Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 28-05-2013) 25-10-2013, n. 43813

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. A seguito di appello della parte civile, con sentenza in data 15.6.2010 il Tribunale di Frosinone, riformando la decisione assunta dal giudice di pace di Frosinone in data 14 gennaio 2008, ha riconosciuto C.R. e P.L. responsabili dei delitti di minaccia, lesioni personali ed ingiuria, in danno di C.L., condannandoli – ai soli effetti civili – al risarcimento del danno, determinato equitativamente in Euro 2000, oltre alla rifusione delle spese di costituzione in entrambi i gradi di giudizio.
1.1. La prova del commesso reato è stata tratta dalle dichiarazioni della persona offesa, travisate dal giudice di primo grado secondo il Tribunale e confermate dal teste B., nonchè dal referto del pronto soccorso dell’ospedale di (OMISSIS).
2. Hanno proposto ricorso per cassazione entrambi gli imputati, a mezzo del proprio difensore, avv. xxx, affidandolo a tre motivi.
2.1. Col primo motivo il ricorrente denuncia violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. C), in relazione all’art. 179 c.p.p., non avendo gli imputati mai ricevuto il decreto di citazione per il processo di appello.
2.2. Col secondo motivo denuncia violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. C), in relazione agli artt. 523 e 602 c.p.p., poichè a suo giudizio l’appello era da considerarsi inammissibile, non avendo la parte civile presentato le conclusioni e la nota spese, per cui a norma dell’art. 82, comma 2, la dichiarazione di parte civile andava ritenuta tacitamente revocata.
2.3. Col terzo motivo il ricorrente eccepisce che, non avendo la parte civile citato direttamente gli imputati, ai sensi del D.Lgs. n. 274 del 2000, art. 21, l’impugnazione doveva ritenersi inammissibile, poichè l’unico legittimato ad esercitare impugnazione era il pubblico ministero.
2.4. Con il quarto ed ultimo motivo il ricorrente denuncia violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. E), in relazione alla liquidazione in via equitativa dei danni e delle spese di costituzione e di assistenza nei due gradi di giudizio, poichè non è precisato il criterio di determinazione adottato.
Motivi della decisione
1. Il primo motivo di ricorso è fondato, con conseguente assorbimento degli altri motivi proposti dai ricorrenti.
2. Agli atti del fascicolo di appello non vi è prova della notifica agli imputati del decreto di citazione per il giudizio di appello, ragione per la quale il processo è stato rinviato all’udienza del 21 novembre 2012 a nuovo ruolo, allo scopo di acquisire dal Tribunale di Frosinone copia della relata di notifica o di eventuali elezioni di domicilio degli imputati. A seguito di ripetuti solleciti, è pervenuta una stampa dell’esito (positivo) del servizio di monitoraggio del sito internet delle poste italiane ed una dichiarazione del dirigente della cancelleria del giudice di appello, secondo la quale tutti gli atti in possesso di quell’ufficio sono stati trasmessi alla Corte.
3. Anche all’esito dell’adempimento istruttorio, dunque, deve prendersi atto dell’assenza di prova della notifica del decreto di citazione per il giudizio di appello agli imputati, non essendo sufficiente allo scopo la stampa dell’esito del servizio di monitoraggio del sito internet delle poste italiane: è infatti necessario, ai fini della validità della notifica, verificare le modalità di consegna del plico e la persona a cui tale consegna è stata eseguita. Tale verifica, quando la notifica avvenga con il mezzo della posta, può avvenire solamente attraverso l’esame diretto da parte del giudice della cartolina di ricevimento della raccomandata eseguita dall’ufficiale giudiziario.
4. Nel caso di specie agli atti del fascicolo non è stato rinvenuto alcun documento relativo al perfezionamento della notifica, se non appunto la stampa dell’esito del servizio di monitoraggio del sito internet delle poste italiane; pertanto manca una prova idonea a dimostrare l’avvenuta notifica del decreto di citazione.
5. – Non resta che prenderne atto e provvedere all’annullamento della sentenza impugnata con rinvio, ai sensi dell’art. 622 c.p.p., al giudice civile competente per valore in grado di appello.
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata con rinvio al giudice civile competente per valore in grado di appello.
Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.
Depositato in Cancelleria il 25 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 04-09-2012, n. 14831

