Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 28-05-2013) 05-12-2013, n. 48765

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con sentenza in data 8.11.2012 la Corte di Appello di Lecce confermava la sentenza emessa dal Giudice Monocratico del Tribunale Sez.Dist. di Taranto in data 11-11-2009, con la quale D.M. era stato condannato per reato di cui all’art. 474 c.p. per aver detenuto a fine di vendita accessori di abbigliamento, recanti marchi di note aziende commerciali contraffatti. (acc. del (OMISSIS)).

Avverso tale sentenza proponeva ricorso il difensore, deducendo:

1 – la violazione di legge inerente alla applicazione degli artt. 49 e 474 c.p., censurando la decisione con la quale era stata esclusa la configurabilità del c.d. falso grossolano, ritenendosi applicabile la figura giuridica di cui all’art. 49 c.p..

A sostegno del gravame il ricorrente evidenziava che mancava la prova della registrazione dei marchi e che si trattava di merci con chiari segni di falsificazione, esposte in vendita su di una bancarella tenuta da soggetto extracomunitario.

In tal senso censurava la decisione con la quale il giudice aveva ritenuto che la verifica della registrazione dei marchi fosse superflua grattandosi di marchi molto noti a livello internazionale.

Per tali motivi chiedeva l’annullamento della sentenza impugnata.

Motivi della decisione

Il ricorso risulta privo di fondamento.

Premesso che innanzi al giudice di appello la difesa aveva evidenziato che nella specie, i prodotti commerciali risultavano contraffatti in modo grossolano, deve rilevarsi che in riferimento all’ipotesi di reato enunciata dall’art. 474 c.p., va richiamato il principio sancito da questa Corte, con sentenza Sez. 2 – n.20944 del 4/5/2012 – RV 252836 – per cui -integra il delitto de quo – la detenzione per la vendita di prodotti recanti marchio contraffatto;

nè a tal fine, ha rilievo la configurabilità della cosiddetta contraffazione grossolana, considerato che l’art. 474 c.p. tutela, in via principale e diretta, non già la libera determinazione dell’acquirente, ma la pubblica fede, intesa come affidamento dei cittadini nei marchi o segni distintivi, che individuano le opere dell’ingegno e i prodotti industriali e ne garantiscono la circolazione; si tratta pertanto di un "reato di pericolo", per la cui configurazione non occorre la realizzazione dell’inganno e nemmeno ricorre l’ipotesi del reato impossibile qualora la grossolanità della contraffazione e le condizioni di vendita siano tali da escludere la possibilità che gli acquirenti siano tratti in inganno. In virtù di tale principio deve ritenersi pertanto priva di fondamento la censura avanzata dal ricorrente,che richiama nel caso di specie l’ipotesi normativa prevista dall’art. 49 c.p. (in senso conforme v. n. 31451 del 2006 – RV. 235214; n. 11240 del 2008 -RV. 239478, n. 33324 del 2008 – RV. 241347).

Alla stregua del menzionato orientamento – pur rilevandosi che la L. 23 luglio 2009, n. 99, art. 15, comma 1 ha modificato la normativa vigente per l’applicazione delle ipotesi di cui agli artt. 473 e 474 c.p. stabilendo che "i delitti previsti dai commi 1 e 2 sono punibili a condizione che siano state osservate le norme delle leggi internerei regolamenti comunitari e delle convenzioni internazionali sulla tutela della proprietà intellettuale o industriale", devono nella specie ritenersi prive di fondamento le censure del ricorrente attinenti alla necessità di verifica della falsificazione del marchio industriale di nota diffusione, nel caso concreto, ben potendo la registrazione del marchio risultare dimostrata dalla sua notorietà, essendo i marchi di cui alla contestazione regolarmente registrati, come per l’appunto è notorio.

Infine si osserva che la motivazione resa dal giudice di appello risulta adeguata e specifica oltre che conforme al dettato giurisprudenziale di questa Corte, in riferimento alle specifiche doglianze della difesa appellante, rendendo conto della irrilevanza di elementi addotti dall’appellante, quali l’assenza di etichette sui singoli prodotti, o la mancata indicazione del prezzo, e il luogo di detenzione della merce.

