Cass. civ. Sez. II, Sent., 30-08-2012, n. 14723

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con atto di citazione notificato il 25, 26 gennaio e 5 febbraio 1994, S.R. e V.A., in qualità di eredi di U. C.G., convenivano dinanzi al Tribunale di Cagliari B. U., Va., M., V. e R., quali eredi di B.U., chiedendo la condanna dei convenuti al rilascio dell’area fabbricabile sita in (OMISSIS), in catasto f.

11, mappale 45 sub e). A sostegno della domanda, gli attori deducevano:

-che gli istanti, nella qualità, avevano citato dinanzi allo stesso Tribunale B.U., chiedendo la sua condanna al rilascio del predetto immobile;

-che il convenuto, nel costituirsi, aveva sostenuto di essere proprietario del terreno, trasferitogli dall’ U. con una lettera del 10-7-1954, quale corrispettivo per prestazioni professionali da lui svolte;

-che, per l’ipotesi in cui il contenuto della lettera venisse inteso come promessa di vendita, il convenuto aveva chiesto una sentenza costitutiva ai sensi dell’art. 2932 c.c.;

-che il Tribunale aveva accolto la domanda attrice, ritenendo che la lettera in questione avesse natura di atto ricognitivo di precedenti intese verbali, non idoneo a perfezionare il trasferimento immobiliare;

-che tale decisione era stata riformata dalla Corte di Appello di Cagliari, la quale aveva attribuito al negozio contenuto nello scritto la natura di datio in solutum, ed aveva dichiarato il B. proprietario dell’area, per effetto del mancato rifiuto dell’offerta contenuta nella citata lettera;

-che con sentenza del 30-6-1987 la Corte di Cassazione aveva cassato con rinvio la sentenza di appello, affermando il principio di diritto secondo cui, per poter effettuare il trasferimento del bene mediante datio in solutum, è necessaria un’accettazione espressa della proposta, non potendosi ritenere l’applicabilità dell’art. 1333 c.c.;

-che la Corte di Appello di Roma, in sede di rinvio, con sentenza dei 3-11-1992 aveva dichiarato l’estinzione del processo, in quanto non riassunto tempestivamente nei confronti degli eredi di S. V., deceduto nelle more del giudizio.

Tanto premesso, gli attori, affermando di voler far valere il principio di diritto enunciato dalla Corte di Cassazione, deducevano che non era mai stato concluso il contratto dedotto dal B., in difetto di accettazione scritta della proposta contenuta nella lettera del 1954; sostenevano altresì l’inapplicabilità al caso di specie dell’art. 1330 c.c., in quanto, non essendo l’impresa U. sopravvissuta al titolare, il contratto non poteva ritenersi concluso dopo la morte del proponente.

Nel costituirsi, i convenuti contestavano la fondatezza della domanda, rilevando, in particolare, che dal 1971 essi erano rimasti, animo domini, nel possesso del bene, del quale, pertanto, avevano acquistato la proprietà a titolo originario, per l’ipotesi in cui si escludesse un loro acquisto a titolo derivativo.

Il Tribunale adito, dopo aver disposto l’integrazione del contraddicono nei confronti degli eredi di S.C. e S. V., con sentenza depositata il 14-10-2004 rigettava la domanda attrice; in accoglimento della domanda riconvenzionale, dichiarava l’avvenuto acquisto per usucapione della proprietà del bene da parte dei convenuti, dando atto, in particolare, che il possesso del dante causa dei convenuti doveva essere sommato a quello esercitato da questi ultimi, e che l’unico atto interruttivo dell’usucapione era costituito dalla citazione introduttiva del giudizio instaurato nel 1971.

Con sentenza depositata il 15-12-2007 la Corte di Appello di Cagliari rigettava il gravame proposto avverso la predetta decisione da S. G. e V.B.M., quali eredi di S.R. e di S.A..

Per la cassazione di tale sentenza hanno proposto ricorso S. G. e V.B.M., sulla base di un unico motivo.

Hanno resistito con un comune controricorso B.R., M. e V., e con distinti controricorsi Ba.

