Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 28-05-2013) 25-10-2013, n. 43817

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con la sentenza impugnata la Corte d’appello di Venezia confermava integralmente la sentenza emessa del Tribunale di Venezia, in data 16 settembre 2008, all’esito di giudizio abbreviato, con la quale X.A. e K.A. erano condannati alla pena di giustizia per il delitto di tentato furto aggravato, per violenza sulle cose, di attrezzi all’interno di un magazzino.
Contro tale decisione propongono ricorso per cassazione entrambi gli imputati, ciascun con ricorso proposto dal difensore di fiducia, avv. xxx ed il K. anche con ricorso personale.
Il ricorso personale del K. è affidato a quattro motivi:
1.1 Violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. E, in relazione alle deduzioni difensive relative alla violazione degli artt. 192 e 533 c.p.p.. A giudizio del ricorrente, oltre all’avvenuta rottura del lucchetto, non Vi sono indizi da potersi reputare gravi, precisi e concordanti, tale da consentire di affermare la sua responsabilità penale; si segnalano ad esempio le espressioni improprie del verbale di arresto, nel quale si parla di balcone "divelto e scardinato", circostanze contrastanti con la deposizione testimoniale di P. A., che parla di scuri forzati.
1.2 Violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. B, per l’erronea qualificazione del fatto quale furto aggravato, anzichè violazione di domicilio (con conseguente improcedibilità per difetto di querela), poichè dalla dinamica dei fatti non sarebbe emersa la volontà di commettere un reato di furto; dalle dichiarazioni del coimputato X. sarebbe emersa solamente l’intenzione di rompere il lucchetto, ma non anche la realizzazione dell’intento, per cui il reato potrebbe essere stato opera di terzi. Inoltre la mancata concessione delle attenuanti generiche si fonda su precedenti penali insignificanti e risalenti nel tempo;
1.3 Violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. B ed E, per erronea applicazione della legge penale e vizio di motivazione in relazione all’aggravante di cui all’art. 625 c.p., comma 2 ed al riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche;
1.4 Violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. C, in relazione agli artt. 56 e 133 c.p., in merito alla corretta quantificazione della pena, poichè il giudice avrebbe potuto applicare la massima diminuzione prevista per il tentativo, pervenendo ad una sanzione più lieve.
2. X.A. e K.A., con atti di ricorso separati e sottoscritti dal difensore di fiducia, avv. xxx, dall’identico contenuto, lamentano violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. B, in relazione all’art. 192 c.p.p..
Dopo aver ricostruito brevemente i fatti e le risultanze del verbale di arresto, i ricorrenti evidenziano che l’unico teste oculare, una signora che aveva dato l’allarme, ma che è rimasta non identificata, non è stata mai sentita dalla polizia giudiziaria; è stato sentito invece il teste P.A., il quale ha solamente udito "il rumore degli scuri che si stavano rompendo". Poichè dagli atti investigativi risulta solamente la rottura di un lucchetto, a giudizio dei ricorrenti la prova è insufficiente, poichè gli indizi sono suscettibili di interpretazioni alternative, in quanto privi del carattere di univocità.
Motivi della decisione
1. I ricorsi vanno rigettati per le ragioni di seguito esposte.
2.1 In via preliminare occorre precisare che la prova critica o indiretta, fondata sulla utilizzazione degli indizi, consiste essenzialmente nella deduzione di un fatto ignoto da un fatto noto, attraverso un procedimento gnoseologico che poggia su regole di esperienza, ricavate dall’osservazione del normale ordine di svolgimento delle vicende naturali e di quelle umane, alla cui stregua è possibile riconoscere che il fatto noto è legato al fatto da provare da un elevato grado di probabilità o di frequenza statistica, che rappresenta la base giustificativa della regola di inferenza su cui poggia il metodo logico-deduttivo della valutazione degli indizi.
2.2 Nella giurisprudenza di questa Corte sono stati chiaramente enunciati i principi che regolano la prova indiziaria, sottolineando, innanzi tutto, che il procedimento indiziario deve muovere da premesse certe, nel senso che queste devono corrispondere a circostanze fattuali non dubbie e non possono, quindi, consistere in dati fondati su mere ipotesi o congetture ovvero su giudizi di verosimiglianza (Sez. 4, n. 2967 del 25/01/1993, Bianchi, Rv. 193407;
Sez. 2, n. 43923 del 28/10/2009, P.M. in proc. xxx, Rv. 245606).
Gli indizi, oltre a corrispondere a dati di fatto certi, devono essere gravi, precisi e concordanti, secondo l’esplicito dettato dell’art. 192 c.p.p., comma 2, che subordina alla presenza di questi tre concorrenti requisiti l’equiparazione della prova critica o indiretta alla prova rappresentativa o storica o diretta: con la conseguenza che, in mancanza anche di uno solo di essi, gli indizi non possono assurgere al rango di vera e propria prova idonea a fondare la dichiarazione di responsabilità penale.
2.3 Il sindacato di legittimità sul procedimento logico che consente di pervenire al giudizio di attribuzione del fatto con l’utilizzazione di criteri di inferenza, o massime di esperienza, è diretto a verificare se il giudice di merito abbia indicato le ragioni del suo convincimento e se queste ragioni siano plausibili.
E, per giungere a queste conclusioni, è necessario verificare se siano stati rispettati i principi di completezza (se il giudice abbia preso in considerazione tutte le informazioni rilevanti), di correttezza e logicità (se le conclusioni siano coerenti con questo materiale e fondate su corretti criteri di inferenza e su deduzioni logicamente ineccepibili).
