T.A.R. Lazio Roma Sez. I bis, Sent., 28-01-2011, n. 809

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Ritenendolo illegittimo sotto più profili (anche in ordine costituzionale), la parte ricorrente ha impugnato il provvedimento con cui i competenti organi ministeriali hanno rigettato l’istanza volta ad ottenere il suo collocamento in ausiliaria ed ha avanzato le domande di accertamento e di condanna indicate in epigrafe.

All’esito della discussione svoltasi nella pubblica udienza del 20 ottobre 2010, il Collegio ritiene che il ricorso sia infondato e debba essere respinto per le ragioni di seguito indicate.

Risulta "per tabulas" che la posizione di stato del ricorrente è stata correttamente definita alla luce della disciplina vigente all’atto della cessazione dal servizio permanente effettivo. Se è vero, infatti, che il collocamento in congedo a domanda, con transito nella categoria dell’ausiliaria, era regolato – sino al 27.9.96 – da norme che sancivano la possibilità di detto transito anche per chi (come il ricorrente) avesse prestato (solo) 25 anni di effettivo servizio, è altrettanto vero che una simile regolamentazione – con l’entrata in vigore degli artt. 1, comma 178, della legge n.662/96, e 3, comma 1, del d. lg. n. 165/97 – ha subito delle profonde modifiche. Tale disciplina prevede che il collocamento "de quo" è previsto per il solo personale che (a differenza del ricorrente stesso) abbia lasciato il servizio per sopraggiunti limiti di età.

Ciò posto, si rileva come la dedotta questione di incostituzionalità dell’art. 7, comma 7, del d. lg. n. 165/97 e dell’art. 1 bis della legge n. 250/2001 (che, secondo le prospettazioni attoree, si porrebbero in contrasto con gli artt. 3 e 97 della nostra Carta fondamentale) è manifestamente infondata in quanto tra la posizione giuridica del ricorrente e quella dei soggetti appartenenti alle categorie prese in considerazione dalle norme richiamate non è riscontrabile alcuna reale omogeneità.

Il ricorrente, infatti, oltre ad essere transitato nella riserva a domanda (e non "ex lege") ha maturato soltanto 25 anni di effettivo servizio, mentre i beneficiari della disciplina di cui all’art. 7, comma 7, del citato decreto legislativo, pur non avendo raggiunto il limite di età previsto per il transito in ausiliaria, avevano maturato alla data del loro passaggio nella riserva un’anzianità di effettivo servizio non inferiore a 40 anni.

In sostanza, va considerato che il legislatore, all’art. 7, comma 6, del d. lg. n. 165/97, ha previsto che – per un periodo di 11 anni dall’entrata in vigore del medesimo decreto legislativo – il collocamento in ausiliaria potesse (anche) avvenire a domanda del militare che avesse svolto non meno di 40 anni di effettivo servizio.

La norma tacciata di incostituzionalità (oggetto del comma 7 del citato articolo 7) si raccorda perfettamente con questa disposizione, mirando ad evitare un trattamento ingiustificatamente deteriore per coloro che, in possesso della cennata anzianità di servizio, fossero stati collocati nella riserva (per effetto diretto dei, non convertiti, DD. LL. "505" e "606") nel periodo che va dal 28.9.96 al 31.12.97.

Altrettanto coerentemente, l’art.1 bis del D.L. n. 157/2001 (convertito in legge n. "250") ha inteso eliminare la disparità di trattamento (operata dal d.lg. n. 165/97) tra gli Ufficiali che avevano lasciato il servizio – a domanda – nel suddetto periodo e i colleghi (ai quali era consentito, inizialmente, il transito in ausiliaria) che avevano provveduto analogamente dopo l’1.1.98.

Pertanto, nel caso di specie, l’Amministrazione ha correttamente applicato i principi normativi descritti che, per le ragioni indicate, non risultano configgenti con alcuna norma di rango costituzionale.

Il ricorso in esame va, quindi, respinto.

Le spese di lite seguono la soccombenza e sono liquidate come da dispositivo.

P.Q.M.

definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo rigetta.

Condanna il ricorrente al pagamento, in favore dell’Amministrazione resistente, delle spese del presente giudizio che liquida in complessivi Euro 2.000,00 (duemila).

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 20 ottobre 2010 con l’intervento dei magistrati:

Elia Orciuolo, Presidente

Franco Angelo Maria De Bernardi, Consigliere

Domenico Landi, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 28-05-2013) 07-11-2013, n. 45127

