Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 28-05-2013) 05-12-2013, n. 48789

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Con ordinanza del 14.12.2011 la corte di appello di Trento dichiarava inammissibile l’istanza di ricusazione presentata da S.P., condannato per reati in materia di bancarotta dal tribunale di Bolzano con sentenza del 26.11.2007, nei confronti del Dott. P. R.P., presidente del collegio della corte di appello competente a decidere del gravame proposto dall’imputato avverso la menzionata sentenza di primo grado, per avere quest’ultimo, secondo quanto affermato nell’istanza dal S., autonomamente inserito nel decreto di citazione emesso per il giudizio in appello, fissato per il 6.10.2011, con riferimento all’art. 219, L.fall., contestato in relazione ai capi i) ed I) dell’imputazione, l’ipotesi di cui al primo comma della suddetta norma, non presente nella decisione impugnata, manifestando, in tal modo, ad avviso dell’imputato, anticipatamente, una "volontà di condanna", incompatibile con i doveri di terzietà ed imparzialità che incombono sul giudice, dalla quale derivava la sua incompatibilità a far parte del collegio giudicante.
La dichiarazione di inammissibilità veniva fondata dalla corte territoriale su di un duplice ordine di ragioni: da un lato, in violazione del disposto dell’art. 38 c.p.p., l’imputato non ha depositato copia della dichiarazione di ricusazione presso la cancelleria del giudice ricusato; dall’altro, essendo stato il decreto emesso dal Dott. P. il 26.4.2011 notificato all’imputato molto tempo prima dell’udienza del 6.10.2011, rinviata alla successiva udienza del 24.11.2011, versandosi nell’ipotesi di cui all’art. 38 c.p.p., comma 2, in quanto si tratta di causa sorta e divenuta nota dopo la scadenza del termine di cui all’art. 491 c.p.p., comma 1, relativo al giudizio di primo grado, il S. avrebbe dovuto proporre l’istanza di ricusazione entro tre giorni dalla conoscenza del relativo motivo, coincidente con la ricezione della notifica del suddetto decreto, giusta la previsione dell’art. 41, comma 1, che sanziona con l’inammissibilità il mancato rispetto di tale termine, non osservato dal S..
Avverso la menzionata ordinanza, di cui chiede l’annullamento, ha proposto tempestivo ricorso il S., lamentando plurime violazioni della legge processuale penale, per le seguenti ragioni: 1) l’ordinanza impugnata è stata adottata, in violazione dell’art. 127 c.p.p. e dell’art. 111 Cost., senza garantire all’imputato, che non è mai stato informato dell’udienza in cui sarebbe stata trattata la sua richiesta, il rispetto del contraddittorio; 2) la copia della dichiarazione di astensione risulta debitamente depositata presso la cancelleria del giudice competente (la corte di appello di Bolzano, sezione distaccata di Trento), per cui, sotto questo profilo, la dichiarazione di inammissibilità non può ritenersi fondata; 3) la dichiarazione di astensione è stata presentata all’udienza del 24.11.2011, nel rispetto dei termini previsti dall’art. 38, comma 2, in quanto la causa di ricusazione è divenuta nota al S. il giorno prima, quando aveva potuto esaminare con cura il decreto di citazione per il giudizio di appello, accorgendosi della modifica del capo d’imputazione con riferimento alla circostanza aggravante di cui all’art. 219, comma 1, L.Fall., e la suddetta udienza era il primo momento utile per farla valere.
Con requisitoria scritta depositata il 2.7.2012 il pubblico ministero, nella persona del sostituto procuratore generale, Dott. xxx xxx, chiedeva il rigetto del ricorso.
Con memoria pervenuta il 17 maggio 2013, infine, il S. deduceva la nullità dell’ordinanza con cui la corte di appello di Trento, sezione distaccata di Bolzano, in data 13.12.2012, aveva rigettato l’istanza di rinvio per legittimo impedimento dell’imputato, fondata su motivi di salute, nell’ambito del giudizio di secondo grado sorto in conseguenza dell’impugnazione della citata sentenza del Tribunale di Bolzano.
Tanto premesso, il ricorso appare fondato per le seguenti ragioni. Ed invero va innanzitutto rilevato che dall’esame degli atti, consumabili dal collegio, essendo stato dedotto un error in procedendo, risulta che la dichiarazione di ricusazione è stata ritualmente depositata anche presso la cancelleria dell’ufficio del giudice ricusato, individuato nella sezione distaccata della corte di appello di Bolzano.