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con sentenza del 18.5 – 26.8.2006 la Corte d’Appello di Brescia accolse parzialmente il gravame proposto da D.M. nei confronti della xxx snc di xxx & C. snc riducendo la somma a cui il D. era stato condannato in prime cure per violazione del patto di non concorrenza sottoscritto contestualmente al contratto di agenzia in data 2.5.1995.
A sostegno del decisum, per ciò che ancora qui specificamente rileva, la Corte territoriale osservò quanto segue:
"… il giudice di primo grado non ha effettuato alcuna distinzione ed ha assunto come base di calcolo la somma di L 500.000.000 indicata come costo di tre interventi di ristrutturazione persi, di cui solo uno effettivamente provato (nel contesto della prova di plurime violazioni dell’obbligo di concorrenza ma di assenza per tutte le altre della prova dell’effettivo pregiudizio economico subito). Se di costo si tratta non è corretto e nemmeno equo identificarlo con il pregiudizio subito (costi fissi non remunerati, mancato guadagno e diffusione/pubblicità del prodotto). Ritiene pertanto la Corte di assumere quale parametro di liquidazione in base ai documenti sopra richiamati e trattandosi della intera ristrutturazione di un negozio, la somma di L. 100 milioni e, tenuto conto di una percentuale presumibile almeno del 60% di costi diretti di produzione e messa in opera della fornitura di rideterminare in via equitativa il danno, sulla scorta delle osservazioni esposte circa la sua composizione, nel 50% del ricavo e quindi in Euro 25.000,00".
Avverso tale sentenza della Corte territoriale la xxx snc di xxx & C. snc ha proposto ricorso per cassazione fondato su due motivi.
L’intimato D.M. ha resistito con controricorso, illustrato con memoria.
Motivi della decisione
1. Con il primo motivo la ricorrente denuncia vizio di motivazione (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5), deducendo che la Corte territoriale avrebbe omesso di motivare sui presupposti originanti il risarcimento del danno subito da essa ricorrente.
Con il secondo motivo la ricorrente denuncia vizio di motivazione (art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5) con riferimento all’entità del danno liquidato, assumendo che non era dato comprendere quale fosse il punto di partenza per affermare che, per giungere alla determinazione del danno subito, si dovesse partire dai "costi" e che, comunque, il costo non poteva certo essere identificato, come pareva invece nelle affermazioni della Corte, con un mancato guadagno e con la diffusione/pubblicità del prodotto. Ai sensi dell’art. 366 bis, la ricorrente, a conclusione del motivo, indica che "…la ragione per cui la motivazione è insufficiente (…) ed inidonea a giustificare la decisione (…) sul fatto controverso e decisivo per il giudizio costituito dall’entità del danno subito dalla società ricorrente, nonchè della liquidazione effettiva del suo ammontare, è il fatto che la Corte d’Appello di Brescia non ha dato conto delle motivazioni che hanno condotto all’importo della liquidazione del danno provocato dal D. ma si è limitata ad una frettolosa quantificazione dello stesso".
2. La Corte territoriale ha espressamente indicato in motivazione che il D., anche in grado d’appello, non aveva contestato che la società da lui costituita avesse effettivamente stornato un cliente.
Pertanto, se nessuna censura era stata rivolta riguardo al fatto materiale configurante la concorrenza sleale, nessuna motivazione era tenuto a svolgere sul punto il Giudice del gravame; il quale, peraltro, ha soltanto ridotto l’ammontare del risarcimento dovuto e, logicamente, nient’affatto negato il presupposto di tale risarcimento, sicchè appare evidente che l’odierna ricorrente non ha alcun interesse a dolersi al riguardo.
Ne discende l’inammissibilità del primo motivo.
3. Quanto al secondo motivo, la Corte territoriale, nei termini diffusamente esposti nello storico di lite, è partita, ai fini della liquidazione del danno, considerando il dato (del resto dedotto dalla stessa odierna ricorrente) sulla base del quale il primo Giudice aveva operato la liquidazione ("…la somma di L. 500.000.000 indicata come "costo" di tre interventi di ristrutturazione persi, di cui solo uno effettivamente provato) e ha dato poi adeguatamente conto, con motivazione piana ed esaustiva, dei diversi criteri sulla base dei quali ha ritenuto di dover procedere alla liquidazione equitativa, facendo altresì espresso riferimento ai documenti "sopra richiamati" (quelli cioè, dimessi da entrambe le parti ed analizzati, dai quali risultavano gli incassi derivanti dagli arredamenti dei punti vendita).
Secondo il condiviso orientamento della giurisprudenza di legittimità, dal quale il Collegio non ravvisa ragioni per distaccarsi, l’esercizio in concreto del potere discrezionale conferito al giudice di liquidare il danno in via equitativa non è suscettibile di sindacato in sede di legittimità, quando la motivazione della decisione dia adeguatamente conto dell’uso di tale facoltà, indicando il processo logico e valutativo seguito (cfr., ex plurimis, Cass., nn. 8807/2001; 6285/2004).
Ne discende l’infondatezza del motivo all’esame.
4. Per le suddette considerazioni il ricorso va rigettato.
Le spese, liquidate come in dispositivo, seguono la soccombenza.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna a parte ricorrente alla rifusione delle spese di lite, che liquida in Euro 40,00 (quaranta), oltre ad Euro 4.000,00 (quattromila) per onorari, spese generali, I.V.A. e C.P.A. come per legge.
Così deciso in Roma, il 12 luglio 2012.
Depositato in Cancelleria il 4 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. I bis, Sent., 28-01-2011, n. 803