In tema di processi indiziari, alla Corte di Cassazione spetta soltanto il sindacato sulle massime di esperienza adottate nella valutazione degli indizi, nonchè la verifica sulla correttezza logico-giuridica del ragionamento seguito e delle argomentazioni sostenute per qualificare l’elemento indiziario, ma non un nuovo accertamento, nel senso della ripetizione dell’esperienza conoscitiva del giudice del merito. Ne discende che l’esame della gravità, precisione e concordanza degli indizi da parte del giudice di legittimità è semplicemente controllo sul rispetto, da parte del giudice di merito, dei criteri dettati in materia di valutazione delle prove dall’art. 192 c.p.p., controllo seguito con il ricorso ai consueti parametri della completezza, della correttezza e della logicità del discorso motivazionale (Sez. 6, n. 20474 del 15/11/2002, xxx, Rv. 225245; Sez. 1, n. 42993 del 25/09/2008, Pipa, Rv. 241826).
2.4 Alla luce di queste premesse, i ricorsi proposti dall’avv. xxx ed il primo motivo di ricorso proposto dal K. sono infondati, al limite dell’inammissibilità, nella parte in cui si contesta l’esistenza di un apparato giustificativo della decisione, in punto di univocità degli indizi, poichè la sentenza da conto delle ammissioni dell’imputato X., che ha riferito di aver avuto intenzione di rompere il lucchetto (a riprova del fatto che questo era integro) e chiarisce che, poichè gli imputati sono stati fermati dopo che avevano percorso qualche centinaio di metri a piedi, avevano avuto tutto il tempo di disfarsi degli attrezzi da scasso.
Inoltre si ricostruisce in maniera del tutto logica la coerenza tra quanto accertato dai Carabinieri in ordine all’effrazione della porta- finestra e quanto riferito dal teste P. (rumori di scuri che si stavano rompendo, repentino allontanamento di due persone e riconoscimento delle due persone negli odierni imputati), pur in presenza di alcune imprecisioni lessicali del verbale di arresto (essendo evidente che le espressioni "divelto" e "scardinato" non potessero riferirsi al balcone, ma piuttosto al lucchetto – la prima – e alla porta finestra – la seconda).
3. Va dichiarato manifestamente infondato il secondo motivo di ricorso proposto dal K., relativo alla corretta qualificazione giuridica da attribuire al fatto, quale violazione di domicilio: la sentenza chiarisce in maniera adeguata che uno degli imputati era creditore della persona offesa ed era a conoscenza del fatto che la casa era disabitata e senza custodia e che vi si trovavano attrezzi, di notevole valore, sicchè appare evidente che l’azione degli imputati non era soltanto diretta a introdursi nella casa vincendo una volontà contraria dell’avente diritto, ma piuttosto ad impossessarsi di beni di valore, che si trovavano nell’abitazione deserta.
4. Gli ulteriori due motivi di ricorso sono parimenti inammissibili:
il terzo, relativo all’aggravante della violenza sulle cose, chiaramente desumibile dalla dinamica dei fatti, come accertata dall’analisi degli indizi, e relativo al diniego delle attenuanti generiche, motivato con riferimento al precedente penale specifico per furto ed ai precedenti di polizia, oltre che per la condotta processuale non collaborativa; il quarto, in merito alla corretta quantificazione della pena, considerata l’entità della pena assolutamente modesta (2 mesi e 20 giorni di reclusione e 140 Euro di multa), ritenuta "congrua" dalla Corte territoriale.
4.1 In proposito va rimarcato che tanto la modulazione della pena quanto la concessione delle attenuanti generiche, e il connesso giudizio di bilanciamento con le aggravanti, sono statuizioni che l’ordinamento rimette alla discrezionalità del giudice di merito, per cui non vi è margine per il sindacato di legittimità quando la decisione sia motivata in modo conforme alla legge e ai canoni della logica, in aderenza ai principi enunciati negli artt. 132 e 133 c.p. (Sez. 3, n. 1182 del 17/10/2007, xxx e altro, Rv. 238851); ne consegue che è inammissibile la censura che nel giudizio di cassazione miri ad una nuova valutazione della congruità della pena.
Nel caso di specie la Corte d’Appello non ha mancato di motivare la propria decisione sui punti in questione, come sopra riportato, senza trascurare di sottoporre a valutazione espressamente la condotta processuale dell’imputato, che lungi dall’ammettere i fatti, ha negato l’evidenza, "giacchè egli oltre a negare quanto accertato, ha addirittura negato di essere fuggito" (pagina 6 della sentenza).
4.2 Ne è scaturito un giudizio di adeguatezza della pena irrogata dal primo giudice sotto il duplice profilo, oggettivo e soggettivo, dei reati in contestazione. Siffatta linea argomentativa non presta il fianco a censura, rendendo adeguatamente conto delle ragioni della decisione adottata; d’altra parte non è necessario, a soddisfare l’obbligo della motivazione, che il giudice prenda singolarmente in osservazione tutti gli elementi di cui all’art. 133 c.p., essendo invece sufficiente l’indicazione di quegli elementi che nel discrezionale giudizio complessivo, assumono eminente rilievo.
4.3 Ed ancora legittimamente il giudice, tra gli elementi di valutazione che può utilizzare ai fini dell’applicabilità delle circostanze attenuanti generiche di cui all’art. 62 bis c.p. o di determinazione della pena, indicati dall’art. 133 c.p., può considerare i precedenti giudiziari, ancorchè non definitivi (conf.
Sez. 5, ord. N. 3540 del 5/7/1999, xxx, Rv 214477; Sez. 2, n. 18189 del 05/05/2010, xxx e altri, Rv. 247469, a proposito del diniego della sospensione condizionale della pena).
5. In conclusione il ricorso è infondato e la sentenza della Corte di appello di Venezia dev’essere confermata. Ai sensi dell’art. 616 c.p.p., con il provvedimento che rigetta il ricorso, la parte privata che lo ha proposto deve essere condannata al pagamento delle spese del procedimento.
P.Q.M.
Rigetta i ricorsi e condanna ciascun ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.
Depositato in Cancelleria il 25 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 03-09-2012, n. 14762