D’altro canto, non condivisibile appare la valutazione effettuata dalla corte territoriale sulla intempestività della dichiarazione di ricusazione, in quanto il giudice di secondo grado non ha considerato che, nel caso, in esame, non risulta applicabile l’art. 38 c.p.p., comma 2.
Tale disposizione, infatti, prevede che la dichiarazione di ricusazione sia proposta (a pena di inammissibilità ex art. 41 c.p.p., comma 1) entro tre giorni, quando la causa di ricusazione sia sorta o sia divenuta nota dopo la scadenza dei termini, di cui all’art. 38 c.p.p., comma 1, entro i quali può essere formulata la menzionata dichiarazione, tra i quali è ricompreso quello previsto, per il giudizio, dall’art. 491 c.p.p., comma 1.
Orbene, applicandosi tale ultima disposizione anche al giudizio di appello, in virtù del generale richiamo alle disposizioni relative al giudizio di primo grado contenuto nell’art. 598 c.p.p., appare evidente che non trova alcuna giustificazione normativa l’affermazione della corte territoriale secondo cui il S. avrebbe dovuto presentare la dichiarazione di ricusazione entro il termine di tre giorni previsto dall’art. 38 c.p.p., comma 2, con decorrenza dal momento in cui, ricevuta la notifica del decreto di citazione per il giudizio di appello, ha avuto effettiva conoscenza della causa di ricusazione, potendo egli del tutto legittimamente presentare la dichiarazione di ricusazione nel giudizio di appello subito dopo che il giudice abbia compiuto per la prima volta l’accertamento in ordine alla regolare costituzione delle parti, giusto quanto disposto dall’art. 4917 c.p.p., comma 1.
La fondatezza delle svolte considerazioni, rende del tutto irrilevante la manifesta infondatezza della prima doglianza difensiva (come è noto, infatti, la giurisprudenza di legittimità è costante nel ritenere che la pronuncia di inammissibilità della dichiarazione di ricusazione nei casi previsti dall’art. 41 c.p.p., comma 1, non richiede l’adozione della procedura camerale di cui all’art. 127 c.p.p.: cfr., ex plurimis, Cass., sez. 1^, 28/01/2010, n. 6621, B., rv. 246575), mentre del motivo aggiunto di ricorso non può tenersi conto, essendo stato proposto con memoria pervenuta oltre il termine di quindici giorni dall’udienza previsto dall’art. 611 c.p.p., apparendo, inoltre, esso palesemente inammissibile, in quanto, posto che le ordinanze emesse nel corso del dibattimento possono essere impugnata solo con l’impugnazione contro la sentenza, ai sensi dell’art. 586 c.p.p., comma 1, non risulta oggetto di ricorso per Cassazione nel presente giudizio la sentenza pronunciata il 13.12.2012 con cui la corte di appello di Trento, sezione distaccata di Bolzano, dopo avere disatteso la richiesta di rinvio per legittimo impedimento dell’imputato, ha confermato la sentenza del Tribunale di Bolzano in premessa richiamata.
Si impone, pertanto, l’annullamento dell’impugnata ordinanza, con rinvio alla corte di appello di Trento, che si atterrà per il nuovo esame ai principi sopra esposti.
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata con rinvio alla corte di appello di Trento per nuovo esame.
Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.
Depositato in Cancelleria il 5 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 30-08-2012, n. 14722

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con atto di citazione ritualmente notificato l’avv. V.V. conveniva in giudizio, dinanzi al Pretore di Sondrio – sez. dist. di Tirano, la signora C.A.A. invocando la declaratoria di acquisto per usucapione, ai sensi dell’art. 1158 c.c., di una parte dell’area sita in (OMISSIS), rientrante nel terreno al mappale n. 862, di proprietà della C., ma contiguo ai proprio, insistente sul mappale 100.
