Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 04-09-2012, n. 14832

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. La Corte d’appello di Lecce, confermando la decisione di primo grado, con la sentenza indicata in epigrafe, ha affermato, nei confronti dell’INPS, il diritto di P.G., nato il (OMISSIS), titolare di pensione sociale proveniente da invalidità civile totale, alla trasformazione della suddetta pensione in assegno sociale a decorrere dal 1 gennaio 1996, per l’irrilevanza, alla stregua del dettato normativo, del compimento del 65^ anno di età prima o dopo il 31 dicembre 1995.

2. Per la cassazione di questa sentenza l’Inps propone ricorso affidato ad un unico motivo. L’intimato resiste con controricorso.

Motivi della decisione

3. Con l’unico motivo, deducendo violazione della L. n. 335 del 1995, art. 3, commi 6 e 7, della L. n. 153 del 1969, art. 26, con riferimento alla L. n. 118 del 1971, art. 19 e all’art. 11 preleggi, l’INPS censura l’interpretazione dell’art. 3 cit., osservando che l’assegno sociale può essere erogato solo nel caso in cui i requisiti per il conseguimento della prestazione sostitutiva – ivi compreso quello dell’età anagrafica – si siano perfezionati nella vigenza della L. n. 335 del 1995 e, pertanto, dal 1 gennaio 1996.

4. Il ricorso è fondato.

5. Premesso che l’ammissione di mutilati ed invalidi civili alla pensione sociale (di cui alla L. 30 aprile 1969, n. 153, art. 26), in sostituzione della pensione di inabilità o dell’assegno di invalidità (di cui alla L. 30 marzo 1971, n. 118, artt. 12 e 13) – "dal primo giorno del mese successivo al compimento dell’età di 65 anni" – ha carattere automatico, va osservato che, sopraggiunta la L. 8 agosto 1995, n. 335, l’art. 3 comma 6 ha così disposto: "Con effetto dal 1 gennaio 1996, in luogo della pensione sociale e delle relative maggiorazioni, ai cittadini italiani residenti in Italia che abbiano compiuto i 65 anni di età e si trovino nelle condizioni reddituali di cui al presente comma è corrisposto un assegno di base non reversibile fino ad un ammontare annuo netto da imposta pari, per il 1996, a L. 6.240. 000, denominato assegno sociale".

6. Quanto agli effetti che conseguono a detta ultima disposizione, questa Corte, con numerose sentenze, ex multis, Cass. 18825/2008, ha evidenziato che da tale norma non è possibile ricavare l’abolizione – a far tempo dal 1 gennaio 1996, appunto – delle pensioni sociali precedentemente conseguite nel vigore della rispettiva disciplina (L. 30 aprile 1969, n. 153 art. 26 cit.) – al compimento del 65^ anno di età. "Patimenti non ne risulta l’abrogazione (ai sensi dell’art. 15 disp. gen.), espressa oppure tacita – per incompatibilità con la sopravvenuta istituzione dell’assegno sociale, appunto, in luogo della pensione sociale (di cui alla L. 8 agosto 1995, n. 335, art. 3, comma 6, cit.) – della prospettata sostituzione automatica (ai sensi della L. 30 marzo 1971, n. 118, art. 19, comma 1, cit.) – al compimento del sessantacinquesimo anno di età – della stessa pensione sociale alla pensione di inabilità oppure all’assegno di invalidità, in favore di mutilati ed invalidi civili (di cui alla L. 30 marzo 1971, n. 118, artt. 12 e 13, cit). Coerentemente, mutilati ed invalidi civili – titolari di pensione di inabilità o di assegno di invalidità (di cui alla L. 30 marzo 1971, n. 118, artt. 12 e 13 cit.) – sono ammessi alla pensione sociale oppure all’assegno sociale (ai sensi della L. 30 marzo 1971, n. 118, art. 19, comma 1, cit.) – del pari automaticamente – a seconda che "il primo giorno del mese successivo al compimento dell’età di 65 anni" cada (o meno) prima della data (1 gennaio 1996) della istituzione dell’assegno sociale (di cui alla L. 8 agosto 1995, n. 335, art. 3, comma 6, cit.), in luogo della pensione sociale (sul punto, vedi Cass. n. 18713, 17083/2004). In altri termini, mutilati ed invalidi civili – titolari di pensione di inabilità o di assegno di invalidità – continuano a percepire la pensione sociale – conseguita, al compimento del sessantacinquesimo anno di età entro il novembre 1995 mentre hanno diritto, invece, all’assegno sociale, ove la stessa età (di sessantacinque anni, appunto) sia stata raggiunta in data successiva (cioè dal dicembre 1995 in avanti)".