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
L’Ente xxx e xxx, in data 26 marzo 1996, premesso che con atto per notar Varone dell’8 giugno 1965 il Sig. N.F. aveva donato alla Mensa Vescovile di xxx "una zonetta di terreno sulla quale è stata eretta la Chiesa Benedetta e dedicata al culto di Gesù Bambino Redentore, sita nel Comune di (OMISSIS), alla contrada (OMISSIS)"; che la donazione era stata accettata, previa autorizzazione del Prefetto di Napoli del 12 novembre 1980, con atto notar D’Orsi dell’11 marzo 1984; che con atto per notaio Pelosi di Roma del 6 settembre 1998, la signora F.I.P. aveva donato, con riserva di usufrutto, a M.E. una piccola casa di abitazione, in pessime condizioni di manutenzione, con annessa piccola chiesa privata e area di circa 230 mq, sita nel Comune di xxx; tanto premesso conveniva in giudizio avanti al Tribunale di Torre Annunziata M.E. affinchè venisse dichiarata la nullità del trasferimento della chiesa di cui si è appena detto, con conseguente condanna della convenuta alla restituzione della stessa.
Costituitosi il contraddittorio, l’adito Tribunale, con sentenza n. 602 del 2003, accoglieva la domanda.
M.E., assumendo essa stessa di essere proprietaria della chiesetta, in forza dell’atto di donazione da parte di F.I. P., per notar Pelosi di Roma del 6 settembre 1988, proponeva allora gravame, chiedendo che, in accoglimento dell’appello, fosse rigettata la domanda proposta in primo grado dalla xxx e xxx.
La Corte d’appello di Napoli, seconda sezione civile, con sentenza n. 2191 del 2009, rigettava il gravame e condannava l’appellante alla spese del grado.
Per la cassazione di tale sentenza M.E. ha proposto ricorso affidato a undici motivi, cui ha resistito con controricorso l’Arcixxx – Castellaminare.
Motivi della decisione
1.1. Con il primo motivo di ricorso si denuncia vizio di omessa o comunque insufficiente motivazione per avere la Corte d’appello di Napoli completamente tralasciato di esaminare un fatto del giudizio acquisito con prova scritta che, se esaminato, avrebbe portato ad una decisione diversa da quella adottata, con particolare riferimento alla proposta eccezione di incapacità a testimoniare, ex art. 246 cod. proc. civ., del parroco della Chiesa di xxx al Puntone, in quanto appartenente alla Diocesi di xxx e di Sorrento, nonchè dell’economo di tale Diocesi, con violazione delle disposizioni della L. n. 117 del 1988.
La Corte d’appello, osserva la ricorrente, ha affermato che l’incapacità a testimoniare non risultava eccepita subito dopo l’assunzione della prova testimoniale; al contrario, subito dopo l’escussione del parroco, il difensore aveva dichiarato di impugnare "le rese dichiarazioni testimoniali, riservandosi ogni ulteriore eccezione anche di carattere processuale nella dichiarazione resa" e, dopo l’escussione dell’economo, il medesimo difensore aveva impugnato e contestato "le dichiarazioni rese dal teste in udienza riservandosi ogni provvedimento ulteriore".
1.2. Con il secondo motivo di ricorso si lamenta la violazione dell’art. 246 cod. proc. civ., per avere i giudici di secondo grado ritenuto insussistenti i requisiti di incapacità a testimoniare relativamente al teste Don D.G.L., parroco della Chiesa di xxx.
La ricorrente censura la sentenza impugnata per avere la Corte d’appello ritenuto comunque infondata l’eccezione di incapacità a testimoniate del teste suindicato, risultando in tal modo non considerato quanto stabilito dall’ordinamento canonico, secondo il quale la Diocesi è composta dalle Parrocchie ubicate nel suo territorio. In particolare, il teste, al momento della deposizione, era parroco della Chiesa di xxx.
1.3. Con il terzo motivo di ricorso si denuncia un grave errore di diritto della Corte territoriale nella valutazione dei testi indicati ed escussi per la Diocesi di xxx e Sorrento. La Corte d’appello, osserva la ricorrente, ha ritenuto maggiormente convincenti le deposizioni del parroco e dell’economo, pur rilevando che le dette deposizioni erano de relato, per avere i testi assunto le informazioni riferite dai precedenti parroci della Chiesa, anch’essi membri della Diocesi di Castellammare e Sorrento.
1.4. Con il quarto motivo la ricorrente si duole dell’errore di diritto e dell’omessa e insufficiente motivazione della sentenza nella valutazione del teste xxx, Comandante della Polizia Municipale di xxx. La Corte d’appello avrebbe errato nel ritenere che tutte le circostanze riferite dal teste fossero de relato, per averle apprese dalla dante causa di essa ricorrente, laddove lo stesso teste aveva offerto indicazioni variegate sulle fonti delle circostanze riferite.
