T.A.R. Lazio Roma Sez. I bis, Sent., 28-01-2011, n. 805

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con atto notificato il 5 novembre 2002, depositato nei termini, il Maresciallo 2ª classe D.T.M. ha proposto gravame avverso il provvedimento meglio specificato in epigrafe, recante diniego alla corresponsione dell’indennità di aerosoccorso prevista dall’art. 9, secondo comma, della legge n. 78/83, nonché per la condanna dell’Amministrazione convenuta al pagamento della suddetta indennità limitatamente ai giorni di effettiva partecipazione ad operazioni ed esercitazioni, con le ulteriori maggiorazioni dovuta ex lege.

A sostegno del gravame il ricorrente deduce la seguente censura:

Violazione e falsa applicazione dell’art.9, secondo comma, della legge n. 78/83. Violazione dell’art. 36 Costituzione. Eccesso di potere per sviamento e travisamento, contraddittorietà, illogicità manifesta. Disparità di trattamento.

Il ricorrente sostiene di aver diritto alla corresponsione della richiesta indennità in quanto ha prestato servizio presso il centro operativo per l’aerosoccorso, per cui l’indennità supplementare in parola deve essere riconosciuta in capo al ricorrente, limitatamente ai giorni di effettiva partecipazione ad operazioni ed esercitazioni.

Si è costituita in giudizio l’Amministrazione intimata a mezzo dell’Avvocatura Generale dello Stato, la quale ha contestato le ragioni dell’impugnativa ed ha insistito per il rigetto del ricorso.

Alla pubblica udienza del 9 giugno 2010 la causa è passata in decisione.

Motivi della decisione

Con il presente gravame il ricorrente, sottufficiale dell’Aeronautica Militare facente parte degli Equipaggi Fissi di Volo (E.F.V.), ha chiesto che questo Tribunale riconosca il suo diritto a beneficiare della cd. indennità di aerosoccorso, limitatamente ai giorni di partecipazione ad operazioni ed esercitazioni, ai sensi dell’art. 9, secondo comma, della legge n. 78/83, con tutte le conseguenze anche di ordine patrimoniale indicate in ricorso.

Il gravame non si appalesa fondato.

Il Collegio, sulla scorta anche di una recente giurisprudenza da cui non rinviene alcuna valida ragione per discostarsi (T.A.R. LAZIO – LATINA – n. 428 del 2005, confermata da CONS. STATO – SEZ. IV – n. 175/2007) ritiene che la tesi su cui si fonda il ricorso, ossia che l’indennità in contestazione possa essere attribuita anche ai componenti degli equipaggi fissi di volo che non hanno mansioni di aerosoccorritori, non possa essere condivisa.

La disposizione dell’art. 9, secondo comma, della legge n. 78 disciplina infatti l’erogazione di un’indennità che ha come suo fondamentale presupposto lo svolgimento di attività di aerosoccorritore presso uno dei reparti che istituzionalmente svolgono tale funzione. Essa distingue al riguardo due fattispecie. La prima, normale, ricorre allorchè l’attività in questione sia svolta da personale munito del relativo brevetto; a tale personale l’indennità spetta in misura fissa mensile. La seconda fattispecie ricorre invece quando l’attività di aerosoccorritore sia svolta da personale non munito del relativo brevetto (evidentemente nelle more dello svolgimento della relativa attività addestrativa preordinata al suo conseguimento ovvero nelle more del perfezionamento dell’iter di rilascio del brevetto); in questo caso, la disposizione in esame riconosce il diritto all’indennità limitatamente ai giorni di partecipazione all’attività addestrativa o operativa.

In questo quadro normativo ritiene il Collegio che al ricorrente non possa essere riconosciuto l’emolumento in contestazione dato che egli incontestatamente non svolge attività di aerosoccorritore ma di componente degli equipaggi fissi di volo (come dimostra la circostanza della percezione dell’indennità di aeronavigazione).

Né rilevanza alcuna può essere riconosciuta alla circostanza – pure evidenziata dal ricorrente – che l’art. 17 della legge n. 78 – nel disciplinare corresponsione e cumulabilità delle varie indennità da essa previste – non sancisce un divieto di cumulo tra indennità di aeronavigazione e indennità di aerosoccorso.