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con la sentenza impugnata la Corte d’appello di Milano confermava la sentenza del Tribunale di Milano del 24 novembre 2010, nei confronti di D.V.M.G., con condanna alla pena di giustizia per i delitti di bancarotta patrimoniale preferenziale, bancarotta documentale e bancarotta semplice, quale amministratore delegato della "xxx" s.r.l., società specializzata nella produzione e commercializzazione delle schede magnetiche finalizzate alla telefonia, dichiarata fallita dal Tribunale di Milano con sentenza dell’8 aprile 2004, in concorso con altri soggetti giudicati separatamente.
Il D.V. è stato ritenuto responsabile di bancarotta preferenziale (capo A) per aver conferito in restituzione ai soci Euro 200.000; di bancarotta semplice (capo B) per non aver richiesto il fallimento in proprio; di bancarotta fraudolenta documentale (capo C) per aver tenuto i libri e le scritture contabili in maniera da non rendere possibile la ricostruzione del patrimonio e del movimento degli affari, in particolare registrando conferimenti non riscontrati contabilmente.
2. Contro la sentenza propone ricorso per cassazione l’imputato, con atto dei propri difensori, avvocati xxx xx e xxx xx, affidandolo a quattro motivi.
2.1 Con il primo motivo il ricorrente denuncia violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. B e C, per violazione delle norme previste a pena di nullità sulla celebrazione della fase dell’udienza preliminare, e conseguente nullità di tutti gli atti successivi.
A giudizio del ricorrente c’è stata erronea applicazione delle norme in tema di irreperibilità dell’imputato e, conseguentemente, erronea notifica dell’avviso di fissazione dell’udienza preliminare presso lo studio del difensore d’ufficio, nonchè omessa declaratoria della contumacia alla prima udienza preliminare.
2.2 Con riferimento alla dichiarazione di irreperibilità, la difesa ha prodotto già in appello un certificato di residenza dell’imputato, anteriore alla data dell’udienza preliminare, dal quale risulta il completo indirizzo dello stesso in (OMISSIS);
deduce pertanto che il G.U.P avrebbe dovuto disporre ricerche al’estero e lamenta mancanza di motivazione sul relativo motivo di appello.
2.3 Con riferimento all’omissione dell’ordinanza dichiarativa della contumacia, il ricorrente indica recenti decisioni di questa Corte (Sez. 1^, n. 15814 del 19/03/2009, xxxi, Rv. 243733; Sez. 6^, n. 14376 del 26/02/2009, xxx, Rv. 243260) che secondo la sua tesi hanno superato quella concezione della dichiarazione di contumacia "ora per allora", in forza della quale sarebbe legittimo dichiarare oggi ciò che era già agli atti ieri, senza che si crei una nullità nel periodo intermedio.
3. Con il secondo motivo il ricorrente denuncia violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. B e C, per violazione delle norme in tema di reati fallimentari e manifesta contraddittorietà della motivazione sulla responsabilità dell’imputato. Secondo il ricorrente le decisioni di merito sono fondate su parziali ed errate affermazioni di fatto.
Infatti l’imputato, quale legale rappresentante della xxx s.r.l., sottoscrisse un contratto di locazione di ramo d’azienda con la società xxx. s.p.a., di cui la prima società era pesantemente creditrice, quale fornitrice, ma l’operazione si rivelò disastrosa, tanto da condurre la xxx s.r.l. al fallimento e l’imputato a perdere tutto il suo patrimonio. La xxx s.r.l. andò a costituire la società "xxx" s.r.l. insieme alla xxx. s.p.a. ed alla xxx, facenti capo a C.F. e P.M. ed a seguito del sequestro delle quote degli altri soci, per i reati di truffa e falso a loro contestati, la società non ha più potuto operare; di conseguenza doveva escludersi che le condotte di restituzione dei finanziamenti erogati dai soci potessero essere consapevolmente lesivi della par condicio creditorum.
3.1 Quanto poi alla bancarotta semplice (capo B), a giudizio del ricorrente vi è stata violazione dell’art. 522 c.p.p., per la diversità del fatto ritenuto in è? sentenza rispetto a quello contestato.
3.2 Quanto infine alla bancarotta documentale, dall’istruttoria dibattimentale è emersa la infondatezza dell’accusa, sia con riferimento alla contabilizzazione del pagamento di due professionisti, contestato anche come ipotesi di bancarotta preferenziale (ritenuto insussistente), sia con riferimento al pagamento in favore del dipendente G. di 6560,00 Euro, registrato per cassa e realmente avvenuto.
4. Con il terzo motivo il ricorrente denuncia violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. B e C, per violazione delle norme in tema di reati fallimentari e manifesta contraddittorietà della motivazione in punto di qualificazione giuridica dei fatti di cui al capo C dell’imputazione (bancarotta documentale).
4.1 Il ricorrente deduce innanzi tutto la contraddittorietà della motivazione, che da una parte ritiene provata la restituzione di conferimenti per Euro 200.000, a fini di distrazione, e dall’altra ritiene non riscontrati contabilmente tali conferimenti, sia pure per Euro 500.000. Nello specifico, poi, osserva che la responsabilità del D.V. non è legata alla omissione di annotazioni obbligatorie o di tenuta di documenti contabili, ma solamente alla esistenza di una movimentazione registrata per cassa, che avrebbe reso complicato operare riscontri alla curatela; tale condotta integrerebbe al più il reato di bancarotta semplice documentale.
4.2 Inoltre sottolinea che la tenuta della contabilità era affidata ad una società esterna esperta del settore, sicchè il titolo di responsabilità dell’imputato potrebbe essere solo colposo, per inosservanza dei doveri di vigilanza.
