Cass. civ. Sez. III, Sent., 04-09-2012, n. 14812

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con provvedimento, avente la formale denominazione di decreto in data 02.12.2005, il Tribunale di Modica ha rigettato il reclamo proposto dal Banco di Sicilia s.p.a. avverso l’ordinanza di estinzione, pronunciata ai sensi dell’art. 567 cod. proc. civ., e in relazione al disposto della L. n. 302 del 1998, art. 13 bis, dal giudice dell’esecuzione dello stesso Tribunale con riguardo alla procedura esecutiva immobiliare iscritta al n. R.G.E. 23/1990 nei confronti di T.G. (all’epoca deceduto) e di R.F..

Avverso detto provvedimento ha proposto ricorso per cassazione il Banco di Sicilia s.p.a..

Ha resistito con controricorso R.F..

Non hanno svolto attività difensiva T.C.G., T.A., T.M.S. e T. G., intimati quali eredi di T.G..

Motivi della decisione

1. Preliminarmente si rileva l’inammissibilità del controricorso di R.F., perchè inoltrato per la notifica in data 28.04.2007 (e notificato in data 02.05.2007) oltre il termine di gg.

40 derivante dal comb. disp. degli artt. 369 e 370 cod. proc. civ., atteso che il ricorso risulta notificato il 19.01.2007.

1.1. Con l’unico motivo di ricorso si denuncia violazione degli artt. 567 cod. proc. civ. e L. n. 302 del 1998, art. 13 bis, nonchè difetto di motivazione, deducendosi la possibilità di integrazione della documentazione ipo-catastale.

1.2. Il ricorso è inammissibile per un duplice ordine di considerazioni.

Innanzitutto il provvedimento impugnato, emesso in sede di reclamo avverso provvedimento di estinzione pronunciato dal giudice dell’esecuzione ai sensi dell’art. 567 cod. proc. civ. e L. n. 302 del 1988, art. 13 bis, per il mancato deposito della documentazione ivi prevista, era appellabile e non ricorribile per cassazione.

Valga considerare che il sistema di controllo predisposto dall’art. 630 cod. proc. civ., sulle decisioni positive o negative in ordine all’avvenuta configurazione dell’estinzione del processo esecutivo, ha natura autonoma e speciale, per cui il mezzo di tutela esperibile contro una dichiarazione di estinzione del processo esecutivo del giudice dell’esecuzione è rappresentato dal reclamo al collegio, ai sensi del cit. art. 630 cod. proc. civ., u.c., da decidersi, in camera di consiglio, con sentenza appellabile ai sensi dell’art. 130 disp. att. cod. proc. civ. (cfr. Cass. 11 giugno 2008, n. 15463;

Cass. 16 giugno 2003, n. 9624).

Orbene questa Corte ha chiarito che la disposizione di cui all’art. 630 cod. proc. civ., u.c., si riferisce non solamente alle ordinanze di estinzione per inattività delle parti e, all’esito della sentenza additiva della Corte Costituzionale n. 195 del 1981, alle ordinanze di estinzione per rinunzia agli atti, bensì a tutte le ordinanze per cause di estinzione previste da particolari disposizioni di legge non diversamente disciplinate da normative speciali; ne consegue che avverso il provvedimento di estinzione, ai sensi dell’art. 567 cod. proc. civ. (nel testo introdotto dalla L. n. 302 del 1998, art. 1), per omesso deposito della documentazione prescritta o del certificato notarile sostitutivo, è ammesso reclamo al collegio, che provvede in camera di consiglio con sentenza (Cass. 17 marzo 2005 n. 5789). Nel caso all’esame avverso il provvedimento di estinzione è stato, per l’appunto, sperimentato il rimedio del reclamo e la decisione emessa dal Tribunale in Camera di consiglio sul reclamo, ancorchè formalmente denominata decreto, ha natura di sentenza appellabile e non già ricorribile per cassazione.

