Cass. civ. Sez. II, Sent., 30-08-2012, n. 14715

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con atto di citazione notificato il 22-5-2002 C.G. conveniva in giudizio dinanzi al Tribunale di Alessandria R. C. esponendo di essere succeduta alla madre M. C., a sua volta succeduta al proprio coniuge S. R. il quale, pochi giorni prima di morire, aveva emesso due assegni bancari del complessivo importo di L. 34.000.000 a favore del nipote R.C.; tanto premesso, chiedeva dichiararsi la nullità delle donazioni delle somme portate dai due assegni per difetto di forma solenne e la condanna del convenuto alla restituzione di tale importo, pari ad Euro 17.559,53 oltre interessi.

Si costituiva in giudizio il convenuto negando che la dazione dei due assegni avesse avuto natura di donazione, perchè il primo era stato utilizzato per il pagamento di spese e competenze notarili in relazione ad un atto pubblico stipulato da R.S., mentre con l’altro quest’ultimo aveva adempiuto ad un’obbligazione naturale, essendo sempre stato seguito dal convenuto nei suoi affari ed assistito durante la degenza in ospedale.

Con memoria ex art. 180 c.p.c., comma 2 depositata il 2-11-2002 il convenuto rilevava che C.M., dante causa dell’attrice, non era erede di R.S. il quale, con testamento olografo, aveva istituito eredi i propri nipoti.

Con memoria depositata il 19-12-2002 l’attrice chiedeva che R. C. venisse condannato a restituire alla massa ereditaria la somma di Euro 17.559,53 indebitamente percepita o, in subordine, che la stessa venisse restituita all’attrice ad integrazione della quota di legittima della propria madre.

Con sentenza del 13-1-2004 il Tribunale adito dichiarava inammissibili tutte le domande attrici.

Proposta impugnazione da parte di C.M.G. cui resisteva R.C. la Corte di Appello di Torino con sentenza del 6-2-2006 ha rigettato il gravame.

Per la cassazione di tale sentenza C.M.G. ha proposto un ricorso affidato a due motivi illustrato successivamente da una memoria cui R.C. ha resistito con controricorso.

Motivi della decisione

Con il primo motivo la ricorrente, denunciando violazione e falsa applicazione dell’art. 588 c.c. e vizio di motivazione, censura la sentenza impugnata per aver escluso che la dante causa dell’esponente fosse stata chiamata all’eredità del coniuge R.S., con le relative conseguenze in punto inammissibilità delle domande di nullità delle suddette donazioni disposte dal "de cuius".

C.G. sostiene che erroneamente la Corte territoriale ha affermato che l’assegnazione di singoli immobili ai nipoti doveva intendersi come distribuzione del proprio patrimonio da parte del testatore e quindi come istituzione di eredi "ex re certa"; invero l’elencazione dei beni di cui al testamento del 24-2-1968 non esauriva la massa dei beni di proprietà di R.S., restandone esclusi, come riconosciuto dallo stesso giudice di appello, i beni mobili e le somme esistenti nei depositi bancari; in proposito apoditticamente la sentenza impugnata ha ritenuto implicita la volontà del testatore di attribuire tale denaro ai singoli eredi.

La ricorrente ritiene poi irrilevante l’espressione usata dallo stesso testatore in una successiva scheda del 30-7-1972 in cui si leggeva tra l’altro: "Mia moglie esenta di tutti i diritti essendo già avuto da me ricevuto diversi alloggi e negozi"; infatti tale disposizione, se intesa quale clausola di diseredazione, sarebbe priva di effetti per il nostro ordinamento, ed in ogni caso da essa non potrebbe desumersi la volontà di escludere la moglie dalla successione in tutti i beni del testatore, in quanto riferita all’esclusione di ogni diritto su quel solo bene indicato nella scheda, e non su tutti quelli appartenenti al "de cuius".