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con atto notificato il 5 novembre 2002, depositato nei termini, il Maresciallo 2ª classe G.C. ha proposto gravame avverso il provvedimento meglio specificato in epigrafe, recante diniego alla corresponsione dell’indennità di aerosoccorso prevista dall’art. 9, secondo comma, della legge n. 78/83, nonché per la condanna dell’Amministrazione convenuta al pagamento della suddetta indennità limitatamente ai giorni di effettiva partecipazione ad operazioni ed esercitazioni, con le ulteriori maggiorazioni dovuta ex lege.

A sostegno del gravame il ricorrente deduce la seguente censura:

Violazione e falsa applicazione dell’art.9, secondo comma, della legge n. 78/83. Violazione dell’art. 36 Costituzione. Eccesso di potere per sviamento e travisamento, contraddittorietà, illogicità manifesta. Disparità di trattamento.

Il ricorrente sostiene di aver diritto alla corresponsione della richiesta indennità in quanto ha prestato servizio presso il centro operativo per l’aerosoccorso, per cui l’indennità supplementare in parola deve essere riconosciuta in capo al ricorrente, limitatamente ai giorni di effettiva partecipazione ad operazioni ed esercitazioni.

Si è costituita in giudizio l’Amministrazione intimata a mezzo dell’Avvocatura Generale dello Stato, la quale ha contestato le ragioni dell’impugnativa ed ha insistito per il rigetto del ricorso.

Alla pubblica udienza del 9 giugno 2010 la causa è passata in decisione.

Motivi della decisione

Con il presente gravame il ricorrente, sottufficiale dell’Aeronautica Militare facente parte degli Equipaggi Fissi di Volo (E.F.V.), ha chiesto che questo Tribunale riconosca il suo diritto a beneficiare della cd. indennità di aerosoccorso, limitatamente ai giorni di partecipazione ad operazioni ed esercitazioni, ai sensi dell’art. 9, secondo comma, della legge n. 78/83, con tutte le conseguenze anche di ordine patrimoniale indicate in ricorso.

Il gravame non si appalesa fondato.

Il Collegio, sulla scorta anche di una recente giurisprudenza da cui non rinviene alcuna valida ragione per discostarsi (T.A.R. LAZIO – LATINA – n. 428 del 2005, confermata da CONS. STATO – SEZ. IV – n. 175/2007) ritiene che la tesi su cui si fonda il ricorso, ossia che l’indennità in contestazione possa essere attribuita anche ai componenti degli equipaggi fissi di volo che non hanno mansioni di aerosoccorritori, non possa essere condivisa.