1.5. Con il quinto motivo la ricorrente si duole dell’omesso esame dei documenti da essa prodotti, il che avrebbe determinato il mancato riconoscimento dell’usucapione sia ordinaria che abbreviata in capo ad essa ricorrente, con conseguente vizio di motivazione della sentenza impugnata. Al contrario di quanto affermato dalla Corte d’appello, secondo cui non sarebbe stata offerta una significativa prova che la dante causa di essa ricorrente avesse costruito la Chiesa con materiali propri e a proprie spese e che la avesse posseduta con l’animus del proprietario, vi erano invece atti dai quali emergeva l’acquisto dei materiali, la costruzione, la manutenzione e il possesso della chiesa. In particolare, la ricorrente menziona numerosi documenti, indicandoli con riferimento alla data e all’oggetto, soffermando la propria attenzione su alcune ricevute di pagamento, sulla erogazione alla sua dante causa di un contributo da parte del Comune di xxx nel 1977, alle ricevute relative all’acquisto di beni e a lavori di ristrutturazione.
1.6. Con il sesto motivo la ricorrente deduce che la Corte d’appello sarebbe incorsa in errore di diritto per non avere riconosciuto l’usucapione abbreviata in suo favore, erroneamente ritenendo che la donazione effettuata dalla F. non fosse utile a costituire il titolo di cui all’art. 1159 cod. civ..
1.7. Con il settimo motivo la ricorrente denuncia violazione di diritto e vizio della motivazione per non avere riconosciuto l’animus rem sibi habendi in capo alla sua dante causa F.I.P. prima, e in capo a se stessa, poi, e ciò con riferimento sia all’usucapione ordinaria che a quella abbreviata. In particolare, la ricorrente rileva che, avendo il Comune concesso un contributo alla sua dante causa per gli oneri sostenuti per le riparazioni della chiesa, la prova sia del possesso in epoca anteriore al 1977, sia dell’animus possidendi doveva ritenersi offerta.
1.8. Con l’ottavo motivo di ricorso la ricorrente lamenta omessa e insufficiente motivazione della sentenza; violazione di legge per il mancato riconoscimento dell’usucapione ordinaria; "errore in diritto nel mancato riconoscimento delle presunzioni come chieste in quanto usucapione immemorabile e contestuale ammissibilità dell’atto di notorietà del 1971" da essa prodotto.
1.9. Con il nono motivo la ricorrente deduce violazione di legge "per il mancato riconoscimento della titolarità della costruzione e possesso della Chiesa in capo a F.I.P. e conseguente errore nell’iter logico della sentenza che ha portato la Corte di appello di Napoli sez. 2^ ad emettere una sentenza con omessa, od insufficiente motivazione".
1.10. Con il decimo motivo la M. denuncia l’errore di diritto consistente "nel mancato riconoscimento in sentenza della carenza di legittimazione attiva dell’ente Diocesi di Castellammare e Sorrento". La ricorrente sostiene che l’ente Diocesi non avrebbe potuto accettare la donazione senza previa autorizzazione prefettizia. Nella specie, l’autorizzazione era stata concessa a distanza di anni dal decesso del donante, che aveva comportato la nullità della donazione non ancora accettata.
1.11. Con l’undicesimo motivo la ricorrente si duole della violazione dell’art. 345 cod. proc. civ., comma 3, per la mancata ammissione dei testi da lei indicati nel giudizio di primo grado.
2. Il ricorso è inammissibile.
2.1. Avendo ad oggetto un provvedimento pubblicato in data 30 giugno 2009, il ricorso doveva rispettare le prescrizioni di cui all’art. 366-bis cod. proc. civ., recante una specifica disciplina circa la formulazione dei motivi di ricorso per cassazione, ancorchè abrogato dalla L. n. 69 del 2009, ma con riferimento ai provvedimenti suscettibili di ricorso per cassazione depositati dopo il 4 luglio 2009.
Nella giurisprudenza di questa Corte, si è chiarito che "il quesito di diritto imposto dall’art. 366-bis cod. proc. civ., rispondendo all’esigenza di soddisfare l’interesse del ricorrente ad una decisione della lite diversa da quella cui è pervenuta la sentenza impugnata, ed al tempo stesso, con una più ampia valenza, di enucleare, collaborando alla funzione nomofilattica della S.C. di cassazione, il principio di diritto applicabile alla fattispecie, costituisce il punto di congiunzione tra la risoluzione del caso specifico e l’enunciazione del principio generale, e non può consistere in una mera richiesta di accoglimento del motivo o nell’interpello della Corte di legittimità in ordine alla fondatezza della censura così come illustrata nello svolgimento dello stesso motivo, ma deve costituire la chiave di lettura delle ragioni esposte e porre la Corte in condizione di rispondere ad esso con l’enunciazione di una regola, juris che sia, in quanto tale, suscettibile di ricevere applicazione in casi ulteriori rispetto a quello sottoposto all’esame del giudice che ha pronunciato la sentenza impugnata" (Cass., n. 11535 del 2008);
