T.A.R. Lazio Latina Sez. I, Sent., 28-01-2011, n. 64

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1 Espone la curatela del fallimento della xxx S.S. s.p.a. che: (a) il Tribunale di Latina con decreto n. 1491/2004 depositato il 27 ottobre 2004, ha condannato il comune di Cori a pagare in favore della S.S. s.p.a., "… la somma di Euro 12.445,97 -, oltre interessi di mora, al tasso determinabile ex art. 5 d. lgs. n° 231/2002, dalla scadenza indicata nella fattura n° 141/2002 e sino all’effettivo soddisfo, nonché le spese, competenze ed onorari del procedimento monitorio, che liquida in Euro 100,00 per spese, Euro 350,00 per competenze ed Euro 220,00 per onorari, oltre al 12,5 %, per rimborso spese generali ex art. 15 Tariffario Forense, nonché I.V.A. e C.P.A. come per legge."; (b) detto decreto ingiuntivo è stato notificato in data 12 novembre 2004, passato in giudicato, è stato munito di formula esecutiva in data 21 febbraio 2005 con apposizione della relativa formula in data 8 marzo 2005 ed è stato quindi nuovamente notificato; (c) con altro decreto n. 1490/2004 depositato il 27 ottobre 2004 il Tribunale di Latina ha condannato il comune di Cori a pagare in favore della S.S. s.p.a., "… la somma di Euro 5.297,92 -, oltre interessi di mora, al tasso determinabile ex art. 5 d. lgs. n° 231/2002, dalla scadenza indicata nella fattura n° 30/2003 e sino all’effettivo soddisfo, nonché le spese, competenze ed onorari del procedimento monitorio, che liquida in Euro 100,00 per spese, Euro 350,00 per competenze ed Euro 200,00 per onorari, oltre al 12,5 %, per rimborso spese generali ex art. 15 Tariffario Forense, nonché I.V.A. e C.P.A. come per legge."; (d) anche detto decreto non è stato opposto, è stato dichiarato esecutivo ed è stato nuovamente notificato al comune; (e) con nota del 28 ottobre 2005, il comune partecipava una proposta di transazione e di rateizzazione per il pagamento degli importi di cui ai menzionati decreti ingiuntivi, proposta nella quale si prospettava il pagamento di Euro 1.187,41 entro il 30 novembre 2005 ed il saldo residuo in 12 rate mensili a decorrere dal mese di gennaio 2006; (f) la società aderiva, precisando che tanto non costituiva accettazione di transazione o novazione delle precedenti obbligazioni, ma semplice assenso al pagamento rateale del debito, con espressa riserva di ogni ulteriore iniziativa per la realizzazione della pretesa; (g) che il comune pagava solo la prima rata di Euro 1.187,41, importo che corrisposto senza imputazione va rapportato al debito di cui al decreto n. 1491/2004, quale debito più antico rispetto a quelle di cui al decreto n. 1490/2004; (h) a seguito della sentenza dichiarativa di fallimento, inadempiente il comune, l’ufficio, con atto consegnato il 10 marzo 2010 e ricevuto il successivo 19, ha notificato l’atto di diffida e messa in mora preannunciando, nel caso di ulteriore inadempimento, l’attivazione del giudizio di ottemperanza teso a conseguire la realizzazione del credito di cui alla menzionato decreto n. 1491/2004.
2 Verificatasi tale evenienza, con atto depositato il 9 settembre 2010, la ricorrente ha prodotto ricorso per conseguire l’adempimento dell’obbligo di conformarsi al giudicato formatosi sul decreto n. 1491/2004. La Segreteria, con atto ricevuto il 21 settembre 2010, ha effettuato la comunicazione ex articolo 91 R.D. 17 agosto 1907, n. 642. Il comune di Cori non si è costituito.
3 Alla camera di consiglio del 16 dicembre 2010 il ricorso è stato chiamato e poi introdotto per la decisione.
Motivi della decisione
1 La pretesa azionata dalla ricorrente è fondata, va quindi accolta nei limiti delle statuizioni contenute nel decreto del Tribunale di Latina n. 1491/2004 depositato il 27 ottobre 2004 ed al quale il comune di Cori non ha prestato esecuzione.
2 Il provvedimento ritualmente notificato, ha senz’altro acquistato autorità di cosa giudicata, legittimando così l’esercizio della relativa azione.
3 Considerato quindi il rituale esercizio dell’azione, ritiene il Collegio che sussistano tutti i presupposti per l’accoglimento del ricorso finalizzato all’ottemperanza al decreto ingiuntivo n. 1491/2004 depositato il 27 ottobre del Tribunale di Latina. Il comune di Cori provvederà quindi, tramite il Responsabile del competente Servizio, alle corrispondenti operazioni nel termine di 30 (trenta) giorni dalla notificazione, se anteriore, o dalla comunicazione in via amministrativa della presente sentenza. Decorso inutilmente il predetto termine, il Prefetto della Provincia di Latina (U.T.G.) designerà, nell’ulteriore termine di giorni 10 (dieci) decorrenti da apposita istanza di parte ricorrente, un funzionario qualificato il quale, sin d’ora nominato Commissario ad acta, adotterà ogni atto necessario per l’esecuzione nell’ulteriore termine di giorni 30 (trenta), decorrenti dalla designazione prefettizia.
4 Le spese seguono la soccombenza per l’ammontare in dispositivo liquidato, anche per quanto concerne il compenso dovuto al nominato commissario ad acta, ovviamente spettante per il caso di persistente inottemperanza dell’amministrazione debitrice.
P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio sezione staccata di Latina (Sezione Prima)
– accoglie il ricorso n. 785 dell’anno 2010;
– dichiara l’obbligo del comune di Cori di prestare esecuzione a quanto statuito nel decreto ingiuntivo n. 1491/2004 depositato il 27 ottobre 2004 dal Tribunale di Latina;
– assegna al comune di Cori, alla Prefettura di Latina ed al nominato Commissario ad acta i termini di cui in motivazione per gli adempimenti previsti;
– condanna il comune di Cori al pagamento delle spese di giudizio che liquida in complessivi 1.000,00 (mille,00) Euro; fissa in 800,00 (ottocento,00) Euro il compenso eventualmente dovuto al nominato Commissario ad acta.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Latina, nella camera di consiglio del giorno 16 dicembre 2010, con l’intervento dei magistrati:
Francesco Corsaro, Presidente
Santino Scudeller, Consigliere, Estensore
Davide Soricelli, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 28-05-2013) 05-12-2013, n. 48764