2.2. Sussiste un’ulteriore ragione di inammissibilità. Invero al giudizio sul reclamo di cui si è detto non si applica la sospensione feriale dei termini processuali prevista dalla L. 7 ottobre 1969, n. 742, art. 1; e ciò in ragione di quanto dispongono, in via di eccezione, la L. n. 742, art. 3 e l’art. 92 dell’ordinamento giudiziario relativamente ai giudizi di opposizione all’esecuzione, con norma che la uniforme giurisprudenza di questa Corte giudica applicabile a tutti gli incidenti di cognizione cui danno luogo le questioni insorte nell’ambito dell’esecuzione forzata e per le quali è prevista la decisione con sentenza (cfr. Cass. 13 gennaio 2009, n. 484; Cass. 11 febbraio 2005, n.2847; Cass. 3 febbraio 2003 n. 1531).

Orbene il presente ricorso per cassazione è stato notificato (e inoltrato per la notifica) in data 19.01.2007, dopo oltre un anno dalla pubblicazione del provvedimento impugnato avvenuta in data 02.12.2005.

In definitiva il ricorso va dichiarato inammissibile.

Nulla deve disporsi in ordine alle spese del giudizio di legittimità, considerato quanto innanzi evidenziato sub n.l) in ordine all’inammissibilità del controricorso della R. e non essendo stata svolta altra attività difensiva.

P.Q.M.

La Corte dichiara inammissibile il ricorso.

Così deciso in Roma, il 14 giugno 2012.

Depositato in Cancelleria il 4 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. III quater, Sent., 28-01-2011, n. 783

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Con atto notificato il 5 novembre 2010, depositato il successivo 16 novembre, le ricorrenti chiedono l’accertamento dell’illegittimità del silenzio rifiuto serbato sull’istanza volta ad ottenere l’adozione degli atti amministrativi conseguenti e necessari a dare attuazione a quanto stabilito nella delibera DGRL 711/2009, con la quale si prevede che l’ATER del Comune di Viterbo entro 60 giorni dalla pubblicazione della delibera, indichi i criteri per l’applicazione del canone; provveda alla ricognizione degli immobili extraresidenziali da destinare alle associazioni, specificando l’ubicazione e la tipologia; avvii le procedure previste dalla normativa vigente in materia per la ricerca sul mercato delle associazioni interessate.

Con memoria depositata il 19 gennaio 2011 le ricorrenti chiedono la declaratoria di cessata materia del contendere, essendo stata, dopo la proposizione del ricorso, adottata la delibera n. 3 del 30 novembre 2010, avente ad oggetto "Assegnazione locali extraresidenziali non utilizzati a favore dei associazioni senza fini di lucro – canone di locazione", come provvisto dalla DGRL n. 711 del 2009. Chiedono altresì la condanna dell’Amministrazione alla rifusione delle spese e degli onorari del giudizio.

Al Collegio non resta che dichiarare la cessazione della materia del contendere.

Le spese di giudizio seguono la soccombenza, come prescritto dall’art. 26, comma 1, c.p.a..

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Sezione Terza Quater)

definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, dichiara la cessazione della materia del contendere.

Condanna, ai sensi dell’art. 26, comma 1, c.p.a., l’Amministrazione al pagamento delle spese e degli onorari del giudizio, che liquida in Euro 500,00 (cinquecento euro).

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 26 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Italo Riggio, Presidente

Maria Luisa De Leoni, Consigliere

Giulia Ferrari, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 17-05-2013) 23-10-2013, n. 43343

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/


Svolgimento del processo

Con sentenza in data 13.2.2012 la Corte di Appello di Milano confermava nei confronti di G.G. la sentenza emessa dal Tribunale di Milano, in data 21.6.2011, con la quale l’imputato era stato dichiarato responsabile dei reati di cui agli artt. 81 cpv., 594, 612, 582 e 583 c.p. (lesioni aggravate Realizzate colpendo a mani nude la persona offesa, diagnosticate dal presidio ospedaliero di (OMISSIS), in "lussazione di terzo grado acromion-claveare destra, frattura del calcagno, con prognosi di gg.30 e successiva inabilità con prognosi dal (OMISSIS)) con contestazione della aggravante della durata della malattia superiore ai 40 giorni, fatti commessi in data (OMISSIS).

Per tali reati l’imputato era stato condannato alla pena di mesi tre giorni 20 di reclusione,oltre al risarcimento del danno a favore della parte civile, C.G., e al pagamento di una provvisionale di Euro 5.000,00 – subordinando a tale adempimento il beneficio della sospensione condizionale.