La disposizione dell’art. 9, secondo comma, della legge n. 78 disciplina infatti l’erogazione di un’indennità che ha come suo fondamentale presupposto lo svolgimento di attività di aerosoccorritore presso uno dei reparti che istituzionalmente svolgono tale funzione. Essa distingue al riguardo due fattispecie. La prima, normale, ricorre allorchè l’attività in questione sia svolta da personale munito del relativo brevetto; a tale personale l’indennità spetta in misura fissa mensile. La seconda fattispecie ricorre invece quando l’attività di aerosoccorritore sia svolta da personale non munito del relativo brevetto (evidentemente nelle more dello svolgimento della relativa attività addestrativa preordinata al suo conseguimento ovvero nelle more del perfezionamento dell’iter di rilascio del brevetto); in questo caso, la disposizione in esame riconosce il diritto all’indennità limitatamente ai giorni di partecipazione all’attività addestrativa o operativa.

In questo quadro normativo ritiene il Collegio che al ricorrente non possa essere riconosciuto l’emolumento in contestazione dato che egli incontestatamente non svolge attività di aerosoccorritore ma di componente degli equipaggi fissi di volo (come dimostra la circostanza della percezione dell’indennità di aeronavigazione).

Né rilevanza alcuna può essere riconosciuta alla circostanza – pure evidenziata dal ricorrente – che l’art. 17 della legge n. 78 – nel disciplinare corresponsione e cumulabilità delle varie indennità da essa previste – non sancisce un divieto di cumulo tra indennità di aeronavigazione e indennità di aerosoccorso.

La mancanza di disciplina del cumulo – o meglio la mancanza di una norma che espressamente lo vieti – non ha il significato di rendere cumulabili le due indennità ma dipende dalla circostanza che i presupposti del riconoscimento delle due indennità e le loro funzioni sono talmente diverse da escludere in radice la possibilità del cumulo.

Ed infatti l’indennità di aeronavigazione è un emolumento spettante al personale adibito alla conduzione degli aeromobili (con funzioni di pilota, di operatore di sistema etc….) e al personale "paracadutista", svolgente la funzione di compensare i particolari rischi e responsabilità connessi a tali compiti, mentre l’indennità di aerosoccorso è un’indennità spettante ai componenti degli equipaggi fissi di volo che svolgono funzioni di aerosoccorritore ed ha la funzione di compensare gli specifici rischi tipici di tale attività (recupero di un naufrago calandosi con il verricello ovvero immergendosi nelle acque).

In altri termini, nel sistema della legge n. 78 a ciascun particolare compito o impiego operativo è riconosciuta la corresponsione di una particolare indennità; in questa situazione, quindi, la possibilità di un cumulo – nella fattispecie in cui il relativo problema non è oggetto di una specifica normativa – deve essere ammessa solo nei casi in cui vi sia una sicura compatibilità tra le due indennità; nel caso in esame il Collegio ritiene che i compiti svolti e i rischi e i disagi sopportati dai componenti degli equipaggi fissi di volo siano già compensati dal riconoscimento in loro favore della (specifica) indennità di aeronavigazione; il riconoscimento in aggiunta dell’indennità spettante al personale con mansioni di aerosoccorritore determinerebbe dunque una inammissibile moltiplicazione di emolumenti per la medesima attività.

Del resto questo ragionamento – portato alle estreme conseguenze – implicherebbe l’attribuzione dell’indennità di aerosoccorso a ogni componente dell’equipaggio fisso di volo, indipendentemente dalle specifiche mansioni svolte; se però questo fosse il significato della norma, quest’ultima sarebbe stata verosimilmente formulata in modo diverso, nel senso che avrebbe fatto generico riferimento ai componenti degli equipaggi degli aeromobili impiegati nell’attività addestrativa e di aerosoccorso.

