Cass. civ. Sez. II, Sent., 03-09-2012, n. 14763

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Su ricorso di C.N., che assumeva di vantare nei confronti di Ma.Gi. un credito di L. 2.050.000, quale residuo corrispettivo per pretesi lavori eseguiti in immobili di proprietà del M., in Villaggio (OMISSIS), il Giudice di pace di Messina, con decreto del 13 aprile 2000, ingiungeva al M. di pagare la somma indicata, oltre interessi e spese.
Con atto di citazione notificato il 15 luglio 2000, Ma.
G. proponeva opposizione, deducendo che difettavano le condizioni di ammissibilità per l’emissione del decreto ingiuntivo e assumendo che, comunque, non sussisteva e non era provato il preteso credito della somma oggetto di ingiunzione, in quanto il C. non aveva portato a termine l’opera convenuta ed era stato soddisfatto per la parte dell’opera effettivamente compiuta.
Si costituiva il C., contestando i motivi di opposiione.
Il Giudice di pace, con sentenza depositata il 21 giugno 2002, rigettava l’opposizione perchè infondata e condannava il M. alle spese del giudizio.
Avverso detta sentenza, con atto di citazione notificato il 4 dicembre 2002, proponeva appello il M., il quale chiedeva, in riforma della sentenza impugnata, l’annullamento o la revoca del decreto ingiuntivo opposto e, in ogni caso, il rigetto di tutte le domande proposte dal C., con contestuale condanna dello stesso al pagamento, in favore di esso M., delle spese e dei compensi difensivi del primo e del secondo grado del giudizio. Il M. chiedeva altresì che venisse disposta consulenza tecnica d’ufficio per accertare l’entità dei lavori effettivamente eseguiti dal C. e per determinare, così, il corrispettivo in denaro di tali lavori nel 1999. L’appellante lamentava infatti la manifesta violazione dell’art. 2697 cod. civ. per avere il Giudice di pace invertito l’onere della prova in relazione alla incompletezza dei lavori effettuati in relazione agli accordi, ed avere erroneamente ritenuto provata la domanda del C..
Si costituiva in giudizio l’appellato, chiedendo il rigetto del gravame.
Il Tribunale di Messina, ritenendo assolto l’onere probatorio da parte del C. e ritenendo altresì corretta la ripartizione delle spese operata dal giudice di prime cure, con sentenza depositata in data 23 aprile 2007, rigettava l’appello e condannava l’appellante al pagamento delle spese del giudizio.
Per la cassazione di questa sentenza ricorrono B.S., M.G., M.A., Ma.An., quali eredi di Ma.Gi., nel frattempo deceduto, sulla base di un unico ed articolato motivo; l’intimato non ha svolto attività difensiva nel presente giudizio.
Motivi della decisione
Con l’unico motivo di ricorso i ricorrenti deducono, ex art. 360 cod. proc. civ., nn. 3 e 5, violazione e falsa applicazione degli artt. 1460 e 2697 cod. civ. e degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ., nonchè omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione circa un fatto controverso e decisivo per il giudizio.
I ricorrenti, innanzitutto, si dolgono sia della mancata valutazione delle deposizioni dei testi escussi su iniziativa del proprio dante causa, che avevano evidenziato circostanze decisive ai fini del giudizio, sia della mancata motivazione in ordine alla valutazione delle prove da parte del giudice di merito. Si dolgono, altresì, del fatto che il giudice di appello non abbia rilevato che il C. non aveva fornito la prova del proprio adempimento e che non abbia motivato in ordine alla mancata ammissione della richiesta consulenza tecnica d’ufficio.
A conclusione del motivo, i ricorrenti formulano, ai sensi dell’art. 366-bis cod. proc. civ., i seguenti quesiti di diritto: "se, a seguito della eccezione di inadempimento dell’attore creditore proposta dal convenuto debitore ex art. 1460 cod. civ., gravi, o meno, esclusivamente sull’attore creditore l’onere di fornire la prova del proprio adempimento"; "se sia consentito al giudice di merito omettere di esaminare e valutare le risultanze delle deposizioni rese dai testi addotti dal convenuto rivolte a dimostrare l’inadempimento dell’attore, senza adottare alcuna motivazione al riguardo"; "se sia consentito al giudice del merito omettere di disporre un mezzo istruttorio (consulenza tecnica d’ufficio) richiesto dal convenuto, tendente a dimostrare la legittimità del proprio comportamento, senza adottare a riguardo motivazione alcuna".
Il ricorso è inammissibile per inidoneità dei quesiti di diritto formulati con riferimento alle denunciate violazioni di legge e per la mancanza del quesito di sintesi relativamente ai lamentati vizi motivazionali.
Invero, posto che il provvedimento impugnato è stato depositato il 23 aprile 2007, trova piena applicazione il disposto di cui all’art. 366-bis cod. proc. civ., recante una specifica disciplina circa la formulazione dei motivi di ricorso per cassazione.