In particolare, il quesito di diritto di cui all’art. 366 bis cod. proc. civ. deve compendiare: "a) la riassuntiva esposizione degli elementi di fatto sottoposti al giudice di merito; b) la sintetica indicazione della regola di diritto applicata dal quel giudice; c) la diversa regola di diritto che, ad avviso del ricorrente, si sarebbe dovuta applicare al caso di specie" (Cass. n. 19769 del 2008) e "non può essere desunto dal contenuto del motivo, poichè in un sistema processuale, che già prevedeva la redazione del motivo con l’indicazione della violazione denunciata, la peculiarità del disposto di cui all’art. 366-bis cod. proc. civ., introdotto dal D.Lgs. 2 febbraio 2006, n. 40, art. 6, consiste proprio nell’imposizione, al patrocinante che redige il motivo, di una sintesi originale ed autosufficiente della violazione stessa, funzionalizzata alla formazione immediata e diretta del principio di diritto e, quindi, al miglior esercizio della funzione nomofilattica della Corte di legittimità" (Cass., ord. n. 20409 del 2008).
Nella giurisprudenza di questa Corte si è altresì precisato, con riferimento, in particolare, ai motivi di ricorso con i quali – come nella specie – si denuncia vizio di motivazione, che l’illustrazione di ciascun motivo deve contenere, a pena di inammissibilità, la chiara indicazione del fatto controverso in relazione al quale la motivazione si assume omessa o contraddittoria, ovvero le ragioni per le quali la dedotta insufficienza della motivazione la renda inidonea a giustificare la decisione, e che la relativa censura deve contenere, un momento di sintesi (omologo del quesito di diritto) che ne circoscriva puntualmente i limiti, in maniera da non ingenerare incertezze in sede di formulazione del ricorso e di valutazione della sua ammissibilità" (Cass., S.U., n. 20603 del 2007). In particolare, la chiara indicazione del fatto controverso in relazione al quale la motivazione si assume omessa o contraddittoria, deve consistere in una parte del motivo che si presenti a ciò specificamente e riassuntivamente destinata, di modo che non è possibile ritenerlo rispettato allorquando solo la completa lettura della complessiva illustrazione del motivo riveli, all’esito di un’attività di interpretazione svolta dal lettore e non di una indicazione da parte del ricorrente, deputata all’osservanza del requisito del citato art. 366-bis, che il motivo stesso concerne un determinato fatto controverso, riguardo al quale si assuma omessa, contraddittoria od insufficiente la motivazione e si indichino quali sono le ragioni per cui la motivazione è conseguentemente inidonea sorreggere la decisione (Cass., n. 16002 del 2007).
Inoltre, il motivo di ricorso per cassazione con il quale si denunzino vizi di violazione di legge e di motivazione in fatto, è poi bensì ammissibile, ma esso deve concludersi "con una pluralità di quesiti, ciascuno dei quali contenga un rinvio all’altro, al fine di individuare su quale fatto controverso vi sia stato, oltre che un difetto di motivazione, anche un errore di qualificazione giuridica del fatto" (Cass., S.U., n. 7770 del 2009).
Ciò comporta che la relativa censura deve contenere un momento di sintesi (omologo del quesito di diritto) che ne circoscriva puntualmente i limiti, in maniera da non ingenerare incertezze in sede di formulazione del ricorso e di valutazione della sua ammissibilità (cfr., ad esempio, Cass., sez. un., n. 20603 del 2007).
Si deve poi rilevare che è del tutto irrilevante la circostanza che l’art. 366-bis cod. proc. civ., alla data di proposizione del ricorso, fosse stato abrogato dalla L. n. 69 del 2009. In proposito, questa Corte ha chiarito che alla stregua del disposto della L. 18 giugno 2009, n. 69, art. 58, comma 5, in base al quale le norme previste da detta legge si applicano ai ricorsi per cassazione proposti avverso i provvedimenti pubblicati a decorrere dalla data di entrata in vigore della medesima legge (4 luglio 2009), l’abrogazione dell’art. 366-bis cod. proc. civ. (intervenuta ai sensi della citata L. n. 69 del 2009, art. 47) è efficace per i ricorsi avanzati con riferimento ai provvedimenti pubblicati successivamente alla suddetta data, con la conseguenza che per quelli proposti antecedentemente, purchè dopo l’entrata in vigore del D.Lgs. n. 40 del 2006, come nel caso di specie, tale norma è da ritenersi ancora applicabile (Cass. n. 7119 del 2010; Cass. n. 26364 del 2009).