7. Poichè, nel caso di specie, il compimento del 65^ anno di età è avvenuto il 1 gennaio 1987, il P. continua a percepire la pensione sociale e non ha diritto all’assegno non reversibile istituito dalla L. n. 335 del 1995, art. 3, comma 6 e la sentenza impugnata, che ha ritenuto irrilevante, ai fini del diritto all’attribuzione del predetto assegno, l’avvenuto compimento dei 65 anni di età ben prima del mese di dicembre 1995, è incorsa nelle denunciate violazioni di legge; sicchè la detta pronuncia, in accoglimento del ricorso dell’Istituto, deve essere cassata.

8. Non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto, la causa può essere decisa nel merito, con il rigetto della domanda originariamente proposta da P.G..

9. Le spese di lite seguono la soccombenza non sussistendo le condizioni previste dall’art. 152 disp. att. c.p.c., nel testo modificato dal D.L. n. 269 del 2003, art. 42, comma 11, convertito nella L. n. 326 del 2003, applicabile ratione temporis, per l’esonero dal pagamento delle spese processuali, in relazione alla necessaria indicazione, fin dall’atto introduttivo del giudizio, dell’apposita dichiarazione sostitutiva di certificazione attestante il possesso delle condizioni reddituali previste dalla norma (ex multis, Cass. 10875/2009; Cass. 17197/2010; Cass. 13367/2011; Cass. 5363/2012).

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso; cassa la sentenza impugnata e, decidendo nel merito, rigetta la domanda proposta da P. G.; condanna l’intimato al pagamento delle spese processuali liquidate, per il presente giudizio, in Euro 40,00 per esborsi ed Euro 2.000,00 per onorari, oltre accessori di legge; per il primo grado di giudizio, in Euro 1.800,00, di cui Euro 900,00 per onorari;

per il giudizio di appello in Euro 2.000,00, di cui Euro 1.200,00 per onorari.

Così deciso in Roma, il 12 luglio 2012.

Depositato in Cancelleria il 4 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. I bis, Sent., 28-01-2011, n. 804

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con atto notificato il 5 novembre 2002, depositato nei termini, il Maresciallo 3ª classe E.M. ha proposto gravame avverso il provvedimento meglio specificato in epigrafe, recante diniego alla corresponsione dell’indennità di aerosoccorso prevista dall’art. 9, secondo comma, della legge n. 78/83, nonché per la condanna dell’Amministrazione convenuta al pagamento della suddetta indennità limitatamente ai giorni di effettiva partecipazione ad operazioni ed esercitazioni, con le ulteriori maggiorazioni dovuta ex lege.

A sostegno del gravame il ricorrente deduce la seguente censura:

Violazione e falsa applicazione dell’art.9, secondo comma, della legge n. 78/83. Violazione dell’art. 36 Costituzione. Eccesso di potere per sviamento e travisamento, contraddittorietà, illogicità manifesta. Disparità di trattamento.

Il ricorrente sostiene di aver diritto alla corresponsione della richiesta indennità in quanto ha prestato servizio presso il centro operativo per l’aerosoccorso, per cui l’indennità supplementare in parola deve essere riconosciuta in capo al ricorrente, limitatamente ai giorni di effettiva partecipazione ad operazioni ed esercitazioni.

Si è costituita in giudizio l’Amministrazione intimata a mezzo dell’Avvocatura Generale dello Stato, la quale ha contestato le ragioni dell’impugnativa ed ha insistito per il rigetto del ricorso.

Alla pubblica udienza del 9 giugno 2010 la causa è passata in decisione.

Motivi della decisione

Con il presente gravame il ricorrente, sottufficiale dell’Aeronautica Militare facente parte degli Equipaggi Fissi di Volo (E.F.V.), ha chiesto che questo Tribunale riconosca il suo diritto a beneficiare della cd. indennità di aerosoccorso, limitatamente ai giorni di partecipazione ad operazioni ed esercitazioni, ai sensi dell’art. 9, secondo comma, della legge n. 78/83, con tutte le conseguenze anche di ordine patrimoniale indicate in ricorso.

Il gravame non si appalesa fondato.

Il Collegio, sulla scorta anche di una recente giurisprudenza da cui non rinviene alcuna valida ragione per discostarsi (T.A.R. LAZIO – LATINA – n. 428 del 2005, confermata da CONS. STATO – SEZ. IV – n. 175/2007) ritiene che la tesi su cui si fonda il ricorso, ossia che l’indennità in contestazione possa essere attribuita anche ai componenti degli equipaggi fissi di volo che non hanno mansioni di aerosoccorritori, non possa essere condivisa.

La disposizione dell’art. 9, secondo comma, della legge n. 78 disciplina infatti l’erogazione di un’indennità che ha come suo fondamentale presupposto lo svolgimento di attività di aerosoccorritore presso uno dei reparti che istituzionalmente svolgono tale funzione. Essa distingue al riguardo due fattispecie. La prima, normale, ricorre allorchè l’attività in questione sia svolta da personale munito del relativo brevetto; a tale personale l’indennità spetta in misura fissa mensile. La seconda fattispecie ricorre invece quando l’attività di aerosoccorritore sia svolta da personale non munito del relativo brevetto (evidentemente nelle more dello svolgimento della relativa attività addestrativa preordinata al suo conseguimento ovvero nelle more del perfezionamento dell’iter di rilascio del brevetto); in questo caso, la disposizione in esame riconosce il diritto all’indennità limitatamente ai giorni di partecipazione all’attività addestrativa o operativa.