La mancanza di disciplina del cumulo – o meglio la mancanza di una norma che espressamente lo vieti – non ha il significato di rendere cumulabili le due indennità ma dipende dalla circostanza che i presupposti del riconoscimento delle due indennità e le loro funzioni sono talmente diverse da escludere in radice la possibilità del cumulo.

Ed infatti l’indennità di aeronavigazione è un emolumento spettante al personale adibito alla conduzione degli aeromobili (con funzioni di pilota, di operatore di sistema etc….) e al personale "paracadutista", svolgente la funzione di compensare i particolari rischi e responsabilità connessi a tali compiti, mentre l’indennità di aerosoccorso è un’indennità spettante ai componenti degli equipaggi fissi di volo che svolgono funzioni di aerosoccorritore ed ha la funzione di compensare gli specifici rischi tipici di tale attività (recupero di un naufrago calandosi con il verricello ovvero immergendosi nelle acque).

In altri termini, nel sistema della legge n. 78 a ciascun particolare compito o impiego operativo è riconosciuta la corresponsione di una particolare indennità; in questa situazione, quindi, la possibilità di un cumulo – nella fattispecie in cui il relativo problema non è oggetto di una specifica normativa – deve essere ammessa solo nei casi in cui vi sia una sicura compatibilità tra le due indennità; nel caso in esame il Collegio ritiene che i compiti svolti e i rischi e i disagi sopportati dai componenti degli equipaggi fissi di volo siano già compensati dal riconoscimento in loro favore della (specifica) indennità di aeronavigazione; il riconoscimento in aggiunta dell’indennità spettante al personale con mansioni di aerosoccorritore determinerebbe dunque una inammissibile moltiplicazione di emolumenti per la medesima attività.

Del resto questo ragionamento – portato alle estreme conseguenze – implicherebbe l’attribuzione dell’indennità di aerosoccorso a ogni componente dell’equipaggio fisso di volo, indipendentemente dalle specifiche mansioni svolte; se però questo fosse il significato della norma, quest’ultima sarebbe stata verosimilmente formulata in modo diverso, nel senso che avrebbe fatto generico riferimento ai componenti degli equipaggi degli aeromobili impiegati nell’attività addestrativa e di aerosoccorso.

In realtà proprio l’inciso "ma non in possesso del brevetto di incursore o di subacqueo o di aerosoccorritore" impiegato dalla norma conferma l’interpretazione restrittiva proposta, nel senso che esso sottintende, contrariamente a quanto sostenuto dal ricorrente che intende tale inciso come conferma della propria interpretazione, che il percettore dell’indennità giornaliera di aerosoccorso debba essere comunque un militare svolgente i tipici compiti dell’aerosoccorritore; in altri termini, se fosse corretta la tesi del ricorrente secondo cui l’indennità giornaliera in contestazione spetta a ogni componente dell’equipaggio fisso di volo coinvolto in operazioni o esercitazioni di aerosoccorso, l’inciso in questione sarebbe del tutto superfluo.

Conclusivamente il ricorso va respinto, mentre le spese seguono la soccombenza e vengono liquidate come da dispositivo.

P.Q.M.

il Tribunale Amministrativo Regionale – Sezione Prima Bis -respinge il ricorso meglio specificato in epigrafe.

Condanna il ricorrente al pagamento, in favore dell’Amministrazione resistente, delle spese del presente giudizio che liquida in complessivi Euro 2.000,00 (duemila).

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 9 giugno 2010 con l’intervento dei Magistrati:

Elia Orciuolo, Presidente

Domenico Landi, Consigliere, Estensore

Roberto Proietti, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 28-05-2013) 25-10-2013, n. 43816