Va dunque pronunziato il rigetto del ricorso, a cui consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 5 dicembre 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 30-08-2012, n. 14718

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
In data 5 maggio 1951 G.A. chiese al Comune di xxx l’assegnazione di un tratto di terreno sdemanializzato della superficie di metri quadrati 560, sito nella frazione (OMISSIS) e censito al foglio 8 e mappali 71 e 72, allo scopo di costruirvi una casa.
In data 28 luglio 1951 la Commissione edilizia approvò il progetto presentato da G.A., a condizione che quest’ ultimo ottenesse la assegnazione dell’area.
Il successivo 5 agosto 1952 il Comune, preso atto dell’avvenuta edificazione del fabbricato, chiese a G.A. il pagamento del prezzo di cessione dell’area, maggiorato della somma di L. 200.000 a titolo di penale, per l’occupazione del suolo pubblico.
Con atto di citazione notificato in data 12 settembre 1953 il Comune di xxx convenne G.A. di fronte al Tribunale di quella città, chiedendo una pronuncia di accertamento del proprio diritto a ritenere l’opera edificata sul terreno suddetto, contro il pagamento del valore dei materiali e della mano d’opera.
Costituitosi in giudizio, il convenuto lamentò l’iniquità della penale e propose all’attore una permuta con altra area di proprietà del fratello del convenuto. Con delibera in data 3 dicembre 1953 il Consiglio comunale decise di accettare la permuta proposta dal convenuto.
Il giudizio si estinse il successivo 20 luglio 1956,non essendo stato riassunto dopo la l’ordinanza di cancellazione della causa dal ruolo.
Con atto di citazione notificato in data 23 novembre 1994 il G. convenne il Comune di xxx dinanzi al Tribunale di quella città, chiedendo una pronuncia di accertamento dell’avvenuto acquisto dell’area per usucapione.
Con sentenza in data 5 maggio 2003 il Tribunale accolse la domanda.
Con sentenza dep. il 23 febbraio 2006 la Corte di appello di Cagliari, in riforma della decisione impugnata dal Comune, respinse la domanda proposta dall’attore, al quale nel frattempo erano subentrati gli eredi.
Nell’escludere che potesse essere maturato il periodo utile ad usucapione, i Giudici ritenevano che la materiale apprensione del bene de quo da parte dell’attore, che aveva riconosciuto il diritto di proprietà del Comune, era iniziata a titolo di detenzione e non erano risultati atti che potessero essere qualificati come interversione del possesso: l’edificazione, che era avvenuta contro la volontà del proprietario, e la sanatoria dell’abuso edilizio non potevano considerarsi al riguardo sufficienti, posto che per quanto riguardava la prima, l’attività era correlata necessariamente al contemporaneo riconoscimento dell’altrui proprietà del terreno, mentre l’esito positivo della pratica di condono non poteva costituire titolo idoneo a mutare la detenzione in possesso.
2.- Avverso tale decisione propongono ricorso per cassazione G. S., G.M.B., G.G., G. A. e P.M.V. sulla base di un unico motivo.
Resiste con controricorso l’intimato, depositando memoria illustrativa.
Motivi della decisione
1.1.- L’unico motivo, lamentando violazione e falsa applicazione degli artt. 1140, 1141 e 1164 cod. civ. nonchè insufficiente e contraddittoria motivazione su un punto decisivo della controversia, censura la decisione gravata laddove aveva erroneamente escluso l’animus possidenti facendo riferimento all’avvenuto riconoscimento della proprietà da parte del G. quando – secondo il consolidato orientamento dottrinario e giurisprudenziale – ciò non è affatto incompatibile con la nozione di possesso. Nella specie, erroneamente era stato ritenuto che la relazione con la cosa fosse iniziata a titolo di detenzione, atteso che non era stato mai stato emanato da parte del Comune di xxx un atto verbale o scritto di concessione del terreno che avesse autorizzato il G. a detenerlo in nome del concedente; l’apprensione del bene e la edificazione del fabbricato erano avvenuti, secondo quanto affermato dalla stessa sentenza "senza aver ottenuto il provvedimento richiesto ed era inoltre avvenuta "contro la volontà del proprietario con l’edificazione di un fabbricato"; quando il Comune di xxx, nel 1953, aveva proposto azione diretta ad affermare il suo diritto dominicale sull’immobile, il G. non poteva non riconoscere la proprietà in capo all’attore dell’immobile, essendo decorso appena un anno dall’impossessamento. Le trattative all’epoca intercorse per la vendita dell’immobile, non concretate in alcun atto formale, non valsero certamente a mutare in detenzione il possesso esercitato dal G..
La motivazione della sentenza impugnata era carente e contraddittoria, in quanto aveva affermato che l’apprensione del bene era avvenuta contro la volontà della proprietà e nello stesso tempo aveva qualificato il dominio sul bene da parte del G. come detenzione nomine alieno. Perchè si abbia detenzione è infatti necessario che la relazione con la cosa consegua non ad un atto volontario di apprensione, ma ad un atto o ad un fatto del proprietario-possessore. Il mutamento dell’animus domini in animus detinendi non è ravvisabile senza un atto di volontà capace di produrlo, cioè senza un atto mediante il quale il possessore animo domini acconsenta ad iniziare un nuovo possesso nomine alieno;
l’elemento soggettivo del possesso non è incompatibile con la conoscenza del diritto altrui, giacchè l’esistenza del possesso astrae dall’esistenza o meno della corrispondente posizione di diritto soggettivo. L’opposizione del titolare del diritto all’esercizio del possesso – al pari del riconoscimento da parte del possessore dell’altrui diritto reale – non fa venir meno in quest’ultimo l’animus possidendi, se il possessore continui ad esercitare il possesso.
1.2.- Il motivo va disatteso.
La sentenza, nel ritenere che la relazione con la cosa del G. fosse iniziata a titolo di detenzione e non di possesso, ha escluso l’animus possidendi avendo correttamente negato che ciò potesse derivare dalla edificazione compiuta dal medesimo. Ed invero i Giudici, nel giungere a tale conclusione, hanno posto siffatta attività in correlazione con la pregressa istanza proposta al Comune dall’attore il quale aveva chiesto l’assegnazione del terreno per costruirvi una casa secondo il progetto che la Commissione edilizia aveva approvato a condizione che il G. avesse ottenuto l’assegnazione del terreno da parte del Comune.
Orbene, il richiamo ai precedenti di legittimità invocati dai ricorrenti per sostenere l’erroneità della decisione laddove i Giudici avevano fatto riferimento al riconoscimento dell’altrui diritto di proprietà, da parte del G. appare fuori luogo perchè – se è vero che l’animus possidendi non è escluso dalla consapevolezza nel possessore di non avere alcun valido titolo che legittimi il potere, posto che l’animus possidendi consiste unicamente nell’intento di tenere la cosa come propria mediante l’attività corrispondente all’esercizio della proprietà o altro diritto reale, indipendentemente dall’effettiva esistenza del relativo diritto o della conoscenza del diritto altrui – occorre considerare che nella specie con la istanza formulata al Comune l’attore aveva manifestato non solo la consapevolezza dell’altruità del bene in questione ma – quel che rileva – il riconoscimento a favore del Comune di un potere poziore, nel senso che aveva mostrato l’intenzione di considerare che la relazione che l’attore intendeva instaurare con la cosa – e che poi effettivamente instaurò procedendo a edificare dipendeva (dalla) ed era subordinata (alla) volontà di colui che era titolare del diritto (il Comune). il sta a significare che la relazione con il bene era iniziata a titolo di detenzione, non potendo considerarsi atto di esercizio di poteri dominicali l’avere costruito, quando comunque prima era stato chiesto e quindi ritenuto necessario un provvedimento che ne avesse consentito da parte del Comune l’utilizzazione: pertanto, sarebbe stata necessaria la univoca ed esteriore manifestazione dell’intervenuto mutamento dell’animus da parte del detentore, idoneo a consentire al proprietario di rendersi conto dell’opposizione al suo possesso.
Il ricorso va rigettato.
Le spese della presente fase vanno poste a carico del ricorrente, risultato soccombente.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso.
Condanna i ricorrenti in solido al pagamento in favore del resistente delle spese relative alla presente fase che liquida in Euro 2.200,00 di cui Euro 200,00 per esborsi ed Euro 2.000,00 per onorari di avvocato oltre spese generali ed accessori di legge.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 20 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 30 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Campania Napoli Sez. VIII, Sent., 28-01-2011, n. 546