In questo quadro normativo ritiene il Collegio che al ricorrente non possa essere riconosciuto l’emolumento in contestazione dato che egli incontestatamente non svolge attività di aerosoccorritore ma di componente degli equipaggi fissi di volo (come dimostra la circostanza della percezione dell’indennità di aeronavigazione).

Né rilevanza alcuna può essere riconosciuta alla circostanza – pure evidenziata dal ricorrente – che l’art. 17 della legge n. 78 – nel disciplinare corresponsione e cumulabilità delle varie indennità da essa previste – non sancisce un divieto di cumulo tra indennità di aeronavigazione e indennità di aerosoccorso.

La mancanza di disciplina del cumulo – o meglio la mancanza di una norma che espressamente lo vieti – non ha il significato di rendere cumulabili le due indennità ma dipende dalla circostanza che i presupposti del riconoscimento delle due indennità e le loro funzioni sono talmente diverse da escludere in radice la possibilità del cumulo.

Ed infatti l’indennità di aeronavigazione è un emolumento spettante al personale adibito alla conduzione degli aeromobili (con funzioni di pilota, di operatore di sistema etc….) e al personale "paracadutista", svolgente la funzione di compensare i particolari rischi e responsabilità connessi a tali compiti, mentre l’indennità di aerosoccorso è un’indennità spettante ai componenti degli equipaggi fissi di volo che svolgono funzioni di aerosoccorritore ed ha la funzione di compensare gli specifici rischi tipici di tale attività (recupero di un naufrago calandosi con il verricello ovvero immergendosi nelle acque).

In altri termini, nel sistema della legge n. 78 a ciascun particolare compito o impiego operativo è riconosciuta la corresponsione di una particolare indennità; in questa situazione, quindi, la possibilità di un cumulo – nella fattispecie in cui il relativo problema non è oggetto di una specifica normativa – deve essere ammessa solo nei casi in cui vi sia una sicura compatibilità tra le due indennità; nel caso in esame il Collegio ritiene che i compiti svolti e i rischi e i disagi sopportati dai componenti degli equipaggi fissi di volo siano già compensati dal riconoscimento in loro favore della (specifica) indennità di aeronavigazione; il riconoscimento in aggiunta dell’indennità spettante al personale con mansioni di aerosoccorritore determinerebbe dunque una inammissibile moltiplicazione di emolumenti per la medesima attività.

Del resto questo ragionamento – portato alle estreme conseguenze – implicherebbe l’attribuzione dell’indennità di aerosoccorso a ogni componente dell’equipaggio fisso di volo, indipendentemente dalle specifiche mansioni svolte; se però questo fosse il significato della norma, quest’ultima sarebbe stata verosimilmente formulata in modo diverso, nel senso che avrebbe fatto generico riferimento ai componenti degli equipaggi degli aeromobili impiegati nell’attività addestrativa e di aerosoccorso.

In realtà proprio l’inciso "ma non in possesso del brevetto di incursore o di subacqueo o di aerosoccorritore" impiegato dalla norma conferma l’interpretazione restrittiva proposta, nel senso che esso sottintende, contrariamente a quanto sostenuto dal ricorrente che intende tale inciso come conferma della propria interpretazione, che il percettore dell’indennità giornaliera di aerosoccorso debba essere comunque un militare svolgente i tipici compiti dell’aerosoccorritore; in altri termini, se fosse corretta la tesi del ricorrente secondo cui l’indennità giornaliera in contestazione spetta a ogni componente dell’equipaggio fisso di volo coinvolto in operazioni o esercitazioni di aerosoccorso, l’inciso in questione sarebbe del tutto superfluo.

Conclusivamente il ricorso va respinto, mentre le spese seguono la soccombenza e vengono liquidate come da dispositivo.

P.Q.M.

il Tribunale Amministrativo Regionale – Sezione Prima Bis -respinge il ricorso meglio specificato in epigrafe.

Condanna il ricorrente al pagamento, in favore dell’Amministrazione resistente, delle spese del presente giudizio che liquida in complessivi Euro 2.000,00 (duemila).

