Cass. pen. Sez. VI, Sent., (ud. 22-10-2013) 24-10-2013, n. 43385

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1 .-. P.N. impugna la sentenza di cui in epigrafe, deducendo in primo luogo violazione di legge per nullità del decreto di citazione a giudizio in appello per la errata indicazione in esso della decisione impugnata, del reato contestato, del locus e del tempus commissi delicti.

Denuncia altresì la intervenuta prescrizione del reato.

Infine lamenta vizio di motivazione in punto di affermazione della sua responsabilità, ribadendo la sua impossibilità economica ad osservare i suoi obblighi.

2 .-. Il primo motivo di ricorso è fondato.

Questa Corte ha già chiarito che il decreto di citazione per il giudizio di appello è nullo nell’ipotesi in cui rechi un’erronea indicazione del provvedimento impugnato, causando un’invincibile incertezza in ordine al processo da trattare (Sez. 6, Sentenza n. 19824 del 10/02/2009, Rv. 243834, Lo Castro).

Questo principio è stato affermato in un precedente del tutto analogo a quello attualmente sottoposto all’esame della Corte. Si trattava, infatti, di una fattispecie in cui il decreto di citazione menzionava una diversa sentenza di primo grado oggetto di un ulteriore gravame proposto dal medesimo imputato.

Nel caso in esame risulta errata nel decreto di citazione la indicazione del reato contestato all’imputato e della sentenza impugnata.

E’ evidente, dunque, che il decreto di citazione reca erronea indicazione del provvedimento impugnato, così infirmando la validità della citazione e del seguente giudizio (svoltosi in absentia, stante la contumacia dell’imputato) e determinando una concreta "invincibile incertezza" sul processo da trattare (arg. ex Cass. Sez. 6, 19.10.2000 n. 11614, Silferi, rv. 220806). Incertezza vieppiù rilevante, per la tutela dei diritti di intervento e difesa del giudicabile, se riferita a un imputato – come il ricorrente – gravato da plurime pendenze giudiziarie.

L’accoglimento del primo motivo di ricorso rende ultroneo l’esame delle ulteriori censure.

3.-. All’annullamento dell’impugnata sentenza della Corte di Appello di L’Aquila segue la trasmissione degli atti, per lo svolgimento del rituale giudizio di appello contro la sentenza del Tribunale di Vasto in data 29-11-06, alla Corte di Appello di Perugia, competente ai sensi dell’art. 623 c.p.p., lett. c), e art. 175 disp. att. c.p.p..

P.Q.M.

La Corte di Cassazione annulla la sentenza impugnata e rinvia alla Corte di Appello di Perugia per nuovo giudizio.

Così deciso in Roma, il 22 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 24 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 04-09-2012, n. 14806

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
In data 29-3-84 T.G. ha citato in giudizio C. I., C.S. e la XX s.p.a per ottenere la condanna di quest’ultima al risarcimento dei danni riportati dall’autocarro di sua proprietà in un incidente stradale con l’autocarro di C.I., condotto da C.S. ed assicurato con la XX s.p.a. in l.c.a..
A seguito di interruzione del processo per la morte del difensore della XX, l’attore ha riassunto il giudizio anche nei confronti della XX s.p.a., quale rappresentante del F.G.V.S..
Il Tribunale di Rossano ha rigettato la domanda, decisione confermata dalla Corte di appello di Catanzaro.
Propone ricorso T.G. con un motivo illustrato da memoria.
Resiste l’XX Assicurazioni s.p.a. in proprio e quale rappresentante ex lege del F.G.V.S e propone ricorso incidentale.
Motivi della decisione
1. La Corte di appello ha rigettato l’impugnazione sul rilievo che in data 27-7-1982 la s.p.a XX è divenuta cessionaria del portafoglio della XX s.p.a, entrata in l.c.a, e che il T. ha citato in giudizio in data 29-3-84 la società XX in proprio, priva di autonoma legittimazione a partecipare al giudizio, e non nella qualità di impresa cessionaria in nome e per conto del F.G.V.S..
2. Con l’unico motivo si denunzia violazione degli artt. 99 e 112 c.p.c. dell’art. 2054 c.c. e della L. n. 738 del 1978, art. 4 e difetto di motivazione sul punto ex art. 360 c.p.c., nn. 3 e 5.
Sostiene il ricorrente che la Corte di merito avrebbe dovuto considerare che la XX, se pure Avocata senza la indicazione della sua qualità di cessionaria del portafoglio della XX s.p.a, si è costituita in giudizio anche in nome del F.G.V.S e che successivamente in tale qualità le è stato notificato l’atto di riassunzione dopo l’interruzione del processo in primo grado.
3. Il motivo è fondato.
Va osservato che in tema di assicurazione obbligatoria della responsabilità civile derivante dalla circolazione dei veicoli a motore e dei natanti, nell’ipotesi di sottoposizione dell’impresa assicuratrice a liquidazione coatta amministrativa, con trasferimento – anche mediante convenzione – del portafoglio ad altra impresa, la legittimazione passiva a risarcire il danno derivato dal sinistro, avvenuto allorchè l’impresa era in bonis, spetta all’impresa cessionaria nella qualità di rappresentante legale del Fondo (Cass. Sentenza n. 23298 del 14/12/2004).
4.Dal controllo degli atti, ammissibile in quanto è stata denunciata violazione dell’art. 112 c.p.c., risulta che in primo grado si è costituita la XX in proprio ed ha spiegato intervento il Fondo di Garanzia delle Vittime della Strada, rappresentato dalla XX. Successivamente l’attore ha notificato alla XX, nella qualità di impresa cessionaria della XX s.p.a e quale rappresentante del F.G.V.S, l’atto di riassunzione del processo dopo la morte del difensore della società.
5. Si osserva che la XX ha partecipato al giudizio quale rappresentante del F.G.V.S fin dall’inizio ed ha avuto modo di contraddire e difendersi sulla domanda.
Il giudice di merito aveva di conseguenza l’obbligo di pronunziarsi anche sulla domanda di risarcimento estesa dall’attore nei confronti della XX quale impresa cessionaria in rappresentanza del F.G.V.S..
6. Il ricorso incidentale sulla compensazione delle spese del giudizio di appello è assorbito.
La sentenza va cassata con rinvio alla Corte di Appello di Catanzaro in diversa composizione che provvederà anche sulle spese del giudizio di cassazione.
P.Q.M.
La Corte accoglie il ricorso principale e dichiara assorbito il ricorso incidentale.
Cassa e rinvia alla Corte di Appello di Catanzaro in diversa composizione che provvederà anche sulle spese del giudizio di cassazione.
Così deciso in Roma, il 5 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 4 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. III quater, Sent., 28-01-2011, n. 777