Nella costituzione della convenuta, il Tribunale di Sondrio (nel quale era confluita la soppressa Pretura), con sentenza n. 605 del 2001, rigettava la domanda e condannava l’attore al pagamento delle spese giudiziali. Interposto appello da parte del V. e nella resistenza della C., la Corte di appello di Milano, con sentenza n. 1409 del 2005 (depositata il 30 maggio 2005), rigettava il gravame e condannava l’appellante alle spese del grado. A sostegno dell’adottata decisione la Corte lombarda, delimitato in via preliminare l’ambito oggettivo della controversia (che ineriva, in effetti, una parte di suolo sulla quale insisteva un’altalena posta in essere dall’originario dante causa dell’appellante, mediante l’installazione di due pali, uno dei quali infisso nel terreno della C.), rilevava che, alla stregua delle espletate prove, non era emersa – come già ritenuto dal giudice di primo grado – una prova univoca per l’affermazione della fondatezza della proposta domanda ex art. 1158 c.c., avuto riguardo ai presupposti previsti da tale norma e, in particolare, alla prova del possesso "uti domini" da parte del V. e dei suoi danti causa per il tempo necessario al compimento dell’usucapione.
Avverso la suddetta sentenza di secondo grado ha proposto ricorso per cassazione l’avv. V.V., articolato in sei motivi, al quale ha resistito con controricorso l’intimata C.A.A..
Il ricorrente ha depositato, altresì, memoria illustrativa ai sensi dell’art. 378c.p.c..
Motivi della decisione
1. Con il primo motivo il ricorrente ha dedotto l’omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione (art. 360 c.p.c., n. 5) in ordine all’apprezzamento delle prove (art. 116 c.p.c., comma 1), nonchè l’illogicità e la contraddittorietà della definizione di scienza diretta di un rilevante fatto di causa di cui un teste ( Co.), non presente, aveva avuto successiva notizia, donde l’irrilevanza della relativa deposizione.
1.1. Il motivo è infondato e deve, perciò, essere rigettato.
Al di là del profilo (inerente all’osservanza del necessario requisito dell’autosufficienza) che il contenuto delle deposizione del C. non risulta trascritta, osserva il collegio che la Corte di appello di Milano, nella sentenza impugnata, ha dato sufficientemente conto, in funzione della valutazione della prova assunta già in primo grado, che i testi addotti nell’interesse della Ca. erano a conoscenza dei fatti di causa per scienza diretta, mentre i testi indicati dal V. avevano reso deposizioni sostanzialmente generiche. La circostanza che la Corte territoriale abbia ritenuto anche la deposizione del Co.Gi. fondata sulla conoscenza diretta dei fatti della vicenda non ha scalfito l’esito che il giudice di appello ha fatto scaturire dalle complessive prove oggetto di esame, non essendo certamente rimasta dimostrata, in senso contrario, che tale testimonianza "de relato" abbia avuto valore esclusivo ai fini della decisione della controversia.
2. Con il secondo motivo il ricorrente ha prospettato l’omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione (art. 360 c.p.c., n. 5) in ordine all’apprezzamento delle prove (art. 116 c.p.c., comma 1), relativamente alla specificazione del contenuto del presunto "accordo" e alle sue conseguenze giuridiche, oltre all’eventuale violazione e falsa applicazione dell’art. 1350 c.c.. In particolare, il ricorrente ha inteso confutare la conclusione secondo cui la circostanza in base alla quale il dante causa dell’appellata non avesse inteso abdicare al proprio diritto di proprietà non poteva essere desunta dall’esistenza di un accordo del quale non era stato definito il contenuto e che non era stato redatto per iscritto.
2.1. Anche questa doglianza è priva di pregio giuridico.
Infatti, al di là del fatto che la Corte distrettuale ha fondato la valutazione dell’esclusione dell’acquisto immobiliare a titolo di usucapione preteso dall’odierno ricorrente sulle altre complessive prove (soprattutto orali) acquisite e ritenute maggiormente attendibili, lo stesso giudice di appello ha rilevato che l’accordo intervenuto tra il padre della C. e il sacerdote P. R. aveva riguardato la sola circostanza del posizionamento dell’altalena, evidenziando come tale condotta servisse soltanto a colorire il comportamento che le parti avevano inteso realizzare al fine di approntare un servizio per i bambini della colonia nei mesi estivi; tuttavia, a tale condotta non poteva certamente riconoscersi alcuna rilevanza ad altri scopi, spettando al V. provare – senza che ciò sia, però, risultato riscontrato – l’idoneità dell’accordo a far ritenere che il dante causa della C. avesse inteso abdicare al possesso vantato sulla zona del fondo in cui era stato infisso il predetto manufatto.