V. e U..

Ba.Va. ha depositato una memoria ex art. 378 c.p.c..

Motivi della decisione

1) Con l’unico motivo i ricorrenti denunciano la violazione degli artt. 112 e 393 c.p.c., dell’art. 2943 c.c., nonchè l’omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione in ordine a fatti controversi e decisivi. Sostengono che la Corte di Appello, nel pronunciare sulla domanda di usucapione proposta dai convenuti, ha violato l’art. 393 c.p.c., non avendo tenuto conto dell’effetto vincolante che la sentenza della Corte di Cassazione conserva nel nuovo processo instaurato con la riproposizione della domanda del processo dichiarato estinto. Rilevano che la sentenza impugnata ha altresì violato l’art. 112 c.p.c., in quanto non si è pronunciata sull’eccezione dei S. di inammissibilità della domanda di usucapione proposta dai convenuti e sulle altre eccezioni formulate dagli appellanti in ordine a tale domanda. Deducono, inoltre, che la Corte di Appello ha errato nel ritenere l’inidoneità dell’atto di citazione per riassunzione del processo dinanzi al giudice del rinvio ad interrompere il corso dell’usucapione.

2) Il motivo, nella parte in cui denuncia vizi di motivazione, è inammissibile, non rispondendo ai requisiti richiesti dall’art. 366 bis c.p.c., applicabile ratione temporis al ricorso in esame, proposto avverso una sentenza di appello pubblicata dopo l’1-3-2006 e prima del 4-7-2009.

E invero, in base alla menzionata disposizione di legge, nel caso previsto dall’art. 360 c.p.c., n. 5, l’illustrazione di ciascun motivo deve contenere, a pena di inammissibilità, la chiara indicazione del fatto controverso in relazione al quale la motivazione si assume omessa o contraddittoria, ovvero le ragioni per le quali la dedotta insufficienza della motivazione la renda inidonea a giustificare la decisione. Ciò comporta, in particolare, che la relativa censura deve contenere un momento di sintesi (omologo del quesito di diritto) che ne circoscriva puntualmente i limiti, in maniera da non ingenerare incertezze in sede di formulazione del ricorso e di valutazione della sua ammissibilità (v. per tutte Cass. S.U. 1-10-2007 n. 20603).

Nella specie, nel motivo in esame non è dato cogliere una sintetica e chiara esposizione riassuntiva del fatto controverso in relazione al quale sussisterebbero i dedotti vizi motivazionali, nonchè delle ragioni della ritenuta inidoneità della motivazione a sorreggere la decisione adottata.

3) In relazione alle dedotte violazioni di legge procedurale e sostanziale, il ricorrente ha formulato i seguenti quesiti di diritto:

a) Vero che l’effetto vincolante della sentenza della Corte di Cassazione di cui all’art. 393 c.p.c., nel nuovo processo instaurato con la riproposizione della domanda del processo estinto, deve e non può che tradursi nella preclusione di ogni mutamento della domanda e dei fatti accertati nella sentenza dalla stessa cassata ed inibisce alle parti ogni nuova attività istruttoria o assertiva, che non dipenda strettamente dalle statuizioni della Suprema Corte, come anche detto da Cass. 20-3-1992 n. 3520, 5-12-2002 n. 17266 e Cass. 5- 9-2003 n. 13006? b) Vero che la mancata pronuncia, da parte della sentenza che si impugna al riguardo, sulle domande ed eccezioni delle parti concernenti il merito della causa, importa la nullità della stessa per violazione dell’art. 112 c.p.c? c Vero che l riassunzione della causa dinanzi al giudice di rinvio, conseguente a cassazione della sentenza di secondo grado, che attenga al merito, costituendo una nuova ed autonoma fase del processo, che pur essendo soggetta per ragioni di rito alle norme riguardanti il corrispondente procedimento di primo e secondo grado voluto dalla sentenza rescindente, ha natura integralmente rescissoria, nel senso che mira ad una sentenza, che senza sostituirsi ad alcuna precedente pronuncia riformandola, statuisce per la prima volta sulle domande proposte dalle parti e, come tale, è un atto valido ad interrompere la prescrizione o a costituirsi in mora, come anche detto dall’art. 2943 c.c.? Nella parte de qua, contrariamente a quanto eccepito dai controricorrenti, il motivo in esame deve ritenersi ammissibile. Come è stato puntualizzato da questa Corte, infatti, allorchè uno stesso motivo contenga, come nella specie, diverse censure, aventi ciascuna un proprio, specifico e ben delimitato oggetto, appare rispondente alle prescrizioni di cui al citato art. 366 bis c.p.c. la formulazione di distinti quesiti, corrispondenti a ciascuna delle censure prospettate (v. Cass. 21-9-2007 n. 19560).