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Con sentenza pronunciata il 5.2.2011 la corte di appello di Palermo confermava la sentenza con cui, in data 4.12.2009, il giudice per le indagini preliminari presso il tribunale di Palermo, aveva condannato M.S. alla pena ritenuta di giustizia in relazione al reato di cui all’art. 416 bis c.p. Avverso tale decisione, di cui chiedeva l’annullamento, ha proposto ricorso per Cassazione il M., unitamente ad altri coimputati.
Con provvedimento reso all’udienza del 29.1.2013, fissata per la discussione dei ricorsi avverso la menzionata sentenza, la Suprema Corte, stralciava la posizione del M. al fine di acquisire, a mezzo della cancelleria, certificazione attestante la morte del ricorrente, rappresentata nel corso della discussione dall’avvocato difensore, rinviando la trattazione del ricorso all’odierna udienza.
Orbene, come si evince dall’estratto per riassunto degli atti di morte rilasciato dal settore servizi demografici del Comune di Palermo acquisito dalla cancelleria, il ricorrente risulta deceduto in data (OMISSIS), successivamente, dunque, alla proposizione del ricorso, depositato dal difensore, avv. xxx, il 27 ottobre 2011.
Tale circostanza, avendo determinato, ai sensi dell’art. 150 c.p., l’estinzione del reato prima del passaggio in giudicato della sentenza di condanna, impone l’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, essendo preclusa ogni eventuale pronuncia di proscioglimento nel merito ai sensi dell’art. 129 c.p.p., comma 2, (cfr. Cass., sez. 1, 09/06/2010, n. 24507, L, rv. 247790).
Nulla, infine, va disposto in relazione alle richieste delle parti civili costituite.
La morte dell’imputato, intervenuta prima dell’irrevocabilità della sentenza, infatti, comporta la cessazione sia del rapporto processuale in sede penale che del rapporto processuale civile inserito nel processo penale, con la conseguenza che le eventuali statuizioni civilistiche restano caducate "ex lege" senza la necessità di una apposita dichiarazione da parte del giudice penale (cfr. Cass., sez. 3, 02/12/2011, n. 5870, F., rv 251981).
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata nei confronti di M. S., per essere il reato estinto per morte dell’imputato.
Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.
Depositato in Cancelleria il 5 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 30-08-2012, n. 14717