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
1. Con ricorso notificato il 31 luglio 2007 e depositato il 27 settembre 2007, R.C., xxx e xxx impugnavano, chiedendone l’annullamento, previa sospensione: – il permesso di costruire del 30 maggio 2006, n. 7645, rilasciato dal Comune di xxx in favore di G.M., col quale era stata autorizzata l’esecuzione di lavori di "ristrutturazione ed adeguamento igienicofunzionale di un fabbricato adibito a civile abitazione in via xxx n. 23"; – qualsiasi altro atto o provvedimento correlato in preordine o conseguenza o comunque connesso (tra cui, in particolare, il progetto e i disegni allegati alla domanda di permesso di costruire, il parere igienicosanitario e il parere favorevole del tecnico istruttore relativi al citato permesso di costruire).
Richiedevano, altresì, la condanna di controparte al risarcimento dei danni, con riserva di dimostrare in corso di causa l’entità degli stessi.
A sostegno dell’esperito gravame, deducevano le seguenti censure.
1. Eccesso di potere per illogicità, carenza di istruttoria, sviamento. Violazione e falsa applicazione dell’art. 3, comma 1, lett. d ed e, del d.p.r. 6 giugno 2001, n. 380. Violazione della variante al piano regolatore generale di xxx, approvata in via definitiva con decreto del Presidente della Provincia di Caserta n. 1371 del 10 settembre 1996.
2. Eccesso di potere per travisamento, errore nei presupposti di fatto e di diritto, sviamento, illogicità e ingiustizia grave e manifesta. Violazione della variante al piano regolatore generale di xxx, approvata in via definitiva con decreto del Presidente della Provincia di Caserta n. 1371 del 10 settembre 1996.
3. Eccesso di potere per illogicità, errore nei presupposti di fatto e di diritto, travisamento, sviamento. Violazione e falsa applicazione della legge urbanistica nazionale e del d.p.r. 6 giugno 2001, n. 380. Violazione della variante al piano regolatore generale di xxx, approvata in via definitiva con decreto del Presidente della Provincia di Caserta n. 1371 del 10 settembre 1996.
2. Costituitasi l’amministrazione comunale intimata, eccepiva l’inammissibilità e – nel sostenere la legittimità del proprio operato – l’infondatezza dell’impugnazione proposta ex adverso, di cui chiedeva, quindi, il rigetto.
3. Alla camera di consiglio dell’8 ottobre 2007, l’istanza cautelare avanzata dalle ricorrenti veniva respinta con ordinanza n. 2733/2008, in base al rilievo che "il provvedimento impugnato non sembra, in relazione all’avanzato stato dei lavori assentiti, suscettibile di arrecare alle ricorrenti un apprezzabile pregiudizio".
4. Successivamente, in esito all’udienza pubblica del 25 maggio 2009, questa Sezione emetteva ordinanza collegiale n. 533/2009, con la quale veniva disposta verificazione ai sensi dell’art. 26 del r.d. n. 642/1907, intesa ad accertare: "- se e in quale misura gli interventi edilizi assentiti col titolo abilitativo impugnato comportino innovazioni alla sagoma del fabbricato preesistente in proprietà della controinteressata G.M.; – le distanze e le altezze delle opere autorizzate col menzionato titolo abilitativo, nella parte latistante il confine ovest con la proprietà delle ricorrenti, nonché, segnatamente, la quota di fuoriuscita delle costruzioni intraprese dalla controinteressata rispetto al muro divisorio posto sul predetto confine; – se e in quale misura, lungo il medesimo confine, siano state assentite costruzioni in aderenza su porzioni di fondo della G. originariamente libere da manufatti; – se e in quale misura, lungo il confine in parola, la quota fuoriuscita delle opere autorizzate col titolo abilitativo impugnato rispetto al muro divisorio ecceda quella eventualmente preesistente; – se le distanze risultanti dalla realizzazione delle opere assentite col gravato permesso di costruire siano o meno conformi alle prescrizioni dettate in materia dai vigenti strumenti urbanistici".
5. All’udienza pubblica del 16 dicembre 2009, questa Sezione, avendo rilevato la mancata esecuzione della disposta verificazione, con ordinanza collegiale n. 200/2010 ne reiterava le connesse prescrizioni istruttorie e ne estendeva, altresì, l’oggetto alla consistenza dimensionale ed alle caratteristiche tipologiche del sottotetto assentito col gravato permesso di costruire.
6. In assolvimento di tale incombente istruttorio, il dirigente (avv. xxx) all’uopo nominato dall’Assessore all’Urbanistica della Regione Campania (cfr. decreto n. 142 del 22 luglio 2010) depositava, in data 15 ottobre 2010, la propria relazione sugli accertamenti compiuti e la connessa documentazione.
7. All’udienza pubblica del 27 ottobre 2010, la causa veniva trattenuta in decisione.