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con sentenza del 02/05/2012 la Corte d’appello di Palermo ha confermato la decisione di primo grado che aveva condannato G. F. alla pena ritenuta di giustizia, in relazione al reato di cui all’art. 582 c.p., per avere cagionato lesioni personali a P.F., e al risarcimento del danno in favore della costituita parte civile. La Corte territoriale ha ritenuto: a) che la persona offesa aveva riferito di essere stato avvicinato, all’interno della cittadella universitaria, da due addetti alla sicurezza, il G. e il collega R.P., e di essere stato colpito con una testata al naso dal primo, che l’aveva poi strattonato sino al cancello d’ingresso, dove egli aveva provveduto ad asciugarsi il sangue e aveva contattato la moglie, per recarsi infine in ospedale;

b) che quanto riferito dal teste Ri.Mi., ossia l’avere notato l’autovettura dei due vigilantes effettuare una brusca frenata e soccorrere una persona riversa per terra, non forniva adeguato sostegno alla ricostruzione dell’imputato, il quale aveva dichiarato di avere soccorso un individuo che si trovava a terra, senza notare ematomi o graffi, in quanto poteva riferirsi ad un momento diverso e antecedente all’aggressione; c) che la versione della parte offesa trovava riscontro nel certificato medico che dava conto dell’importante lesione patita (frattura del setto nasale), nell’implausibilità di un gesto autolesionistico o di un’accusa calunniosa nei confronti dell’imputato, che avrebbe trovato il suo fondamento nelle richieste, in precedenza rivolte dal G. nei confronti del P., di allontanarsi dalla cittadella universitaria. 2. Nell’interesse del G. è stato proposto ricorso per cassazione, con il quale si lamenta: a) violazione ed erronea applicazione dell’art. 192 c.p.; b) violazione ed erronea applicazione dell’art. 546 c.p.p., lett. e); c) violazione ed erronea applicazione dell’art. 533 c.p.p., comma 1.

In particolare, si lamenta che la Corte territoriale abbia posto a fondamento della decisione le dichiarazioni della persona offesa, senza sottoporle ad adeguato scrutinio di attendibilità e trascurando di considerare la diversa versione prospettata dall’imputato e confermata da due testimoni. In ricorso si rileva che l’interpretazione delle dichiarazioni di questi ultimi fornita dalla Corte è totalmente disancorata dalla realtà processuale.

Quanto all’elemento di riscontro rappresentato dalle risultanze del certificato del Pronto Soccorso, il ricorrente rileva di avere posto in discussione non la lesione sofferta dalla persona offesa, ma l’orario indicato dell’evento (essendo impossibile che in soli dieci minuti la vittima avesse avuto la possibilità di porre in essere le attività che asserisce di avere compiuto) e, in generale, la dinamica dell’episodio, alla luce sia delle ragioni di inimicizia, nutrite dalla persona offesa nei confronti del G., dal quale era stato allontanato mentre era intento a vendere penne e matite (teste M.), sia delle ricordate deposizioni delle persone ascoltate e, in particolare, del Ri. e del R..

Motivi della decisione

1. Il ricorso è infondato.

La motivazione della Corte territoriale trae il suo fondamento dalle dichiarazioni della persona offesa, che risultano riscontrate dalle serie lesioni accertate dal certificato del Pronto Soccorso e dalla conseguente implausibilità di un atto autolesionistico e di un accusa rivolta nei confronti di un soggetto, con il quale si erano registrate solo discussioni relative alla permanenza all’interno della cittadella universitaria. Peraltro, poichè il P. aveva riferito di essere stato aggredito alle 8,40, mentre il soccorso prestato allo stesso da parte dell’imputato e del suo collega R. era avvenuto, secondo le dichiarazioni di quest’ultimo riportate in sentenza, tra le 7,45 e le 8,15, la Corte territoriale ha ritenuto che le deposizioni testimoniali invocate dal G. non inficiavano l’attendibilità della persona offesa, perchè si riferivano ad un momento precedente rispetto all’aggressione.

A fronte di tale percorso motivazionale, che non esibisce alcuna manifesta illogicità, l’articolato motivo di ricorso si affida, in primo luogo, ad un giudizio di implausibilità dell’orario indicato dalla persona offesa, rispetto all’orario di ingresso nel Pronto Soccorso, che, tuttavia, non viene indicato nè accompagnato da una puntuale deduzione delle circostanze di fatto che avrebbero impossibile per la persona offesa recarsi, nel periodo riferito, presso il nosocomio.