5. Con il quarto motivo il ricorrente denuncia violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. B e C, in relazione alla erronea determinazione della pena e mancanza di motivazione sulla concreta commisurazione.
Pur riconoscendo le attenuanti generiche, il giudice parte da una pena superiore al minimo (3 anni e 9 mesi di reclusione) per concludere, per effetto dell’art. 62 bis c.p., a due anni e sei mesi di reclusione, così sottovalutando l’atteggiamento processuale collaborativo e l’entità contenuta del danno ed attribuendo al D. V. la responsabilità per il complessivo dissesto di tre società, che invece sono ascrivibili ai due soci, tanto da essere oggetto di separato processo a loro carico.
Motivi della decisione
1. Il primo motivo è parzialmente fondato, nella parte in cui eccepisce la nullità della dichiarazione di contumacia del ricorrente, riproponendo l’eccezione sollevata in primo grado, all’udienza del 10 dicembre 2008 ed ancora nei motivi di appello.
1.1 Per un verso, infatti, non può condividersi la censura riguardante la dichiarazione di irreperibilità, poichè correttamente il pubblico ministero di Milano, all’esito delle ricerche anagrafiche dalle quali il D.V. risultava "irreperibile dal 13.7.2006" (cfr. verbale di vane ricerche della polizia municipale del comune di Milano del 27 novembre 2006) e dell’interrogazione dell’Amministrazione carceraria centrale, ha decretato, ai sensi dell’art. 159 c.p.p., l’irreperibilità dell’indagato; non essendo l’inquirente a conoscenza dell’esatto recapito all’estero del D.V., non sussisteva alcun obbligo di disporre apposite ricerche all’estero (Sez. 1^, n. 27552 del 23/06/2010, Loncaric, Rv. 247719; Sez. 2^, n. 22662 del 18/02/2009 xxx, Rv. 244726).
2. Fondato è invece l’altro profilo evidenziato dal ricorrente.
2.1 In punto di fatto va chiarito che all’udienza preliminare del 17 luglio 2007, a causa dell’astensione degli avvocati, fu disposto rinvio dell’udienza al 17 ottobre 2007 "per i medesimi incombenti", previa sospensione dei termini di prescrizione e non fu disposto alcun avviso; dal verbale dell’udienza, particolarmente chiaro perchè predisposto al computer, l’imputato D.V. risulta "libero non presente" e, mancando il difensore di fiducia, ne viene nominato uno immediatamente reperibile ai sensi dell’art. 97 c.p.p., comma 4.
All’udienza del 17 ottobre 2007 venne dichiarata la contumacia dell’imputato "rilevato che l’imputato non è comparso all’odierna udienza e non ricorrono le condizioni indicate nell’art. 420 c.p.p., comma 2, art. 420 bis c.p.p. e art. 420 ter c.p.p., commi 1 e 3";
anche in questo caso la situazione è particolarmente chiara, avendo il giudice redatto l’ordinanza con apposito modulo predisposto tramite videoscrittura, da riempire con le generalità dell’imputato e la data dell’udienza.
2.2 In realtà, secondo un’indiscussa giurisprudenza di questa Corte, il rinvio del dibattimento a udienza fissa prima, del compimento degli atti introduttivi va qualificato come rinvio vero e proprio, col conseguente obbligo di notifica del decreto che dispone il giudizio (Sez. 5^, n. 1062 del 17/11/1999, xxx, Rv. 216494; Sez. 2^, n. 4905 del 24/01/2006, Racioppi, Rv. 233344). Infatti, secondo quanto prevede l’art. 420 bis c.p.p., comma 4, la lettura dell’ordinanza che fissa la nuova udienza equivale alla citazione solo per "coloro che sono o devono considerarsi presenti" e l’imputato di cui non sia stata accertata l’effettiva presenza non può considerarsi presente senza la dichiarazione di contumacia.
Ne consegue che qualora non si sia provveduto alla rituale dichiarazione di contumacia dell’imputato non comparso all’udienza all’esito della quale è stato disposto il rinvio, ne deve essere rinnovata la citazione per l’udienza di rinvio o attraverso la notificazione di un nuovo decreto di citazione a giudizio (Cass., sez. 2^, 10, 8.2001, n. 33759) ovvero attraverso la notificazione dell’ordinanza che ha disposto il rinvio (Cass. sez. 6^, 5.10.2001, n. 1134).
2.3 Nè deve dimenticarsi che, secondo le Sezioni Unite di questa Corte (Sez. U, n. 8285 del 28/02/2006, xxx) "nel caso di assenza in dibattimento sia dell’imputato sia del difensore risulta preliminare la decisione sull’effettiva rilevanza dell’impedimento a comparire eventualmente prospettato dall’imputato e comunque l’eventuale dichiarazione della sua contumacia, cui il giudice deve provvedere sentito il pubblico ministero e il sostituto designato per il difensore assente. Solo dopo avere deciso con riferimento alla posizione dell’imputato, il giudice può prendere in esame la richiesta di rinvio per impedimento del difensore, che assumerà dunque rilevanza esclusivamente nel caso in cui l’imputato sia stato dichiarato contumace". La nota decisione prosegue affermando che "Secondo quanto prevede l’art. 484 c.p.p., comma 3, in ragione del rinvio all’art. 420 ter c.p.p., comma 1, l’imputato ha diritto a una nuova citazione a giudizio solo quando venga accertata la legittimità del suo impedimento a comparire. Se l’imputato viene dichiarato contumace, non ha diritto a ulteriori avvisi, perchè, essendo rappresentato dal difensore (art. 420 quater c.p.p., comma 2), deve considerarsi presente (art. 420 ter c.p.p., comma 4 e art. 477 c.p.p., comma 3). E non può esservi dubbio che anche il sostituto designato per il difensore assente rappresenti l’imputato contumace, tale essendo appunto la funzione di garanzia per la quale viene designato".