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 9 giugno 2010 con l’intervento dei Magistrati:

Elia Orciuolo, Presidente

Domenico Landi, Consigliere, Estensore

Roberto Proietti, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 28-05-2013) 25-10-2013, n. 43815

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con sentenza del 11/04/2012 la Corte d’appello di Bologna ha confermato la decisione di primo grado che aveva affermato la responsabilità di D.S.R., T.M. e K. S., in relazione ai reati di furto e ricettazione loro ascritti e, per quanto riguarda il solo K., anche di riciclaggio.
La Corte territoriale, al riguardo, ha rilevato che militari della Guardia di Finanza, avendo notato movimenti sospetti (scarico di merce da un furgone e collocazione in un magazzino) in data 26/03/2011, da parte di tre soggetti che, al loro apparire, si erano dati alla fuga, avevano proseguito negli appostamenti, sino a quando due giorni dopo, il medesimo furgone era sopraggiunto nel medesimo luogo. In tale frangente ne era scesa una persona, successivamente identificata nel D.S., il quale aveva incontrato gli altri due imputati, scesi da una vettura Citroen. I tre, dopo avere confabulato per alcuni minuti, erano risaliti sui rispettivi veicoli.
La Corte territoriale ha aggiunto: a) che alla richiesta degli operanti di aprire il magazzino, i tre avevano opposto di avere smarrito le chiavi; b) che la porta del magazzino era stata forzata ed erano stati rinvenuti beni provento di furto; c) che anche la targa del furgone era risultata rubata e che il proprietario del veicolo dal quale era stata sottratta aveva riferito di non essersi accorto della sostituzione, attuata verosimilmente tra il 12 e il 14/03/2011, quando egli si era trovato a sostare nel riminese.
Sul piano dell’affermazione di responsabilità, la sentenza impugnata ha rilevato che le dichiarazioni confessorie del D.S. e accusatorie nei confronti dei due restanti imputati erano assistite dai seguenti riscontri: a) la presenza di complici era necessaria, dal momento che si trattava di asportare rapidamente merci ingombranti, e confermata da quanto accertato la sera del (OMISSIS) dai militari operanti; b) il fatto che gli altri due imputati, presenti con il D.S. nei pressi del magazzino la sera del (OMISSIS), non avevano negato di essere nella disponibilità del magazzino, ma avevano sostenuto di avere smarrito le chiavi. Per altro aspetto, la tesi difensiva, secondo cui i due avevano solo ingenuamente assecondato la richiesta del D.S. di riaccompagnarlo, dopo avere posteggiato il furgone nei pressi del magazzino, era, per un verso, smentita dalla condotta serbata dagli imputati, i quali, dopo essersi parlati, erano risaliti sui rispettivi veicoli, prima di essere fermati, e, per altro verso, dalla inverosimiglianza del movente attribuito al D.S. di parcheggiare un furgone rubato, con targa anch’essa rubata, proprio nei pressi del magazzino dove era custodita la refurtiva.
Sul piano del trattamento sanzionatorio, con riferimento alla posizione del D.S. interessata da specifici motivi del ricorso per cassazione, la Corte territoriale ha ritenuto la sussistenza della recidiva a fronte dell’esistenza di due precedenti per gravi rapine e di un precedente per ricettazione (a parte altre condanne meno significative). La Corte d’appello, inoltre, ha escluso il vincolo della continuazione con un reato oggetto di un giudicato precedente, sia in quanto commesso quasi due anni prima, in (OMISSIS), ossia in diverso ambito territoriale, e con diversa compagine soggettiva, sia perchè i reati più recenti evidenziavano una componente di professionalità e una capacità organizzativa incompatibile con la compulsione tipica del tossicodipendente, che peraltro avrebbe dovuto essere venuta meno per effetto del trattamento farmacologico.
2. Sono stati proposti distinti ricorsi per cassazione, nell’interesse dei tre imputati.
3. Il ricorso proposto nell’interesse del D.S. è affidato a due motivi.
3.1. Con il primo motivo, si lamentano vizi motivazionali nonchè inosservanza o erronea applicazione dell’art. 99 c.p.p., comma 4, per avere la Corte territoriale ritenuto sussistente la contestata recidiva, in ragione dei precedenti penali del ricorrente, trascurando di considerare: a) il fatto che i reati oggetto del presente procedimento sono intimamente connessi con lo stato di tossicodipendenza del D.S.; b) la volontà mostrata dal ricorrente di proseguire nel programma terapeutico; c) la condotta processuale del ricorrente (confessione, immediata e spontanea di fatti e circostanze, esaustivi del suo patrimonio conoscitivo ed in parte sconosciuti agli inquirenti); d) la scissione della condotta del ricorrente da quella dei correi.
3.2. Con il secondo motivo, si lamentano vizi motivazionali nonchè inosservanza o erronea applicazione dell’art. 81 cpv. c.p., per avere la Corte territoriale escluso il vincolo della continuazione tra i fatti oggetto del presente procedimento e il reato oggetto della sentenza n. 1920/2010 della Corte d’appello di Ancona, irrevocabile il 15/03/2011, valorizzando considerazioni erronee (ossia che la sottoposizione al trattamento farmalogico farebbe venir meno la compulsione al delitto) o congetturali (ossia che la tossicodipendenza non può essere riconnessa alla commissione di reati che rivelano una componente di professionalità e di organizzazione). In ricorso si aggiunge che del pari manifestamente illogiche sono le considerazioni svolte dalla Corte territoriale, quanto alla distanza spaziale tra i luoghi di commissione dei delitti (giacchè (OMISSIS), luogo di commissione del primo reato, dista solo 50 Km da (OMISSIS), luogo di perfezionamento dei restanti delitti) o alla diversa compagine soggettiva (funzionale all’attuazione concreta del programma criminoso e non incidente sulla preventiva rappresentazione).