Nella giurisprudenza di questa Corte, si è chiarito che "il quesito di diritto imposto dall’art. 366-bis cod. proc. civ., rispondendo all’esigenza di soddisfare l’interesse del ricorrente ad una decisione della lite diversa da quella cui è pervenuta la sentenza impugnata, ed al tempo stesso, con una più ampia valenza, di enucleare, collaborando alla funzione nomofilattica della S.C. di cassazione, il principio di diritto applicabile alla fattispecie, costituisce il punto di congiunzione tra la risoluzione del caso specifico e l’enunciazione del principio generale, e non può consistere in una mera richiesta di accoglimento del motivo o nell’interpello della Corte di legittimità in ordine alla fondatezza della censura cosi come illustrata nello svolgimento dello stesso motivo, ma deve costituire la chiave di lettura delle ragioni esposte e porre la Corte in condizione di rispondere ad esso con l’enunciazione di una regola juris che sia, in quanto tale, suscettibile di ricevere applicazione in casi ulteriori rispetto a quello sottoposto all’esame del giudice che ha pronunciato la sentenza impugnata" (Cass., n. 11535 del 2008).
In particolare, il quesito di diritto di cui all’art. 366 bis cod. proc. civ. deve compendiare: "a) la riassuntiva esposizione degli elementi di fatto sottoposti al giudice di merito; b) la sintetica indicazione della regola di diritto applicata dal quel giudice; c) la diversa regola di diritto che, ad avviso del ricorrente, si sarebbe dovuta applicare al caso di specie" (Cass. n. 19769 del 2008) e "non può essere desunto dal contenuto del motivo, poichè in un sistema processuale, che già prevedeva la redazione del motivo con l’indicazione della violazione denunciata, la peculiarità del disposto di cui all’art. 366-bis cod. proc. civ., introdotto dal D.Lgs. 2 febbraio 2006, n. 40, art. 6, consiste proprio nell’imposizione, al patrocinante che redige il motivo, di una sintesi originale ed autosufficiente della violazione stessa, funzionalizzata alla formazione immediata e diretta del principio di diritto e, quindi, al miglior esercizio della funzione nomofilattica della Corte di legittimità" (Cass., ord. n. 20409 del 2008).
Nella giurisprudenza di questa Corte si è altresì precisato, con riferimento, in particolare, ai motivi di ricorso con i quali – come nella specie – si denuncia vizio di motivazione, che l’illustrazione di ciascun motivo deve contenere, a pena di inammissibilità, la chiara indicazione del fatto controverso in relazione al quale la motivazione si assume omessa o contraddittoria, ovvero le ragioni per le quali la dedotta insufficienza della motivazione la renda inidonea a giustificare la decisione, e che la relativa censura deve contenere, un momento di sintesi (omologo del quesito di diritto) che ne circoscriva puntualmente i limiti, in maniera da non ingenerare incertezze in sede di formulazione del ricorso e di valutazione della sua ammissibilità" (Cass., S.U., n. 20603 del 2007). In particolare, la chiara indicazione del fatto controverso in relazione al quale la motivazione si assume omessa o contraddittoria, deve consistere in una parte del motivo che si presenti a ciò specificamente e riassuntivamente destinata, di modo che non è possibile ritenerlo rispettato allorquando solo la completa lettura della complessiva illustrazione del motivo riveli, all’esito di un’attività di interpretazione svolta dal lettore e non di una indicazione da parte del ricorrente, deputata all’osservanza del requisito del citato art. 366-bis, che il motivo stesso concerne un determinato fatto controverso, riguardo al quale si assuma omessa, contraddittoria od insufficiente la motivazione e si indichino quali sono le ragioni per cui la motivazione è conseguentemente inidonea sorreggere la decisione (Cass., n. 16002 del 2007).
Inoltre, il motivo di ricorso per cassazione con il quale si denunzino vizi di violazione di legge e di motivazione in fatto, è poi bensì ammissibile, ma esso deve concludersi "con una pluralità di quesiti, ciascuno dei quali contenga un rinvio all’altro, al fine di individuare su quale fatto controverso vi sia stato, oltre che un difetto di motivazione, anche un errore di qualificazione giuridica del fatto" (Cass., S.U., n. 7770 del 2009).
Ciò comporta che la relativa censura deve contenere un momento di sintesi (omologo del quesito di diritto) che ne circoscriva puntualmente i limiti, in maniera da non ingenerare incertezze in sede di formulazione del ricorso e di valutazione della sua ammissibilità (cfr., ad esempio, Cass., sez. un., n. 20603 del 2007).
Nella specie, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile in quanto l’unico motivo di ricorso si conclude con la formulazione di tre quesiti di diritto del tutto non rispondente alle indicazioni prima richiamate.
In particolare, il primo quesito si presenta astratto, generico e prescinde del tutto dall’accertamento in fatto compiuto dal giudice di appello, il quale ha invece affermato che il C. aveva assolto il proprio onere probatorio.
Il secondo e il terzo, ancorchè formulati nella forma del quesito di diritto, attengono piuttosto alla motivazione della sentenza impugnata, senza tuttavia adempiere alle indicazioni poste dall’art. 366-bis cod. proc. civ., comma 2, con riferimento alla deduzione del vizio di motivazione, e ciò con riferimento sia alla chiara indicazione del fatto controverso, riguardo al quale si assuma omessa, contraddittoria od insufficiente la motivazione, sia alla indicazione di quali siano le ragioni per cui la motivazione è conseguentemente inidonea sorreggere la decisione.