2.4 Nel caso in esame, però, il rinvio ad udienza fissa avvenne prima del compimento degli atti introduttivi e senza la dichiarazione di contumacia dell’imputato.
2.5 La sentenza di appello considera che l’omissione della dichiarazione di contumacia non può ritenersi causa di nullità della sentenza, non comportando alcun effetto pregiudizievole ai fini dell’intervento e dell’assistenza dell’imputato e non essendo tale sanzione prevista dall’ordinamento processuale. Secondo un orientamento minoritario di questa Corte, ove l’imputato non adduca alcun legittimo impedimento a comparire, e questo non risulti diversamente dagli atti, il giudice non ha l’obbligo di espressamente motivare sulla insussistenza di un legittimo impedimento dell’imputato a comparire, che questi non adduce affatto e che deve, perciò, ritenersi del tutto insussistente, conseguendo in tal caso, ex lege, la instaurazione del giudizio contumaciale, anche a prescindere da una formale dichiarazione di contumacia, atteso che il sistema delle garanzie approntato dall’ordinamento processuale non si conforma a criteri di mera formalità, ma a quelli (sostanziali) delle forme funzionali alla tutela delle varie e riconosciute espressioni del diritto di difesa (Sez. 4^, n. 7656 del 16/12/2004, xxx, Rv. 231096) 2.6 Altre decisioni, più in generale, insistono sul rilievo che dalla pregressa omessa dichiarazione di contumacia non deriva nullità di alcun genere, perchè una simile sanzione non è prevista dall’ordinamento processuale (Sez. 5^, n. 36651 del 04/06/2008, xxx, Rv. 241634; Sez. 6^, n. 19273 del 21/04/2006, xxx, Rv. 233973; Sez. 4^, n. 41981 del 15/11/2006, xxxzotto, Rv. 235543).
2.7 Va in contrario osservato che condizione per la irrilevanza della omissione della dichiarazione di contumacia è che tale omissione sia soltanto "formale", il che si verifica quando il giudice abbia concretamente valutato, offrendone adeguata motivazione, l’assenza di un impedimento idoneo a giustificare la mancata comparizione dell’imputato e abbia manifestato la decisione di procedere oltre nel dibattimento, e vi proceda pur senza provvedere alla declaratoria di contumacia: situazione del tutto diversa ed anzi completamente opposta a quella determinatasi, come sopra esposto, all’udienza del 17 luglio 2007.
2.8 L’arresto giurisprudenziale secondo il quale la formale omissione della dichiarazione di contumacia non è causa di nullità della sentenza, come è stato osservato in altra decisione (Sez. 2^, n. 25675 del 19/05/2009, xxx, Rv. 244170), "è più appropriato alle situazioni in cui il dibattimento si esaurisca in un’unica udienza, senza alcun rinvio, ma torna ad essere pienamente applicabile, nella specie, una volta sanata la nullità dipendente dalla mancata rinnovazione della citazione a comparire dell’imputato".
2.9 Resta da dire che l’accertamento del presupposto di fatto del giudizio contumaciale, vale a dire l’assenza di un impedimento idoneo a giustificare la mancata comparizione dell’imputato, non può essere postumo: onde deve negarsi la rilevanza attribuita – in via sussidiaria – dalla impugnata sentenza al provvedimento che attesta successivamente, in data 17 ottobre 2007, la ritualità e tempestività della citazione del D.V. per l’udienza (e a prescindere dal fatto che in detto provvedimento non si fa cenno alcuno alla regolarità della citazione ed all’assenza di impedimenti per l’udienza del 17 luglio 2007).
2.10 In conclusione ritiene questa Corte che, nella specie, non essendo stata dichiarata la contumacia dell’imputato, "fisicamente non presente", prima dell’avvenuta decisione del rinvio dell’udienza preliminare, nè essendo tale evenienza processuale possibile, per difetto di costituzione del rapporto processuale, il detto imputato non poteva essere considerato "forma/mente presente", dato che egli non poteva essere rappresentato dal suo difensore (ex art. 420 quater c.p.p., comma 2), ed aveva pertanto diritto alla comunicazione della data della nuova udienza, la cui mancanza ha così determinato la nullità, assoluta, insanabile e rilevabile in ogni stato e grado del procedimento, che è stata dedotta.
2.11 Poichè il diritto alla difesa è garantito costituzionalmente e la sua lesione è sancita a pena di nullità assoluta, deve ritenersi che "una assenza dichiarata dell’imputato senza essere sorretta dalla dichiarazione di contumacia costituisce una anomalia tale da rendere impossibile stabilire se la sua mancata presenza sia dovuta a impossibilità oggettiva a comparire o a volontaria sottrazione al contraddittorio. Questa incertezza non può che essere intesa nel senso favorevole all’imputato non comparso e non dichiarato ritualmente contumace. Onde si deve concludere che, in assenza della dichiarazione di contumacia, il rinvio conseguente all’impedimento accertato del difensore comporta necessariamente la nuova citazione non solo del difensore fiduciario impedito, ma anche dell’imputato semplicemente assente"". (Sez. 6^, Sentenza n. 15862 del 21/03/2006, Terlizzi, in motivazione).
3. In conclusione, pertanto, deve annullarsi l’impugnata decisione, unitamente a quella di primo grado e il decreto che ha disposto il giudizio, con rinvio al Tribunale di Milano per nuovo esame.
4. Le doglianze mosse con gli altri motivi di ricorso restano necessariamente assorbite.
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata, nonchè quella di primo grado e il decreto che ha disposto il giudizio, con rinvio al Tribunale di Milano per nuovo esame.
Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.
Depositato in Cancelleria il 7 novembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 03-09-2012, n. 14765