8. Col primo motivo di gravame le ricorrenti lamentano che gli interventi assentiti col titolo abilitativo impugnato consisterebbero non già in una ristrutturazione edilizia, così come in esso previsto, bensì in una nuova costruzione, non essendo ravvisabili gli estremi della c.d. fedele ricostruzione, ossia, segnatamente, l’identità di sagoma e di volumetria del fabbricato ricostruito rispetto a quello preesistente.
In proposito, giova rammentare che la nozione di ristrutturazione edilizia, riveniente dall’art. 3, comma 1, lett. d, del d.p.r. n. 380/2001, include anche la demolizione e ricostruzione dell’immobile preesistente, con la possibilità di ottenere un organismo edilizio in tutto o in parte diverso dal precedente, purché la diversità sia dovuta a interventi di ripristino del fabbricato preesistente e all’inserimento al suo interno di nuovi elementi e impianti, e non alla realizzazione di nuovi volumi e alla modificazione della sagoma precedente (Cons. Stato, sez. IV, n. 1276/2007; TAR Bari, sez. III, n. 5030/2005). In altri termini, affinché possa aversi ristrutturazione previa demolizione, è indispensabile che il nuovo fabbricato risulti sostanzialmente identico nella forma, nell’altezza e nel volume rispetto a quello preesistente, in modo da integrare la fedele ricostruzione (cfr. TAR Napoli, sez. II, n. 16667/2005; TAR Umbria, n. 476/2005).
Ciò premesso, l’assunto di parte ricorrente si rivela accreditato dalle risultanze della compiuta verificazione.
In particolare, con riguardo al quesito "se e in quale misura gli interventi edilizi assentiti col titolo abilitativo impugnato comportino innovazioni alla sagoma del fabbricato preesistente in proprietà della controinteressata G.M.", è stato acclarato quanto segue: "nel caso in esame, gli interventi edilizi assentiti comportano innovazioni sia in senso orizzontale sia in senso verticale… infatti, da un esame degli elaborati grafici forniti appare, sul piano orizzontale, un modificato perimetro dell’edificio, con un incremento di sagoma orizzontale di circa il 46%… anche sul piano verticale la sagoma è sostanzialmente cambiata, presentando – in base ai grafici – sul prospetto est ovest una modifica radicale: con gli interventi assentiti il fabbricato appare come un tutt’uno lungo 24,80 metri ed alto tra i 9,20 e i 10,20 metri, mentre l’edificio esistente appariva suddiviso in due corpi di fabbrica a nord e sud con alcuni manufatti al pianterreno nella zona centrale; su tale prospetto vi è un incremento della sagoma pari a circa il 75%… sul prospetto nord sud, invece, l’incremento in altezza è di circa il 20%".
Con riferimento, poi, alla consistenza dimensionale ed alle caratteristiche tipologiche del sottotetto assentito col gravato permesso di costruire, il tecnico verificatore ha riscontrato un’estensione complessiva di mq 142,29 per un’altezza media di m 2,25 e una volumetria di mc 350,15, con tipologia costruttiva di carattere residenziale, desumibile dalla presenza di balconate, finestre e porte, nonché da una rampa di scale implicante un comodo accesso ai locali.
In disparte il rilievo dirimente della maggiore volumetria indotta dalla realizzazione del sottotetto destinato ad uso abitativo, non è, peraltro, predicabile – come eccepisce l’amministrazione resistente – la categoria della ristrutturazione edilizia in presenza della diversità di sagoma tra l’edificio preesistente e quello ricostruito.
Ed invero, le norme di attuazione del piano regolatore generale di xxx contemplano, bensì, accanto a quelli di ristrutturazione, interventi di "sostituzione edilizia a parità di volume e di altezza", senza menzionare espressamente l’identità di sagoma; ma non possono non interpretarsi in conformità al dettato del comma 1, lett. d, dell’art. 3 del d.p.r. n. 380/2001, secondo cui rientrano tra gli interventi di ristrutturazione "quelli consistenti nella demolizione e ricostruzione con la stessa volumetria e sagoma di quello preesistente, fatte salve le sole innovazioni necessarie per l’adeguamento alla normativa antisismica"; e ciò, in forza del disposto del successivo comma 2, in base al quale "le definizioni di cui al comma 1 prevalgono sulle disposizioni degli strumenti urbanistici generali e dei regolamenti edilizi".
9. In parte fondato è anche il secondo ordine di censure, col quale viene denunciata la violazione della distanza minima dai confini privati (m 5) prevista per la zona B dalle norme di attuazione del piano regolatore generale di xxx.
Ora, nel caso in esame, come accertato dal tecnico verificatore in riscontro all’apposito quesito sottopostogli dalla Sezione, la distanza delle opere assentite col titolo abilitativo impugnato, nella parte latistante il confine ovest con la proprietà delle ricorrenti, è pari a zero, trattandosi di manufatti realizzati in aderenza al muro divisorio.