Senza dire che nella giurisprudenza di questa Corte si è affermato che l’apprezzamento dei fatti e delle prove è sottratto al sindacato di legittimità, dal momento che nell’ambito di detto sindacato, non è conferito il potere di riesaminare e valutare il merito della causa, ma solo quello di controllare, sotto il profilo logico formale e della correttezza giuridica, l’esame e la valutazione fatta dal giudice di merito, cui resta riservato di individuare le fonti del proprio convincimento e, all’uopo, di valutare le prove, controllarne attendibilità e concludenza e scegliere, tra le risultanze probatorie, quelle ritenute idonee a dimostrare i fatti in discussione (Cass. n. 7921 del 2011). E senza considerare che il riconoscimento, operato dal giudice dell’appello conformemente a quanto già ritenuto da quello di primo grado, dell’avvenuto adempimento, da parte dell’intimato, alle proprie obbligazioni, comportava che l’onere della prova in ordine all’inesatto inadempimento gravasse sul dante causa dei ricorrenti; con la precisazione che la consulenza tecnica d’ufficio non è mezzo istruttorio in senso proprio, avendo la finalità di coadiuvare il giudice nella valutazione di elementi acquisiti o nella soluzione di questioni che necessitino di specifiche conoscenze, sicchè la stessa non può essere utilizzata al fine di esonerare la parte dal fornire la prova di quanto assume, ed è quindi legittimamente negata qualora la parte – come nella specie – tenda con essa a supplire alla deficienza delle proprie allegazioni o offerte di prova, ovvero di compiere una indagine esplorativa alla ricerca di elementi, fatti o circostanze non provati (Cass. n. 3130 del 2011).
In conclusione, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile.
Non avendo l’intimato svolto attività difensiva, non vi è luogo a provvedere sulle spese del presente giudizio.
P.Q.M.
La Corte dichiara inammissibile il ricorso.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Seconda Civile della Corte Suprema di Cassazione, il 27 marzo 2012.
Depositato in Cancelleria il 3 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. I bis, Sent., 28-01-2011, n. 808

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con atto notificato il 16 settembre 2002, depositato nei termini, il xxx I.M. ha proposto gravame avverso il provvedimento meglio specificato in epigrafe, recante diniego alla corresponsione dell’indennità di aerosoccorso prevista dall’art. 9, secondo comma, della legge n. 78/83, nonché per la condanna dell’Amministrazione convenuta al pagamento della suddetta indennità limitatamente ai giorni di effettiva partecipazione ad operazioni ed esercitazioni, con le ulteriori maggiorazioni dovuta ex lege.
A sostegno del gravame il ricorrente deduce la seguente censura:
Violazione e falsa applicazione dell’art.9, secondo comma, della legge n. 78/83. Violazione dell’art. 36 Costituzione. Eccesso di potere per sviamento e travisamento, contraddittorietà, illogicità manifesta. Disparità di trattamento.
Il ricorrente sostiene di aver diritto alla corresponsione della richiesta indennità in quanto ha prestato servizio presso il centro operativo per l’aerosoccorso, per cui l’indennità supplementare in parola deve essere riconosciuta in capo al ricorrente, limitatamente ai giorni di effettiva partecipazione ad operazioni ed esercitazioni.
Si è costituita in giudizio l’Amministrazione intimata a mezzo dell’Avvocatura Generale dello Stato, la quale ha contestato le ragioni dell’impugnativa ed ha insistito per il rigetto del ricorso.
Alla pubblica udienza del 9 giugno 2010 la causa è passata in decisione.
Motivi della decisione
Con il presente gravame il ricorrente, sottufficiale dell’Aeronautica Militare facente parte degli Equipaggi Fissi di Volo (E.F.V.), ha chiesto che questo Tribunale riconosca il suo diritto a beneficiare della cd. indennità di aerosoccorso, limitatamente ai giorni di partecipazione ad operazioni ed esercitazioni, ai sensi dell’art. 9, secondo comma, della legge n. 78/83, con tutte le conseguenze anche di ordine patrimoniale indicate in ricorso.
Il gravame non si appalesa fondato.
Il Collegio, sulla scorta anche di una recente giurisprudenza da cui non rinviene alcuna valida ragione per discostarsi (T.A.R. LAZIO – LATINA – n. 428 del 2005, confermata da CONS. STATO – SEZ. IV – n. 175/2007) ritiene che la tesi su cui si fonda il ricorso, ossia che l’indennità in contestazione possa essere attribuita anche ai componenti degli equipaggi fissi di volo che non hanno mansioni di aerosoccorritori, non possa essere condivisa.
La disposizione dell’art. 9, secondo comma, della legge n. 78 disciplina infatti l’erogazione di un’indennità che ha come suo fondamentale presupposto lo svolgimento di attività di aerosoccorritore presso uno dei reparti che istituzionalmente svolgono tale funzione. Essa distingue al riguardo due fattispecie. La prima, normale, ricorre allorchè l’attività in questione sia svolta da personale munito del relativo brevetto; a tale personale l’indennità spetta in misura fissa mensile. La seconda fattispecie ricorre invece quando l’attività di aerosoccorritore sia svolta da personale non munito del relativo brevetto (evidentemente nelle more dello svolgimento della relativa attività addestrativa preordinata al suo conseguimento ovvero nelle more del perfezionamento dell’iter di rilascio del brevetto); in questo caso, la disposizione in esame riconosce il diritto all’indennità limitatamente ai giorni di partecipazione all’attività addestrativa o operativa.
In questo quadro normativo ritiene il Collegio che al ricorrente non possa essere riconosciuto l’emolumento in contestazione dato che egli incontestatamente non svolge attività di aerosoccorritore ma di componente degli equipaggi fissi di volo (come dimostra la circostanza della percezione dell’indennità di aeronavigazione).