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
C.G. e D.L.V., premesso di essere condomini dello stabile sito in Via (OMISSIS), lamentarono che altro condomino, la s.n.c. xxx, aveva apposto, senza autorizzazione, una sbarra metallica all’ingresso di una rampa condominale da cui sia accedeva sia ad un garage di cui quest’ultima era proprietaria esclusiva sia ad un vano caldaia dell’impianto condominiale, nonchè una porta in ferro nel locale cantinato, appropriandosi anche in questo caso di uno spazio comune, aggiungendo che con Delib. adottata 30 marzo 1999 l’assemblea del condominio, del tutto illegittimamente, aveva deciso di non proporre azione giudiziaria a tutela dei suddetti beni comuni. Ciò esposto, convennero dinanzi al Tribunale la xxx ed il Condominio chiedendo la condanna al ripristino dello stato dei luoghi ed il risarcimento dei danni.
I convenuti si opposero alle domande; in particolare la xxx dedusse di non aver violato alcun diritto dei condomini ed eccepì di avere usucapito il bene comune.
Il Tribunale di Napoli rigettò la domanda avanzata nei confronti del Condominio, mentre accolse quella rivolta nei confronti della xxx, che condannò al ripristino dello stato dei luoghi.
Interposto gravame da parte di quest’ultima, resistendo gli attori e rimanendo contumace il Condominio, con sentenza n. 3575 del 20 dicembre 2005 la Corte di appello di Napoli annullò la decisione impugnata dichiarando la nullità del giudizio di primo grado per difetto di integrità del contraddittorio e, ai sensi dell’art. 354 cod. proc. civ., rimise la causa dinanzi al Tribunale. La Corte d’appello motivò tale pronuncia rilevando che "l’azione diretta, tra l’altro, alla riduzione in pristino di un immobile comune a più persone (come nella specie) da vita ad una causa inscindibile per ragioni sostanziali comportanti litisconsorzio necessario tra tutti i comproprietari" e che, inoltre, se il singolo condomino può proporre le azioni a difesa della proprietà comune senza che si renda necessaria la citazione in giudizio di tutti i partecipanti, tale necessità invece sussiste quando (come nel caso in esame) risulti affermato che la proprietà del bene rivendicato non è comune, ma forma oggetto di proprietà individuale, occorrendo in tale ipotesi accertare il titolo di proprietà opposto, con l’effetto che il rapporto dedotto in giudizio acquista carattere plurisoggettivo unico ed inscindibile.
Per la cassazione di questa decisione, con atto notificato 19 maggio 2006, ricorrono C.G. e D.L.V., affidandosi a quattro motivi.
Resiste con controricorso la società xxx, mentre il Condominio di Via (OMISSIS) non si è costituito.
La società controricorrente ha depositato memoria.
Motivi della decisione
Il primo motivo di ricorso denunzia violazione e falsa applicazione degli artt. 102 e 354 cod. proc. civ., in relazione all’art. 1105 cod. civ., e segg., censurando l’affermazione della sentenza impugnata secondo cui l’azione diretta alla riduzione in pristino di un immobile comune a più persone darebbe vita ad un’ipotesi di litisconsorzio necessario tra tutti i comproprietari. Tale conclusione, sostiene il ricorso, è errata, ponendosi in contrasto con l’orientamento costante della giurisprudenza di legittimità, che ammette il singolo condomino ad agire da solo a tutela delle parti comuni dell’edificio, senza alcuna necessità di citare in giudizio gli altri condomini.
Il secondo motivo, che denunzia violazione e falsa applicazione degli artt. 102 e 354 cod. proc. civ., in relazione all’art. 163 c.p.c., e segg., assume che la Corte di merito ha ravvisato in causa un’ipotesi di litisconsorzio necessario in ragione di una erronea valutazione della causa petendi e del petitum, tenuto conto che la domanda degli attori era unicamente diretta alla tutela ed alla conservazione della cosa comune, dal momento che con essa si chiedeva la rimozione della sbarra elettrica sulla rampa garage, di proprietà comune, e della porta di ferro apposta nel piano scantinato, senza incidere sulla natura giuridica dei beni comuni su cui tali opere erano state realizzate.
Il terzo motivo di ricorso denunzia omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione in riferimento agli artt. 102 e 354 cod. proc. civ., assumendo che la sentenza impugnata ha giustificato la soluzione accolta in forza di una motivazione contraddittoria, dal momento che, da un lato, ha affermato che l’azione diretta alla riduzione in pristino di un immobile comune a più persone da vita ad un’ipotesi di litisconsorzio necessario tra tutti i comproprietari, dall’altro ha riconosciuto che ciascun condomino può proporre individualmente le azioni reali a difesa della proprietà comune senza necessità di citare in giudizio gli altri comproprietari.
Il quarto motivo, che denunzia violazione e falsa applicazione degli artt. 102 e 354 cod. proc. civ., in relazione all’art. 167 c.p.c., e vizio di omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione, censura la sentenza nella parte in cui ha giustificato la conclusione accolta con il rilievo che la xxx avrebbe in rivendica affermato che la proprietà del bene non era comune, ma esclusiva in suo favore, avanzando richiesta di accertamento della maturata usucapione. Ad avviso dei ricorrenti, tale motivazione non solo è indeterminata, non precisando in relazione a quale dei due beni (la rampa di accesso al garage ovvero lo spazio del piano scantinato) la convenuta avesse opposto l’usucapione, ma altresì erronea, non avendo la controparte mai formalizzato una domanda di rivendita del bene comune nè un’eccezione riconvenzionale in senso proprio, essendosi limitata, in comparsa di costituzione e risposta, ad opporre il vincolo di pertinenza tra la rampa ed il garage di sua esclusiva proprietà e, per mero tuzionismo, di averla acquistata per usucapione, chiedendo al giudice un mero accertamento incidenter tantum, senza efficacia di giudicato, situazione che escludeva la ricorrenza della figura di un litisconsorzio necessario.