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con atto di citazione notificato il 28-6-1993 T.A. assumeva di avere ereditato dai genitori, insieme al fratello G., i beni costituenti un’azienda agricola in (OMISSIS), poi accresciuti dalle parti con l’acquisto dei terreni di cui ai rogiti per notaio xxx del 15-6-1983 e per notaio xxx del 14-1-1971, pur essendo stati tali beni formalmente intestati solo a G.. L’attore affermava che le parti, con scrittura privata del 5/6-7-1990, avevano proceduto ad un accordo divisionale, al quale, tuttavia, il fratello era rimasto inadempiente. Egli, pertanto, conveniva in giudizio T.G., chiedendone la condanna all’adempimento degli obblighi assunti ed alla corresponsione delle somme maturate a suo credito. L’attore, inoltre, chiedeva che si procedesse alla divisione dei terreni dell’azienda agricola in esecuzione delle disposizioni contenute nella citata scrittura privata, che venisse dichiarata la simulazione degli acquisiti dei terreni di cui ai rogiti xxx e xxx in capo al solo G., e che venisse pronunciata la condanna del convenuto al risarcimento danni.
Nel costituirsi, il convenuto eccepiva l’invalidità dei contratto di divisione invocato dalla controparte e, in via riconvenzionale, chiedeva, previa eventuale risoluzione di tale contratto per inadempimento del fratello, che si procedesse alla divisione giudiziale, con condanna dell’attore al risarcimento danni.
Con sentenza non definitiva del 25-3-1997 il Tribunale di Torino dichiarava la nullità della scrittura privata del 5/6-7-1990;
rigettava le domande di risoluzione, di risarcimento danni e di simulazione proposte dall’attore; dichiarava inammissibili la domande di divisione e alcune domande subordinate dal medesimo proposte;
ordinava lo scioglimento della comunione ereditaria paterna e materna; rigettava la domanda di risarcimento danni proposta dal convenuto e dichiarava quest’ultimo tenuto alla collazione relativamente al terreno di cui al rogito xxx del 14-1-1971.
Con ulteriore sentenza non definitiva del 25-1-2000 il Tribunale dichiarava esecutivo il progetto di divisione predisposto dal giudice istruttore, rigettando la domanda di assegnazione formulata dal convenuto.
Con sentenza definitiva del 23-4-2002 il Tribunale dichiarava inammissibile la domanda di rendiconto proposta dall’attore e condannava quest’ultimo al pagamento dei due terzi delle spese di giudizio, che dichiarava compensate per il resto.
Avverso le predette sentenze proponevano appello principale T.G. e appello incidentale T.A..
Con sentenza depositata il 18-10-2005 la Corte di Appello di Torino rigettava il gravame principale; in parziale accoglimento dell’appello incidentale, dichiarava integralmente compensate tra le parti le spese di primo grado; condannava l’appellante principale al pagamento delle spese del grado di appello.
Per la cassazione di tale sentenza ha proposto ricorso T. G., sulla base di tre motivi.
T.A. ha resistito con controricorso.
Entrambe le parti hanno depositato memorie ex art. 378 c.p.c..
Motivi della decisione
1) Con il primo motivo di ricorso T.G. lamenta l’omessa motivazione e la violazione dell’art. 112 c.p.c.. Deduce che la Corte di Appello ha omesso di esaminare il primo motivo di gravame, con cui veniva chiesto che il mappale 79 (cortile e stagno), attribuito nel progetto di divisione al lotto 1, rimanesse in comunione; che, in subordine, il lotto 1 venisse attributo all’appellante; che, in via ulteriormente gradata, venisse dichiarata la non comoda divisibilità della cascina.
Con il secondo motivo il ricorrente denuncia l’insufficiente e contraddittoria motivazione e l’omessa pronuncia, in relazione alla richiesta, formulata dall’appellante con il secondo motivo di gravame, di dividere in parti uguali tra i fratelli i tre terreni di maggiore consistenza.