In secondo luogo, l’esistenza di ragioni di contrasto tra il P. e il ricorrente non è stata ignorata dalla Corte territoriale, la quale ha piuttosto rilevato che, a fronte del quadro lesivo, non erano razionalmente spiegabili, per un verso, la scelta della persona offesa, di favorire il presunto vero autore dell’aggressione e, per altro verso, la sua decisione, in presenza di semplici episodi di allontanamento imposti dalla dirigenza amministrativa dell’Università, di attribuire un fatto talmente grave ad un terzo.

In definitiva, le critiche del ricorrente non sono idonee a scalfire l’intrinseca logicità della motivazione.

2. Alla decisione di rigetto segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 25 ottobre 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 03-09-2012, n. 14761

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. – P.G., C.D., R.M., R. N., R.L., R.T., P.F. C., P.E. ed P.A. convennero in giudizio innanzi al Tribunale di Roma C.F., C. A., C.L. e R.R. per sentir dichiarare il loro diritto di vedere ricostituito il libero esercizio della servitù pedonale e carrabile su di una strada privata, impedito da opere poste in essere dai convenuti.

Il giudice adito rigettò la domanda attrice.

Avverso tale sentenza proposero appello C.D., A., F., Lu., P.L., R.M. e N., R.L., R.T., P.F.C. ed P.E., anche quali eredi di P.G..

2. – Con sentenza depositata il 30 dicembre 2004, la Corte d’appello di Roma, in accoglimento del gravame, dichiarò l’esistenza della servitù di passaggio pedonale e carrabile in questione, ordinando a C.F., R.R., C.A. e C.L. di rimuovere ogni ostacolo impeditivo dell’esercizio della stessa.

Con riguardo al primo motivo di appello, con il quale si censurava la sentenza del Tribunale per errata valutazione dell’atto costitutivo di servitù, sostenendosi che erroneamente il giudice di primo grado avrebbe ritenuto che la strada in questione non risultava tra quelle gravate dalla servitù di passaggio, come emergeva, invece, dal complesso delle clausole contenute nel titolo e dalle piantine ad esso allegate, la Corte rilevò che nell’atto notarile prodotto in fotocopia nel giudizio di primo grado era indicato che nella superficie di ciascun lotto venduto era compresa le metà delle strade risultanti dalla lottizzazione e che ogni lotto era gravato di reciproca servitù attiva e passiva di passaggio a favore degli altri lotti sulle strade della lottizzazione. Inoltre, la pianta allegata all’atto, pure prodotta in fotocopia, la piantina topografica prodotta in originale nell’atto di appello indicavano con chiarezza dette strade. L’ultimo documento, la cui produzione era stata contestata dalle parti appellate in quanto tardiva, non era, secondo la Corte di merito, un documento nuovo, ma l’originale di quello prodotto in fotocopia in primo grado: comunque la produzione doveva ritenersi ammissibile trovando, nella specie, applicazione l’art. 345 cod. proc. civ., nella formulazione anteriore alla L. n. 353 del 1990.

Quanto alla eccezione di estinzione della servitù per non uso ventennale, sollevata dagli appellati, osservò la Corte di merito che le deposizioni testimoniali, tra loro contrastanti, non offrivano un quadro preciso ed inequivoco della situazione, in quanto, mentre tutti erano concordi nel definire la strada dissestata e disagevole per mancata effettuazione delle opere di manutenzione previste nell’atto pubblico, alcuni testi avevano dichiarato di non aver mai visto transitare nessuno, mentre altri avevano riferito di essere transitati e di aver visto altri transitare sulla strada anche con veicoli: sicchè doveva escludersi che fosse stata raggiunta la prova del non esercizio della servitù per un periodo di vent’anni, necessario per determinare la estinzione della stessa.

3. – Per la cassazione di tale sentenza ricorrono C. F., C.A. e C.L. sulla base di due motivi. Resistono con controricorso C.D. e P. A., in proprio e nella qualità di eredi di P.G., P.L., F. e Lu. in qualità di eredi di P.G., M. e R.N., R.L., R.T., F.P.C. ed P.E..