Né rilevanza alcuna può essere riconosciuta alla circostanza – pure evidenziata dal ricorrente – che l’art. 17 della legge n. 78 – nel disciplinare corresponsione e cumulabilità delle varie indennità da essa previste – non sancisce un divieto di cumulo tra indennità di aeronavigazione e indennità di aerosoccorso.
La mancanza di disciplina del cumulo – o meglio la mancanza di una norma che espressamente lo vieti – non ha il significato di rendere cumulabili le due indennità ma dipende dalla circostanza che i presupposti del riconoscimento delle due indennità e le loro funzioni sono talmente diverse da escludere in radice la possibilità del cumulo.
Ed infatti l’indennità di aeronavigazione è un emolumento spettante al personale adibito alla conduzione degli aeromobili (con funzioni di pilota, di operatore di sistema etc….) e al personale "paracadutista", svolgente la funzione di compensare i particolari rischi e responsabilità connessi a tali compiti, mentre l’indennità di aerosoccorso è un’indennità spettante ai componenti degli equipaggi fissi di volo che svolgono funzioni di aerosoccorritore ed ha la funzione di compensare gli specifici rischi tipici di tale attività (recupero di un naufrago calandosi con il verricello ovvero immergendosi nelle acque).
In altri termini, nel sistema della legge n. 78 a ciascun particolare compito o impiego operativo è riconosciuta la corresponsione di una particolare indennità; in questa situazione, quindi, la possibilità di un cumulo – nella fattispecie in cui il relativo problema non è oggetto di una specifica normativa – deve essere ammessa solo nei casi in cui vi sia una sicura compatibilità tra le due indennità; nel caso in esame il Collegio ritiene che i compiti svolti e i rischi e i disagi sopportati dai componenti degli equipaggi fissi di volo siano già compensati dal riconoscimento in loro favore della (specifica) indennità di aeronavigazione; il riconoscimento in aggiunta dell’indennità spettante al personale con mansioni di aerosoccorritore determinerebbe dunque una inammissibile moltiplicazione di emolumenti per la medesima attività.
Del resto questo ragionamento – portato alle estreme conseguenze – implicherebbe l’attribuzione dell’indennità di aerosoccorso a ogni componente dell’equipaggio fisso di volo, indipendentemente dalle specifiche mansioni svolte; se però questo fosse il significato della norma, quest’ultima sarebbe stata verosimilmente formulata in modo diverso, nel senso che avrebbe fatto generico riferimento ai componenti degli equipaggi degli aeromobili impiegati nell’attività addestrativa e di aerosoccorso.
In realtà proprio l’inciso "ma non in possesso del brevetto di incursore o di subacqueo o di aerosoccorritore" impiegato dalla norma conferma l’interpretazione restrittiva proposta, nel senso che esso sottintende, contrariamente a quanto sostenuto dal ricorrente che intende tale inciso come conferma della propria interpretazione, che il percettore dell’indennità giornaliera di aerosoccorso debba essere comunque un militare svolgente i tipici compiti dell’aerosoccorritore; in altri termini, se fosse corretta la tesi del ricorrente secondo cui l’indennità giornaliera in contestazione spetta a ogni componente dell’equipaggio fisso di volo coinvolto in operazioni o esercitazioni di aerosoccorso, l’inciso in questione sarebbe del tutto superfluo.
Conclusivamente il ricorso va respinto, mentre le spese seguono la soccombenza e vengono liquidate come da dispositivo.
P.Q.M.
il Tribunale Amministrativo Regionale – Sezione Prima Bis -respinge il ricorso meglio specificato in epigrafe.
Condanna il ricorrente al pagamento, in favore dell’Amministrazione resistente, delle spese del presente giudizio che liquida in complessivi Euro 2.000,00 (duemila).
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 9 giugno 2010 con l’intervento dei Magistrati:
Elia Orciuolo, Presidente
Domenico Landi, Consigliere, Estensore
Roberto Proietti, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 28-05-2013) 07-11-2013, n. 45126

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con sentenza del 28 febbraio 2012, la Corte d’appello di Triste, riformando parzialmente la sentenza del G.U.P. del Tribunale di Udine del 27 ottobre 2008, resa a seguito di giudizio abbreviato, riduceva la pena per C.S. in relazione al solo delitto di bancarotta patrimoniale ad 1 anno e 4 mesi di reclusione, commesso quale presidente del Consiglio di amministrazione della xxx s.r.l. (xxx s.r.l.), holding nel settore dei trasporti e nella gestione dei servizi ferroviari, dichiarata fallita dal Tribunale di Udine con sentenza del 5 marzo 2004, per aver distratto le quote di partecipazione azionaria detenute nella società pubblica "xxx s.p.a.", cedendole alla "xxx s.r.l.", società partecipata dalla xxx s.r.l., per l’apparente corrispettivo di 1.630.000.000 di L., consistente nella compensazione di un credito inesistente dell’acquirente, per L. 258.280.532 e nell’accollo di debiti per circa 1.400.000.000 di L., in realtà mai intervenuto.
1.1 La Corte d’appello qualificava in termini di dissipazione il precedente acquisto del pacchetto azionario del valore nominale di L. 300.000.000, pagato L. 670.728.406, intervenuto il 3 agosto 2000 e, non essendo il fatto contestato, disponeva la trasmissione degli atti alla Procura della Repubblica di Udine, per quanto di competenza; con riferimento alla successiva cessione, contestata invece in termini di distrazione, diversamente da quanto affermato in primo grado dal Tribunale, che aveva ritenuto inesistente il credito della "xxx s.r.l." e simulato l’accollo di debiti per circa 400.000.000 (tra cui i 670.728.406 di L. dovuti per l’acquisto delle azioni), la Corte territoriale ritenne esistere un fumus circa l’effettiva esistenza di un credito pari a circa 258 milioni di L. e reale il negozio di accollo.