I due motivi, che per ragioni di connessione possono essere trattati congiuntamente, sono infondati.
La Corte di Appello ha rilevato che, essendovi più immobili nel patrimonio comune, il giudice di primo grado aveva ritenuto che gli interessi dei condividenti potessero trovare maggiore soddisfacimento non attraverso il frazionamento delle singole entità immobiliari, ma mediante l’assegnazione di interi immobili ad ogni condividente, salvo conguaglio. Essa ha osservato che il criterio scelto dal Tribunale, oltre ad essere stato ampiamente e logicamente motivato, appare del tutto corretto, nell’ottica di garantire ai condividenti i migliori risultati possibili; ed ha, conseguentemente, disatteso le critiche mosse dall’appellante al progetto di divisione, facendo presente, in particolare, che la richiesta di suddivisione della particella 68 in due porzioni non porterebbe a risultati positivi per una più efficace coltivazione e sfruttamento di tale terreno, in quanto la particella in questione, pur essendo di notevoli dimensioni, si sviluppa in lunghezza e, quindi, con il suo frazionamento si determinerebbero porzioni di lunghezza alquanto ridotta, con difficoltà per l’utilizzo dei mezzi agricoli e per la costruzione dei fabbricati nel rispetto delle distanze legali.
Contrariamente a quanto dedotto dal ricorrente, pertanto, la Corte territoriale ha dato sufficiente conto delle ragioni per le quali ha ritenuto di disattendere la richiesta dell’appellante di dividere in parti uguali tra i due fratelli ciascuno dei terreni di maggiore consistenza. La decisione resa al riguardo risulta conforme al consolidato indirizzo di questa Corte, secondo cui nella divisione non si richiede necessariamente, in sede di formazione delle porzioni, una assoluta omogeneità delle stesse, ben potendo, nell’ambito di ciascuna categoria di beni immobili, mobili e crediti da dividere, taluni di essi essere assegnati per l’intero ad una quota ed altri, sempre per l’intero, ad altra quota, salvi i necessari conguagli (Cass. 14-5-2004 n. 9203; Cass. 3-4-1999 n. 3288); e ciò in quanto il diritto dei condividenti ad una porzione in natura di ciascuna delle categorie dei beni in comunione non consiste nella realizzazione di un frazionamento quotistico delle singole entità appartenenti alla stessa categoria, ma nella proporzionale divisione dei beni compresi nelle tre categorie degli immobili, dei mobili e crediti, dovendosi evitare un eccessivo frazionamento dei cespiti in comunione che comporti pregiudizi al diritto preminente dei condividenti di ottenere in sede di divisione una porzione di valore proporzionalmente corrispondente a quello della massa ereditaria, o comunque del complesso da dividere (Cass. 22-11-2000 n. 15105).
Il giudice del gravame si è espressamente pronunciato anche sul motivo di appello subordinato con cui T.G. aveva rinnovato la richiesta di assegnazione del lotto 1. Esso, infatti, ha dato atto della genericità e, comunque, della infondatezza delle censure mosse dall’appellante avverso la sentenza di primo grado, con la quale era stato rilevato che le quote erano di uguale valore e non vi erano ragioni per derogare al criterio della estrazione a sorte.
Non par dubbio, d’altro canto, che la Corte di Appello, nel dare atto, in via di principio, della correttezza dei criteri seguiti dal giudice istruttore nella formazione del progetto di divisione predisposto sulla base delle indicazioni fornite dal C.T.U., abbia inteso disattendere, sia pure implicitamente, tutte le contestazioni mosse dall’appellante in ordine a tale progetto, comprese quelle inerenti alla richiesta di mantenimento in comunione della particella 79 ed alla dichiarazione di non divisibilità del fabbricato rurale.