La ricorrente rileva che la Corte territoriale avrebbe dovuto estendere la ricerca della volontà del testatore anche ad elementi estrinseci alla scheda testamentaria, quale la mancata assegnazione di un intero immobile sito in (OMISSIS); con riferimento a tale bene, mentre era ovvio che di esso non vi fosse traccia ne testamento del 1968, essendo stato acquistato nel 1981, era invece rilevante che non fosse stato assegnato ad alcun parente;

detta circostanza, così come la mancata assegnazione di consistenti somme di danaro esistenti sui conti bancari intestati al testatore, dimostra come l’attribuzione da parte di quest’ultimo di singoli beni e non di quote del proprio patrimonio non possa intendersi quale istituzione di erede, lasciando quindi concorrere la successione testamentaria con quella legittima cui il coniuge partecipa, per i beni non assegnati, in virtù dell’art. 583 c.c..

La censura è infondata.

La sentenza impugnata ha affermato che dalla lettura del testamento olografo del 24-2-1968 emergeva inequivoca la volontà del testatore di attribuire ai nipoti "pro quota" l’intero patrimonio, e quindi di istituirli eredi e non di attribuire loro singoli beni a titolo di legato; in tal senso ha evidenziato che nella scheda testamentaria tra i beni destinati ai nipoti erano indicati tutti quelli (ad eccezione del denaro verosimilmente depositato in banca e degli oggetti personali) allora appartenenti al "de cuius", in particolare gli immobili ed i titoli, ha aggiunto che era stata disposta la suddivisione dei titoli tra tutti i nipoti, e l’assegnazione dell’alloggio in (OMISSIS) in parte uguali sempre ai nipoti; ha poi rilevato che l’indicazione di ciascun nipote come assegnatario di uno o più immobili appariva finalizzata a compiere la divisione tra loro di detti beni, e che da essa non poteva essere desunta una volontà di effettuare delle disposizioni a titolo particolare, ma quella di attribuire tali beni come quote del patrimonio; l’omessa menzione dell’immobile di (OMISSIS) si spiegava poi con il fatto che esso era stato acquistato il 25-11-1981, quindi in epoca successiva al suddetto testamento olografo, mentre il mancato riferimento al denaro, verosimilmente depositato sui conti correnti bancari, era spiegabile con l’implicita volontà del testatore di attribuire lo stesso in proprietà comune ai nipoti istituiti eredi.

La Corte territoriale ha quindi ritenuto che l’espressione letterale con cui si apriva la scheda testamentaria del 24-2-1968 "Dichiaro che alla mia morte chiamo eredi i nipoti" rifletteva il contenuto oggettivo delle disposizioni e ne confermava il significato di attribuzione del patrimonio ai nipoti a titolo universale.

Il giudice di appello ha poi sostenuto che nelle successive schede testamentarie R.S., limitandosi ad attribuire determinati beni a taluno degli eredi o ad altri soggetti, non aveva revocato espressamente o implicitamente l’istituzione quali eredi dei nipoti, nè aveva manifestato la volontà che con la delazione testamentaria dovesse concorrere quella legittima; anzi la volontà del testatore di destinare il suo intero patrimonio alla sua morte ai propri nipoti (ad eccezione di alcuni legati ad altri soggetti) era confermata dalla precisazione contenuta nella scheda testamentaria del 30-7-1972 secondo cui nessun diritto spettava alla moglie in quanto già adeguatamente beneficiata in vita mediante l’attribuzione di diversi alloggi e negozi.

Orbene la sopra enunciata interpretazione del testamento olografo del 24-2-1968 resa dalla sentenza impugnata è frutto di una attenta ed esauriente valorizzazione di elementi di ordine sia letterale (rilevante in tal senso il richiamo alla premessa della scheda testamentaria in oggetto, laddove i nipoti vengono espressamente qualificati eredi) sia logico e sistematico, avuto riguardo all’oggetto della disposizione testamentaria ora menzionata, riguardante sostanzialmente tutti i beni allora appartenenti a R.S., nonchè al coordinamento di tale scheda testamentaria con quelle successive, in particolare con quella del 30- 7-1972, laddove è evidente che il riferimento agli immobili già attribuiti alla moglie in vita spiega la volontà del testatore di escluderla dall’attribuzione di altri beni "mortis causa".