4) Le censure mosse dai ricorrenti, tuttavia, appaiono infondate.

Non sussiste, in primo luogo, la dedotta violazione art. 393 c.p.c. Deve premettersi che, a seguito della declaratoria di estinzione del precedente procedimento instaurato con citazione del 29-3-1971, gli attori hanno proposto un nuovo giudizio, riproponendo ex novo, con autonoma citazione dinanzi al Tribunale di Cagliari, quale giudice di primo grado, la domanda di rilascio d’immobile già formulata nel procedimento estinto.

In relazione al nuovo giudizio così introdotto, trova applicazione il citato art. 393 c.p.c., il quale, dopo aver disposto che, se la riassunzione della causa davanti al giudice di rinvio non avviene entro il termine previsto dall’art. 392 c.p.c. o si avvera successivamente ad essa una causa di estinzione del giudizio di rinvio, si estingue l’intero processo, stabilisce che la sentenza della Corte di Cassazione conserva il suo effetto vincolante anche nel nuovo processo instaurato con la riproposizione della domanda.

Ciò posto, si osserva che i giudici di merito non hanno affatto violato il principio di diritto enunciato dalla Corte di Cassazione con sentenza n. 5748 del 30-6-1987, secondo cui, anche ai fini del trasferimento di un bene immobile con la datio in solutum, è necessaria l’accettazione scritta. Proprio in applicazione di tale principio, infatti, come si legge a pag. 5 della sentenza impugnata, il giudice di primo grado (con statuizione non impugnata dalle parti e, quindi, passata in giudicato), ha escluso che il negozio traslativo dell’immobile per cui è causa si sia perfezionato, mancando una valida accettazione con atto scritto della proposta di cessione di cui alla lettera del 1954.

Contrariamente a quanto sostenuto dai ricorrenti, d’altro canto, la vincolatività, ai sensi dell’art. 393 c.p.c., del principio di diritto affermato dalla Corte di Cassazione anche nel nuovo processo instaurato con la riproposizione della domanda, non preclude alle parti la possibilità di proporre, nel nuovo procedimento, domande o eccezioni nuove rispetto a quelle proposte nel processo estinto.

Trattandosi, infatti, di un processo nuovo, non opera la preclusione prevista dall’art. 394 c.p.c., comma 2, che, con riguardo ai giudizio di rinvio, non consente alle parti di prendere conclusioni diverse rispetto a quelle prese nel giudizio nel quale fu pronunciata la sentenza cassata.

Nella specie, pertanto, legittimamente i giudici di merito si sono pronunciati sulla domanda riconvenzionale di usucapione, proposta dai convenuti in via subordinata rispetto alla tesi dei loro acquisto della proprietà per effetto dell’accordo traslativo tra il dante causa dei S. con il loro dante causa, già prospettata dai B. nel procedimento estinto.

5) La Corte di Appello, inoltre, non è incorsa nella dedotta violazione dell’art. 112 c.p.c., in quanto si è pronunciata su tutte le eccezioni sollevate dagli appellanti, indicate nel ricorso, rilevando:

– che la domanda di accertamento dell’usucapione, proposta in via subordinata dagli appellati nel nuovo giudizio, costituisce una domanda diversa rispetto a quella sulla quale si è formato il giudicato per effetto della pronuncia della Corte di Cassazione;

-che non sussiste alcuna incompatibilità logica e giuridica tra tale domanda e la tesi dell’acquisto della proprietà a titolo traslativo sostenuta nel precedente giudizio, essendo entrambe volte all’accertamento della proprietà del bene, sia pure sulla base di diversi titoli giuridici;