Ciò nonostante, poichè l’accollo produce effetti liberatori soltanto se il creditore vi acconsente e non risultava che alcun creditore avesse liberato la xxx s.r.l. dai debiti originariamente assunti, tale accollo non poteva essere valutato positivamente sul piano economico, per cui la distrazione ascrivibile all’imputato doveva quantificarsi in circa 42 milioni di L..
2. Contro la sentenza di appello propone ricorso l’imputato, con atto dei propri difensori, avvocati xxx xx e xxx xxx, affidandolo a tre motivi.
2.1 Con il primo motivo deduce violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. B ed E, per erronea applicazione della legge penale, con riferimento al R.D. 16 marzo 1942, n. 267, art. 216, comma 1, n. 1 e art. 223 e per vizio di motivazione, in relazione alla sussistenza dell’elemento oggettivo del reato di bancarotta fraudolenta.
Il ricorrente deduce che all’atto dell’assunzione della qualifica di amministratore unico della società, la xxx s.r.l. si trovava già ampiamente in stato di notevole difficoltà finanziaria, a causa di scelte imprenditoriali delle xxx relative al polo logistico interregionale, che escludevano la società dal progetto.
In un’ottica di scissione del gruppo, fu fatta l’operazione di cessione dei titoli azionari alla xxx s.r.l., a fronte della quale vi fu la compensazione di un precedente credito della società acquirente per L. 258.280.532 e l’accollo di debiti per circa 1.400.000.000 di L. ; poichè la Corte territoriale ha accertato l’esistenza del credito di L. 258.280.532 e considerando che una parte dei debiti oggetto di accollo (per un importo di 283.419.592 L., con un totale complessivo di 541.700.124 L.) non è stata oggetto di insinuazione nel fallimento xxx s.r.l., deve ritenersi che, almeno per quell’importo, l’accollo ha comportato un profitto, per cui deve escludersi l’elemento oggettivo del reato.
La circostanza che sei creditori (xxx, xxx (OMISSIS), xxx xxx, xxx, xxx xxx xxx) non hanno esercitato il proprio credito, non può essere ignorata sul piano del vantaggio economico e, dunque, delle conseguenze concrete ed effettive dell’atto di disposizione patrimoniale.
Inoltre l’accollo del debito, pur in assenza dell’effetto liberatorio (che comunque non dipendeva dalla volontà dell’imputato, ma da quella dei creditori), consentiva alla società un diritto di regresso nei confronti della xxx s.r.l., il che costituisce comunque un vantaggio di natura patrimoniale.
In ogni caso, anche a ritenere quale corrispettivo la sola compensazione del debito di L. 258.280.532, la discrasia di appena 42 milioni di L. avrebbe imposto una assoluzione ai sensi dell’art. 530 c.p.p., comma 2, perchè ad un valore astratto delle azioni di 300 milioni di L. non corrisponde poi un identico valore di realizzo, per cui l’importo di 258 milioni di L. poteva considerarsi adeguato, in considerazione della scarsa appetibilità della quota azionaria di una società, caratterizzata da una serie di vincoli operativi e gestionali derivanti dalla presenza di soggetti pubblici nella compagine sociale.
2.2 Con il secondo motivo il ricorrente deduce violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. B ed E, per erronea applicazione della legge penale, con riferimento al R.D. 16 marzo 1942, n. 267, art. 216, comma 1, n. 1 e per vizio di motivazione, in relazione alla sussistenza dell’elemento soggettivo del reato di bancarotta fraudolenta. Il ricorrente già con l’atto di appello aveva dedotto di aver realizzato una operazione di risanamento delle condizioni patrimoniali della società, per cui doveva escludersi il dolo di bancarotta, anche perchè egli era fideiussore della società stessa, per cui non aveva alcun interesse a diminuire il patrimonio della xxx; pertanto chiedeva la derubricazione del delitto in quello di bancarotta semplice.
Il mancato esame delle specifiche doglianze in punto di elemento soggettivo integra vizio di motivazione e al tempo stesso violazione di legge, con riferimento alla necessità del dolo generico, richiesto dall’art. 216 della legge fallimentare.
2.3 Con il terzo motivo il ricorrente deduce violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. B e D, con riferimento al R.D. 16 marzo 1942, n. 267, art. 219, comma 3 e art. 133 c.p., in relazione alla mancata concessione dell’attenuante del danno patrimoniale di speciale tenuità, avendo la Corte accertato una distrazione di appena 42 milioni di L.