Motivi della decisione

1. – Con il primo motivo di ricorso si deduce omessa o comunque insufficiente e contraddittoria motivazione sul punto decisivo della controversia. La valutazione da parte della Corte di merito delle risultanze istruttorie sarebbe stata estremamente generica, sia sotto il profilo dei fatti riferiti, sia quanto all’attendibilità dei testi e alla corrispondenza tra le varie deposizioni. In particolare, i ricorrenti lamentano la mancata considerazione del contenuto di tutte le dichiarazioni testimoniali, che concordemente – eccezion fatta per una di esse – avevano escluso che la strada in questione fosse compatibile con un passaggio carrabile, e la avevano descritta come una strada incolta e sostanzialmente adibita a discarica di rifiuti, oltre a sottolineare l’esistenza di un gradino alto da venti- trenta centimetri a due metri nel passaggio in questione: elementi tutti, codesti, che, ad avviso dei ricorrenti, ove adeguatamente considerati, avrebbero potuto condurre ad una diversa decisione in ordine alla compatibilità dello stato dei luoghi con il preteso esercizio della servitù di cui si tratta.

2.1. – La censura non può trovare ingresso nella presente sede.

2.2. – Nonostante gli sforzi dei ricorrenti tesi a dimostrare che essa non impinge nelle valutazioni di merito riservate ai giudici di primo e secondo grado, non può non rilevarsi che sostanzialmente la richiesta che con il motivo in esame si rivolge a questa Corte è quella di svolgere un riesame delle risultanze istruttorie sotto il profilo della valutazione di determinati elementi al fine di apprezzare, alla stregua di questi, l’attendibilità di talune deposizioni testimoniali. Ma una siffatta operazione è inibita a questa Corte ove le ragioni del convincimento maturato dal giudice di merito trovino esplicitazione in un percorso motivazionale non illogico e non affetto da errori giuridici.

Nella specie, la Corte capitolina si è fatta pienamente carico del dato, emerso concordemente dalle deposizioni testimoniali, che la strada in questione fosse dissestata e disagevole, essendo mancate le previste opere di manutenzione. E tuttavia, essa ha doverosamente rilevato le discordanze emerse tra le dichiarazioni dei testi che avevano escluso di avervi mai visto transitare alcuno, e quelle di coloro i quali avevano riferito di esservi transitati essi stessi o comunque di avervi visto altri transitare, perfino con veicoli.

In una tale situazione, risulta del tutto corretta la conclusione cui è pervenuto il giudice di secondo grado circa il mancato raggiungimento della prova del non uso della servitù in questione per un periodo di tempo idoneo a determinare l’estinzione del diritto.

3. – Con la seconda doglianza, i ricorrenti lamentano la violazione dell’art. 1073 cod. civ., ed ancora la omessa o comunque insufficiente e contraddittoria motivazione sul punto decisivo della controversia. Avrebbe errato la Corte di merito nel valutare, ai fini della formazione del proprio convincimento in ordine alla inesistenza della prova del non uso ventennale della servitù, la circostanza che, come si è chiarito dianzi, mentre alcuni testi avevano dichiarato di non aver mai visto nessuno transitare lungo la strada di cui si tratta, altri avevano, al contrario, affermato di esservi transitati essi stessi ovvero di avervi visto altri transitare anche con veicoli. Al riguardo, il giudice di secondo grado non avrebbe considerato che era irrilevante la circostanza del passaggio di persone in alcun modo identificate, mentre nessuno dei testi aveva affermato che alcuno degli aventi diritto fosse mai transitato lungo la strada. Concludono i ricorrenti che nessuna prova sarebbe stata fornita da controparte in ordine all’effettivo uso della servitù.

4.1. – La censura è in parte inammissibile, in parte infondata.

4.2. – E’ inammissibile nella parte in cui ancora una volta richiede un riesame delle risultanze istruttorie, inibito a questa Corte per le ragioni già evidenziate sub 2.2.

4.3. – E’ infondata nella parte in cui addebita alla Corte di merito la omessa considerazione del mancato assolvimento dell’onere probatorio, da parte di chi sosteneva di averne diritto, dell’effettivo uso della servitù. Tale articolazione della doglianza non tiene conto che i fatti sui quali si sarebbe fondata la eccezione di estinzione per non uso della servitù avrebbero dovuto essere provati dagli appellati, attuali ricorrenti, che tale eccezione avevano sollevato.