3. Con il terzo motivo il ricorrente ha denunciato la violazione e falsa applicazione degli artt. 1140 e 1158 c.c., nonchè l’omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione in ordine all’apprezzamento delle prove testimoniali e documentali.
4. Con il quinto motivo il ricorrente ha dedotto il vizio di motivazione in ordine all’apprezzamento delle prove sulla durata del possesso come richiesto dall’art. 1158 c.c., rilevando come la Corte territoriale non avesse fatto neanche un minimo accenno al requisito temporale del possesso continuato per venti anni necessario per l’acquisito del diritto a titolo di usucapione.
4.1. Anche questi due motivi – che possono essere esaminati congiuntamente perchè strettamente connessi – non meritano accoglimento.
Occorre, innanzitutto, rilevare che – secondo la costante giurisprudenza di questa Corte – la conformità della sentenza al modello di cui all’art. 132 c.p.c., comma 2, n. 4, (nella versione applicabile "ratione temporis" antecedente alle modifiche sopravvenute con la L. n. 69 del 2009) non richiede l’esplicita confutazione delle tesi non accolte o la particolareggiata disamina degli elementi di giudizio posti a base della decisione o di quelli non ritenuti significativi, essendo sufficiente, al fine di soddisfare l’esigenza di un’adeguata motivazione, che il raggiunto convincimento risulti da un riferimento logico e coerente a quelle, tra le prospettazioni delle parti e le emergenze istruttorie vagliate nel loro complesso, che siano state ritenute di per sè sole idonee e sufficienti a giustificarlo, in modo da evidenziare l’"iter" seguito per pervenire alle assunte conclusioni, disattendendo anche per implicito quelle logicamente incompatibili con la decisione adottata.
Oltretutto, è risaputo (v. Cass. n. 4035 del 2007 e Cass. n. 11410 del 2010) che l’accertamento relativo al possesso "ad usucapionem", alla rilevanza delle prove ed alla determinazione del decorso del tempo utile al verificarsi dell’usucapione è devoluto al giudice del merito ed è incensurabile in sede di legittimità se sorretto da motivazione congrua ed immune da vizi logici.
Orbene, la Corte lombarda ha dato conto – con motivazione sufficientemente logica ed adeguata – di aver congruamente svolto la valutazione dei complessivi esiti probatori scaturiti dalla espletata prova orale e, nel tenere presente i presupposti giuridici idonei – ai sensi dell’art. 1158 c.c. – a determinare l’acquisto del preteso diritto di proprietà a titolo di usucapione, ha escluso che, nella fattispecie, fossero rimasta univocamente riscontrata la prova della loro sussistenza (e, quindi, anche con riferimento al requisito temporale ventennale, per quanto desumibile dall’inequivoca frase riportata in fondo a pag. 3 della sentenza impugnata, laddove si allega che non era stata offerta la prova del possesso "uti domini" da parte del V. e/o dei suoi danti causa per il tempo necessario al compimento dell’usucapione). In particolare, la Corte territoriale ha coerentemente ed adeguatamente preso in considerazione le prove testimoniali assunte in primo grado evidenziando come, alla precisione delle dichiarazioni rese dai testi indicati dalla C. (a conoscenza dei fatti prevalentemente per scienza diretta), avesse fatto riscontro la sostanziale genericità delle deposizioni dei testi addotti dal V., che si erano limitati o a confermare le circostanze capitolate senza alcuna specificazione o a rendere dichiarazioni poco attendibili siccome generiche, ponendo in risalto come, dalle complessive emergenze probatorie valutate, era risultato che l’uso dell’altalena era discontinuo e limitato al periodo estivo e che non ostava ad un’attività di coltivazione "in loco" negli altri periodi, che il proprietario aveva, invero, continuato ad esercitare.