Motivi della decisione
1. Il ricorso è in parte fondato, nei limiti che si diranno.
1.1 il primo motivo è infondato, poichè la sentenza impugnata ha ampiamente motivato in ordine alla sussistenza dell’elemento oggettivo del reato di bancarotta per distrazione, sia pure ridimensionandone ampiamente la portata. La Corte territoriale ha chiarito che, se per un verso non può dubitarsi dell’esistenza di un credito di L. 258.000.000 della xxx nei confronti della xxx, sulla base della consulenza (OMISSIS), per altro verso l’accollo dei debiti della xxx non ha prodotto effetti liberatori per la società, in assenza di una espressa dichiarazione di consenso dei creditori. La mancata insinuazione di alcuni creditori nel fallimento xxx è un evento successivo, che non può essere valorizzato per sostenere l’avverarsi dell’effetto liberatorio, poichè, come specificamente indicato nella motivazione della sentenza d’appello (pagine 14-15) con riferimento esemplificativo a due creditori (xxx, oggi Banca Intesa e Cassa di risparmio di Gorizia) le ragioni della mancata insinuazione sono da rinvenire nella scelta di non sopportare un costo aggiuntivo, a fronte della previsione di non recuperare alcunchè; inoltre il giudice di appello ha accertato che era nelle intenzioni delle parti che l’accollo del debito rimanesse interno, come tale solo fonte di un rapporto di natura obbligatoria tra accollante ed accollato, tanto che la pattuizione non fu nemmeno comunicata ai creditori. Per giunta è verosimile che nessun creditore avrebbe mai acconsentito alla liberazione del debitore originario, sia perchè alcuni debiti della xxx erano assistiti da garanzia personale del C., sia perchè la situazione economica e patrimoniale della xxx era forse anche peggiore di quella della xxx.
1.2 Assumendo dunque quale valore delle azioni cedute quello nominale di L. 300.000.000 (comunque acquistate per un prezzo ben più elevato, di L. 670.000.000) e considerando quale corrispettivo la compensazione di crediti per L. 258.280.000, l’importo della distrazione è ridotto a L. 41.720.000.
2. Merita invece accoglimento, per quanto di ragione, il secondo motivo di ricorso.
2.1 Nell’atto di appello il ricorrente aveva espressamente contestato la sussistenza dell’elemento soggettivo del reato di bancarotta patrimoniale per distrazione (terzo motivo), chiedendo altresì la derubricazione del delitto contestato in quello di bancarotta semplice (quinto motivo, considerando l’operazione di vendita delle azioni solo imprudente) anche sulla base di quanto affermato dal giudice di primo grado, a pagina 5 della sentenza appellata, circa l’iniziale ottimistica valutazione del valore di mercato delle azioni della "xxx del xxxs.p.a.", rispetto al valore della quota di patrimonio netto contabile della società, contraria ai parametri prudenziali imposti dai principi generali di contabilità ed affidata a mere aspettative prive di riscontro concreto, circostanza che denotava l’intento di risanare la claudicante condizione patrimoniale della xxx s.r.l.. Inoltre si era dedotto che l’imputato era fideiussore della società stessa, per cui non aveva alcun interesse a depauperare il patrimonio della xxx.
Trattasi di deduzioni che, per la loro potenziale capacità dimostrativa della insussistenza dell’elemento soggettivo del reato, avrebbero certamente meritato una puntuale disamina da parte del giudice di appello e che invece sono state ignorarne dalla Corte territoriale, che dopo aver esaminato il motivo di appello relativo all’elemento oggettivo del reato, a pagina 17 della sentenza passa ad occuparsi del delitto di bancarotta documentale, tralasciando ogni considerazione in ordine al dolo.
2.2 Nella specie, pertanto, sussiste il denunciato vizio di mancanza di motivazione. Tale vizio, infatti, ricorre non soltanto quando vi sia un difetto grafico della motivazione, ma anche quando le argomentazioni addotte dal giudice a dimostrazione della fondatezza del suo convincimento siano prive di completezza in relazione a specifiche doglianze formulate dall’interessato con i motivi di appello e dotate del requisito della decisività; nè può ritenersi precluso al giudice di legittimità, ai sensi della disposizione suddetta, l’esame dei motivi di appello, al fine di accertare la congruità e la completezza dell’apparato argomentativo adottato dal giudice di secondo grado con riferimento alle doglianze mosse alla decisione impugnata, rientrando nei compiti attribuiti dalla legge alla Corte di Cassazione la disamina della specificità o meno delle censure formulate con l’atto di appello quale necessario presupposto dell’ammissibilità del ricorso proposto davanti alla stessa Corte (Sez. 6^, n. 35918 del 17/06/2009, xxx, Rv. 244763).
2.3 Dalla suindicata invalidità della motivazione consegue l’annullamento della sentenza impugnata, con rinvio ad altra sezione della Corte di appello di xxx per nuovo giudizio in ordine all’elemento soggettivo del reato di bancarotta per distrazione, la quale, nella piena libertà delle valutazioni di merito di competenza, dovrà porre rimedio all’accertato deficit argomentativo.
3. Le ulteriori doglianze mosse col terzo motivo di ricorso restano assorbite.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata con rinvio ad altra sezione della Corte d’appello di xxx per nuovo esame.
Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.
Depositato in Cancelleria il 7 novembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 03-09-2012, n. 14764

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con atto di citazione notificato 12 giugno 2000 la società cooperativa xxx disciolta d’ufficio ex art. 2544 c.c. (nel testo originario) evocava, dinanzi al Tribunale di Roma – Sezione distaccata di Tivoli (ora Tribunale di Tivoli ex D.Lgs. n. 491 del 1999, con decorrenza dal 1.10.2001), A.S., quale promissario acquirente dell’appartamento sito in (OMISSIS), facente parte dell’edificio – costituito da n. 13 appartamenti – realizzato dalla stessa cooperativa sull’area edificabile compresa nel piano di zona n. 3 del Comune di Monterotondo, per sentirlo condannare alla restituzione dell’appartamento in contestazione, previa declaratoria dell’intervenuto scioglimento L. Fall., ex art. 72 del contratto preliminare di vendita, essendo divenuta senza titolo la detenzione, oltre al pagamento della indennità di occupazione.