2.2. Nella specie, deve innanzitutto rilevarsi che i motivi di ricorso con i quali vengono denunciate violazioni di legge sono inammissibili, in quanto è del tutto mancante il prescritto quesito di diritto.
Quanto ai motivi con i quali la ricorrente denuncia contestualmente violazione di legge e vizio di motivazione, valgono i principi prima richiamati, nel senso che un siffatto modo di articolare il motivo di ricorso per cassazione in tanto potrebbe ritenersi ammissibile in quanto lo stesso si concludesse con un distinto quesito di diritto e con un quesito di sintesi, idoneo ad evidenziare il vizio motivazionale denunciato. In che, nella specie, deve escludersi sia avvenuto, atteso che la mancanza del quesito di diritto rifluisce anche sulla ammissibilità del vizio di motivazione contestualmente denunciato.
Quanto, infine, ai motivi con i quali vengono denunciati esclusivamente vizi di motivazione, ferma la già ricordata necessità che il motivo presenti un quesito di sintesi, omologo al quesito di diritto, deve rilevarsi una ulteriore ragione di inammissibilità. I motivi attinenti alla motivazione della sentenza impugnata, invero, si risolvono in una critica all’apprezzamento delle risultanze istruttorie effettuato dalla Corte d’appello, la quale, nella sentenza impugnata ha dato conto puntualmente e logicamente delle ragioni del proprio convincimento. E’ infatti inammissibile il motivo di ricorso per cassazione con il quale la sentenza impugnata venga censurata per vizio di motivazione, ai sensi dell’art. 360 cod. proc. civ., n. 5, qualora esso intenda far valere la rispondenza della ricostruzione dei fatti operata dal giudice al diverso convincimento soggettivo della parte e, in particolare, prospetti un preteso migliore e più appagante coordinamento dei dati acquisiti, atteso che tali aspetti del giudizio, interni all’ambito di discrezionalità di valutazione degli elementi di prova e dell’apprezzamento dei fatti, attengono al libero convincimento del giudice e non ai possibili vizi del percorso formativo di tale convincimento rilevanti ai sensi della disposizione citata. In caso contrario, infatti, tale motivo di ricorso si risolverebbe in una inammissibile istanza di revisione delle valutazioni e dei convincimenti del giudice di merito, e perciò in una richiesta diretta all’ottenimento di una nuova pronuncia sul fatto, estranea alla natura ed alle finalità del giudizio di cassazione (Cass. n. 7394 del 2010). Il vizio di omessa od insufficiente motivazione, invero, sussiste solo quando nel ragionamento del giudice di merito, quale risulta dalla sentenza, sia riscontrabile una obiettiva deficienza del criterio logico che lo ha condotto alla formazione del proprio convincimento, mentre il vizio di contraddittoria motivazione presuppone che le ragioni poste a fondamento della decisione risultino sostanzialmente contrastanti in guisa da elidersi a vicenda e da non consentire l’individuazione della ratio decidendi, e cioè l’identificazione del procedimento logico – giuridico posto a base della decisione adottata. Questi vizi non possono consistere nella difformità dell’apprezzamento dei fatti e delle prove dato dal giudice del merito rispetto a quello preteso dalla parte, spettando solo a detto giudice individuare le fonti del proprio convincimento, valutare le prove, controllarne l’attendibilità e la concludenza, scegliere tra le risultanze istruttorie quelle ritenute idonee a dimostrare i fatti in discussione, dare prevalenza all’uno o all’altro mezzo di prova, salvo i casi tassativamente previsti dalla legge in cui un valore legale è assegnato alla prova (Cass. n. 6064 del 2008).
Senza dire che non è consentito alla parte censurare con un unico motivo sia la mancanza, sia l’insufficienza, sia la contraddittorietà della motivazione (Cass. n. 5471 del 2008).
3. In conclusione, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente condanna della ricorrente, in applicazione del principio della soccombenza, al pagamento delle spese del giudizio di legittimità, liquidate come da dispositivo.
P.Q.M.
La Corte dichiara inammissibile il ricorso; condanna la ricorrente al pagamento delle spese del giudizio di legittimità, che liquida in complessivi Euro 3.200,00, di cui Euro 3.000,00 per onorari, oltre alle spese generali e agli accessori di legge.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Seconda Civile della Corte Suprema di Cassazione, il 27 marzo 2012.
Depositato in Cancelleria il 3 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. I bis, Sent., 28-01-2011, n. 807 Trattamento economico