Avverso tale sentenza proponeva ricorso per cassazione il difensore, deducendo:

1 – violazione di legge inerente al mancato riconoscimento dell’esimente della legittima difesa, ex art. 52 c.p..

A riguardo richiamava le modalità dell’episodio, nel quale vi era stata una colluttazione tra l’imputato e la persona offesa, con reciprocità del comportamento aggressivo, manifestato con "spintonamento" e "strattonamento" secondo le risultanze dell’istruttoria dibattimentale.

In tal senso il ricorrente rilevava la mancanza del nesso di causalità tra la condotta tenuta dall’imputato e le lesioni patite dal C. (lussazione di una spalla e la frattura del calcagno), che, ad avviso della difesa erano derivate da una caduta accidentale non erano compatibili con la condotta tenuta dall’imputato, onde veniva censurata la sentenza per carenza di motivazione sul punto.

Infine specificava che vi era proporzione tra l’aggressione subita dall’imputato e la sua reazione, sottolineando l’ingiustizia dell’offesa e l’attualità del pericolo (derivante dal comportamento minaccioso realizzato dalla parte lesa).

3 – Omessa valutazione della prova costituita da documentazione medica inerente alle lesioni subite dalla persona offesa.

A riguardo evidenziava che dalla documentazione rilasciata alla persona offesa, non erano desumibili segni della colluttazione (quali ferite al volto o ad altre parti del corpo) e che emergevano unicamente le lesioni derivate da una caduta al suolo (referto dell’ospedale di (OMISSIS), in data (OMISSIS), prodotto dalla parte civile).

Ad avviso del ricorrente la mancata valutazione di tale documentazione aveva determinato la mancata verifica del nesso di causalità tra condotta ed evento lesivo.

– Quanto al travisamento delle deposizioni testimoniali (dei testi P., Z. e della persona offesa) la difesa riteneva sussistente la violazione dell’art. 192 c.p.p. evidenziando che le dichiarazioni della persona offesa erano inattendibili per contrasto con quelle rese dai testi.

Per tali motivi il ricorrente chiedeva dunque l’annullamento della sentenza impugnata.

Motivi della decisione

Il ricorso risulta privo di fondamento.

Invero dal testo del provvedimento impugnato emerge l’adeguata verifica dei punti oggetto di impugnazione, alla stregua di attenta verifica delle risultanze dibattimentali.

In tal senso si è evidenziata con chiarezza la dinamica dell’episodio, avvenuto allorchè ebbe luogo un acceso diverbio, tra i due protagonisti, dopo che il C. si era avvicinato al G..

In tale contesto il battibecco era degenerato in vie di fatto.

Orbene risulta puntualmente analizzata la prova della responsabilità dell’imputato, dopo aver rilevato a fondamento dell’accusa le dichiarazioni della persona offesa, ritenute attendibili anche in base al contenuto delle deposizioni rese dai testi escussi in dibattimento (essendo emerso che i due soggetti si erano accapigliati ed erano caduti a terra, dopo essersi strattonati).

Risulta dunque esauriente la valutazione di attendibilità della persona offesa, stante l’esistenza di lesioni certificate da ente ospedaliero e esito della prova testimoniale. Pertanto, non si ravvisa la violazione dell’art. 192 c.p.p., rivelandosi la motivazione conforme ai canoni giurisprudenziali enunciati da questa Corte (sentenza Sez. 3, 5/4/2007, Lo Faro, e Sez. 4, 9/4/2004, n. 16860 – Verardi e altro – RV 227901), secondo cui la deposizione della persona offesa può essere pure da sola assunta come fonte di prova, se ne risulti valutata l’attendibilità.

Parimenti deve ritenersi adeguata la motivazione inerente alla esclusione dell’ipotesi di legittima difesa, essendo stata esclusa, con coerente motivazione fondata sull’esame delle risultanze dibattimentali, la proporzionalità tra le lesioni patite dalla persona offesa e la aggressione subita dall’imputato.