Tale costruzione in aderenza avrebbe potuto essere realizzata limitatamente all’altezza del preesistente muro divisorio, mentre, una volta superata detta altezza, avrebbe dovuto rispettare la distanza minima dai confini privati (m 5) prevista per la zona B dalle norme di attuazione del piano regolatore generale di xxx (sul punto, cfr. Cons. Stato, sez. V, n. 7746/2004).
Viceversa, sempre in corrispondenza del confine, e, quindi, in violazione della distanza minima di m 5, essa fuoriesce dal muro divisorio di m 5/6 per una lunghezza di circa m 9.
Ciò posto, in merito al quesito "se e in quale misura, lungo il medesimo confine, siano state assentite costruzioni in aderenza su porzioni di fondo della G. originariamente libere da manufatti", il menzionato tecnico verificatore ha evidenziato che "lungo il confine in parola già esistevano più manufatti e non vi erano porzioni di fondo originariamente libere, considerando manufatto anche la rampa di scale, sotto la quale erano ubicati locali di servizio".
Nel contempo, con riguardo all’ulteriore quesito "se e in quale misura, lungo il confine in parola, la quota fuoriuscita delle opere autorizzate col titolo abilitativo impugnato rispetto al muro divisorio ecceda quella eventualmente preesistente", ha rimarcato che "dai grafici di progetto… non si identifica una quota di fuoriuscita preesistente".
Da quanto sopra emerge, dunque, che la struttura autorizzata col permesso di costruire del 30 maggio 2006, n. 7645 non rispetta la distanza minima dai confini privati (m 5) prevista per la zona B dalle norme di attuazione del piano regolatore generale di xxx, limitatamente alla quota di sopraelevazione rispetto al muro di confine col fondo in proprietà delle ricorrenti; quota di sopraelevazione non ravvisabile nel fabbricato preesistente, e, quindi, esulante dall’ambito consentito della ristrutturazione mediante demolizione e (fedele) ricostruzione.
10. Non coglie nel segno l’ultima doglianza, con la quale si assume la violazione delle norme di attuazione del piano regolatore generale di xxx.
Sostengono, in particolare, le ricorrenti che il titolo abilitativo edilizio impugnato confliggerebbe con la disposizione dello strumento urbanistico generale che vieta "ogni opera di urbanizzazione, nuova costruzione, trasformazione ampliamento o sopraelevazione di edifici nelle zone omogenee A1, B1, B2, C2, prima della formazione ed approvazione del relativo piano particolareggiato".
In questo modo, omettono di considerare che un simile divieto non risulta estensibile agli interventi di ristrutturazione edilizia (dal cui novero, come osservato retro, sub n. 8, quello assentito col permesso di costruire del 30 maggio 2006, n. 7645 risulta, in effetti, debordare), tenuto anche conto della disposizione derogatoria che, per la zona B2, consente espressamente la loro esecuzione, al pari delle ipotesi di "sostituzione edilizia a parità di volume e di altezza".
11. In conclusione, stante la ravvisata fondatezza delle censure scrutinate retro, sub n. 8 e 9, il ricorso in epigrafe va accolto e, quindi, il permesso di costruire del 30 maggio 2006, n. 7645 con esso impugnato deve essere annullato nei sensi sopra indicati.
12. Venendo, poi, all’avanzata domanda di risarcimento del danno per equivalente monetario, essa va respinta, considerata la sua genericità, sia in termini di allegazioni sia in termini di prove addotte a suo fondamento.
13. In ordine alle spese di lite devono seguire la soccombenza e, quindi, essere poste a carico dell’amministrazione resistente.
Dette spese vanno liquidate in complessivi Euro 1.000,00 in favore delle ricorrenti, in solido fra loro, nonché in complessivi Euro 2.000,00, a titolo di spettanze dovute alla Regione Campania per la compiuta verificazione.
P.Q.M.
definitivamente pronunciando, accoglie il ricorso in epigrafe e, per l’effetto, annulla il permesso di costruire del 30 maggio 2006, n. 7645, nei sensi di cui in motivazione.
Condanna il Comune di xxx al pagamento delle spese, dei diritti e degli onorari di lite, che si liquidano, rispettivamente, in complessivi Euro 1.000,00 in favore di R.C., xxx e xxx, in solido fra loro, nonché in complessivi Euro 2.000,00 in favore della Regione Campania, a titolo di spettanze dovute per la compiuta verificazione.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Napoli nella camera di consiglio del giorno 27 ottobre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Antonino Savo Amodio, Presidente
Alessandro Pagano, Consigliere
Olindo Di Popolo, Referendario, Estensore
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 28-05-2013) 05-12-2013, n. 48786