Pertanto la volontà di R.S. di istituire soltanto i nipoti quali eredi delle sue sostanze emerge, nell’interpretazione offerta dal giudice di appello, non soltanto dall’aver lasciato a ciascuno di detti nipoti i suoi beni come "institutio ex re certa", avendo con tali attribuzioni esaurito il proprio patrimonio, ma anche dall’inequivocabile riferimento alla volontà di chiamare i nipoti "eredi", cosicchè tutti gli elementi valorizzati convergono nel legittimare il convincimento offerto dalla Corte territoriale; si è quindi in presenza di un accertamento di fatto sorretto da adeguata e logica motivazione, come tale insindacabile in questa sede, dove del resto la ricorrente, a sostegno del suo assunto, propone argomentazioni già esaurientemente vagliate dalla sentenza impugnata senza sollevare ulteriori e specifici spunti di censura al riguardo.

Con il secondo motivo la ricorrente, deducendo violazione e falsa applicazione dell’art. 100 c.p.c. e dell’art. 2943 c.c. nonchè vizio di motivazione, afferma che erroneamente la Corte territoriale ha escluso che l’azione proposta davanti al Tribunale di (OMISSIS) da C.M. – con la quale quest’ultima, asserendo di essere erede legittima del coniuge R.S., aveva chiesto la declaratoria di nullità o, in subordine, la riduzione di alcune donazioni compiute dal "de cuius" lesive della sua quota di riserva – potesse far ritenere sussistente un interesse ad agire dell’esponente nel presente giudizio in ordine all’azione di riduzione delle disposizioni testamentarie, ritenuta prescritta per l’avvenuto decorso del termine decennale decorrente dal decesso di S. R., avvenuto il (OMISSIS); C.M., premesso di essere subentrata alla propria dante causa nel suddetto giudizio pendente dinanzi al Tribunale di Alessandria, afferma che il diritto fatto valere con l’azione di riduzione, riguardi essa delle donazioni ovvero delle disposizioni testamentarie, è sempre lo stesso, ovvero quello di ricevere la quota indisponibile del patrimonio del "de cuius", riservata dalla legge in favore dei parenti più prossimi; la proposizione dell’azione di riduzione delle donazioni pendente dinanzi al Tribunale di Alessandria aveva quindi avuto l’effetto di interrompere, con effetti permanenti, la prescrizione del diritto di esperire l’azione di riduzione anche per le disposizioni testamentarie, rendendo pertanto possibile l’acquisto della qualifica di erede.

La censura è infondata.

Il giudice di appello, premesso che R.S. era deceduto il (OMISSIS), ha osservato che l’eventuale azione di riduzione delle disposizione testamentarie lesive dei diritti di C. M. avrebbe dovuto essere proposta entro il termine, ormai decorso, di dieci anni dalla sua morte (e non interrotto dall’esperimento di azioni giudiziali di altra natura); pertanto non poteva essere ravvisato un interesse dell’appellante ad ottenere una pronuncia di nullità delle donazioni per cui è causa, non potendo più essere riconosciuta la qualità di legittimaria pretermessa alla sua dante causa (qualità peraltro non allegata nell’atto di citazione introduttivo del giudizio di primo grado).

La Corte territoriale ha poi aggiunto, quanto all’azione di riduzione introdotta da C.M. dinanzi al Tribunale di Alessandria con atto di citazione notificato il 4-8-1992, che l’attrice, asserendo di essere erede legittima del marito S. R., aveva chiesto in quella sede la dichiarazione della nullità o, in subordine, la riduzione di alcune donazioni compiute dal "de cuius" lesive della sua quota di riserva; pertanto in quella causa non avrebbe mai potuto essere accertata la qualità di legittimaria totalmente pretermessa di C.M., altre essendo le domande proposte in quella sede sulla base del diverso presupposto dell’asserito operare della successione legittima; quindi l’appellante non avrebbe potuto ottenere alcun beneficio dalla declaratoria di nullità delle donazioni per cui è causa, considerato che le relative somme, qualora fosse stata dichiarata tale nullità, sarebbero andate ad accrescere la massa ereditaria sulla quale la dante causa di C.G. non aveva alcun diritto, non essendo erede di R.S..