Non sussistono, pertanto, i vizi denunciati dal ricorrente, dovendosi piuttosto rilevare che le deduzioni svolte con i motivi in esame, volti a segnalare gli errori contenuti nei progetto di divisione predisposto dal giudice istruttore, investono apprezzamenti di fatto riservati al giudice del merito, come tali non sindacabili in sede di legittimità.
2) Con il terzo motivo il ricorrente si duole della violazione dell’art. 91 c.p.c., e dell’art. 92 c.p.c., comma 2, nonchè dell’insufficienza e contraddittorietà della motivazione, in relazione alla compensazione delle spese di primo grado. Sostiene che tale pronuncia è erronea, sia perchè la Corte di Appello, nel ritenere la soccombenza reciproca delle parti, ha preso in considerazione solo le due sentenze non definitive del Tribunale e non anche quella definitiva (con la quale è stata dichiarata l’inammissibilità della domanda di rendiconto proposta dal fratello), sia perchè nessuna soccombenza reciproca vi era stata, essendo state rigettate tutte le domande formulate dall’attore ed essendo stata invece accolta la domanda riconvenzionale del convenuto.
Anche tale motivo deve essere disatteso.
Secondo il costante orientamento della giurisprudenza, nel sistema (applicabile ratione temporis al caso di specie) di regolamento delle spese processuali previgente alla sostituzione dell’art. 92 c.p.c., comma 2, ad opera della L. 28 dicembre 2005, n. 263, art. 2 il sindacato della Corte di Cassazione è limitato ad accertare che non risulti violato il principio della soccombenza, da intendersi nel senso che soltanto la parte totalmente vittoriosa non può essere condannata, nemmeno per una minima quota, al pagamento delle spese stesse. La valutazione dell’opportunità della compensazione totale o parziale ex art. 92 c.p.c. rientra, invece, nei poteri discrezionali del giudice di merito, sia nell’ipotesi di soccombenza reciproca, sia nell’ipotesi di concorso con altri giusti motivi, potendo la relativa valutazione essere censurata in sede di legittimità solo sotto il profilo del vizio di motivazione, riscontrabile nel caso in cui le ragioni addotte per giustificare la compensazione risultino tali da inficiare, per la loro inconsistenza o palese erroneità, lo stesso processo formativo della volontà decisionale espressa sul punto dal giudice di merito (tra le tante v. Cass. 6-10-2011 n. 20457; Cass. 11- 2-2008 n. 3218; Cass. 17-7-2007 n. 15882; Cass. 17-11-2006 n. 24495;
Cass. 31-7-2006 n. 17457; Cass. 16-3-2006 n. 5828; Cass. 4-5-2005 n. 9260; Cass. 1-9-2003 n. 12744; Cass. 14-11-2002 n. 16012).
Nella specie, pertanto, non essendo stato violato il principio secondo il quale le spese non possono essere poste a carico della parte vittoriosa, non è sindacabile in questa sede la decisione della Corte di Appello di compensare interamente le spese di primo grado.
E invero, pur avendo la Corte territoriale fatto specifico riferimento solo alle due sentenze non definitive emesse dal Tribunale e non anche a quella definitiva, appare evidente che la disposta compensazione riposa sostanzialmente su una valutazione globale di reciproca soccombenza delle parti; valutazione che non può ritenersi palesemente illogica ed erronea, avendo il giudice di appello dato atto che ciascuna delle parti ha visto disattendere alcune delle domande ed eccezioni rispettivamente proposte.
4) Per le ragioni esposte il ricorso deve essere rigettato, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese sostenute dal resistente nel presente grado di giudizio, liquidate come da dispositivo.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese, che liquida in Euro 4.200,00, di cui Euro 200,00 per esborsi, oltre accessori di legge e spese generali.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 14 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 30 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Emilia-Romagna Bologna Sez. I, Sent., 28-01-2011, n. 75