A riguardo deve escludersi l’esimente richiesta dalla difesa anche alla stregua dell’indirizzo giurisprudenziale di questa Corte, in riferimento alla ipotesi di reciproca aggressione tra due soggetti:

v. Sez. 5, del 29/7/2008, n. 31633 – RV 241352 – per cui – In caso di lesioni volontarie reciproche, non ricorre la legittima difesa qualora i due contendenti si siano lanciati contemporaneamente alla reciproca aggressione. In tal senso la decisione deve ritenersi dunque rispondente ai canoni giurisprudenziali di questa Corte,in ordine alla applicazione dell’art. 530 c.p.p., comma 3, per cui vale menzionare sentenza Sez. 1, n. 9708 in data 8.10.1992 – RV. 191886, e Sez. 5, n. 16095 del 5.12.1990 – RV. 185969 ed altre conformi, rilevandosi che deve ritenersi legittimamente formulato il giudizio di condanna qualora non siano stati individuati dal giudice elementi che facciano ritenere come probabile l’esistenza della causa di giustificazione o inducano comunque il giudice a dubitare seriamente della configurabilità o meno di una scriminante.

Gli ulteriori rilievi difensivi, relativi alla mancanza del nesso di causalità tra condotta dell’imputato ed evento, e valutazione della documentazione sanitaria, risultano meramente ripetitivi ed ininfluenti, oltre che protesi essenzialmente alla diversa interpretazione dei dati probatori richiamati dai giudici di merito, stante l’adeguata analisi degli elementi desunti dal dibattimento, ai fini del giudizio di colpevolezza dell’imputato.

In conclusione va dunque pronunziato il rigetto del ricorso, a cui consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Così deciso in Roma, il 17 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 23 ottobre 2013



Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 04-09-2012, n. 14813

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Immobiliare XX s.r.l., debitrice esecutata nell’espropriazione immobiliare n. 91797/96 del Tribunale di Roma promossa da Banca di Roma (poi XX) s.p.a., propose opposizione agli atti esecutivi, ex art. 617 cod. proc. civ., avverso il provvedimento di aggiudicazione di un’unità immobiliare, emesso dal notaio delegato in favore di M.C., il 24 giugno 2004.
Dedusse l’opponente l’irritualità della vendita all’incanto, in quanto non preceduta da valida notifica dell’avviso d’asta, per essere stata questa effettuata presso la Segreteria del Comune di Roma e non anche presso la sede sociale.
Si costituirono M.C. e XX s.p.a., contestando le avverse deduzioni.
Disattesa e una reiterata istanza dell’opponente di concessione dei termini previsti dall’art. 183 cod. proc. civ., comma 5 (nel testo applicabile ratione temporis), e la richiesta di riunione della presente opposizione con altra, avente ad oggetto il decreto di trasferimento, con sentenza del 19 ottobre 2006, il giudice adito ha rigettato l’opposizione e ha condannato l’opponente al pagamento delle spese di lite.
Avverso detta pronuncia ricorre Immobiliare XX s.r.l., formulando cinque motivi e notificando l’atto a XX s.p.a., a M. C. e a Monte dei Paschi di Siena, concessionaria del servizio riscossione tributi della Provincia di Roma.
Resistono con due distinti controricorsi XX s.p.a. e M.C.. Nessuna attività difensiva ha invece svolto l’altra intimata.
Immobiliare XX e XX s.p.a. hanno altresì depositato memoria.
Motivi della decisione
1.1 Con il primo motivo, l’impugnante denuncia violazione dell’art. 183 cod. proc. civ., comma 5, e conseguente violazione dell’art. 24 Cost., ex art. 360 cod. proc. civ., nn. 3 e 4, articolando il seguente quesito: "se, alla luce della formulazione dell’art. 183 cod. proc. civ., comma 5 (nel testo antecedente alla riforma di cui alla L. n. 80 del 2005, come modificata dalla L. n. 263 del 2005, applicabile al presente giudizio), il giudice sia obbligato a concedere i doppi termini per il deposito di memorie contenenti precisazioni e/o modificazioni delle domande, eccezioni e conclusioni proposte, anche nel caso di richiesta proveniente da una sola delle parti in causa";
1.2 Con il secondo mezzo lamenta violazione degli artt. 39 e 273 cod. proc. civ., ex art. 360 cod. proc. civ., nn. 3 e 4, formulando il seguente quesito: "se, secondo l’art. 273 cod. proc. civ., comma 1, il giudice deve ritenersi obbligato ad ordinare la riunione, anche di ufficio, di due procedimenti relativi alla stessa causa pendenti davanti a sè";
1.3 Con il terzo deduce violazione dell’art. 617 cod. proc. civ., in relazione all’art. 485 cod. proc. civ. e all’art. 141 cod. proc. civ., comma 2, artt. 145 e 160 cod. proc. civ., ex art. 360 cod. proc. civ., n. 3, formulando il seguente quesito: "se debbano ritenersi rispettati l’art. 485 c.p.c., art. 141 c.p.c., comma 2, artt. 145 e 160 cod. proc. civ., nel caso di notificazione dell’avviso d’asta alla società debitrice presso la Segreteria Comunale, domicilio eletto nel contratto di mutuo soltanto in via subordinata rispetto alla sede sociale e, del resto, ai soli fini dell’esecuzione del contratto stesso";
1.4 Con il quarto prospetta violazione e falsa applicazione dell’art. 617 cod. proc. civ., in riferimento all’art. 100 cod. proc. civ. e art. 24 Cost., articolando il seguente quesito: "se possa ritenersi legittimato a promuovere opposizione agli atti esecutivi, ex art. 617 cod. proc. civ., per la mancata comunicazione dell’avviso d’asta, il debitore che abbia dedotto la concreta lesione del proprio diritto a conseguire dalla vendita forzata del bene il maggior prezzo possibile, nonchè abbia dedotto la concreta lesione del proprio diritto a perfezionare le trattative bonarie già in corso con i creditori";
1.5 Con il quinto denuncia infine "violazione e falsa applicazione dell’art. 617 cod. proc. civ., in riferimento agli artt. 156, 159 cod. proc. civ. e art. 2929 cod. civ., formulando il seguente quesito: "se la nullità degli atti riguardanti il procedimento di vendita, ovvero di atti che della vendita costituiscono il presupposto si riverbera sull’atto di trasferimento e sia, quindi, opponibile all’aggiudicatario".
2 Va premesso che, in ragione della data della sentenza impugnata (successiva al 2 marzo 2006 e antecedente al 4 luglio 2009), e in base al comb. disp. del D.Lgs. 2 febbraio 2006, n. 40, art. 27, comma 2 e L. 18 giugno 2009, n. 69, art. 58, il ricorso deve ritenersi soggetto, quanto alla sua formulazione, alla disciplina di cui all’art. 360 cod. proc. civ., e segg., nel testo risultante dal menzionato D.Lgs. n. 40 del 2006. In base a tali norme, e segnatamente, in base all’art. 366 bis cod. proc. civ., nei casi previsti dall’art. 360, comma 1, nn. 1, 2, 3 e 4, l’illustrazione di ciascun motivo si deve concludere, a pena di inammissibilità, con la formulazione di un quesito di diritto, mentre, nel caso previsto dall’art. 360, comma 1, n. 5, l’illustrazione della censura va completata con la chiara indicazione del fatto controverso in relazione al quale la motivazione si assume omessa o contraddittoria, ovvero delle ragioni per le quali la dedotta insufficienza della motivazione la rende inidonea a giustificare la decisione. (Cass., sez. un., 12 maggio 2008, n. 11652).