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con atto notificato il 5 novembre 1994, depositato nei termini, i Sig.ri G.G.D., e gli altri meglio specificati in epigrafe, tutti appartenenti all’Arma dei Carabinieri, hanno proposto ricorso per il riconoscimento e la declaratoria, previo accoglimento della istanza cautelare, del loro diritto a percepire il compenso per il lavoro straordinario in relazione allo svolgimento (in orario eccedente quello di servizio) del servizio di piantone, e del loro diritto a percepire il compenso per lavoro straordinario per l’espletamento delle prestazioni di ordine pubblico, vigilanza e sorveglianza speciale, reperibilità, sorveglianza dei seggi elettorali, traduzioni, nonché per l’espletamento di ogni altra prestazione di attività lavorativa in orario eccedente quello di servizio.

A sostegno del gravame i ricorrenti deducono la violazione dell’art. 36 Costituzione, la violazione della legge 1 aprile 1981 n. 121 (in particolare dell’art. 63), la violazione dell’art. 17 della legge n. 668/1986, (con riferimento al compenso dovuto per l’espletamento del servizio di piantone prestato in orario eccedente quello di servizio).

I ricorrenti sostengono che, ai sensi della normativa soprarichiamata, agli stessi compete (ove il servizio di piantone sia prestato anche in orario eccedente quello di servizio) non solo il compenso per lavoro straordinario, ma anche una ulteriore indennità aggiuntiva in misura inferiore al 10% del compenso stabilito per lavoro straordinario. I ricorrenti sollevano inoltre eccezione di legittimità costituzionale dell’art. 17 della legge n. 668/86 per violazione degli artt. 3 e 36 Costituzione. I ricorrenti concludono chiedendo che venga riconosciuto il loro diritto a percepire il compenso per lavoro straordinario per l’espletamento (in orario eccedente quello di servizio) delle prestazioni citate nell’epigrafe del ricorso, nonché di ogni altra prestazione di attività lavorativa.