Instaurato il contraddittorio, della resistenza del convenuto, che (eletto domicilio in Roma) spiegava riconvenzionale per ottenere la risoluzione del contratto preliminare per fatto e colpa della cooperativa (con condanna della stessa al pagamento di alcune indennità riferite a lavori straordinari e a migliorie apportate all’immobile, con conseguente diritto di ritenzione), ed intervenuta ne giudizio la xxx s.r.l. quale acquirente dell’intero fabbricato di proprietà dell’attrice, che faceva propria la domanda di rilascio dell’appartamento, il Tribunale adito accoglieva le domande attrici e dichiarava inammissibile la riconvenzionale. In virtù di rituale appello interposto dall’ A., con il quale preliminarmente chiedeva declaratoria di difetto di giurisdizione per essere competente il T.A.R. Lazio o il Consiglio di Stato, in subordine, declaratoria di incompetenza per materia del rito ordinario, con modifica del rito ex art. 447 bis c.p.c., nel merito, la riforma della decisione del giudice di prime cure, la corte di appello di Roma, nella resistenza delle società appellate, che in via pregiudiziale eccepivano l’inammissibilità del gravame, ritenuta la fondatezza di quest’ultima eccezione, dichiarava inammissibile l’appello.
A sostegno della decisione adottata la corte distrettuale evidenziava che introdotto il giudizio con atto di citazione notificato il 12.6.2000 avanti il Tribunale ordinario di Roma – Sezione distaccata di Tivoli, divenuto a seguito del decreto legislativo n. 491 del 1999, entrato in vigore il 1.10.2001, sede autonoma di Tribunale, il difensore dell’appellante non aveva provveduto ad eleggere domicilio – originariamente eletto presso lo studio in Roma del difensore – nel luogo aveva sede il Tribunale di Tivoli, ai sensi del R.D. 22 gennaio 1934, n. 37, art. 82, per cui correttamente la sentenza del giudice di prime cure era stata notificata dalla xxx, in data 29.7.2005, presso la cancelleria dello stesso Tribunale, per il decorso del termine breve per impugnare, mentre l’atto di appello era stato notificato solo il 14.10.2005.
Avverso la indicata sentenza ha proposto ricorso per cassazione l’ A., articolato su un unico motivo, al quale hanno resistito la xxx e la xxx con separati controricorsi. Con ulteriore ricorso, deducendo uguale censura, ha impugnato la medesima sentenza lo stesso A., cui hanno ancora resistito entrambe le società.
Motivi della decisione
Il ricorsi, entrambi proposti dal medesimo A., vanno preliminarmente riuniti, a norma dell’art. 335 c.p.c., concernendo la stessa sentenza.
Ciò posto, le resistenti hanno eccepito l’inammissibilità dei ricorsi: il primo ai sensi dell’art. 366 bis c.p.c.; il secondo in ragione del principio della cd. consumazione dell’impugnazione.
L’eccezione va accolta quanto al primo ricorso, giacchè trattandosi di controversia disciplinata dall’art. 366 bis c.p.c., introdotto dal D.Lgs. n. 40 del 2006, art. 6, comma 1, applicabile ratione temporis, sussiste la necessità che ciascun motivo di ricorso si concluda con la "formulazione di un quesito di diritto" a pena di inammissibilità.
Con l’unico motivo del primo ricorso l’ A. prospetta la violazione di legge, in particolare del R.D. n. 37 del 1934, art. 82, per avere la corte di merito ritenuto la tardività dell’appello interposto dallo stesso A. con riferimento al termine breve, notificata della sentenza di primo grado al convenuto dalla xxx, presso la cancelleria del Tribunale di Tivoli, nonostante questi avesse eletto il proprio domicilio presso il proprio difensore. Questa Corte ha avuto già modo di statuire in via generato, che deve essere dichiarato inammissibile, per violazione dell’art. 366 bis c.p.c., il ricorso nel quale l’illustrazione dei singoli motivi non sia accompagnata dalla formulazione di un esplicito quesito di diritto, riferito alla fattispecie esaminata nella sentenza impugnata e alle statuizioni di essa, tale da circoscrivere la pronuncia del giudice nei limiti di un accoglimento o un rigetto dei quesito, dovendosi escludere che il quesito possa desumersi implicitamente dalla formulazione dei motivi di ricorso, la quale non è sufficiente a integrare il rispetto del requisito formale specificamente richiesto dall’art. 366 bis c.p.c..
Nella specie il ricorrente ha denunciato con l’unico motivo la violazione e falsa applicazione del R.D. 22 gennaio 1934, n. 37, art. 82, senza però concluderlo con la formulazione di un quesito che rispecchi almeno in parte la censura proposta, in adempimento della prescrizione dell’art. 366 bis c.p.c..