Tali argomentazioni sono condivisibili e sono quindi immuni dai profili di censura sollevati dalla ricorrente.

Infatti, una volta accertato che nell’altro giudizio pendente dinanzi al Tribunale di Alessandria la dante causa dell’attuale ricorrente C.M. non aveva proposto alcuna azione di riduzione di disposizioni testamentarie, avendo chiesto la nullità o in subordine la riduzione di alcune donazioni poste in essere da R.S. sulla diversa premessa dell’operatività della successione legittima (avendo anzi espressamente dedotto nell’atto di citazione che non era stato reperito alcun testamento riferibile al defunto), ne consegue che alcun rilievo tale vicenda poteva dispiegare nel presente giudizio, laddove C.G. C., onde far valere la nullità delle donazioni in questione quale avente causa da C.M., avrebbe dovuto provare, ai fini della sussistenza del suo interesse all’accoglimento di tale domanda, la qualità di erede di R.S. in capo a quest’ultima, qualità di erede che, in presenza di un testamento che l’aveva totalmente estromessa quale legittimarla, esigeva necessariamente il positivo esperimento dell’azione di riduzione delle disposizioni testamentarie, azione invece non proposta nel richiamato giudizio dinanzi al Tribunale di Alessandria.

Il ricorso deve quindi essere rigettato; le spese seguono la soccombenza e sono liquidate come in dispositivo.

P.Q.M.

LA CORTE Rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento di Euro 200,00 per spese e di Euro 3.000,00 per onorari di avvocato.

Così deciso in Roma, il 14 giugno 2012.

Depositato in Cancelleria il 30 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Latina Sez. I, Sent., 28-01-2011, n. 63