4.1 ricorsi proposti nell’interesse degli altri imputati sono affidati ai seguenti motivi, che, per identità di contenuto, possono essere esaminati congiuntamente.
4.1. Essi, in particolare, lamentano vizi motivazionali e violazione dell’art. 192 c.p.p., comma 3, per avere la Corte territoriale omesso di valutare, alla stregua dei motivi d’appello, il profilo della credibilità soggettiva del D.S., tossicodipendente e recidivo ex art. 99 c.p., comma 4, nonchè autore di dichiarazioni di contenuto non univoco quanto all’identità dei complici, e quello dell’intrinseca consistenza delle sue affermazioni, smentite da varie risultanze processuali.
A questo proposito, si rileva: a) che il coinvolgimento del K. nella sostituzione delle targhe del furgone utilizzato per il trasporto della merce rubata – avvenuto, secondo il D.S., un paio di mesi dopo il furto dello stesso, ossia verso la fine del (OMISSIS) – era smentito dal fatto che questi era ritornato in Italia il (OMISSIS), dopo il suo matrimonio all’estero; b) che, secondo il D.S., le targhe apposte sul furgone erano state rubate a (OMISSIS), mentre il proprietario del veicolo al quale esse appartenevano aveva riferito di avere viaggiato tra (OMISSIS) e dintorni, laddove (OMISSIS) si trova a oltre trenta minuti da (OMISSIS); c) che l’argomentazione della Corte territoriale, secondo la quale i tre avevano in animo la sera del (OMISSIS) di compiere altro furto, era smentita non solo dal fatto che questo non risultava essere stato compiuto, ma anche dal fatto che i tre non erano in possesso delle chiavi del magazzino; d) che lo stesso D.S. non aveva voluto indicare chi gli aveva fornito le chiavi del magazzino per paura di ritorsioni e che ciò giustificava il sospetto che avesse indicato come complici soggetti estranei alla vicenda; e) che i militari operanti avevano notato il furgone anche la sera del (OMISSIS) e avevano visto il conducente incontrarsi con altri due soggetti, che, tuttavia, non avevano indicato come coincidenti con le stesse persone fermate il (OMISSIS).
Motivi della decisione
1. Iniziando ad esaminare il primo motivo del ricorso di D.S., osserva la Corte che esso non è fondato.
E’ certamente esatto che, in tema di recidiva facoltativa, è richiesto al giudice uno specifico dovere di motivazione sia ove egli ritenga sia ove egli escluda la rilevanza della stessa (Sez. U, n. 5859 del 27/10/2011 – dep. 15/02/2012, Marciano, Rv. 251690) e che, in particolare, l’aumento della pena richiede una puntuale valutazione dell’idoneità della nuova condotta criminosa in contestazione a rivelare la maggior capacità a delinquere del reo (Sez. 6, n. 14550 del 15/03/2011, xxx, Rv. 250039).
Tuttavia, la Corte territoriale ha operato tale apprezzamento, con motivazione che non palesa alcuna manifesta illogicità, valorizzando non solo l’esistenza di precedenti per rapine e ricettazione, indicative di proclività al delitto, ma anche sottolineando, nel complessivo percorso argomentativo, la componente di professionalità e organizzazione rivelata dai delitti di cui al presente procedimento.
Gli elementi fattuali richiamati dal ricorrente, che, in sostanza, ruotano attorno al proprio stato di tossicodipendenza, alla volontà di proseguire il programma terapeutico e alla condotta collaborativa e di dissociazione dai reati da ultimo commessi, non appaiono determinanti nel condurre ad una diversa conclusione, proprio perchè essi, legati alla singola vicenda processuale e ai conseguenti calcoli di convenienza (si vedano le considerazioni svolte al riguardo a pag. 6 della sentenza impugnata), ben possono essere ritenuti, alla stregua della sentenza impugnata, come inidonei ad assumere generale e positivo rilievo prognostico rispetto alla capacità a delinquere per il futuro.
2. Del pari infondato è il secondo motivo di ricorso.
eterna di reato continuato, a seguito della modifica dell’art. 671 c.p.p., comma 1, ad opera della L. n. 49 del 2006, il giudice, nel deliberare in ordine al riconoscimento della continuazione, deve verificare che i reati siano frutto della medesima, preventiva risoluzione criminosa, tenendo conto se l’imputato, in concomitanza della relativa commissione, era tossicodipendente, se il suddetto stato abbia influito sulla commissione delle condotte criminose alla luce di specifici indicatori quali a) la distanza cronologica tra i fatti criminosi; b) le modalità della condotta; c) la sistematicità ed abitudini programmate di vita; d) la tipologia dei reati; e) il bene protetto; f) l’omogeneità delle violazioni; g) le causali; h) lo stato di tempo e di luogo; i) la consumazione di più reati in relazione allo stato di tossicodipendenza (Sez. 2, n. 49844 del 03/10/2012, xxx, Rv. 253846). D’altra parte, in tema di continuazione, l’accertamento del requisito della unicità del disegno criminoso costituisce una questione di fatto rimessa alla valutazione del giudice di merito, il cui apprezzamento è sindacabile in sede di legittimità solo ove non sia sorretto da adeguata motivazione (Sez. 6, n. 49969 del 21/09/2012 – dep. 28/12/2012, xxx, Rv. 254006).
