.

Si ricorda che la valutazione delle risultanze delle prove e il giudizio sull’attendibilità dei testi, come la scelta, tra le varie risultanze probatorie, di quelle ritenute più idonee a sorreggere la motivazione, involgono apprezzamenti di fatto riservati al giudice di merito, il quale è libero di attingere il proprio convincimento da quelle prove che ritenga più attendibili, senza essere tenuto ad un’esplicita confutazione degli altri elementi probatori non accolti, anche se allegati dalle parti (Cass. sent. 07/01/2009, n. 42).

15. La Corte ha adeguatamente motivato la ritenuta inattendibilità del teste C., sia perchè smentita dagli accertamenti tecnici del c.t.u., sia per la ridotta visuale del C. a causa della distanza di circa quindici metri con la Vespa, che usciva da una curva su una strada priva di illuminazione.

16. I motivi nn. 3 e n. 4 sono inammissibili perchè segnalano una contraddittorietà fra la motivazione e le risultanze della planimetria redatta dai Carabinieri, sul rilievo che il vizio di motivazione deve riguardare una contraddittorietà insita nel ragionamento logico-giudirico che sottende la decisione e non il contrasto esterno fra la decisione e le risultanze probatorie.

17. Il quinto motivo è infondato in quanto non vi è alcuna contraddittorietà nella motivazione della sentenza impugnata, che ha accertato gli effetti della forza dell’urto sia sulla traiettoria dell’autovettura che su quella della Vespa, affermano la compatibilità della dinamica così accertata anche con la posizione di quiete assunta dai due veicoli dopo l’urto.

Le spese del giudizio seguono la soccombenza.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali del giudizio di cassazione, liquidate in Euro 4.200,00 per ciascuno dei resistenti, di cui Euro 200,00 per spese, oltre spese generali ed accessori come per legge.

Così deciso in Roma, il 5 giugno 2012.

Depositato in Cancelleria il 4 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. III quater, Sent., 28-01-2011, n. 776

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Con il ricorso indicato in epigrafe, l’istante, premesso di svolgere attività di produzione, installazione, commercio e noleggi di sistemi e servizi informatici e software e di essere affidataria del servizio di gestione informativa ed assistenza del Laboratorio di Anatomia patologica dell’Azienda ospedaliera San Camillo – Forlanini, esponeva che l’Azienda ospedaliera aveva rinnovato il contratto 1.5.2007/30.4.2008 solo per la sezione anatomia dell’Ospedale S. Camillo e non per l’Ospedale Forlanini, in ragione del mancato utilizzo del sistema Pat Lab fornito. Pertanto, l’istante chiedeva, con la raccomandata sopra specificata, la documentazione inerente il mancato utilizzo da parte dell’Ospedale Forlanini, con il carteggio intercorso, nonché gli atti in forza dei quali il responsabile del laboratorio di anatomia patologica dell’ospedale medesimo avrebbe utilizzato altro sistema informatico e gli atti relativi alla mancata liquidazione delle fatture n. 4/2007 e n. 7/2008. La ricorrente deduceva, pertanto, l’illegittimità del silenzio serbato dall’Azienda e la violazione dell’art. 25, l. n. 241 del 1990. Chiedeva, conseguentemente, di ordinare all’Azienda ospedaliera, l’esibizione dei documenti richiesti e la condanna della stessa alle spese di lite.

Si costituiva l’amministrazione eccependo la carenza dell’interesse all’accesso e conseguentemente, chiedendo la dichiarazione di improcedibilità o di inammissibilità della domanda esperita.

Osserva il Collegio che dalla documentazione in atti emerge che la ricorrente non è più titolare di un contratto relativamente ai servizi informatici presso il Laboratorio dell’Ospedale C. Forlanini in ragione della intervenuta scadenza del rapporto, pertanto, l’istante non vanta di nessuna posizione giuridicamente rilevante ai fini del mantenimento del medesimo servizio da parte della Azienda ospedaliera.

La giurisprudenza amministrativa ha costantemente affermato che "La disciplina sull’accesso è volta a tutelare solo l’interesse alla conoscenza e non l’interesse ad effettuare un controllo generico e generalizzato sull’attività dell’amministrazione, allo scopo di verificare la possibilità di eventuali, future lesioni della sfera dei privati; il diritto di accesso ai documenti non si configura quindi come una sorta di azione popolare, volta ad ottenere una verifica in via generale della trasparenza e legittimità dell’azione amministrativa ed inoltre, correlativamente all’esercizio del diritto alla conoscenza degli atti, sussiste la legittima la pretesa dell’Amministrazione a non subire intralci alla propria attività istituzionale, possibili in ragione della presentazione di istanze strumentali e/o dilatorie tali da produrre un appesantimento dell’azione amministrativa in contrasto con il canone fondamentale dell’efficienza ed efficacia dell’azione stessa di cui all’art. 97, Cost." (ex multis, Consiglio Stato, sez. IV, 15 settembre 2010, n. 6899).

Da quanto menzionato deriva l’infondatezza della pretesa di parte ricorrente in ordine all’ostensione della documentazione – ove esistente – attinente alla scelta dell’amministrazione in ordine agli strumenti informatici da utilizzare, nonché, in particolare, in ordine alla determinazione a richiedere o meno un determinato servizio. Tali atti, ove ne sia verificata l’esistenza, in realtà appaiono intrinseci all’esercizio del potere discrezionale dell’amministrazione.

Per quanto concerne il diverso profilo della documentazione attinente al mancato pagamento di due fatture, dalla memoria di parte resistente si evince che il mancato pagamento del canone relativamente al primo periodo (1.5.200730.4.2008) è stato determinato dalla mancata fornitura dell’assistenza e dal mancato utilizzo dello strumento, mentre per il secondo periodo, l’amministrazione ha provveduto al pagamento parziale della parte di importo relativa al servizio espletato, provvedendo, altresì a fare richiesta di nota di credito per lo storno parziale della fattura n. 07/08 (allegati 6 e 7 della memoria di parte resistente).

Per questa parte, pertanto, la richiesta di accesso appare adempiuta. Ne consegue che il ricorso deve essere in parte respinto ed in parte dichiarato improcedibile.

Per quanto sin qui esposto sussistono giusti motivi per compensare le spese di lite tra le parti.

P.Q.M.

definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, in parte lo respinge ed, in parte, lo dichiara improcedibile. Compensa le spese di lite tra le parti.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 26 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Italo Riggio, Presidente

Maria Luisa De Leoni, Consigliere

Solveig Cogliani, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.