In realtà proprio l’inciso "ma non in possesso del brevetto di incursore o di subacqueo o di aerosoccorritore" impiegato dalla norma conferma l’interpretazione restrittiva proposta, nel senso che esso sottintende, contrariamente a quanto sostenuto dal ricorrente che intende tale inciso come conferma della propria interpretazione, che il percettore dell’indennità giornaliera di aerosoccorso debba essere comunque un militare svolgente i tipici compiti dell’aerosoccorritore; in altri termini, se fosse corretta la tesi del ricorrente secondo cui l’indennità giornaliera in contestazione spetta a ogni componente dell’equipaggio fisso di volo coinvolto in operazioni o esercitazioni di aerosoccorso, l’inciso in questione sarebbe del tutto superfluo.

Conclusivamente il ricorso va respinto, mentre le spese seguono la soccombenza e vengono liquidate come da dispositivo.

P.Q.M.

il Tribunale Amministrativo Regionale – Sezione Prima Bis -respinge il ricorso meglio specificato in epigrafe.

Condanna il ricorrente al pagamento, in favore dell’Amministrazione resistente, delle spese del presente giudizio che liquida in complessivi Euro 2.000,00 (duemila).

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 9 giugno 2010 con l’intervento dei Magistrati:

Elia Orciuolo, Presidente

Domenico Landi, Consigliere, Estensore

Roberto Proietti, Consigliere
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 28-05-2013) 25-10-2013, n. 43814