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. Con sentenza passata in giudicato il Giudice ordinario di Bologna in funzione di giudice del lavoro ha accolto la domanda del ricorrente volta ad ottenere l’adeguamento dell’indennizzo percepito ex lege 210/1992 anche nella parte relativa al computo dell’indennità integrativa speciale, derivante dalla rivalutazione sulla base del tasso d’inflazione.

La sentenza del G.O. ha condannato l’Amministrazione al pagamento della rivalutazione della I.I.S. anche per il futuro.

2. A seguito dell’entrata in vigore del D.L. 31 maggio 2010, n. 78, il Ministero della salute ha rideterminato, a far data dal 31 maggio 2010, l’ammontare dell’indennizzo ex lege 210/1992, senza la corresponsione della suddetta rivalutazione.

Secondo al tesi difensiva del ricorrente, che ha provveduto a diffidare formalmente il Ministero, la modifica normativa citata non inciderebbe sulla posizione del ricorrente già definita dalla sentenza passata in giudicato. Inoltre, la tesi difensiva sviluppa ampiamente argomentazioni giuridiche volte comunque a sostenere l’inapplicabilità della sopravvenuta normativa per contrasto con i principi costituzionali, comunitari e della C.E.D.U..

3. Il ricorrente a tal fine ha proposto il giudizio di ottemperanza davanti al Giudice Amministrativo per ottenere la disapplicazione del D.L. 31 maggio 2010, n. 78, e conseguentemente la condanna del Ministero al pagamento della I.I.S. rivalutata anche per il futuro, nonché in subordine per ottenere l’accertamento della cristallizzazione dell’importo dell’indennizzo ex lege 210/1992 comprensivo della rivalutazione per indennità integrativa speciale così come maturata al 31 maggio 2010.

4. La causa, dopo ampia discussione orale è stata trattenuta in decisione all’odierna Camera di Consiglio.

5. In linea di diritto occorre preliminarmente richiamare l’univoco orientamento giurisprudenziale secondo cui l’oggetto del giudizio di ottemperanza è rappresentato dalla puntuale verifica da parte del giudice dell’esatto adempimento da parte dell’Amministrazione dell’obbligo di conformarsi al giudicato per far conseguire all’interessato l’utilità o il bene della vita riconosciutogli in sede di cognizione (ex multis, Cons. Stato, Sez. IV, 2 febbraio 2010, n. 473; T.A.R. Sicilia Catania, sez. II, 07 aprile 2010, n. 953), dove poi l’indicazione del bene della vita deve avvenire a seguito di una delicata attività di interpretazione del giudicato, al fine di enucleare e precisare il contenuto del comando, attività da compiersi esclusivamente sulla base della sequenza petitum – causa petendi – motivi – decisum (così Consiglio di Stato, sez. IV, 19 maggio 2008, n. 2312).

Il giudicato formatosi sull’oggetto del contendere costituisce vero e proprio giudicato sul rapporto controverso ai sensi dell’art. 2909 c.c., facente stato tra le parti, i loro eredi ed aventi causa nei limiti oggettivi costituiti dai suoi elementi costitutivi, ovvero il "titolo" dell’azione ed il "bene della vita" che ne forma oggetto, e si estende, oltre che alle questioni effettivamente proposte in giudizio (dedotto), anche a quelle proponibili in via di azione ed eccezione (deducibile) che costituiscono precedenti logici essenziali e necessari alla pronuncia, restando tuttavia salva ed impregiudicata la sopravvenienza di fatti e situazioni nuove, verificatisi dopo la formazione del giudicato (v. in tal senso, ex plurimis, Consiglio di stato, sez. VI, 15 luglio 2010, n. 4586; C.d.S., Sez. VI, 17 febbraio 2009, n. 873; C.d.S., Sez. VI, 7 giugno 2005, n. 2920; C.d.S., Sez. IV, 12 gennaio 2005, n. 38), ivi comprese le sopravvenienze normative (T.A.R. Sicilia Catania, sez. II, 07 aprile 2010, n. 95; Cons. Stato, Sez. IV, 25 novembre 2003, n. 7778).