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Con ordinanza del 23.11.2011 il tribunale di sorveglianza di Napoli, pronunciando in qualità di giudice dell’appello proposto contro l’ordinanza con cui il magistrato di sorveglianza di Avellino, in data 22.2.2010, aveva dichiarato eseguibile, nei confronti di E. A., la misura di sicurezza dell’espulsione dal territorio dello Stato, disposta nella sentenza con cui la corte di assise di appello di Perugia, in data 23.10.2008, aveva condannato il suddetto E. A. alla pena di anni sette di reclusione per il reato di cui all’art. 270 bis c.p., dichiarava eseguibile nei confronti di quest’ultimo la misura di sicurezza della casa di lavoro per la durata di anni uno, così modificando l’originaria misura di sicurezza della espulsione dal territorio dello Stato.

Il tribunale di sorveglianza di Napoli, peraltro, pronunciava in sede di giudizio di rinvio ex art. 627 c.p.p., avendo la Corte di Cassazione, con sentenza del 19.4.2011, annullato, per vizi procedurali (mancata notifica dell’avviso di fissazione dell’udienza camerale) la precedente ordinanza con cui sempre il tribunale di sorveglianza di Napoli, in data 7.7.2010, aveva rigettato l’appello proposto dall’ E.A. contro il menzionato provvedimento del magistrato di sorveglianza di Avellino.