Nella specie, il giudice di merito ha puntualmente richiamato, da un lato, la non omogeneità spazio – temporale dei diversi episodi, dall’altro, la spiccata componente di professionalità e organizzazione palesata dal ricorrente, come elementi espressivi di uno iato tra lo stato di tossicodipendenza e la commissione dei reati.
Tale valutazione, non manifestamente illogica, resiste, pertanto alle critiche del ricorrente.
3. Infondati sono, infine, i ricorsi proposti nell’interesse del T. e del K..
Come anche di recente ribadito da questa Corte, ai fini di una corretta valutazione della chiamata in correità il giudice è tenuto a seguire un preciso ordine logico: a) in primo luogo, deve affrontare e risolvere il problema della credibilità del dichiarante in relazione, tra l’altro, alla sua personalità, alle sue condizioni socio-economiche, al suo passato, ai suoi rapporti con il chiamato in correità, nonchè alla genesi, prossima e remota, delle ragioni che lo hanno indotto alla confessione e all’accusa dei coautori e dei complici; b) in secondo luogo, deve verificare l’intrinseca consistenza e le caratteristiche delle sue dichiarazioni, alla luce di criteri quali quelli, ad es., della precisione, della coerenza, della costanza e della spontaneità; c) infine, egli deve procedere all’esame dei riscontri cosiddetti esterni (Sez. 6, n. 16939 del 20/12/2011 – dep. 07/05/2012, xxx, Rv. 252630).
Deve aggiungersi che, essendosi in presenza di una doppia pronuncia conforme in punto di penale responsabilità dell’imputato, le motivazioni delle due sentenze di merito vanno ad integrarsi reciprocamente, saldandosi in un unico complesso argomentativo (cfr., in motivazione, Sez. 2, n. 46273 del 15/11/2011, xxx, Rv.
251550) 3.1. Per quanto attiene alla credibilità soggettiva del D. S. e alla consistenza delle sue dichiarazioni, la sentenza di primo grado, ha sottolineato certa credibilità del dichiarante, "tenuto in debito conto la genesi remota e prossima della sua collaborazione avvenuta in condizione di assoluta garanzia, in quanto resa immediatamente davanti al giudice al quale poteva opporre il silenzio" e che "ha trovato coerente e compiuta evoluzione nelle ulteriori due propalazioni rese in sede di interrogatori avanti al Pubblico Ministero". I ricorrenti sottolineano, in senso contrario, un riferimento ad altri soggetti, operato dal D.S. in un interrogatorio del 09/05/2011, successivo alle prime dichiarazioni e poi superato da un terzo interrogatorio del 13/06/2011, confermativo delle originarie chiamate in correità. Tuttavia, le considerazioni concernenti la genesi della collaborazione rafforzano la consistenza delle dichiarazioni, al di là delle ricordate incertezze, la cui reale consistenza, peraltro, non può essere valutata in assenza della puntuale riproduzione dell’intero contenuto delle menzionate dichiarazioni intermedie.
Sempre sul piano della intima coerenza delle dichiarazioni del D. S., deve rilevarsi che tutte le critiche legate agli spostamenti del K. tra l’Italia e il suo Paese d’origine non sono apprezzabili, in difetto di una puntuale riproduzione delle necessarie circostanze fattuali legate a tali movimenti e dei necessari riscontri dimostrativi idonei a palesare la manifesta illogicità della motivazione. Lo stesso è a dirsi per quanto attiene al momento del furto delle targhe, del quale il derubato non si era accorto sino al momento della segnalazione dei carabinieri, con la conseguenza che tutte le sue deduzioni sul periodo e il luogo in cui ciò sarebbe avvenuto sono prive di ogni base obiettiva.
Infine, le critiche legate all’affermazione della Corte territoriale, secondo cui i tre imputati, la sera in cui vennero fermati avevano in animo di compiere un altro furto, non colgono nel segno, giacchè è evidente che l’argomento usato dalla sentenza impugnata non fonda alcuna responsabilità dei ricorrenti per un fatto che non hanno commesso, ma si inserisce in un complesso di considerazioni tese a dimostrare l’inverosimiglianza delle spiegazioni fornite per giustificare la loro presenza nei pressi del magazzino quella sera.
3.2. Quanto ai riscontri, che investono tutte le fattispecie esaminate, sul piano logico la Corte territoriale ha puntualmente valorizzato, da un lato, l’inspiegata (in termini ragionevoli) presenza dei due ricorrenti nei pressi del magazzino, dall’altro, la loro risposta, alla richiesta di aprire il magazzino, di avere smarrito le chiavi.
La tesi della superficiale verbalizzazione di una dichiarazione in realtà riferibile al solo D.S. è puramente congetturale.
infine, la circostanza che i militari non abbiano dato atto che i due soggetti che accompagnavano il D.S. la sera del (OMISSIS) fossero gli stessi del (OMISSIS) può agevolmente spiegarsi con il fatto che i primi si erano dati alla fuga, rendendo impossibile il loro non equivoco riconoscimento.
4. Alla decisione di rigetto segue la condanna di ciascuno dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
Rigetta i ricorsi e condanna ciascun ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.
Depositato in Cancelleria il 25 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 04-09-2012, n. 14833