Del resto, in virtù della consolidata giurisprudenza di questa Corte, il vizio di omessa od insufficiente motivazione, denunciabile con ricorso per cassazione ai sensi dell’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5, sussiste solo quando nel ragionamento del giudice di merito, quale risulta dalla sentenza, sia riscontrabile una obiettiva deficienza del criterio logico che lo ha condotto alla formazione del proprio convincimento, mentre il vizio di contraddittoria motivazione presuppone che le ragioni poste a fondamento della decisione risultino sostanzialmente contrastanti in guisa da elidersi a vicenda e da non consentire l’individuazione della "ratio decidendi", e cioè l’identificazione del procedimento logico – giuridico posto a base della decisione adottata; pertanto, questi vizi non possono consistere – contrariamente a quanto prospettato dal ricorrente nella presente sede di legittimità – nella difformità dell’apprezzamento dei fatti e delle prove dato dal giudice del merito rispetto a quello preteso dalla parte, spettando solo a detto giudice individuare le fonti del proprio convincimento, valutare le prove, controllarne l’attendibilità e la concludenza, scegliere tra le risultanze istruttorie quelle ritenute idonee a dimostrare i fatti in discussione, dare prevalenza all’uno o all’altro mezzo di prova, salvo i casi tassativamente previsti dalla legge in cui un valore legale è assegnato alla prova.
5. Con il quarto motivo il ricorrente ha censurato la sentenza impugnata per violazione e falsa applicazione degli artt. 1140 e 1158 c.c. in ordine all’abdicazione al diritto di proprietà del fondo da parte del titolare come condizione per il possesso per l’acquisto a titolo di usucapione da parte del "non dominus".
5.1. Anche questo motivo non coglie nel segno e deve, quindi, essere respinto. Al di dell’adeguatezza e logicità della motivazione della sentenza impugnata nei sensi appena indicati in risposta al terzo e quinto motivo del ricorso, si osserva (cfr, per riferimenti, Cass. n. 1538 del 1967 e Cass. n. 15755 del 2001) che, se è vero che l’acquisto della proprietà per usucapione ha per fondamento una situazione di fatto caratterizzata dal mancato esercizio del diritto da parte del proprietario e dalla prolungata signoria di fatto sulla cosa da parte di chi si sostituisca a lui nella utilizzazione di essa, ne consegue che l’esercizio, da parte del proprietario, di taluna delle facoltà inerenti al suo diritto (come rimasto accertato in punto di fatto nella fattispecie, sulla scorta del congruo percorso argomentativo adottato dalla Corte territoriale), oltre a rendere di per sè equivoca e non pacifica l’altrui situazione possessoria, fa sì che questa non aderisca al contenuto del diritto di proprietà (ai sensi dell’art. 1140 c.c.), che deve presentare i caratteri della pienezza e dell’esclusività (in virtù dell’art. 832 c.c.), e non possa, quindi, dar luogo all’acquisto del diritto stesso per usucapione.
6. Con il sesto ed ultimo motivo il ricorrente ha inteso far valer il vizio di violazione e falsa applicazione degli artt. 209 e 281 c.p.c. per il mancato provvedimento sull’istanza di esso ricorrente di espletamento della prova contraria già ammessa, nonchè il vizio di motivazione in ordine alla valutazione delle risultanze dell’attività istruttoria nell’ipotesi di implicito rigetto dell’istanza stessa.
6.1. Questo motivo si prospetta inammissibile.
Rileva, infatti, il collegio che, al di là della circostanza che la Corte di appello di Milano ha menzionato e valutato tutte le deposizioni dei testi escussi (ivi compresi quello indicati dal V.), il ricorrente, a fronte della censura rivolta alla revoca della prova delegata ritenuta non necessaria, anche se l’istanza di escussione era stata riproposta in secondo grado, avrebbe dovuto indicare le ragioni esposte per contrastare la superfluità dell’escussione e, in ogni caso, in osservanza del principio di autosufficienza, indicare, ai fini della valutazione della eventuale decisività della mancata audizione, i capitoli sui quali i testi avrebbero dovuto essere sentiti. Non avendo il ricorrente assolto a questo onere, il motivo non può che essere ritenuto inammissibile (cfr., ad es., Cass. n. 5394 de 1998; Cass. n. 11895 del 2003 e, da ultimo, Cass., S.U., n. 28336 del 2011).