Avverso la decisione resa il 23.11.2011 dal tribunale di sorveglianza di Napoli, di cui chiede l’annullamento, ha proposto tempestivo ricorso l’ E.A., articolando tre motivi di impugnazione.

Con il primo motivo il ricorrente lamenta i vizi di cui all’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) ed e), per avere il tribunale di sorveglianza fondato il giudizio sulla sussistenza della attualità della pericolosità sociale del ricorrente stesso, esclusivamente sulla capacità criminale di quest’ultimo, desunta dal pedissequo richiamo alla natura del delitto per il quale l’ E.A. è stato condannato ed all’entità della pena inflittagli, omettendo di considerare tutti gli altri parametri indicati dall’art. 133 c.p., ed in particolare la condotta serbata dall’imputato durante l’espiazione della pena, di cui, secondo la più recente giurisprudenza di legittimità, si deve tenere conto in sede di accertamento sull’attualità della pericolosità sociale ai fini dell’applicazione di una misura di sicurezza, nonchè la reale consistenza delle due infrazioni disciplinari di cui l’ E.A. si sarebbe reso responsabile in costanza di detenzione, cui ha fatto riferimento il tribunale di sorveglianza nella sua motivazione in ordine alla ritenuta pericolosità sociale del ricorrente.

L’ E.A., inoltre, rileva una evidente contraddizione della motivazione dell’impugnata ordinanza.

Il tribunale di sorveglianza, infatti, dopo avere constatato che il ricorrente, alla luce delle azioni violente patite dall’autorità turca in conseguenza dell’attività politica da lui svolta nel proprio paese, non era stato estradato in Turchia ed aveva, anzi, ottenuto il riconoscimento del diritto di beneficiare della protezione umanitaria, pur ritenendo "incongrua e lontana dai principi umanitari richiamati nella C.E.D.U." la misura di sicurezza dell’espulsione dal territorio dello Stato, originariamente disposta nei suoi confronti, aveva, tuttavia, applicato all’ E.A., del tutto illogicamente, la misura di sicurezza dell’assegnazione ad una casa di lavoro, valorizzando, ai fini del necessario accertamento riguardante l’attualità della pericolosità sociale, tra gli altri elementi utilizzabili, quello dello stato di irreperibilità dell’E. A., derivante dalla mancata conoscenza del suo domicilio o del suo luogo di residenza, che, lungi dal poter essere interpretato come sintomatico di un atteggiamento di totale ed ostinata pervicacia del ricorrente nel sottrarsi ai dettami della legge, trova piuttosto giustificazione proprio nell’esigenza di sottrarsi all’esecuzione di un provvedimento ingiusto ed illegittimo (l’espulsione dal territorio dello Stato), che lo avrebbe esposto nel proprio paese ad una detenzione contraria a quei principi umanitari di diritto internazionale consacrati nella C.E.D.U., ai quali lo stesso tribunale di sorveglianza ha inteso richiamarsi. Con il secondo motivo di impugnazione il ricorrente lamenta i vizi di cui all’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) ed e), in relazione agli artt. 235, 205 e 215 c.p. e art. 679 c.p.p., eccependo la mancanza in capo al tribunale di sorveglianza, la cui motivazione sul punto è carente, del potere di applicare all’ E.A. la misura di sicurezza della assegnazione ad una casa di lavoro.

Con il terzo motivo di impugnazione il ricorrente lamenta i vizi di cui all’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) ed e), in relazione agli artt. 216 e 199 c.p. e art. 25 Cost., per avere il tribunale di sorveglianza proceduto all’aggravamento della misura di sicurezza dell’espulsione dal territorio dello Stato (non detentiva) con quella dell’assegnazione ad una casa di lavoro (detentiva), al di fuori delle ipotesi di cui all’art. 216 c.p., e senza indicare le ragioni che giustificano tale aggravamento.

Con requisitoria scritta depositata il 9.7.2012 il pubblico ministero, nella persona del sostituto procuratore generale, Dott. D’Angelo Giovanni, concludeva per il rigetto del ricorso, trovando il provvedimento del tribunale di sorveglianza la sua ragione giustificatrice nel combinato disposto degli artt. 202, 215 e 216 c.p..

Con memorie depositata il 13.5.2013 ed il 24.5.2013, il ricorrente insisteva nella propria richiesta, riportandosi ai motivi già esposti, che arricchiva con nuove osservazioni, ed allegava documentazione.

Tanto premesso, il ricorso appare fondato e va, pertanto, accolto. Ed invero il tribunale di sorveglianza non aveva il potere di dichiarare eseguibile, e, quindi applicabile nei confronti dell’ E.A., la diversa misura di sicurezza detentiva dell’affidamento ad una casa di lavoro per la durata di un anno, prevista dall’art. 216 c.p..

Ciò per un duplice ordine di ragioni.