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1 Espone la curatela del fallimento della xxx s.p.a. che: (a) il Tribunale di Latina con decreto n. 1490/2004 depositato il 27 ottobre 2004, ha condannato il comune di Cori a pagare in favore della S.S. s.p.a., "… la somma di Euro 5.297,92 -, oltre interessi di mora, al tasso determinabile ex art. 5 d. lgs. n° 231/2002, dalla scadenza indicata nella fattura n° 30/2003 e sino all’effettivo soddisfo, nonché le spese, competenze ed onorari del procedimento monitorio, che liquida in Euro 100,00 per spese, Euro 350,00 per competenze ed Euro 200,00 per onorari, oltre al 12,5 %, per rimborso spese generali ex art. 15 Tariffario Forense, nonché I.V.A. e C.P.A. come per legge."; (b) detto decreto ingiuntivo è stato notificato in data 12 novembre 2004, passato in giudicato, è stato munito di formula esecutiva in data 21 febbraio 2005 con apposizione della relativa formula in data 8 marzo 2005 ed è stato quindi nuovamente notificato; (c) con altro decreto n. 1491/2004 depositato il 27 ottobre 2004 il Tribunale di Latina ha condannato il comune di Cori a pagare in favore della S.S. s.p.a., "… la somma di Euro 12.445,97 -, oltre interessi di mora, al tasso determinabile ex art. 5 d. lgs. n° 231/2002, dalla scadenza indicata nella fattura n° 141/2002 e sino all’effettivo soddisfo, nonché le spese, competenze ed onorari del procedimento monitorio, che liquida in Euro 100,00 per spese, Euro 350,00 per competenze ed Euro 220,00 per onorari, oltre al 12,5 %, per rimborso spese generali ex art. 15 Tariffario Forense, nonché I.V.A. e C.P.A. come per legge."; (d) anche detto decreto non è stato opposto, è stato dichiarato esecutivo ed è stato nuovamente notificato al comune; (e) con nota del 28 ottobre 2005, il comune partecipava una proposta di transazione e di rateizzazione per il pagamento degli importi di cui ai menzionati decreti ingiuntivi, proposta nella quale si prospettava il pagamento di Euro 1.187,41 entro il 30 novembre 2005 ed il saldo residuo in 12 rate mensili a decorrere dal mese di gennaio 2006; (f) la società aderiva, precisando che tanto non costituiva accettazione di transazione o novazione delle precedenti obbligazioni, ma semplice assenso al pagamento rateale del debito, con espressa riserva di ogni ulteriore iniziativa per la realizzazione della pretesa; (g) che il comune pagava solo la prima rata di Euro 1.187,41, importo che corrisposto senza imputazione va rapportato al debito di cui al decreto n. 1491/2004, quale debito più antico rispetto a quelle di cui al decreto n. 1490/2004; (h) a seguito della sentenza dichiarativa di fallimento, inadempiente il comune, l’ufficio, con atto consegnato il 4 giugno 2010 e ricevuto il successivo 11, ha notificato l’atto di diffida e messa in mora preannunciando, nel caso di ulteriore inadempimento, l’attivazione del giudizio di ottemperanza teso a conseguire la realizzazione del credito di cui alla menzionato decreto n. 1490/2004.
2 Verificatasi tale evenienza, con atto depositato il 9 settembre 2010, la ricorrente ha prodotto ricorso per conseguire l’adempimento dell’obbligo di conformarsi al giudicato formatosi sul decreto n. 1490/2004. La Segreteria, con atto ricevuto il 21 settembre 2010, ha effettuato la comunicazione ex articolo 91 R.D. 17 agosto 1907, n. 642. Il comune di Cori non si è costituito.
3 Alla camera di consiglio del 16 dicembre 2010 il ricorso è stato chiamato e poi introdotto per la decisione.
Motivi della decisione
1 La pretesa azionata dalla ricorrente è fondata, va quindi accolta nei limiti delle statuizioni contenute nel decreto del Tribunale di Latina n. 1490/2004 depositato il 27 ottobre 2004 ed al quale il comune di Cori non ha prestato esecuzione.
2 Il provvedimento ritualmente notificato, ha senz’altro acquistato autorità di cosa giudicata, legittimando così l’esercizio della relativa azione.
3 Considerato quindi il rituale esercizio dell’azione, ritiene il Collegio che sussistano tutti i presupposti per l’accoglimento del ricorso finalizzato all’ottemperanza al decreto ingiuntivo n. 1490/2004 depositato il 27 ottobre del Tribunale di Latina. Il comune di Cori provvederà quindi, tramite il Responsabile del competente Servizio, alle corrispondenti operazioni nel termine di 30 (trenta) giorni dalla notificazione, se anteriore, o dalla comunicazione in via amministrativa della presente sentenza. Decorso inutilmente il predetto termine, il Prefetto della Provincia di Latina (U.T.G.) designerà, nell’ulteriore termine di giorni 10 (dieci) decorrenti da apposita istanza di parte ricorrente, un funzionario qualificato il quale, sin d’ora nominato Commissario ad acta, adotterà ogni atto necessario per l’esecuzione nell’ulteriore termine di giorni 30 (trenta), decorrenti dalla designazione prefettizia.
4 Le spese seguono la soccombenza per l’ammontare in dispositivo liquidato, anche per quanto concerne il compenso dovuto al nominato commissario ad acta, ovviamente spettante per il caso di persistente inottemperanza dell’amministrazione debitrice.
P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio sezione staccata di Latina (Sezione Prima)
– accoglie il ricorso n. 784 dell’anno 2010;
– dichiara l’obbligo del comune di Cori di prestare esecuzione a quanto statuito nel decreto ingiuntivo n. 1490/2004 depositato il 27 ottobre 2004 dal Tribunale di Latina;
– assegna al comune di Cori, alla Prefettura di Latina ed al nominato Commissario ad acta i termini di cui in motivazione per gli adempimenti previsti;
– condanna il comune di Cori al pagamento delle spese di giudizio che liquida in complessivi 1.000,00 (mille,00) Euro; fissa in 800,00 (ottocento,00) Euro il compenso eventualmente dovuto al nominato Commissario ad acta.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Latina, nella camera di consiglio del giorno 16 dicembre 2010, con l’intervento dei magistrati:
Francesco Corsaro, Presidente
Santino Scudeller, Consigliere, Estensore
Davide Soricelli, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 28-05-2013) 05-12-2013, n. 48763