7. In definitiva, alla stregua delle esposte ragioni, il ricorso deve essere respinto, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese del presente giudizio, che si liquidano come in dispositivo.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese del presente giudizio, liquidate in complessivi Euro 3.200,00, di cui Euro 200,00 per esborsi, oltre accessori nella misura e sulle voci come per legge.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della 2A Sezione civile, il 20 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 30 agosto 2012
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Campania Napoli Sez. II, Sent., 28-01-2011, n. 583

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Il sig. G.S., candidato al Consiglio Comunale di xxx nella lista n.6 "xxx" alle elezioni amministrative tenutesi il 2829/3/2010, con ballottaggio in data 1112/4/2010, con un solo motivo di diritto, ha contestato le operazioni elettorali, assumendo la sussistenza di una serie di errori materiali nella trascrizione dei dati relativi alle Sezioni nn.6, 15, 26 e 37. Con il ricorso in epigrafe ha quindi chiesto la correzione del risultato elettorale, con conseguente sua proclamazione quale consigliere comunale eletto in sostituzione del sig. R.C., candidato nella stessa lista, dal quale lo dividono solo tre voti di preferenza (avendo riportato, rispettivamente, la cifra individuale di 829 e 832).
Non si sono costituiti in giudizio né l’amministrazione comunale né il controinteressato.
Con ordinanza n.762/2010, ai sensi degli artt. 65 e 66 c.p.a., la Sezione ha disposto una verificazione del risultato elettorale, limitata alla sola ricognizione dei verbali sezionali e delle relative tabelle di scrutinio, incaricando all’uopo uno o più funzionari da nominarsi a cura del Prefetto della provincia di Napoli. Il funzionario incaricato ha depositato in data 22 dicembre 2010 la relazione riassuntiva sull’attività complessivamente svolta, con allegazione di copia conforme agli originali dei documenti esaminati.
La parte ricorrente ha depositato memoria difensiva con la quale ha insistito nella domanda di accoglimento del ricorso alla luce dell’esito dell’attività istruttoria.
Alla pubblica udienza del 20 gennaio 2011, sentito il ricorrente, la causa è stata trattenuta in decisione.
Motivi della decisione
Il ricorso è fondato.
La verificazione del risultato elettorale disposta dalla Sezione ha permesso di appurare che effettivamente, nella Sezione n.37, il ricorrente ha riportato quattro voti di preferenza, segnati sia nelle tabelle di scrutinio che nel verbale sezionale ma non trascritti nel prospetto dei voti di preferenza redatto dall’Ufficio centrale, modello 302AR, alla colonna riferita al ricorrente, verosimilmente per mero errore materiale, stante la presenza di altro candidato con lo stesso cognome nella medesima lista avente il contrassegno "xxx". La fondatezza della censura consente infatti al ricorrente sig. G.S. di scavalcare in graduatoria il sig. R.C., proclamato consigliere eletto nella stessa lista per soli tre voti di preferenza (avendo riportato, rispettivamente, la cifra individuale di 829 e 832).
Sul punto è sufficiente rilevare che le tabelle di scrutinio, secondo la costante giurisprudenza (cfr. Consiglio di Stato, Sezione V, n.765/1984; T.A.R. Lazio, Roma, Sezione II, n. 8961/2007; Sezione II bis, n. 3373/2004; T.A.R. Piemonte, Sezione II, n.77/2005; T.A.R. Basilicata, n.2/2005; T.A.R. Campania, Sezione II, n.15226/2010), costituiscono obiettivo elemento di riscontro, non richiedenti, in quanto tali, ulteriori attività istruttorie. Infatti, in materia di operazioni elettorali, nel caso di discordanza dei documenti, è data prevalenza alla tabella di scrutinio, considerata la funzione meramente certificatoria che il suddetto prospetto assolve rispetto alle operazioni effettive riportate concordemente nel verbale sezionale e nelle tabelle. Queste ultime, compilate contestualmente alle operazioni di spoglio e frutto di un’immediata trasposizione della lettura dei voti contenuti nelle schede, costituiscono infatti decisivo documento probatorio, che consente di risalire con certezza alla volontà degli elettori.
In conclusione, alla stregua di quanto osservato, il ricorso va accolto e, per l’effetto, vanno operate le dovute correzioni, con conseguente rettifica del verbale di proclamazione degli eletti, dichiarandosi eletto alla carica di consigliere comunale di xxx il ricorrente G.S. in sostituzione di R.C..
La peculiarità della controversia giustifica peraltro la compensazione delle spese del presente giudizio, precisandosi che nulla è dovuto per la verificazione, stante la semplicità dell’adempimento istruttorio.