Innanzitutto perchè non lo consente il divieto della reformatio in peius previsto dall’art. 597 c.p.p., comma 3, principio di portata generale, secondo cui quando l’appellante è il solo imputato, il giudice non può, tra le altre possibili statuizioni più sfavorevoli per quest’ultimo previste dal menzionato dettato normativo, "applicare una misura di sicurezza nuova o più grave". Una interpretazione costituzionalmente orientata, necessaria per evitare irrazionali, perchè ingiustificate, disparità di trattamento, impone, infatti, di estendere tale principio al caso in esame, in cui l’appello è stato presentato dal solo imputato, ai sensi dell’art. 680 c.p.p., comma 1, avverso il provvedimento con il quale il magistrato di sorveglianza di Avellino aveva dichiarato eseguibile, nei confronti di E.A., ai sensi dell’art. 679 c.p.p., la misura di sicurezza dell’espulsione dal territorio dello Stato, disposta, come si è detto, nella menzionata sentenza della corte di assise di appello di Perugia (sulla natura di principio generale del divieto di cui all’art. 597 c.p.p., comma 3, applicabile anche nel giudizio di rinvio in seguito ad annullamento, cfr. Cass., sez. 1^, 11.3.1997, n. 1980, relativa ad una fattispecie in cui oggetto del ricorso era un provvedimento del tribunale di sorveglianza di Trento, che, in sede di rinvio ex art. 627 c.p.p., aveva non solo ribadito il precedente rigetto della richiesta dell’imputato di affidamento in prova al servizio sociale, ma aveva anche negato la concessione del minor beneficio della semilibertà, in precedenza riconosciuto ed in ordine al quale l’imputato non aveva proposto impugnazione).

Nè appare revocabile in dubbio che la misura di sicurezza dell’assegnazione ad una casa di lavoro prevista dall’art. 216 c.p., rientrante per espressa disposizione legislativa (art. 215 c.p., comma 2, n. 1) nelle misure di sicurezza detentive, costituisca, in considerazione della notevole compressione della libertà personale che essa determina durante la sua esecuzione all’interno di istituti penitenziari, giusto) il disposto dell’art. 213 c.p.p., una misura più grave rispetto alla misura di sicurezza non detentiva (art. 215 c.p., comma 3, n. 4) dell’espulsione dello straniero dal territorio dello Stato, di cui all’art. 235 c.p..

La mancanza dell’appello del pubblico ministero, il quale, peraltro, nel corso dell’udienza innanzi al tribunale di sorveglianza, si limitava a chiedere il rigetto del gravame proposto dall’ E.A., non consentiva, dunque, al giudice di secondo grado di modificare in senso più sfavorevole all’imputato la decisione del magistrato di sorveglianza di Avellino, applicandogli una misura di sicurezza senza dubbio più grave, in quanto maggiormente afflittiva. Per altro verso la decisione del tribunale di sorveglianza di Napoli va censurata, sotto il profilo della mancanza dei presupposti di legge per l’applicazione della misura di sicurezza dell’affidamento ad una casa di lavoro, con conseguente violazione del disposto dell’art. 199 c.p. (oltre che dell’art. 25 Cost., comma 3), secondo cui nessuno può essere sottoposto a misure di sicurezza fuori dei casi previsti dalla legge.

Possono essere, infatti, sottoposti alla misura di sicurezza dell’affidamento ad una casa di lavoro ovvero a quella dell’assegnazione ad una colonia agricola, solo le persone che si trovino nelle condizioni, tassativamente indicate nell’art. 216 c.p., vale a dire: "1) coloro che sono stati dichiarati delinquenti abituali, professionali o per tendenza; 2) coloro che, essendo stati dichiarati delinquenti abituali, professionali o per tendenza, e non essendo più sottoposti a misura di sicurezza, commettono un nuovo delitto, non colposo, che sia nuova manifestazione della abitualità, della professionalità o della tendenza a delinquere; 3) le persone condannate o prosciolte, negli altri casi indicati espressamente nella legge" (artt. 212, 215, 223, 226, 231 e c.p.) Orbene il ricorrente non versa in nessuna di tali condizioni, ed, in particolare, l’applicazione nei suoi confronti della misura di sicurezza di cui si discute non può trovare giustificazione, come affermato dal pubblico ministero, nella previsione dell’art. 215 c.p., comma 4, richiamato dall’art. 216 c.p., n. 3), stesso codice, che consente al giudice di disporre rassegnazione ad una casa di lavoro o ad una colonia agricola del condannato per delitto, solo nel caso in cui la legge stabilisce una misura di sicurezza senza indicarne la specie, trattandosi nel caso in esame, invece, come più volte evidenziato, della sostituzione di una specifica misura di sicurezza non detentiva già disposta dal giudice di primo grado con altra detentiva di fatto applicata dal giudice dell’appello. Sulla base delle svolte considerazioni il ricorso di cui in premessa va, dunque, accolto, con conseguente annullamento senza rinvio dell’impugnata ordinanza limitatamente alla disposta eseguibilità della misura di sicurezza dell’assegnazione a una casa di lavoro, rimanendo ferma la statuizione del tribunale di sorveglianza in ordine alla affermata incompatibilità della misura di sicurezza dell’espulsione dello straniero dal territorio dello Stato con i " principi umanitari richiamati nella Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo", come lamentato dall’ E.A. nella sua impugnazione, che, ovviamente, incide, rendendola ineseguibile, sulla misura di sicurezza originariamente imposta al ricorrente.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio l’ordinanza impugnata limitatamente alla disposta eseguibilità della misura di sicurezza dell’assegnazione a una casa di lavoro.

Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 5 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.