3 Passando quindi all’esame dei motivi di ricorso, sono infondate le critiche svolte nel primo.
Occorre muovere dalla considerazione che l’art. 360 cod. proc. civ., comma 1, n. 4, nel consentire la denuncia di vizi di attività del giudice che comportino la nullità della sentenza o del procedimento, non tutela l’interesse all’astratta regolarità dell’attività giudiziaria, ma garantisce soltanto l’eliminazione del pregiudizio concretamente subito dal diritto di difesa della parte in dipendenza del denunciato errar in procedendo, di talchè, ove il ricorrente non indichi la specifica lesione subita, il lamentato vulnus procedurale non acquista rilievo idoneo a determinare l’annullamento della sentenza impugnata (confr. Cass. civ. 12 settembre 2009, n. 18635).
Con particolare riguardo al processo esecutivo, è poi stato affermato che, pur essendo incontestabile che il diritto del cittadino al giusto processo, ai sensi dell’art. 111 Cost., deve essere soddisfatto attraverso il contraddittorio tra le parti in ogni fase processuale in cui si discuta e si debba decidere di diritti sostanziali o di posizioni comunque giuridicamente protette, è tuttavia necessario tener conto del correlato e concreto interesse delle parti stesse ad agire, a contraddire o ad opporsi per realizzare in pieno il diritto di difesa sancito dall’art. 24 Cost..
In tale prospettiva è stato quindi affermato che, non potendosi configurare un generico ed astratto diritto al contraddittorio, è inammissibile l’impugnazione con la quale si lamenti un mero vizio del processo, senza prospettare a fondamento dell’impugnazione stessa le ragioni per le quali tale lesione abbia comportato l’ingiustizia del processo stesso, causata dall’impossibilità di difendersi a tutela di quei diritti o di quelle posizioni giuridicamente protette (confr. Cass. civ., 20 novembre 2009, n. 24532).
In sostanza, tutti i rilievi concernenti l’osservanza delle regole processuali, ivi comprese quelle volte a garantire il rispetto del principio del contraddittorio, soggiacciono al principio dell’interesse al gravame, e cioè alla verifica dell’utilità concreta derivabile alla parte dall’eventuale accoglimento del mezzo azionato (confr. Cass. civ. 23 maggio 2008, n. 13373), il che comporta che l’impugnante deve indicare specificamente il pregiudizio arrecato alle proprie attività difensive dalla invocata nullità processuale (confr. Cass. civ. 4 giugno 2007, n. 12952).
3 Venendo al caso di specie, la ricorrente neppure allega quale incombente processuale – e, segnatamente, quale non preclusa attività deduttiva volta a modificare o precisare la domanda – le sarebbe stata in concreto impedita dalla mancata concessione dei termini ai sensi dell’art. 183 cod. proc. civ., nel testo ratione temporis applicabile. Ne deriva che le censure sono inammissibili per carenza di interesse.
4 Privo di pregio è anche il secondo motivo: a prescindere dal rilievo della non perfetta identità del petitum delle due controversie che, a giudizio dell’esponente, avrebbero dovuto essere riunite, con conseguente applicabilità dell’art. 274 cod. proc. civ., piuttosto che dell’art. 273 cod. proc. civ., è giurisprudenza assolutamente consolidata di questa Corte, dalla quale non v’è ragione di discostarsi, che i provvedimenti di riunione e separazione di cause costituiscono esercizio di un potere discrezionale del giudice di merito, hanno natura ordinatoria e si fondano su valutazioni di mera opportunità, con la conseguenza che essi non sono sindacabili in sede di legittimità e non comportano, per gli effetti che ne discendono sullo svolgimento dei processi (riunione o separazione degli stessi), alcuna nullità (confr. Cass. civ. 15 maggio 2007, n. 11187; Cass. civ. 17 maggio 2004, n. 9336). 5 Si prestano a essere esaminati congiuntamente, in quanto intrinsecamente connessi, il terzo e il quarto motivo di ricorso.
Le censure con essi formulate sono destituite di fondamento per le ragioni che seguono.