5. – Conclusivamente, il ricorso deve essere rigettato. Le spese del presente giudizio – che vengono liquidate come da dispositivo – devono, alla stregua del criterio della soccombenza, essere poste a carico dei ricorrenti in solido.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso. Condanna i ricorrenti in solido al pagamento delle spese del giudizio, che liquida in complessivi Euro 1700,00, di cui Euro 1500,00 per onorari.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Seconda Civile, il 15 dicembre 2011.

Depositato in Cancelleria il 3 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. I bis, Sent., 28-01-2011, n. 806

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con atto notificato il 5 novembre 2002, depositato nei termini, il Maresciallo 1ª classe D.M.A. ha proposto gravame avverso il provvedimento meglio specificato in epigrafe, recante diniego alla corresponsione dell’indennità di aerosoccorso prevista dall’art. 9, secondo comma, della legge n. 78/83, nonché per la condanna dell’Amministrazione convenuta al pagamento della suddetta indennità limitatamente ai giorni di effettiva partecipazione ad operazioni ed esercitazioni, con le ulteriori maggiorazioni dovuta ex lege.

A sostegno del gravame il ricorrente deduce la seguente censura:

Violazione e falsa applicazione dell’art.9, secondo comma, della legge n. 78/83. Violazione dell’art. 36 Costituzione. Eccesso di potere per sviamento e travisamento, contraddittorietà, illogicità manifesta. Disparità di trattamento.

Il ricorrente sostiene di aver diritto alla corresponsione della richiesta indennità in quanto ha prestato servizio presso il centro operativo per l’aerosoccorso, per cui l’indennità supplementare in parola deve essere riconosciuta in capo al ricorrente, limitatamente ai giorni di effettiva partecipazione ad operazioni ed esercitazioni.

Si è costituita in giudizio l’Amministrazione intimata a mezzo dell’Avvocatura Generale dello Stato, la quale ha contestato le ragioni dell’impugnativa ed ha insistito per il rigetto del ricorso.

Alla pubblica udienza del 9 giugno 2010 la causa è passata in decisione.

Motivi della decisione

Con il presente gravame il ricorrente, sottufficiale dell’Aeronautica Militare facente parte degli Equipaggi Fissi di Volo (E.F.V.), ha chiesto che questo Tribunale riconosca il suo diritto a beneficiare della cd. indennità di aerosoccorso, limitatamente ai giorni di partecipazione ad operazioni ed esercitazioni, ai sensi dell’art. 9, secondo comma, della legge n. 78/83, con tutte le conseguenze anche di ordine patrimoniale indicate in ricorso.

Il gravame non si appalesa fondato.

Il Collegio, sulla scorta anche di una recente giurisprudenza da cui non rinviene alcuna valida ragione per discostarsi (T.A.R. LAZIO – LATINA – n. 428 del 2005, confermata da CONS. STATO – SEZ. IV – n. 175/2007) ritiene che la tesi su cui si fonda il ricorso, ossia che l’indennità in contestazione possa essere attribuita anche ai componenti degli equipaggi fissi di volo che non hanno mansioni di aerosoccorritori, non possa essere condivisa.

La disposizione dell’art. 9, secondo comma, della legge n. 78 disciplina infatti l’erogazione di un’indennità che ha come suo fondamentale presupposto lo svolgimento di attività di aerosoccorritore presso uno dei reparti che istituzionalmente svolgono tale funzione. Essa distingue al riguardo due fattispecie. La prima, normale, ricorre allorchè l’attività in questione sia svolta da personale munito del relativo brevetto; a tale personale l’indennità spetta in misura fissa mensile. La seconda fattispecie ricorre invece quando l’attività di aerosoccorritore sia svolta da personale non munito del relativo brevetto (evidentemente nelle more dello svolgimento della relativa attività addestrativa preordinata al suo conseguimento ovvero nelle more del perfezionamento dell’iter di rilascio del brevetto); in questo caso, la disposizione in esame riconosce il diritto all’indennità limitatamente ai giorni di partecipazione all’attività addestrativa o operativa.