-che gli eredi B., pertanto, ben potevano far valere nel nuovo giudizio instaurato dai S. l’acquisto del bene a titolo originario per effetto dell’usucapione verificatasi;

-che l’accoglimento della domanda riconvenzionale di usucapione mon ha comportato alcuna violazione del principio di diritto affermato dalla Corte di Cassazione, la quale ha giudicato solo sulla proposta contenuta nella lettera del 1954, ritenendo che nessuna accettazione fosse mai intervenuta;

-che, a prescindere dalla validità della lettera del 1954 come proposta, in ordine alla quale è intervenuta la pronuncia della Corte di Cassazione, il contenuto di tale missiva vale sicuramente quale atto fondante il possesso da parte di B.U., il quale, in virtù di essa, riteneva di essere proprietario e, quindi, possessore del bene;

– che gli eredi di B.U. hanno continuato a possedere il terreno ai sensi dell’art. 1146 c.c.;

– che a fronte di tale possesso, connotato dei requisiti richiesti dall’art. 1163 c.c., il primo atto interruttivo posto in essere dagli attori si è verificato nel 1971, con la notifica dell’originario giudizio promosso dinanzi al Tribunale di Cagliari;

-che a seguito dell’estinzione del processo, tale atto ha prodotto effetti istantanei con effetti permanenti, non potendosi, in particolare, attribuire un’autonoma efficacia interruttiva all’atto di riassunzione del processo;

-che l’unico atto successivo idoneo ad interrompere il termine di usucapione è rappresentato dalla notifica della citazione dei nuovo giudizio di merito, avvenuta nel gennaio-febbraio 1994, quando l’usucapione ventennale era ormai maturata.

4) La sentenza impugnata, infine, non ha violato l’art. 2943 c.c..

Giova rammentare che in tema di usucapione, poichè, con il rinvio fatto dall’art. 1165 cod. civ. all’art 2943 c.c., risultano tassativamente elencati gli atti interruttivi del possesso, non è consentito attribuire efficacia interruttiva ad atti diversi da quelli stabiliti dalla legge; con la conseguenza che non può riconoscersi tale efficacia se non ad atti che comportino, per il possessore, la perdita materiale del potere di fatto sulla cosa, ovvero ad atti giudiziali diretti ad ottenere "ope iudicis" la privazione del possesso nei confronti del possessore usucapente (tra le tante v. Cass. 25-7-2011 n. 16234; Cass. 23-12-2010 n. 26018;

Cass. 11-6-2009 n. 13625).

Con riguardo agli atti giudiziali, come del resto previsto anche in tema di prescrizione, l’efficacia interruttiva è riconosciuta dalla legge solo ad atti tipici e specificamente enumerati, quali l’atto introduttivo di un giudizio, ovvero la domanda riconvenzionale, non già a qualsiasi atto del processo genericamente considerato (Cass. 16-1-2006 n. 726; Cass. 5-3-1973 n. 603; Cass. 12-2-1971 n. 435).

In particolare, questa Corte ha avuto modo di precisare che l’atto di riassunzione del processo, essendo un atto di impulso processuale destinato essenzialmente a riattivare il corso del processo, non ha l’autonoma e distinta efficacia interruttiva della prescrizione attribuita agli atti indicati nei primi due commi dell’art. 2943 c.c.; sicchè i suoi effetti restano assorbiti e travolti dalla successiva estinzione dei processo che con esso sia tardivamente riassunto, a meno che non possano allo stesso riconnettersi, ricorrendone gli estremi, gli effetti di un atto di costituzione in mora (Cass. 13-12-2010 n. 25126; Cass. 16-5-1987 n. 4523; Cass. 26-6- 1976 n. 2414).

Tali principi valgono anche in relazione all’atto di riassunzione della causa davanti al giudice di rinvio, disponendo l’art. 393 c.p.c. che qualora, a seguito della cassazione con rinvio della sentenza impugnata, si verifichi l’estinzione del giudizio di rinvio, alla stessa consegue l’estinzione dell’intero processo, permanendo quindi solo l’effetto interruttivo della prescrizione provocato dalla originaria domanda giudiziale, dalla quale comincia a decorrere il nuovo periodo di prescrizione.