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Con il ricorso indicato in epigrafe, l’istante lamentava il silenzio serbato dall’amministrazione sull’istanza del 27.3.2009, con cui era richiesta l’autorizzazione all’esercizio delle prestazioni odontoiatriche.

Si costituiva l’amministrazione chiedendo la reiezione della domanda.

Questo Tribunale con i provvedimenti interlocutori nn. 752 e 1098 del 2010, ordinava incombenti istruttori.

Con nota del 5.10.2010 l’amministrazione precisava il procedimento seguito e la richiesta di integrazione documentale rivolta alla ricorrente;

Alla camera di consiglio del 26.1.2011, la difesa della Regione depositava il provvedimento definitivo di rigetto del 24.1.2011.

Pertanto, la parte chiedeva dichiararsi la cessazione della materia del contendere con condanna alle spese di lite.

Ne deriva che – a prescindere dalla satisfattività del provvedimento – è evidentemente cessato il silenzio della pubblica amministrazione e che, dunque, il ricorso deve essere dichiarato improcedibile per sopravvenuto difetto di interesse.

In considerazione dell’articolato svolgimento procedimentale e delle richieste di integrazione della documentazione, rivolte già in data 2.2.2010, sussistono giusti motivi per compensare le spese di lite tra le parti.

P.Q.M.

definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo dichiara improcedibile. Compensa le spese di lite tra le parti.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 26 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Italo Riggio, Presidente

Maria Luisa De Leoni, Consigliere

Solveig Cogliani, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. VI, Sent., (ud. 22-10-2013) 24-10-2013, n. 43386

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1 .-. O.M. ha proposto ricorso per cassazione avverso l’ordinanza indicata in epigrafe, con la quale il Tribunale di Venezia, adito ex art. 309 c.p.p., ha respinto la richiesta di riesame da lei avanzata avverso la misura cautelare della custodia in carcere disposta nei suoi confronti dal GIP di Padova in data 8-4-13 per il reato di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73.

Con un unico motivo di ricorso deduce violazione di legge e vizio di motivazione in riferimento alla ritenuta sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza a suo carico, in quanto in riferimento alla sua posizione il GIP di Padova si sarebbe limitato ad un mero copia- incolla informatico della richiesta del P.M. e questa carenza di motivazione non sarebbe stata in alcun modo sanata dal Tribunale di Venezia.

2 .-. Il ricorso è inammissibile per manifesta infondatezza.

Nell’ordinanza impugnata il Tribunale di Venezia ha correttamente evidenziato e riportato in dettaglio le conversazioni intercettate da cui emergeva il coinvolgimento dell’indagata nel delitto a lei ascritto, con ciò provvedendo a integrare convenientemente la motivazione della misura custodiale.

3 .-. Alla inammissibilità del ricorso consegue ex art. 616 c.p.p. la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento di una somma in favore della cassa delle ammende che, in ragione delle questioni dedotte, si stima equo determinare in Euro mille, non ravvisandosi ragioni per escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento della somma di mille Euro alla cassa delle ammende. Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

Così deciso in Roma, il 22 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 24 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.