In questo quadro normativo ritiene il Collegio che al ricorrente non possa essere riconosciuto l’emolumento in contestazione dato che egli incontestatamente non svolge attività di aerosoccorritore ma di componente degli equipaggi fissi di volo (come dimostra la circostanza della percezione dell’indennità di aeronavigazione).

Né rilevanza alcuna può essere riconosciuta alla circostanza – pure evidenziata dal ricorrente – che l’art. 17 della legge n. 78 – nel disciplinare corresponsione e cumulabilità delle varie indennità da essa previste – non sancisce un divieto di cumulo tra indennità di aeronavigazione e indennità di aerosoccorso.

La mancanza di disciplina del cumulo – o meglio la mancanza di una norma che espressamente lo vieti – non ha il significato di rendere cumulabili le due indennità ma dipende dalla circostanza che i presupposti del riconoscimento delle due indennità e le loro funzioni sono talmente diverse da escludere in radice la possibilità del cumulo.

Ed infatti l’indennità di aeronavigazione è un emolumento spettante al personale adibito alla conduzione degli aeromobili (con funzioni di pilota, di operatore di sistema etc….) e al personale "paracadutista", svolgente la funzione di compensare i particolari rischi e responsabilità connessi a tali compiti, mentre l’indennità di aerosoccorso è un’indennità spettante ai componenti degli equipaggi fissi di volo che svolgono funzioni di aerosoccorritore ed ha la funzione di compensare gli specifici rischi tipici di tale attività (recupero di un naufrago calandosi con il verricello ovvero immergendosi nelle acque).

In altri termini, nel sistema della legge n. 78 a ciascun particolare compito o impiego operativo è riconosciuta la corresponsione di una particolare indennità; in questa situazione, quindi, la possibilità di un cumulo – nella fattispecie in cui il relativo problema non è oggetto di una specifica normativa – deve essere ammessa solo nei casi in cui vi sia una sicura compatibilità tra le due indennità; nel caso in esame il Collegio ritiene che i compiti svolti e i rischi e i disagi sopportati dai componenti degli equipaggi fissi di volo siano già compensati dal riconoscimento in loro favore della (specifica) indennità di aeronavigazione; il riconoscimento in aggiunta dell’indennità spettante al personale con mansioni di aerosoccorritore determinerebbe dunque una inammissibile moltiplicazione di emolumenti per la medesima attività.

Del resto questo ragionamento – portato alle estreme conseguenze – implicherebbe l’attribuzione dell’indennità di aerosoccorso a ogni componente dell’equipaggio fisso di volo, indipendentemente dalle specifiche mansioni svolte; se però questo fosse il significato della norma, quest’ultima sarebbe stata verosimilmente formulata in modo diverso, nel senso che avrebbe fatto generico riferimento ai componenti degli equipaggi degli aeromobili impiegati nell’attività addestrativa e di aerosoccorso.

In realtà proprio l’inciso "ma non in possesso del brevetto di incursore o di subacqueo o di aerosoccorritore" impiegato dalla norma conferma l’interpretazione restrittiva proposta, nel senso che esso sottintende, contrariamente a quanto sostenuto dal ricorrente che intende tale inciso come conferma della propria interpretazione, che il percettore dell’indennità giornaliera di aerosoccorso debba essere comunque un militare svolgente i tipici compiti dell’aerosoccorritore; in altri termini, se fosse corretta la tesi del ricorrente secondo cui l’indennità giornaliera in contestazione spetta a ogni componente dell’equipaggio fisso di volo coinvolto in operazioni o esercitazioni di aerosoccorso, l’inciso in questione sarebbe del tutto superfluo.

Conclusivamente il ricorso va respinto, mentre le spese seguono la soccombenza e vengono liquidate come da dispositivo.

P.Q.M.

il Tribunale Amministrativo Regionale – Sezione Prima Bis -respinge il ricorso meglio specificato in epigrafe.

Condanna il ricorrente al pagamento, in favore dell’Amministrazione resistente, delle spese del presente giudizio che liquida in complessivi Euro 2.000,00 (duemila).

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 9 giugno 2010 con l’intervento dei Magistrati:

Elia Orciuolo, Presidente

Domenico Landi, Consigliere, Estensore

Roberto Proietti, Consigliere
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.