Nella specie, pertanto, correttamente la Corte di Appello, nel dare atto dell’intervenuta estinzione del precedente giudizio di rilascio dell’immobile promosso dai S. nei confronti dei B., ha riconosciuto efficacia interruttiva (istantanea) dell’usucapione solo alla notifica della relativa citazione introduttiva del 1971, negando invece analoga efficacia alla notifica dell’atto di riassunzione del processo dinanzi al giudice di rinvio.

Contrariamente a quanto dedotto dai ricorrenti, infatti, l’atto di riassunzione ex art. 392 c.p.c. non potrebbe assumere rilevanza, agli effetti considerati, nemmeno quale atto di costituzione in mora, in quanto, come è noto, gli atti di diffida e di messa in mora sono idonei ad interrompere la prescrizione dei diritti di obbligazione, ma non anche il termine utile per usucapire, potendosi esercitare il relativo possesso anche in aperto e dichiarato contrasto con la volontà del titolare dei diritto reale (Cass. 11-7-2011 n. 15199;

Cass. 19-6-2003 n. 9845; Cass. 23-11-2001 n. 14917).

4) Per le ragioni esposte il ricorso deve essere rigettato, con conseguente condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese del presente grado di giudizio, alla cui liquidazione si provvede in dispositivo, tenendo conto delle attività difensive concretamente svolte dai vari controricorrenti.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese, che liquida per B.R., M. e V. in Euro 2.700,00, di cui Euro 200,00 per esborsi, oltre spese generali e accessori di legge, per Ba.Va. in Euro 3.200,00, di cui Euro 200,00 per esborsi, oltre spese generali e accessori di legge, e per B.U. in Euro 2.200,00 di cui Euro 200,00 per esborsi, oltre spese generali e accessori di legge.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 27 giugno 2012.

Depositato in Cancelleria il 30 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Calabria Reggio Calabria Sez. I, Sent., 28-01-2011, n. 45

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. Con ricorso notificato in data 8 aprile 2010 e depositato giorno 19 aprile 2010 la R.D. S.n.c. impugnava gli atti in epigrafe indicati, formulando cinque censure, le prime tre avverso l’informativa prefettizia e le altre due avverso gli atti di revoca adottati dalle stazioni appaltanti.

Si costituiva il Ministero dell’Interno, insistendo per il rigetto del ricorso.

Si costituivano altresì le società S. S.p.A e Q. S.p.A., e quest’ultima con note d’udienza del 4 maggio 2010, precisato di avere interesse solo a resistere al quarto e quinto motivo di impugnativa, svolgeva preliminarmente una triplice eccezione di inammissibilità del ricorso e precisamente eccepiva 1) l’incompetenza territoriale inderogabile ai sensi dell’art. 245 comma 2quater D.l.vo n. 163/06, come modificato dal D.l.vo n. 53/10, limitatamente agli atti di revoca; 2) a) per difetto di integrazione del contraddittorio nei riguardi del nuovo aggiudicatario; b) per carenza d’interesse per omessa impugnativa; 3) l’inammissibilità del ricorso nella parte in cui afferma un effetto caducante come conseguenza della richiesta sospensione cautelare dell’informativa.

Nel merito evidenziava la natura automatica e vincolata della revoca e concludeva per il rigetto del ricorso.

Con ordinanza n 149/10 il Tribunale rigettava la domanda cautelare.

2. Con motivi aggiunti notificati l’8 giugno 2010 la R.D. impugnava il provvedimento del 22 marzo 2010 n. 8, con il quale S. aveva, tra l’altro, aggiudicati i lavori ad altro concorrente.

La controparte eccepiva la tardività dell’impugnativa.

Il Tribunale, con ord. n. 170/10, confermata in appello, respingeva la nuova domanda cautelare in quanto tesa "a riproporre questioni afferenti l’informativa prefettizia, già vagliate da questo Tribunale".