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con sentenza del 25.7.2007 il Tribunale di Verbania annullava il licenziamento intimato il 16.12.2005 a P.F. dalla xxx s.a.s. per mancanza di giusta causa o giustificato motivo ordinando alla detta società di reintegrare il lavoratore nel proprio posto di lavoro e condannandola al pagamento delle retribuzioni non corrisposte dal giorno del licenziamento a quello della effettiva reintegra sulla base della retribuzione globale di fatto pari ad Euro 989,46 oltre rivalutazione monetaria ed interessi legali.
Tale decisione veniva confermata dalla Corte di Appello di Torino con sentenza del 21.4.2008 che riteneva: ritualmente effettuata, ai sensi dell’art. 145 c.p.c., comma 1, la notifica del ricorso introduttivo del giudizio alla xxx s.a.s. e, quindi, rituale anche la declaratoria di contumacia da parte del primo giudice; tardiva la documentazione prodotta in sede di appello da parte della xxx tendente a dimostrare che il recesso era avvenuto per ragioni inerenti l’attività produttiva e, comunque, non rilevante visto che il licenziamento era stato adottato perchè il P., assunto part – time, si era rifiutato di modificare l’orario di lavoro; corretta la applicazione da parte del tribunale della L. n. 300 del 1970, art. 18 non avendo provato la società la insussistenza dei presupposti per l’applicabilità della c.d. tutela reale.
Per la cassazione di detta sentenza ha proposto ricorso la xxx affidato a quattro motivi.
P.F. resiste con controricorso.
Motivi della decisione
Con il primo motivo di ricorso si deduce la violazione e falsa applicazione degli artt. 138 e ss., 145 e 160 c.p.c.. Lamenta la ricorrente che erroneamente la Corte di Appello ha ritenuto rituale la notifica dell’atto introduttivo del giudizio effettuata a mani della sig.ra A. non nella sede legale della società – sita in (OMISSIS) come emergente dalla visura e dai libri paga prodotti agli atti – ma in (OMISSIS), ciò in palese violazione del disposto dell’art. 145 c.p.c.. In particolare, si assume che la relata – predisposta dal procuratore del P. sul presupposto della successiva notifica – riportava quale luogo di notifica l’indirizzo di via (OMISSIS) ma nella realtà la notifica sarebbe stata effettuata in (OMISSIS) ove lavorava la sig.ra A., persona, peraltro, estranea alla xxx.
Conclude, quindi, sottolineando anche la violazione delle disposizione del codice di procedura civile in ordine alla persona a cui la copia da notificare deve essere consegnata ex artt. 138 e ss.
ed evidenziando la nullità della notifica e di tutti gli atti successivi da essa dipendenti, quindi dell’intero processo di primo grado e della sentenza che lo ha concluso. Formula quesito di diritto.
Il motivo è infondato.
La corte territoriale ha valutato rituale la notifica del ricorso introduttivo del giudizio in quanto effettuata dagli Ufficiali Giudiziari di Verbania il 3.11.2006 in (OMISSIS), con attestazione della consegna a mani "dell’impiegata A. C., dipendente addetto alla ricezione degli atti, tale qualificatosi, capace" – come si evinceva dalla relata di notifica.
La corte ha correttamente evidenziato che la sede legale della società era pacificamente in (OMISSIS) e che non risultava presentata una querela di falso nei confronti delle attestazioni svolte dall’Ufficiale Giudiziario che aveva proceduto alla notifica; ha, quindi, affermato la correttezza della declaratoria di contumacia della xxx operata nel giudizio di primo grado e la decadenza della stessa dall’esercizio delle facoltà ex art. 416 c.p.c..
In effetti tutto il motivo in esame si fonda sull’assunto che l’Ufficiale Giudiziario avrebbe attestato di aver effettuato la notifica dell’atto introduttivo del giudizio in (OMISSIS), ma in realtà, la notifica sarebbe avvenuta in un luogo diverso – in (OMISSIS) – ed a persona non addetta alla ricezione. Tuttavia, come già giustamente evidenziato dalla corte territoriale, l’attuale ricorrente (allora appellante) avrebbe dovuto – ma non lo ha fatto – proporre querela di falso, essendo pacifico che l’ufficiale giudiziario compie pubbliche funzioni e, come tale, i suoi sono atti pubblici che soggiacciono alla disciplina di cui all’art. 2700 c.c., perchè attestanti le operazioni da lui compiute (giurisprudenza costante, ex multis, Cass. 22/02/2010, n. 4193).