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Agli odierni ricorrenti erano contestati i reati di associazione a delinquere diretta alla commissione di reati di truffa e di bancarotta fraudolenta, fatti di bancarotta fraudolenta e documentale in relazione alla società di fatto "(OMISSIS)", vari episodi di truffa.
Con sentenza del 12/10/2011 la Corte d’appello di Milano, preso atto dell’intervenuta prescrizione in relazione al reato associativo, tranne che per il R., ritenuto capo ed organizzatore, e ai reati di truffa, ha rilevato: a) che il ruolo di vertice assunto dal R. si desumeva dagli elementi probatori attestanti che quest’ultimo reperiva le società e organizzava l’attività, come dimostrato anche nella vicenda della società di fatto " (OMISSIS)", nella quale egli era stato il contatto essenziale con il ricettatore della merce e il dominus della fondamentale operatività bancaria; b) quanto al M.G., il quale si era lamentato esclusivamente del trattamento sanzionatorio, che la pena era stata contenuta in limiti assai vicini a quelli edittali, dai quali si era discostata, in ragione del precedente specifico dell’imputato; c) quanto al B., che non vi era ragione di rinnovare la perizia sulla sua capacità di intendere e volere, posto che quella presente in atti si riferiva allo stesso ambito temporale e a fatti analoghi e che il B. aveva nel frattempo recuperato lo stato di salute;
d) che, in senso contrario, non assumeva rilievo la ventilata, diversa pronuncia di altro giudice di merito, fondata sul medesimo accertamento peritale; e) che l’attiva partecipazione del B., la perfetta consapevolezza delle truffe consumate, la scaltrezza dimostrata nell’utilizzo di un nome falso erano elementi idonei a suffragare la conclusione della sua almeno parziale capacità di intendere e di volere; f) che il precedente penale e il contributo causale fornito impedivano di giudicare prevalenti le riconosciute attenuanti generiche sulle aggravanti contestate, relative alla pluralità dei fatti di bancarotta e al numero delle persone coinvolte.
2. Sono stati proposti distinti ricorsi per cassazione nell’interesse del R., del M. e del B..
3. Il ricorso del R. è affidato ad un unico motivo, con il quale si lamenta l’illogicità della decisione impugnata, che aveva attribuito all’imputato il ruolo di capo dell’organizzazione, sebbene le risultanze istruttorie indicassero che egli si era occupato delle questioni economiche, mentre gli ordini venivano impartiti da altro coimputato, P.G..
4. Il ricorso del M. è affidato ad un unico motivo, con il quale si lamenta mancanza ed illogicità della motivazione.
5. Il ricorso del B. è affidato a quattro motivi.
5.1. Con il primo motivo, si lamentano inosservanza o erronea applicazione della legge penale e vizi motivazionali, in ordine alla ritenuta sussistenza dell’elemento oggettivo e soggettivo della partecipazione dell’imputato ai fatti di bancarotta fraudolenta contestati.
5.2. Con il secondo motivo, si lamenta violazione dell’art. 520 c.p.p., comma 2 e art. 522 c.p.p., per avere il giudice di merito condannato il B., non in relazione alla distrazione dei beni acquisiti per mezzo delle truffe, ma per questi ultimi fatti.
5.3. Con il terzo motivo, si lamentano vizi motivazionali e inosservanza o erronea applicazione della legge penale, per non avere la Corte territoriale ritenuto la totale incapacità di intendere e di volere del B., nonostante la diversa decisione del G.i.p. del Tribunale di Milano del 30/06/2008, e comunque per non avere disposto la chiesta rinnovazione peritale.
5.4. Con il quarto motivo, si lamenta inosservanza o erronea applicazione dell’art. 89 e 69 c.p., per avere la Corte territoriale ritenuto le riconosciute circostanze attenuanti generiche equivalenti alla contestate aggravanti, in ragione del precedente penale e del contributo causale fornito, trascurando di considerare l’incidenza del vizio parziale di mente sulla consapevolezza del B. in ordine al contributo fornito alla commissione dei fatti contestati e alla consapevolezza della loro gravità.
Motivi della decisione
1. Il ricorso del R. è inammissibile.
La Corte d’appello di Milano ha attribuito a quest’ultimo un ruolo apicale nel sodalizio criminoso valutando una pluralità di elementi, rappresentati dalla centralità dei compiti da lui svolti (reperimento delle società da utilizzare come veicolo per la consumazione delle truffe, mantenimento dei contatti con il ricettatore della merce, cura della fondamentale operatività bancaria), quale emergente non solo dalle dichiarazioni raccolte, ma anche dalle intercettazioni di conversazioni tra il ricorrente, l’altro capo dell’organizzazione, ossia il P., e il commercialista G..
Nell’unico motivo di ricorso si sottolinea che, secondo il F., gli ordini venivano impartiti dal P. e che, come emergeva dalla medesima sentenza impugnata, i fornitori da truffare erano individuati dal B..
Tali considerazioni, tuttavia, non riescono a dimostrare la manifesta illogicità dell’apparato argomentativo della decisione, in quanto, per un verso, si affidano sostanzialmente alle dichiarazioni del F., che, essendo uno dei prestanome individuati dai sodali, era portatore di una prospettiva conoscitiva evidentemente limitata al suo ruolo specifico e, per altro verso, non considerano le risultanze delle intercettazioni, il cui contenuto è riportato nelle pag. da 14 a 15 della sentenza impugnata.
Ne discende che le critiche, concentrandosi su alcuni profili fattuali non decisivi e trascurando di confrontarsi con l’intero impianto motivazionale, sono inidonee a intaccarne la tenuta logica.