All’udienza pubblica del 15 dicembre 2010 la causa è stata chiamata e posta in decisione.

3. Occorre dar conto della prima eccezione preliminare (la seconda è superata dall’impugnativa per motivi aggiunti, la terza era limitata alla fase cautelare) svolta dalla società Q. e diretta a contestare la competenza territoriale di questo giudice a conoscere degli atti di revoca, in quanto adottati da organismi aventi sede in Toscana. Sull’informativa prefettizia la competenza sarebbe di questo giudice, in sede di giurisdizione generale di legittimità, mentre per gli atti di revoca competente sarebbe il Tar di Firenze.

3.1. L’eccezione è stata formulata nelle note depositate il 4 maggio 2010, alla luce del disposto dell’art. 245 co. 3 quater del Codice dei contratti, introdotto dall’art. 8 D.lgs. n. 53/2010.

La norma disponeva che "La competenza territoriale del tribunale amministrativo regionale è inderogabile e il relativo difetto è rilevato, anche d’ufficio, prima di ogni altra questione, e pronunciato, con ordinanza in sede di primo esame della domanda cautelare ovvero, in mancanza di questa, nella prima udienza di merito. L’ordinanza indica il tribunale amministrativo regionale competente, davanti al quale il processo deve essere riassunto entro quindici giorni decorrenti da quando diventa definitiva l’ordinanza che declina la competenza".

Essa è stata ormai assorbita dal D.lgs. 2 luglio 2010 n. 104 (codice del processo amministrativo), che, in modo sostanzialmente analogo ai fini che qui interessano, prevede all’art. 14, co. 3 la competenza territoriale inderogabile per tutte le controversie di cui all’art. 119, nel quale sono comprese quelle relative a "provvedimenti concernenti le procedure di affidamento di pubblici lavori, servizi e forniture" (lett. a)), prima disciplinate dall’art. 245 cit (sulla riconducibilità degli atti di revoca dell’aggiudicazione o di risoluzione dal contratto alle controversie relative a provvedimenti inerenti le procedure di affidamento vd. già Tar Napoli, I, 9 luglio 1998 n. 2351, sotto la vigenza dell’art. 19 del decreto legge 25 marzo 1997 n. 67, convertito con modificazioni nella legge 23 maggio 1997 n. 135, e poi Id, 4 maggio 2007 n. 4730 e Cass. civ., sez. un., 29 agosto 2008 n. 21928).

3.2. Il Tribunale ritiene – così confermando quanto già statuito in sede cautelare – che l’eccezione è da respingere.

Deve, infatti, essere tenuto in considerazione e privilegiato l’elemento della connessione tra i due provvedimenti impugnati.

Sebbene il processo amministrativo, anche come adesso regolato dal D.lgs. n. 104/10, non contenga una regola espressa sulla competenza per connessione, a differenza di quanto è dato riscontrare nel processo civile (artt. 3136 e 40 c.p.c.), pur tuttavia è stata da sempre affermata, in caso di atti connessi, la necessità di trattazione congiunta delle controversie, con la concentrazione presso un unico giudice; e ciò nell’ottica di evitare contrasti di giudicati, nel tentativo di realizzazione di un’effettiva economia processuale, ed allo scopo di realizzare meglio le situazioni giuridiche soggettive, visto che l’integrale cognizione del rapporto giuridico sottostante alla pluralità di provvedimenti impugnati agevola il perseguimento di una giusta soluzione della lite (Cons. St., VI, 4 ottobre 2005 n. 5305).

Al fine di dare rilievo all’istituto della connessione la giurisprudenza ha già da tempo elaborato talune regole, tra cui rileva quella secondo cui in caso di impugnazione di atto presupposto e atto consequenziale, è competente, in relazione ad entrambi i provvedimenti, il giudice competente per l’atto presupposto (Cons. St., VI, 23 marzo 2010 n. 1690; V, 14 aprile 2008 n. 1614; VI, 6 giugno 2006 n. 3399; Id, 4 ottobre 2005 n. 5305).