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Con sentenza pronunciata il 31.5.2012 il tribunale di Roma, in composizione monocratica, in funzione di giudice di appello, confermava la sentenza con cui, in data 19.10.2011, il giudice di pace di Roma aveva assolto P.P., imputata del reato di cui all’art. 595 c.p., di cui si ipotizzava la consumazione in danno di T.U., con la formula perchè il fatto non costituisce reato, essendo stato commesso nell’esercizio di un diritto. Avverso tale decisione, di cui chiede l’annullamento, ha proposto ricorso per Cassazione la parte civile costituita.
T.U., lamentando i vizi di cui all’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. d) ed e), sotto il profilo della mancata assunzione di una prova decisiva, nonchè della contraddittorietà e della manifesta illogicità della motivazione.
Tanto premesso, il ricorso va dichiarato inammissibile. Alla stregua di un principio ripetutamente enunciato da questa Corte Suprema (v., ex plurimis, Cass., sez. 5, 15/07/2009, n. 43982, rv. 245429; Cass. 14/5/1997 n. 6364), infatti, la legittimazione a proporre ricorso per Cassazione è riconosciuta al difensore di una parte diversa dall’imputato, purchè iscritto all’apposito albo, soltanto se questi sia munito di procura speciale, ai sensi dell’art. 100 c.p.p., comma 1: in mancanza di che il ricorso va dichiarato inammissibile.
Orbene nel caso in esame il ricorso risulta presentato dall’avv. xxx, sulla base del semplice atto con cui, in data 10.9.2012, la parte civile la nominava proprio difensore, in sostituzione dell’avv. xxx (che aveva assistito il T. nei due gradi del giudizio di merito) e nel quale venivano conferite al suddetto avv. xxx "le più ampie facoltà previste dalla legge", in mancanza, dunque, di una specifica procura speciale, avente il contenuto prescritto, a pena di inammissibilità, dall’art. 122 c.p.p..
Sulla base delle svolte considerazioni il ricorso proposto nell’interesse di T.U. va dichiarato inammissibile, con conseguente condanna del ricorrente, ai sensi dell’art. 616 c.p.p., al pagamento delle spese del procedimento, nonchè in favore della cassa delle ammende di una somma a titolo di sanzione pecuniaria, che appare equo fissare in Euro 1000,00, tenuto conto della circostanza che l’evidente inammissibilità del ricorso non consente di ritenere il ricorrente stesso immune da colpa nella determinazione delle evidenziate ragioni di inammissibilità (cfr. Corte Costituzionale, n. 186 del 13.6.2000).
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1000,00 in favore della cassa delle ammende.
Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.
Depositato in Cancelleria il 5 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 30-08-2012, n. 14716

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con atto di citazione notificato il 15-3-1994 D.C.I., M.G. e D.C.M.P.G. esponevano:

con atto del 17-1-1981 M.G., M. G. in regime di comunione dei beni con il coniuge M. F., V.B., S.C. e S. C. avevano acquistato in comunione "pro indiviso", i primi due la quota complessiva di un quarto e gli altri la quota individuale di un quarto ciascuno, un corpo di case sito in (OMISSIS);

successivamente alla ristrutturazione del detto compendio immobiliare i predetti acquirenti avevano stipulato due atti preliminari di divisone consensuale, il primo in data 12-10-1984, riguardante i piani cantinato e terraneo, ed il secondo il 10-8-1987, avente ad oggetto le sovrastanti unità poste al primo piano ed il lastrico solare;