L’Amministrazione intimata si è costituita in giudizio a mezzo dell’Avvocatura Generale dello Stato, la quale, peraltro, non ha prodotto alcun scritto difensivo.

Alla Camera di Consiglio del 9 gennaio 1995 l’istanza incidentale di sospensione è stata respinta.

Alla pubblica udienza del 9 giugno 2010 la causa è passata in decisione.

Motivi della decisione

Il ricorso non si appalesa fondato.

Il Collegio non rinviene alcuna valida ragione per discostarsi dal costante orientamento giurisprudenziale del giudice amministrativo di primo e secondo grado, secondo il quale il lavoro di "piantone in caserma" svolto dai carabinieri in aggiunta al normale orario di lavoro rientra di per sé nelle prestazioni senza obbligo di impegno assiduo e continuativo ed è, come tale, da ricomprendere nelle previsioni di cui all’art. 17 della legge 10 ottobre 1986 n. 668, oltreché in quelle da ascriversi ai servizi di istituto delle Forze di Polizia, compensate con le indennità di cui alla legge 27 maggio 1977, n. 284 (cfr. CONS. STATO – SEZ. IV – 11 aprile 2007 n. 1578).

Va, infatti, osservato che il servizio di piantone si concretizza in prestazioni di poco superiori a quelle di attesa e di custodia, poiché, seppure richiede una presenza attiva, vigile e responsabile, non comporta, comunque, un impegno assiduo e continuativo di norma necessario per lo svolgimento delle abituali incombenze rientranti nei compiti di istituto che, se espletate al di fuori dell’ordinario orario di lavoro, costituiscono un valido titolo per la corresponsione del compenso per lavoro straordinario.

Va, in altri termini, considerato che le attività in questione implicano, in linea di principio, un impegno ed una assunzione di responsabilità di livello inferiore rispetto a quanto risulta richiesto nello svolgimento della normale attività degli appartenenti all’Arma; ne consegue che la differenziazione del trattamento economico non può apparire illegittimo ed eventualmente affetta da illegittimità costituzionale, in quanto la scelta del legislatore si propone di garantire un trattamento retributivo il più possibile corrispondente alla quantità e qualità delle prestazioni rese.

Per quanto concerne la dedotta questione di legittimità costituzionale dell’art. 17 della legge n. 668/1984 per violazione degli artt. 3 e 36 della Costituzione, la stessa si appalesa manifestamente infondata, atteso che, con riferimento al suddetto art. 36, come sottolineato dalla Corte Costituzionale e come più volte ribadito dalla giurisprudenza amministrativa, la proporzionalità e sufficienza della retribuzione vanno valutate considerando la retribuzione nel suo complesso, e non in base ai singoli elementi che compongono il trattamento economico (cfr. CORTE COST. 12 marzo 2004 n. 91; CONS. STATO – SEZ. IV – 2 novembre 2004, n. 7101).

Per quanto concerne, infine, le ulteriori pretese dei ricorrenti rivolte ad ottenere il riconoscimento del loro diritto al compenso per lavoro straordinario per l’espletamento (in orario eccedente quello di servizio) di alcune particolari prestazioni (ordine pubblico, vigilanza e sorveglianza speciale, reperibilità, sorveglianza dei seggi elettorali, traduzioni), le stesse non si appalesano fondate, atteso che tali prestazioni prescindono dalla disciplina sull’orario di lavoro dettata dall’art. 63 della legge n. 121 del 1981, risultando regolate da particolari disposizioni normative e regolamentari rivolte a disciplinare le modalità ed i tempi di dette prestazioni.

Conclusivamente il ricorso va respinto, mentre le spese seguono la soccombenza e vengono liquidate come da dispositivo.

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio, Sezione Prima bis, respinge il ricorso meglio specificato in epigrafe.

Condanna i ricorrenti al pagamento, in favore dell’Amministrazione resistente, delle spese del presente giudizio che liquida in complessivi Euro 10.000,00 (diecimila).

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 9 giugno 2010 con l’intervento dei Magistrati:

Elia Orciuolo, Presidente

Domenico Landi, Consigliere, Estensore

Roberto Proietti, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 28-05-2013) 25-10-2013, n. 43818

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con sentenza del 09/11/2011 il Tribunale di Bolzano, in riforma della sentenza di primo grado, ha assolto N.R. dal reato di diffamazione nei confronti di P.G. e P. R., perchè il fatto non costituisce reato.
2. Il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Bolzano ha proposto ricorso per cassazione, lamentando vizi motivazionali ed erronea applicazione dell’art. 595 c.p..
3. E’ pervenuta comunicazione del difensore della N. avente ad oggetto il decesso di quest’ultima in data 12/03/2012.
Motivi della decisione
1. In considerazione della morte della N., il ricorso deve essere dichiarato inammissibile.
Ed infatti, come già condivisibilmente ritenuto da questa Corte, il ricorso per cassazione proposto dal Pubblico Ministero avverso una sentenza di assoluzione, qualora l’imputato nelle more sia deceduto, è inammissibile non potendosi instaurare il contraddittorio tra le parti, con conseguente sopravvenuta carenza di legittimazione al gravame (Sez. 6, n. 27309 del 03/06/2010, xxxi, Rv. 247782).
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso.
Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.
Depositato in Cancelleria il 25 ottobre 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.