Tale regola si attaglia perfettamente al caso di specie, in cui i provvedimenti della stazione appaltante sono non solo connessi, ma anche consequenziali rispetto alla informativa prefettizia. (in termini Cons. St., V, 2 dicembre 2008 n. 5929).

In questa materia si rinvengono anche puntuali precedenti giurisprudenziali, diretti ad evidenziare, al fine della competenza, che il reale oggetto della causa deve essere considerato proprio il provvedimento prefettizio, posto che esso costituisce il presupposto di tutti gli atti successivamente adottati e impugnati (Tar Napoli, I, 28 febbraio 2007 n. 1281).

Né questa soluzione può ritenersi superata dalle disposizioni codicistiche, che peraltro continuano a non disciplinare specificatamente il caso della competenza nelle cause connesse, in quanto l’art. 5 c.p.c. impone di valutare la competenza con riguardo alla legge vigente e allo stato di fatto esistente al momento della proposizione della domanda, senza che possano avere rilevanza rispetto ad essa i successivi mutamenti della legge o dello stato medesimo.

In definitiva, anche per gli atti di revoca va affermata la competenza di questo Tribunale, la cui competenza in ordine al presupposto provvedimento del Prefetto di Reggio Calabria non è in contestazione.

4. Coi primi motivi di ricorso la società ricorrente contesta la legittimità dell’informativa prefettizia.

In particolare la ricorrente deduce l’insufficienza di giudizi fondati solo su frequentazioni, l’erroneità dei presupposti che hanno condotto la Prefettura ad adottare il provvedimento impugnato, comunque insufficientemente motivato.

Le doglianze sono infondate.

Con la nota n. 8912 del 5 febbraio 2010 il Prefetto comunicava alla S.p.a. Q. che da accertamenti disposti a carico della R.D. snc per il tramite delle Forze di Polizia era emerso che "un Socio Amministratore ha avuto nel tempo reiterate frequentazioni, non occasionali, con perone con gravi pregiudizi penali, alcuni ritenuti contigui a cosche mafiose".

Il Tribunale ha provveduto ad acquisire copia dei richiamati accertamenti (nota del Comando Provinciale dei Carabinieri di Reggio Calabria del 12 gennaio 2010) dai quali risulta che il Socio amministratore, N. A., nell’arco di un decennio (!995 – 2005), è stato numerose volte controllato con soggetti di interesse operativo, alcuni dei quali anche indagati per fatti associativi o comunque ritenuti contigui a cosche criminali.

Tra questi vi è anche P.R., socio accomandatario della s.a.s. C., già destinataria di informativa interdittiva. In relazione a P., i Carabinieri segnalano anche un recente e significativo episodio. In data 31 ottobre 2008, alle ore 23.30, nel corso di una perquisizione a casa di P., il N. veniva trovato seduto a tavola, oltre che con il padrone di casa, con altri soggetti, alcuni dei quali parenti del P., pure interessati da pregiudizi penali per associazione di tipo mafioso.

Sulle predette segnalazioni parte ricorrente ha inteso fornire chiarimenti nelle note d’udienza depositate l’1 giugno 2010, sostanzialmente dirette a dimostrare la sussistenza di rapporti di lavoro con i soggetti indicati nella informativa dei Carabiniei.

Il Tribunale ritiene che i chiarimenti non siano idonei a superare il pericolo di infiltrazione mafiosa che dagli accertamenti scaturisce.

Nelle note è ad esempio riferito, con riguardo al rapporto con P.R., che il N. dal luglio 2004 fino al maggio 2009, ha svolto l’incarico di Direttore Tecnico della C. e, per conto di questa, la società R.D. nel 2008 ha anche svolto un cottimo fiduciario.

A giudizio del Collegio si tratta di elementi che comprovano l’esistenza di un duraturo rapporto di contiguità e fiducia con soggetti ed operatori economici ritenuti gravitare nell’ambito di cosche mafiose e che, dunque, lungi dal provare l’insufficienza o l’erroneità dei presupposti dell’informativa, confermano la validità di un quadro fattuale rivelatore di concrete connessioni con associazioni mafiose.