I motivi, che per la loro connessione oggettiva vanno trattati congiuntamente, sono fondati.
La lettura della sentenza impugnata sembra evidenziare che la sussistenza nel presente giudizio dell’ipotesi di litisconsorzio sia stata affermata dalla Corte di appello sulla base di un duplice rilievo: da un lato infatti si sostiene che "l’azione diretta, tra l’altro, alla riduzione in pristino di un immobile comune a più persone (come nella specie) da vita ad una causa inscindibile per ragioni sostanziali comportanti litisconsorzio necessario tra tutti i comproprietari"; dall’altro che se è vero che il singolo condomino può proporre le azioni a difesa della proprietà comune senza che si renda necessaria la citazione in giudizio di tutti i partecipanti, tale necessità invece sussiste quando (come nel caso in esame) risulti affermato che la proprietà del bene rivendicato non è comune, ma forma oggetto di proprietà individuale, occorrendo in tale ipotesi accertare il titolo di proprietà opposto, "essendo dedotto in giudizio un rapporto plurisoggettivo unico ed inscindibile, onde la sentenza può conseguire un risultato utile solo se pronunciata in contraddittorio di tutti i soggetti attivi e passivi del rapporto".
Entrambe le argomentazioni, che appaiono costituire due autonome rationes decidendi, non sono condivisibili.
Non la prima, in quanto disattende un principio consolidato nella giurisprudenza di questa Corte, secondo cui, avendo il diritto di ciascun condomino per oggetto la cosa comune intesa nella sua interezza, pur se entro i limiti dei concorrenti diritti altrui, ciascun condomino può legittimamente proporre le azioni reali a difesa della proprietà comune senza che si renda necessaria la integrazione del contraddittorio nei confronti degli altri comproprietari (Cass. n. 19460 del 2005; Cass. n. 8842 del 2001). Nel caso di specie si era per l’appunto verificata questa ipotesi, atteso che gli attori, in qualità di condomini, avevano agito in giudizio a tutela di beni comuni, assumendo che essi erano stati abusivamente occupati in via esclusiva da altro condomino.
Anche la seconda argomentazione deve ritenersi giuridicamente errata, scontando una non compiuta consapevolezza delle differenze che intercorrono tra domanda riconvenzionale ed eccezione riconvenzionale.
Dalla stessa esposizione delle vicende del processo contenuta nella sentenza di secondo grado risulta invero che la società convenuta xxx non aveva proposto alcuna domanda riconvenzionale di accertamento dell’usucapione con riguardo alla rampa di accesso al garage, ma soltanto un’eccezione di usucapione, al fine limitato di paralizzare la pretesa avversaria. La parte non aveva pertanto chiesto che venisse accertato il suo diritto di proprietà esclusiva sul bene, ma aveva, più semplicemente, opposto tale diritto al fine di ottenere la reiezione della domanda avversaria.
Ciò precisato, ritiene il Collegio che nella situazione dedotta in giudizio non risulti applicabile il principio affermato da questa Corte, e richiamato dalla Corte di appello a sostegno della propria statuizione, che ravvisa un’ipotesi di litisconsorzio necessario nel caso in cui un condomino, convenuto in giudizio perchè cessi l’uso esclusivo di un bene comune, proponga domanda riconvenzionale di accertamento delle proprietà esclusiva di predetto bene.
Invero, nonostante le oscillazioni nella giurisprudenza meno recente, deve ritenersi che il litisconsorzio necessario sussista soltanto nel caso in cui il convenuto proponga una vera e propria domanda riconvenzionale di accertamento della proprietà esclusiva (Cass. n. 19385 del 2009). Per contro esso va negato nel caso, affatto diverso, in cui la proprietà individuale del bene venga opposta dal convenuto in via di eccezione, atteso che, se la natura riconvenzionale di essa amplia di fatto il iberna decidendum, tuttavia l’accertamento con essa richiesto è domandato soltanto in via incidenter tantum, al solo fine di paralizzare la pretesa avversaria.
Deve infatti sottolinearsi, conformemente all’orientamento consolidato della giurisprudenza di questa Corte, che l’eccezione riconvenzionale si differenzia dalla domanda riconvenzionale in quanto, con essa, il convenuto oppone a quello dell’attore un proprio diritto al solo fine di far respingere la sua pretesa, mentre con la domanda riconvenzionale mira ad ottenere, attraverso la decisione, l’utilità pratica attinente al diritto fatto valere (Cass. n. 4233 del 2012; Cass. n. 16314 del 2007; Cass. n. 22341 del 2006). Con riferimento al tema che qui interessa, si è altresì precisato che il giudice, nell’esercizio del suo potere-dovere di controllare d’ufficio il rispetto del principio del contraddittorio nei casi di litisconsorzio necessario, deve prendere in considerazione esclusivamente le domande proposte dalle parti e non anche le eventuali eccezioni, ancorchè riconvenzionali (Cass. n. 26422 del 2008).
L’applicazione di tali principi comporta che, nel caso in esame, l’eccezione di usucapione sollevata dal condomino convenuto si risolveva nella richiesta di un accertamento che, essendo svolto soltanto incidenter tantum, era destinato ad esplicare efficacia soltanto tra le parti, senza estendersi anche altri condomini, che, pertanto, non potendo esserne pregiudicati, non dovevano necessariamente partecipare al giudizio.
Il ricorso va pertanto accolto e la sentenza impugnata cassata, con rinvio della causa ad altra Sezione della Corte di appello di Napoli, che provvederà anche alla liquidazione delle spese di giudizio.
P.Q.M.
accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e rinvia la causa, anche per la liquidazione delle spese, ad altra Sezione della Corte di appello di Napoli.
Così deciso in Roma, il 11 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 3 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. I bis, Sent., 28-01-2011, n. 810