Con il secondo motivo si denuncia la nullità della sentenza impugnata per violazione e falsa applicazione dell’art. 291 c.p.c. e art. 2697 c.c.. Si assume che la corte territoriale, nel decidere in favore dell’appellato, avrebbe omesso valutare il materiale probatorio fornito dall’appellante, così violando i principi fondamentali di cui all’art. 291 c.p.c. e art. 2697 c.c., e basando il proprio convincimento non sulla sufficienza delle prove addotte dal P. ma attribuendo significato di non contestazione dei fatti allegati dal ricorrente alla contumacia della xxx.
Con il terzo motivo si denuncia la nullità della sentenza d’appello per difetto completo di motivazione circa l’illegittimità del licenziamento e falsa applicazione del D.Lgs. n. 61 del 2000, art. 2.
Si deduce che la corte d’appello – e prima ancora il tribunale – non aveva considerato che le mansioni cui era adibito il P. erano divenute, di fatto, impossibili a seguito della chiusura del magazzino ove il predetto prestava la propria attività lavorativa e che, dunque, il licenziamento era stato adottato per giustificato motivo oggettivo costituito da ragioni inerenti l’attività produttiva, contrattasi di molto per una forte crisi del settore in cui la xxx operava. Inoltre, come esposto nel secondo motivo, la corte territoriale aveva ritenuto tardiva tutta la documentazione prodotta dall’appellante (attuale ricorrente) e pur in assenza di qualsivoglia attività istruttoria – se non il libero interrogatorio del ricorrente – aveva valutato come fondata la pretesa del P..
Entrambi i motivi, da trattare congiuntamente in quanto logicamente connessi, sono infondati.
Ed infatti l’impugnata sentenza ha basato la propria decisione sulle risultanze dei documenti ritualmente acquisiti al processo da cui emergeva che il licenziamento era stato adottato non già per ragioni inerenti all’attività produttiva – come sostenuto nell’appello dalla xxx – ma perchè il P. si era rifiutato di modificare l’orario di lavoro. La Corte di merito, quindi, non ha, diversamente da quanto sostenuto dalla ricorrente, attribuito alcuna rilevanza alla contumacia.
Con il quarto motivo viene denunciata la nullità della sentenza impugnata per difetto completo di motivazione circa l’applicazione della tutela reale in luogo di quella obbligatoria e falsa applicazione della L. n. 300 del 1970, art. 18. Si deduce che erroneamente la corte di merito aveva applicato la c.d. tutela reale sulla scorta dell’affermazione che era onere della xxx provare il requisito dimensionale nel giudizio di primo grado laddove, invece, detto onere incombeva sul lavoratore e, peraltro, dalla documentazione prodotta in secondo grado emergeva che la società non occupava più di quindici dipendenti al momento del licenziamento.
Formula, quindi, quesito.
Il motivo è infondato.
L’orientamento di questa Corte è ormai consolidato nell’affermare il principio secondo cui l’onere di provare l’esistenza del requisito occupazionale che impedisce l’applicazione della disciplina generale della L. n. 300 del 1970, art. 18, grava sul datore di lavoro (Cass. SU n. 141/2006; Cass. 6344/2009). Ne consegue che correttamente l’impugnata sentenza ha ritenuto che la xxx, contumace in primo grado, non potesse più in appello fornire la prova della insussistenza del requisito dimensionale essendo decaduta dalla possibilità di provare la circostanza suddetta.
Alla luce di quanto esposto il ricorso va rigettato.
Le spese del presente giudizio di legittimità cadono a carico della xxx s.a.s. di M. xxx e sono liquidate nella misura di cui al dispositivo in favore del resistente.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso. Condanna la ricorrente al pagamento delle spese del presente giudizio liquidate in Euro 50,00 per esborsi ed Euro 3.000,00 per onorari oltre accessori come per legge.
Così deciso in Roma, il 12 luglio 2012.
Depositato in Cancelleria il 4 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.