P.Q.M.
definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo accoglie e per l’effetto, in rettifica del verbale di proclamazione degli eletti, dichiara eletto alla carica di consigliere comunale di xxx il ricorrente G.S. in sostituzione di R.C..
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Napoli nella camera di consiglio del giorno 20 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:
Carlo D’Alessandro, Presidente
Anna Pappalardo, Consigliere
Pierluigi Russo, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 28-05-2013) 05-12-2013, n. 48790

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Con ordinanza pronunciata il 21.2.2012 la corte di appello di Ancona dichiarava inammissibile per manifesta infondatezza la richiesta di revisione avanzata da B.G., ai sensi dell’art. 630 c.p.p., comma 1, lett. c), in relazione alla sentenza, passata in giudicato il 15.3.2010, con cui il tribunale di Piacenza, in data 25.1.2010, aveva confermato la sentenza con cui il giudice di pace di Piacenza aveva condannato il suddetto B. alla pena di Euro 300,00 di multa, in relazione ai reati di cui agli artt. 81, cpv. 594 e 612 c.p., commessi in danno di P.M..
Avverso tale decisione, di cui chiede l’annullamento, ha proposto tempestivo ricorso per Cassazione il B., lamentando, da un lato il vizio di cui all’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b), sotto il profilo della violazione del principio del contraddittorio, per la mancata comunicazione al ricorrente, da parte della corte di appello, del parere del pubblico ministero, richiesto dalla corte territoriale ed acquisito agli atti, di cui la stessa corte ha tenuto conto nella decisione resa, citandolo nelle premesse dell’ordinanza impugnata;
dall’altro il vizio di cui all’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. c), in relazione all’art. 630 c.p.p., comma 1, lett. c) e art. 634 c.p.p., comma 1, in quanto la corte territoriale, nel pronunciare in via preliminare l’inammissibilità della richiesta di revisione, non si è arrestata, come avrebbe dovuto, alla valutazione della non manifesta infondatezza della richiesta stessa, ma ha proceduto ad un approfondito esame è contenuto delle nuove prove addotte dalla difesa, ponendole a confronto con le risultanze probatorie già acquisite, operando, in tal modo, una valutazione riservata alla fase del contraddittorio.
Con requisitoria scritta, depositata il 4.1.2013, il pubblico ministero, nella persona del sostituto procuratore generale Dott. xxx xxxx, chiedeva che il provvedimento impugnato fosse annullato con rinvio.
Tanto premesso, il ricorso va accolto, essendo fondato il primo motivo posto a suo fondamento, in esso assorbito il secondo motivo di impugnazione.
Invero, come lamentato dal ricorrente, dall’esame degli atti, consumabili essendo stato dedotto un error in procedendo, si evince che non risulta comunicato al B. il parere espresso dal procuratore generale il 23.12.2011 (cfr. f. 33), espressamente menzionato nel provvedimento della corte territoriale, che, come correttamente rilevato nella requisitoria scritta del sostituto procuratore generale presso la Corte di Cassazione, ha sviluppato argomentazioni corrispondenti al contenuto del citato parere, con particolare riferimento alla impossibilità di qualificare come prova nuova le deposizioni di quei testi di cui si chiedeva l’escussione, già ritenuta superflua nel giudizio presupposto.
Ciò ha determinato la nullità della dichiarazione di inammissibilità pronunciata dalla corte territoriale per violazione del principio del contraddittorio.
Come affermato di recente dalla Suprema Corte nella sua espressione più autorevole, infatti, nonostante non sia previsto nessun parere da parte del pubblico ministero sulla richiesta di revisione, tuttavia, quando tale parere sia irritualmente acquisito, ai fini della valutazione sull’ammissibilità della richiesta, esso, purchè, come nel caso in esame, abbia contenuto argomentativo, deve essere comunicato al richiedente, ai fini di una corretta instaurazione del contraddittorio, a pena di nullità della dichiarazione di inammissibilità pronunciata con ordinanza resa de plano (cfr. Cass., sez. un., 19/01/2012, n. 15189, D., rv. 252020).
Sulla base delle svolte considerazioni, dunque, l’ordinanza impugnata va annullata con rinvio alla corte di appello dell’Aquila per nuovo giudizio sulla menzionata richiesta di revisione.
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata con rinvio alla corte di appello dell’Aquila per nuovo giudizio.
Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.
Depositato in Cancelleria il 5 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.