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con atto notificato il 5 novembre 2002, depositato nei termini, l’Aiutante in riserva V.C. ha proposto gravame avverso il provvedimento meglio specificato in epigrafe, recante diniego alla corresponsione dell’indennità di aerosoccorso prevista dall’art. 9, secondo comma, della legge n. 78/83, nonché per la condanna dell’Amministrazione convenuta al pagamento della suddetta indennità limitatamente ai giorni di effettiva partecipazione ad operazioni ed esercitazioni, con le ulteriori maggiorazioni dovuta ex lege.

A sostegno del gravame il ricorrente deduce la seguente censura:

Violazione e falsa applicazione dell’art.9, secondo comma, della legge n. 78/83. Violazione dell’art. 36 Costituzione. Eccesso di potere per sviamento e travisamento, contraddittorietà, illogicità manifesta. Disparità di trattamento.

Il ricorrente sostiene di aver diritto alla corresponsione della richiesta indennità in quanto ha prestato servizio presso il centro operativo per l’aerosoccorso, per cui l’indennità supplementare in parola deve essere riconosciuta in capo al ricorrente, limitatamente ai giorni di effettiva partecipazione ad operazioni ed esercitazioni.

Si è costituita in giudizio l’Amministrazione intimata a mezzo dell’Avvocatura Generale dello Stato, la quale ha contestato le ragioni dell’impugnativa ed ha insistito per il rigetto del ricorso.

Alla pubblica udienza del 9 giugno 2010 la causa è passata in decisione.

Motivi della decisione

Con il presente gravame il ricorrente, sottufficiale dell’Aeronautica Militare facente parte degli Equipaggi Fissi di Volo (E.F.V.), ha chiesto che questo Tribunale riconosca il suo diritto a beneficiare della cd. indennità di aerosoccorso, limitatamente ai giorni di partecipazione ad operazioni ed esercitazioni, ai sensi dell’art. 9, secondo comma, della legge n. 78/83, con tutte le conseguenze anche di ordine patrimoniale indicate in ricorso.

Il gravame non si appalesa fondato.

Il Collegio, sulla scorta anche di una recente giurisprudenza da cui non rinviene alcuna valida ragione per discostarsi (T.A.R. LAZIO – LATINA – n. 428 del 2005, confermata da CONS. STATO – SEZ. IV – n. 175/2007) ritiene che la tesi su cui si fonda il ricorso, ossia che l’indennità in contestazione possa essere attribuita anche ai componenti degli equipaggi fissi di volo che non hanno mansioni di aerosoccorritori, non possa essere condivisa.