2. Il ricorso di M.G.R. è inammissibile, per l’assoluta genericità del motivo, con il quale si lamenta che "la decisione del giudice di merito non è stata congruamente e logicamente giustificata sia nel sillogismo deduttivo sia nelle argomentazioni sostanziali che hanno sorretto la ricostruzione del fatto medesimo".
A ciò deve aggiungersi che tali considerazioni, pur nella vaghezza espressiva che le caratterizza, investono la ricostruzione del fatto, che non aveva costituito oggetto dell’appello, limitato alla sola determinazione del trattamento sanzionatorio.
3. Passando ad esaminare il ricorso del B., la Corte osserva quanto segue.
3.1. Il primo motivo di ricorso, avente ad oggetto la partecipazione del ricorrente ai fatti di bancarotta contestati, non è meritevole di accoglimento.
Dal complessivo apparato argomentativo della sentenza impugnata emerge: a) che il Tribunale di Vigevano aveva dichiarato, in data (OMISSIS), il fallimento della società di fatto "(OMISSIS)" e dei soci illimitatamente responsabili, tra i quali figura il B.; b) che la società non aveva tenuto alcuna scrittura contabile; c) che lo stesso B. aveva ammesso di avere contattato il 30% dei fornitori, di essersi presentato al F. sotto falso nome, Bo.Ca., e di avere utilizzato tale nome di fantasia anche per effettuare gli ordinativi per conto de " (OMISSIS)"; d) che lo stesso B., con il R. e il P., aveva in precedenza svolto la stessa attività illecita, utilizzando la "(OMISSIS)".
Su tali elementi riposa la conclusione, non manifestamente illogica, raggiunta dalla Corte, per cui il B. deve essere ritenuto consapevole partecipe non solo delle singole truffe, ma del complessivo disegno, che animava l’attività dell’associazione, di operare l’acquisizione di beni senza versare il previsto corrispettivo, per poi svuotare il veicolo commerciale adoperato dei mezzi ricavati attraverso la cessione dei beni al ricettatore, in tal modo pregiudicando le ragioni dei creditori. In tale disegno, l’assenza delle scritture contabili diveniva uno degli strumenti adoperati per occultare il movimento degli affari. In definitiva, le singole truffe acquisivano concreta utilità e significato per gli imputati solo in quanto correlate alla successiva distrazione delle risorse conseguite, come già una precedente esperienza aveva, per quanto riguarda la specifica posizione del B., dimostrato.
3.2. Il secondo motivo è infondato, in quanto il ricorrente sembra censurare il fatto che il Tribunale abbia individuato l’elemento materiale della bancarotta in un fatto (avere acquistato i beni a mezzo delle truffe) diverso da quello contestato, mentre la Corte territoriale aveva correlato la condotta distrattiva alla vendita dei beni acquisiti tramite le truffe, senza che nelle casse sociali affluisse il corrispettivo.
E, tuttavia, anche a voler accogliere siffatta ricostruzione della vicenda processuale, si deve solo ribadire che correttamente il giudice d’appello ha provveduto a integrare la motivazione della sentenza di primo grado.
3.3. Il terzo motivo di ricorso è inammissibile.
Premesso che la decisione assunta sul punto da altro giudice non assume alcuna efficacia vincolante, osserva la Corte che le critiche svolte in ricorso non specificano quali accertamenti e considerazioni cliniche contenute della consulenza utilizzata dalla sentenza impugnata dimostrino l’erroneità delle conclusioni raggiunte.
Ciò, peraltro, impedirebbe già in astratto di apprezzare la decisività della richiesta di rinnovazione dell’accertamento peritale. Deve, comunque, ribadirsi, al riguardo, che la perizia non rientra nella categoria della "prova decisiva" ed il relativo provvedimento di diniego non è sanzionabile ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. d), in quanto costituisce il risultato di un giudizio di fatto che, se sorretto da adeguata motivazione, è insindacabile in cassazione (Sez. 6, n. 43526 del 03/10/2012, xxx, Rv. 253707).
3.4. Il quarto motivo è immeritevole di accoglimento, dal momento che la Corte territoriale ha giustificato il giudizio di semplice equivalenza delle circostanze generiche e del ritenuto vizio parziale di mente rispetto alle contestate aggravanti, valorizzando il precedente dell’imputato e il contributo causale fornito. Al riguardo, va rilevato che la sentenza impugnata s’è posta il problema dell’incidenza del vizio di mente sulla consapevolezza del ruolo assunto e l’ha risolto considerando, con motivazione che non esibisce alcuna manifesta illogicità, tra l’altro, la scaltrezza dimostrata con l’utilizzo di un nome falso.
4. Al rigetto del ricorso di B.B. consegue ex art. 616 c.p.p. la condanna di quest’ultimo al pagamento delle spese processuali. Alla pronuncia di inammissibilità degli altri due ricorsi consegue ex art. 616 c.p.p., la condanna di ciascuno dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali, nonchè al versamento, in favore della Cassa delle ammende, di una somma che, in ragione delle questioni dedotte, appare equo determinare in Euro 1.000,00 per ciascuno di loro.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso di B.B., che condanna al pagamento delle spese processuali. Dichiara inammissibili i ricorsi di R. O. e M.G.R., che condanna singolarmente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di Euro 1.000,00 ciascuno in favore della Cassa delle ammende.
Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.
Depositato in Cancelleria il 25 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.