Questa Corte ha già avuto modo di affermare che l’elezione di domicilio effettuata dal debitore, all’atto della stipula del contratto di mutuo fondiario, ai sensi del R.D. n. 646 del 1905, art. 43, comma 1, applicabile anche dopo la sua espressa abrogazione ad opera del D.Lgs. n. 385 del 1993, art. 161, ai sensi del comma 6 di tale disposizione, rimane valida ed efficace anche per la notificazione di qualsivoglia atto sia del processo esecutivo che di opposizione allo stesso (come la notifica dell’atto di riassunzione della causa di opposizione agli atti esecutivi, a seguito di rinvio disposto dalla Corte di Cassazione), nonchè per la prosecuzione del giudizio in conseguenza del verificarsi di un evento interruttivo, atteso che il comma 2 del citato art. 43, R.D. n. 646 del 1905, stabilisce espressamente che presso il domicilio eletto nel contratto debba eseguirsi la notifica di ogni altro atto o sentenza, quand’anche contumaciale (confr. Cass. civ. 9 giugno 2010, n. 13824;
Cass. civ. 25 maggio 2010, n. 12702).
6 Quanto poi ai rilievi volti a sostenere il travisamento della linea difensiva dell’opponente – per avere il giudice di merito motivato la scelta decisoria adottata sull’assunto che la doglianza relativa alla insufficienza del prezzo base d’asta dell’immobile pignorato, adottato dal giudice dell’esecuzione in aderenza alla perizia del c.t.u., doveva essere dedotta con opposizione agli atti esecutivi, ex art. 617 cod. proc. civ., entro cinque giorni dal deposito della perizia o, al più, entro cinque giorni dalla notifica alla debitrice del primo avviso d’asta, avvenuto presso la sede della società il 13 marzo 2003 – laddove le critiche erano, in realtà, riferite all’illegittimo ribasso di un quinto del prezzo base indicato dall’esperto, ribasso operato dal notaio, dopo che l’asta del 10 giugno 2003 era andata deserta, la deduzione è gravemente carente sotto il profilo dell’autosufficienza, non avendo l’impugnante ottemperato all’onere di indicare i punti sensibili degli scritti difensivi in cui siffatte considerazioni erano state svolte, nè la loro esatta allocazione nel fascicolo d’ufficio o in quello di parte.
Non è superfluo in proposito ricordare che le sezioni unite di questa Corte, pur avendo chiarito che l’onere del ricorrente, di cui all’art. 369 cod. proc. civ., comma 2, n. 4, così come modificato dal D.Lgs. 2 febbraio 2006, n. 40, art. 7, di produrre, a pena di improcedibilità del ricorso, "gli atti processuali, i documenti, i contratti o accordi collettivi sui quali il ricorso si fonda" è soddisfatto, quanto agli atti e ai documenti contenuti nel fascicolo di parte, mediante la produzione dello stesso, e, quanto agli atti e ai documenti contenuti nel fascicolo d’ufficio, mediante il deposito della richiesta di trasmissione, presentata alla cancelleria del giudice che ha pronunciato la sentenza impugnata e restituita al richiedente munita di visto ai sensi dell’art. 369 cod. proc. civ., comma 3, hanno tuttavia precisato che resta ferma, in ogni caso, l’esigenza di specifica indicazione, a pena di inammissibilità ex art. 366 cod. proc. civ., n. 6, del contenuto degli atti e dei documenti sui quali il ricorso si fonda, nonchè dei dati necessari al loro reperimento (confr. Cass. civ. 3 novembre 2011, n. 22726).
Del tutto nuove sono infine le deduzioni in ordine alla esistenza di trattative per la sistemazione stragiudiziale dell’intera posizione debitoria, asseritamente compromesse dalla mancata notifica dell’ordinanza di vendita alla debitrice.
7 Il quinto motivo, infine, è inammissibile, atteso che il quesito che lo conclude non è conforme alla rigorosa giurisprudenza maturata al riguardo ed applicabile anche dopo l’abrogazione dell’art. 366-bis cod. proc. civ. (per tutte, v. espressamente Cass. 27 gennaio 2012, n. 1194).
Questa Corte ha invero chiarito che la funzione propria del quesito di diritto, da formularsi a pena di inammissibilità del motivo proposto, è di far comprendere al giudice di legittimità, dalla lettura del solo quesito, inteso come sintesi logico-giuridica della questione, l’errore di diritto asseritamente compiuto dal giudice di merito e quale sia, secondo la prospettazione del ricorrente, la regola da applicare (confr. Cass. civ. 25 marzo 2009, n. 7197). Di qui l’enucleazione, come fondamentale criterio di scrutinio della corretta formulazione del quesito stesso, della sua conferenza, rispetto alla fattispecie dedotta in giudizio, nonchè della sua rilevanza, ai fini della decisione del ricorso (confr. Cass. civ. 4 gennaio 2011).
Invece nella fattispecie il quesito, per come formulato, è del tutto astratto e privo dei necessari, idonei riferimenti ai fatti di causa e alla regola di diritto asseritamente errata applicata dal giudice del merito.
8 In definitiva il ricorso deve essere rigettato. Segue la condanna della ricorrente al pagamento delle spese di giudizio.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso; condanna la Immobiliare XX s.r.l. al pagamento delle spese di giudizio, liquidate, per ciascuna delle resistenti in complessivi Euro 3.200,00 (di cui Euro 3.000,00 per onorari), oltre I.V.A. e C.P.A., come per legge.
Così deciso in Roma, il 14 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 4 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.