In argomento, vale richiamare la distinzione tra contenuto dichiarativo del giudicato (relativo alla situazione giuridica accertata) e contenuto precettivo (relativo alla regola di condotta futura delle parti), con la conseguenza che:

– nel primo caso, il giudicato è intangibile dalla legge sopravvenuta retroattiva che entra in conflitto con il contenuto tipico dell’accertamento giustiziale, in virtù del principio costituzionale di separazione dei poteri;

– nell’altro, invece, quando si verta in ipotesi di situazioni giuridiche durevoli, il contenuto precettivo non può essere esteso alle somme maturate successivamente al giudicato e nel vigore di una norma sopravvenuta (Cons. St., sez. IV, 6 novembre 1998 n. 1439).

Infatti, il principio di diritto affermato dal giudicato non può essere ritenuto estensibile alla parte "continuativa" delle prestazioni durevoli che insorgono giorno dopo giorno rispetto al giudicato stesso e coperta dalla norma sopravvenuta che ha ridisciplinato la materia (Consiglio di stato, sez. IV, 29 dicembre 2009, n. 8931).

Nel caso concreto il sopravvenuto D.L. 31 maggio 2010, n. 78, convertito il legge 122 del 29 luglio 2010, successivo alla sentenza del G.O. che ha riconosciuto il diritto del ricorrente all’adeguamento dell’indennizzo percepito ex lege 210/1992 anche nella parte relativa al computo dell’indennità integrativa speciale, derivante dalla rivalutazione sulla base del tasso d’inflazione, ha completamente modificato l’assetto previsto dall’originaria disciplina di cui alla legge 210/1992 disponendo all’art. 11, commi 13 e 14 che "Il comma 2 dell’articolo 2 della legge 25 febbraio 1992, n. 210 e successive modificazioni si interpreta nel senso che la somma corrispondente all’importo dell’indennità integrativa speciale non è rivalutata secondo il tasso d’inflazione. Fermo restando gli effetti esplicati da sentenze passate in giudicato, per i periodi da esse definiti, a partire dalla data di entrata in vigore del presente decreto cessa l’efficacia di provvedimenti emanati al fine di rivalutare la somma di cui al comma 13, in forza di un titolo esecutivo. Sono fatti salvi gli effetti prodottisi fino alla data di entrata in vigore del presente decreto. ".

6. Sulla rilevanza di detta normativa sopravvenuta la sentenza passata in giudicato ovviamente non si è mai pronunciata (Consiglio di stato, sez. IV, 29 dicembre 2009, n. 8931) e, pertanto, tutte le questioni giuridiche interpretative sostanzialmente dirette a disapplicare la nuova normativa, preclusiva della rivalutazione della I.I.S. per contrasto con i principi costituzionali, comunitari e della C.E.D.U., costituiscono questioni nuove non coperte dal giudicato di cui oggi si chiede l’ottemperanza.

7. Né è consentito richiedere in sede di ottemperanza una pronuncia sostanzialmente nuova in ordine alla rilevanza o meno della sopravvenuta normativa in quanto ciò deve avvenire nell’appropriata sede di cognizione, con le garanzie dei vari gradi di giudizio ivi previsti che, nella materia in contestazione, appartiene alla giurisdizione del Giudice Ordinario il quale, del resto, si è già pronunciato sulla spettanza del diritto all’adeguamento dell’indennizzo percepito ex lege 210/1992 anche nella parte relativa al computo dell’indennità integrativa speciale, derivante dalla rivalutazione sulla base del tasso d’inflazione.

8. In definitiva, fermo restando il diritto, non contestato, a percepire l’adeguamento dell’indennizzo percepito ex lege 210/1992 anche nella parte relativa al computo dell’indennità integrativa speciale, derivante dalla rivalutazione sulla base del tasso d’inflazione, fino al 31 maggio 2010, sulla base di quanto statuito dalla sentenza del G.O. passata in giudicato, il presente ricorso, con cui si deducono nuove questioni è inammissibile in sede di ottemperanza davanti al giudice amministrativo.

9. Sussistono giustificate ragioni per la compensazione delle spese di causa attesa la novità delle questioni giuridiche dedotte.

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per l’ Emilia Romagna (Sezione Prima) dichiara inammissibile il ricorso.

Spese compensate.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Bologna nella camera di consiglio del giorno 13 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Giuseppe Calvo, Presidente

Grazia Brini, Consigliere, Estensore

Ugo Di Benedetto, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.