La disposizione dell’art. 9, secondo comma, della legge n. 78 disciplina infatti l’erogazione di un’indennità che ha come suo fondamentale presupposto lo svolgimento di attività di aerosoccorritore presso uno dei reparti che istituzionalmente svolgono tale funzione. Essa distingue al riguardo due fattispecie. La prima, normale, ricorre allorchè l’attività in questione sia svolta da personale munito del relativo brevetto; a tale personale l’indennità spetta in misura fissa mensile. La seconda fattispecie ricorre invece quando l’attività di aerosoccorritore sia svolta da personale non munito del relativo brevetto (evidentemente nelle more dello svolgimento della relativa attività addestrativa preordinata al suo conseguimento ovvero nelle more del perfezionamento dell’iter di rilascio del brevetto); in questo caso, la disposizione in esame riconosce il diritto all’indennità limitatamente ai giorni di partecipazione all’attività addestrativa o operativa.

In questo quadro normativo ritiene il Collegio che al ricorrente non possa essere riconosciuto l’emolumento in contestazione dato che egli incontestatamente non svolge attività di aerosoccorritore ma di componente degli equipaggi fissi di volo (come dimostra la circostanza della percezione dell’indennità di aeronavigazione).

Né rilevanza alcuna può essere riconosciuta alla circostanza – pure evidenziata dal ricorrente – che l’art. 17 della legge n. 78 – nel disciplinare corresponsione e cumulabilità delle varie indennità da essa previste – non sancisce un divieto di cumulo tra indennità di aeronavigazione e indennità di aerosoccorso.

La mancanza di disciplina del cumulo – o meglio la mancanza di una norma che espressamente lo vieti – non ha il significato di rendere cumulabili le due indennità ma dipende dalla circostanza che i presupposti del riconoscimento delle due indennità e le loro funzioni sono talmente diverse da escludere in radice la possibilità del cumulo.

Ed infatti l’indennità di aeronavigazione è un emolumento spettante al personale adibito alla conduzione degli aeromobili (con funzioni di pilota, di operatore di sistema etc….) e al personale "paracadutista", svolgente la funzione di compensare i particolari rischi e responsabilità connessi a tali compiti, mentre l’indennità di aerosoccorso è un’indennità spettante ai componenti degli equipaggi fissi di volo che svolgono funzioni di aerosoccorritore ed ha la funzione di compensare gli specifici rischi tipici di tale attività (recupero di un naufrago calandosi con il verricello ovvero immergendosi nelle acque).

In altri termini, nel sistema della legge n. 78 a ciascun particolare compito o impiego operativo è riconosciuta la corresponsione di una particolare indennità; in questa situazione, quindi, la possibilità di un cumulo – nella fattispecie in cui il relativo problema non è oggetto di una specifica normativa – deve essere ammessa solo nei casi in cui vi sia una sicura compatibilità tra le due indennità; nel caso in esame il Collegio ritiene che i compiti svolti e i rischi e i disagi sopportati dai componenti degli equipaggi fissi di volo siano già compensati dal riconoscimento in loro favore della (specifica) indennità di aeronavigazione; il riconoscimento in aggiunta dell’indennità spettante al personale con mansioni di aerosoccorritore determinerebbe dunque una inammissibile moltiplicazione di emolumenti per la medesima attività.

Del resto questo ragionamento – portato alle estreme conseguenze – implicherebbe l’attribuzione dell’indennità di aerosoccorso a ogni componente dell’equipaggio fisso di volo, indipendentemente dalle specifiche mansioni svolte; se però questo fosse il significato della norma, quest’ultima sarebbe stata verosimilmente formulata in modo diverso, nel senso che avrebbe fatto generico riferimento ai componenti degli equipaggi degli aeromobili impiegati nell’attività addestrativa e di aerosoccorso.

In realtà proprio l’inciso "ma non in possesso del brevetto di incursore o di subacqueo o di aerosoccorritore" impiegato dalla norma conferma l’interpretazione restrittiva proposta, nel senso che esso sottintende, contrariamente a quanto sostenuto dal ricorrente che intende tale inciso come conferma della propria interpretazione, che il percettore dell’indennità giornaliera di aerosoccorso debba essere comunque un militare svolgente i tipici compiti dell’aerosoccorritore; in altri termini, se fosse corretta la tesi del ricorrente secondo cui l’indennità giornaliera in contestazione spetta a ogni componente dell’equipaggio fisso di volo coinvolto in operazioni o esercitazioni di aerosoccorso, l’inciso in questione sarebbe del tutto superfluo.

Conclusivamente il ricorso va respinto, mentre le spese seguono la soccombenza e vengono liquidate come da dispositivo.

P.Q.M.

il Tribunale Amministrativo Regionale – Sezione Prima Bis -respinge il ricorso meglio specificato in epigrafe.

Condanna il ricorrente al pagamento, in favore dell’Amministrazione resistente, delle spese del presente giudizio che liquida in complessivi Euro 2.000,00 (duemila).

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 9 giugno 2010 con l’intervento dei Magistrati:

Elia Orciuolo, Presidente

Domenico Landi, Consigliere, Estensore

Roberto Proietti, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.