Nè può in ogni caso ritenersi che il quesito di diritto e la chiara indicazione del fatto controverso sarebbero in ogni caso presenti nell’illustrazione del motivo, sottoposto all’esame di questa corte, poichè la prescrizione formale introdotta dalla norma in esame non può essere interpretata nel senso che il quesito di diritto e la chiara indicazione del fatto controverso possa desumersi implicitamente dalla formulazione del motivo di ricorso, poichè una siffatta interpretazione si risolverebbe nell’abrogazione tacita della norma in questione che ha introdotto, a pena di inammissibilità, il rispetto di un requisito formale, che deve esprimersi, per i motivi da 1 a 4 dall’art. 360 c.p.c., nella formulazione di un esplicito quesito di diritto tale da circoscrivere la pronuncia del giudice nei limiti di un accoglimento o un rigetto del quesito formulato dalla parte – quesito che deve trovare la sua collocazione a conclusione dell’illustrazione di ciascun motivo di ricorso che, da sola, non è perciò sufficiente ai fini del rispetto della norma in esame. E per il n. 5 dell’art. 360 c.p.c., l’illustrazione di ciascun motivo deve contenere, a pena di inammissibilità, la chiara indicazione del fatto controverso in relazione al quale la motivazione si assume omessa o contraddittoria, ovvero le ragioni per le quali la dedotta insufficienza della motivazione la rende inidonea a giustificare la decisione. Pertanto, pur non richiedendosi specifici requisiti di forma, deve pur sempre essere formulato, nei casi da 1 a 4, a conclusione dell’istruzione di ogni singolo motivo ed in aggiunta ad essa, il quesito che deve segnare i confini della pronuncia del giudice, e nel caso del n. 5, la chiara indicazione del fatto controverso, o delle ragioni dell’insufficienza della motivazione.
La formulazione del quesito richiesto dalla legge e la chiara indicazione del fatto controverso e delle ragioni dell’insufficienza della motivazione, nei termini innanzi specificati, non si rinvengono perciò nel primo dei ricorsi Sottoposti all’esame di questa corte, che pertanto va dichiarato inammissibile per violazione dell’art. 366 bis c.p.c., introdotto dal D.Lgs. 2 febbraio 2006, n. 40, art. 6, e applicabile nella specie ai sensi dell’art. 27 decreto citato, comma 2, trattandosi di ricorso contro provvedimento pubblicato dopo la data della sua entrata in vigore (Cass. S.U. 26 marzo 2007 n. 7258).
Quanto al secondo ricorso, il collegio osserva che costituisce ius receptum, nell’ambito della giurisprudenza di questa corte, il principio secondo cui la consumazione dell’impugnazione – mentre non consente a chi abbia già proposto una rituale impugnazione di proporne una successiva (di diverso o identico contenuto) – non esclude, fatti salvi determinati limiti, che, dopo la proposizione di un’impugnazione viziata, possa esserne proposta una seconda immune dai vizi della precedente e destinata a sostituirla, in particolare, per espressa previsione normativa (artt. 358 e 387 c.p.c., rispettivamente per l’appello e per il ricorso per cassazione), la consumazione del diritto di impugnazione presuppone l’esistenza – al tempo della proposizione della seconda impugnazione – di una declaratoria di inammissibilità o improcedibilità della precedente;
per cui, in mancanza di tale (preesistente) declaratoria, ben è consentita la proposizione di una (altra) impugnazione in sostituzione della precedente viziata, a condizione che il relativo termine non sia decorso (v. Cass. 20 giugno 1985 n. 3713; Cass. 25 luglio 1991 n. 8328; Cass. 12 novembre 1993 n. 11176; Cass. 7 settembre 1995 n. 9415; Cass. 15 dicembre 1995 n. 12844; Cass. 17 dicembre 1997 n. 1441; Cass. 23 giugno 1997 n. 5573; Cass. 2 dicembre 1998 n. 12238; Cass. 5 febbraio 1998 n. 1162; Cass. 22 luglio 1999 n. 7896; Cass. 29 ottobre 1999 n. 12149; Cass. 1 settembre 2000 n. 11497; Cass. 27 settembre 2000 n. 12803; Cass. 6 aprile 2001 n. 5173;
Cass. 26 giugno 2001 n. 8761; Cass. 15 novembre 2002 n. 16097; Cass. 18 maggio 2005 n. 10388; Cass. 30 marzo 2010 n. 7618). Peraltro, con riferimento alla tempestività della seconda impugnazione, occorre aver riguardo non al termine annuale, ma a quello breve, il quale decorre – in mancanza di anteriore notifica della sentenza impugnata – dalla data di proposizione della prima impugnazione. Infatti, la proposizione di impugnazione equivale alla conoscenza legale della decisione impugnata da parte del soggetto che l’abbia proposta e, pertanto, fa decorrere il termine breve per le ulteriori impugnazioni nei confronti del medesimo e/o delle altre parti. Orbene, nella specie è documentalmente provato che il ricorrente aveva notificato alle controparti il primo ricorso in data 3 marzo 2008; il successivo ricorso risulta notificato in data 2 luglio 2008 e, pertanto, tardivamente, atteso che, per quanto già evidenziato, fungeva il termine breve, decorrente dalla notifica del primo ricorso, termine che veniva a scadere il 2 maggio 2008, con conseguente inammissibilità del ricorso stesso.
In conclusione, entrambi i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili ed il ricorrente condannato al pagamento delle spese del giudizio di cassazione, come liquidate nel dispositivo.
P.Q.M.
La Corte, riuniti i ricorsi, dichiara inammissibili entrambi i ricorsi presentati dall’ A.;
condanna parte ricorrente alla rifusione delle spese del giudizio di cassazione che liquida per ciascuna parte resistente in Euro 3.200,00, di cui Euro 200,00 per esborsi, oltre accessori, come per legge.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della 2^ Sezione Civile, il 29 maggio 2012.
Depositato in Cancelleria il 3 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.