– in particolare con i due atti preliminari erano state formate quattro quote omogenee prevedendo l’immediata immissione in possesso di ciascun assegnatario e la stipula dell’atto pubblico definitivo a semplice richiesta di una delle parti, nonchè la determinazione dei relativi conguagli;

per volontà delle parti era rimasto nello stato di comunione "pro quota" un ampio magazzino semicantinato avente accesso da via (OMISSIS) utilizzato da V.G. e dalla di lui moglie:

Ma.Gi. era deceduto e a lui era subentrata quale erede soltanto la figlia M.G., avendo la moglie F.M. rinunciato all’eredità; inoltre F.M. il 15-10-1991 aveva donato alla nipote D.C.M.P.G. la propria quota pari ad 1/16 dell’intero complesso immobiliare.

Gli attori quindi, rilevato di essere globalmente titolari di un quarto dell’immobile predetto, convenivano in giudizio dinanzi al Tribunale di Agrigento i coniugi V.B. e G. R., i coniugi S.C. e Va.In. nonchè C.S. chiedendo dichiararsi i convenuti inadempienti ai menzionati contratti preliminari di divisione e, quindi, obbligati a stipulare l’atto pubblico di divisione convenzionale secondo le pattuizioni sottoscritte, emettendo, per l’effetto, una sentenza sia dichiarativa che dispositiva, ovvero ai sensi dell’art. 2932 c.c. e, in subordine, ordinarsi la divisione giudiziale del complesso immobiliare secondo le modalità ed i criteri di ripartizione delle quote di cui agli atti preliminari, dichiarando altresì, in ogni caso, i coniugi V. – R. obbligati al rendiconto per il godimento esclusivo del piano semicantinato.

I convenuti non si costituivano in giudizio.

Il Tribunale adito con sentenza dell’8-8-2002 dichiarava che la proprietà del compendio immobiliare spettava indivisamente per un quarto a D.C.I., M.G. e M.P. D.C.G., per un quarto a V.B. e G. R., per un quarto a S.C. e Va.In., e per un quarto a C.S., ordinava la divisione del medesimo compendio attribuendo a ciascuno dei condividenti la quote specificamente indicate in dispositivo, condannava il V. e la R. al pagamento in favore degli attori della somma di Euro 258,23 per ogni anno dal 12-10-1984 fino alla sentenza oltre interessi legali su ciascuna annualità dalla scadenza di essa fino al soddisfacimento, poneva le spese di CTU in parti uguali a carico dei quattro gruppi di condividenti, e condannava i convenuti al pagamento delle spese processuali.

Avverso tale sentenza proponeva appello il V. in proprio e quale erede della R. limitatamente alle statuizioni concernenti la condanna al pagamento della somma annuale di cui sopra e delle spese processuali; con successivo atto integrativo il V. sempre in proprio e nella suddetta qualità impugnava sotto ulteriore profilo la sentenza di primo grado, rilevando che per mera dimenticanza dovuta al proprio stato di salute aveva trascurato di dedurre che, nelle more del giudizio di primo grado, tutte le parti in causa avevano sottoscritto in data 10-7-2000 una transazione della lite avente contenuto diverso dalle statuizioni poi adottate dal Tribunale.

Si costituivano in giudizio D.C.I., G. M. e D.C.M.P.G. assumendo che la predetta transazione si era caducata per espressa previsione della stessa per fatto e colpa delle controparti, e rilevando per il resto l’infondatezza dell’impugnazione.

Si costituiva altresì in giudizio il C. aderendo all’atto di appello; restavano invece contumaci il S. e la Va., come pure gli altri eredi di R.G., V.R. e V.P..

La Corte di Appello di Palermo con sentenza del 16-2-2006 ha rigettato il gravame.

Per la cassazione di tale sentenza il V. in proprio e quale erede della R. ha proposto un ricorso affidato ad un unico motivo cui D.C.I., la M. e M.P. D.C.G. hanno resistito con controricorso; il C., il S., la Va., V.R. e V.P. non hanno svolto attività difensiva in questa sede.

Motivi della decisione

Con l’unico motivo articolato il ricorrente, deducendo violazione degli artt. 1353 – 1354 – 1355 e 1359 c.c. nonchè insufficiente e contraddittoria motivazione, censura la sentenza impugnata per non aver interpretato correttamente la transazione intervenuta tra le parti il 10-8-2000, ed in particolare per non aver ritenuto nulla la clausola che prevedeva la risoluzione di tale convenzione qualora non fossero stati posti in essere gli adempimenti esecutivi della stessa ivi indicati entro l’udienza del 21-9-2000; invero si trattava di una condizione risolutiva impossibile, posto che il tempo così esiguo intercorrente tra la data di stipula della transazione e detta udienza non aveva consentito di espletare tutti i complessi adempimenti previsti nella transazione stessa; inoltre la parte che intende avvantaggiarsi della condizione risolutiva deve provare l’inadempimento dell’altra parte e correlativamente il suo adempimento, mentre nella fattispecie D.C.I., la M. e D.C.M.P.G. non avevano provato nulla al riguardo.

La censura è inammissibile.

La sentenza impugnata ha affermato che in data 10-7-2000 le parti avevano sottoscritto una "convenzione aggiuntiva ed integrativa di preliminari per divisione stragiudiziale in ordine al complesso di immobili urbani di (OMISSIS)" con la quale le parti avevano concordato una possibile divisione della comunione secondo il progetto specificatamente indicato nella convenzione stessa, da formalizzare entro il 10-8-2000; era poi previsto che la convenzione restava assoggettata alla condizione risolutiva del completamento e della definizione di ogni attività e formalità prima della successiva udienza del 21-9-2000, in modo che il giudizio avrebbe potuto essere abbandonato per inattività delle parti; nell’ipotesi invece di inadempimento da ascrivere anche ad una sola delle parti stesse, la convenzione stessa sarebbe rimasta caducata con effetti "ex tunc", e gli attori avrebbero avuto la facoltà di proseguire il giudizio pendente.

Orbene la Corte territoriale ha rilevato che entro il termine previsto del 10-8-2000 e comunque entro l’udienza del 21-9-2000 non erano stati posti in essere gli adempimenti esecutivi, con la conseguenza che gli appellati con lettera raccomandata del 12-9-2001 avevano denunciato l’inadempimento dei condividenti ed avevano comunicato agli stessi la conseguente caducazione con effetti "ex tunc" della convenzione suddetta; il giudice di appello ha quindi concluso che, non essendosi concretizzata l’ipotesi di divisione convenzionale secondo le modalità ed i termini in essa previsti, gli attori avevano legittimamente proseguito il giudizio fino alla pronuncia della sentenza impugnata.

Tanto premesso, si rileva che con il motivo in esame il ricorrente prospetta una questione che implica degli accertamenti di fatto che non risulta trattata dalla sentenza impugnata; pertanto il ricorrente, al fine di evitare una sanzione di inammissibilità per novità della censura, aveva l’onere – in realtà non assolto – non solo di allegare l’avvenuta deduzione della questione dinanzi al giudice di appello, ma anche di indicare in quale atto del giudizio precedente lo avesse fatto, per dar modo a questa Corte di controllare "ex actis" la veridicità di tale asserzione, prima di esaminare nel merito la questione stessa.

Il ricorso deve quindi essere rigettato; le spese seguono la soccombenza e sono liquidate come in dispositivo.

P.Q.M.

LA CORTE Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento di Euro 200,00 per spese e di Euro 3500,00 per onorari di avvocato.

Così deciso in Roma, il 14 giugno 2012.

Depositato in Cancelleria il 30 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.