5. Non sussistendo i dedotti vizi a carico dell’informativa prefettizia, i provvedimenti di revoca e successiva aggiudicazione a terzi non risultano inficiati o travolti. Si può prescindere, dunque, dalle questioni di rito sulla tardività dei motivi aggiunti, perché essi sono comunque da respingere, stante anche la non rilevanza nel caso di specie della facoltà di proseguire il rapporto desumibile dall’art. 11 Dpr n. 252/98 e ciò per due concorrenti ragioni: 1) i rapporti contrattuali erano stati avviati da appena qualche mese, almeno con la Q., mentre con la S. verosimilmente non si era ancora pervenuti alla stipulazione del contratto; 2) non sussiste alcuna discrezionalità della stazione appaltante nell’apprezzare e valutare la sussistenza o la rilevanza dei tentativi d’infiltrazione o condizionamento malavitosi riferiti dal Prefetto, ma, per ormai consolidata giurisprudenza, la stazione appaltante è tenuta motivare solo in ordine all’eventuale ricorrenza di stringenti ragioni di interesse pubblico giustificanti la prosecuzione del rapporto contrattuale già in corso di svolgimento, se la causa di decadenza sopravviene ad esecuzione ampiamente inoltrata (cfr. Cons. St., V, 27 giugno 2006 n. 4135; Tar Napoli, I, 6 febbraio 2008 n. 565), ipotesi che qui non ricorre.

6. Per tutte le ragioni che precedono il ricorso deve essere rigettato.

Le spese seguono la soccombenza e sono liquidate nella misura indicata in dispositivo.

P.Q.M.

definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo respinge e condanna la parte ricorrente al pagamento in favore delle controparti delle spese della lite, forfetariamente liquidate in Euro 2.000 in favore dell’amministrazione ed Euro 3.000, oltre IVA e CPA, in favore delle società controinteressate.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Reggio Calabria nella camera di consiglio del giorno 15 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:

Ettore Leotta, Presidente

Giuseppe Caruso, Consigliere

Caterina Criscenti, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 27-05-2013) 31-05-2013, n. 23654

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Nel dispositivo scritto nel ruolo dell’udienza pubblica del 10 aprile 2013 relativo al processo 30642/12 R.G. a carico di T.C. S. si è incorsi, nel relativo dispositivo, in evidente errore materiale, statuendosi quale Autorità Giudiziaria di rinvio quella della Corte di Appello di Messina anzichè della Corte di Appello di Reggio Calabria.

Trattandosi di evidente errore materiale non determinante nullità e la cui eliminazione non comporta alcuna modifica essenziale dell’atto, questa Corte dispone farsi luogo, ex art. 130 c.p.p., alla correzione del medesimo nei termini sopra evidenziati.

La Cancelleria è richiesta pertanto di annotare, ex art. 130 c.p.p., comma 2, il presente provvedimento sull’originale del ruolo della pubblica udienza del 10 aprile 2013.

P.Q.M.

Dispone la correzione del dispositivo scritto nel ruolo dell’udienza pubblica del 10 aprile 2013 relativo al processo 30642/12 R.G. a carico di T.C.S. nel senso che dove si legge "ad altra sezione della Corte di Appello di Messina" leggasi "alla Corte di Appello di Reggio Calabria".

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 27 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 31 maggio 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 30-08-2012, n. 14724

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con ricorso depositato il 26-9-2000 B.S.G., premesso di aver posseduto da oltre venti anni un fondo sito in (OMISSIS) (in catasto partita 3136, f.

6, particella 289), intestato a C.S. e F. F., chiedeva che venisse riconosciuta in suo favore la proprietà del fondo medesimo ex art. 1159 bis c.c..

Procedutosi alle prescritte forma di pubblicità d tale richiesta, C.S. e F.F. proponevano opposizione con atto di citazione notificato il 22-12-2000, deducendo che il C. era proprietario esclusivo del fondo e lo aveva sempre posseduto, mentre la seconda era estranea al giudizio, dal quale, pertanto, chiedeva di essere estromessa.

Il B. si costituiva ribadendo la propria domanda di usucapione.

Con sentenza del 17-9-2002 il giudice unico del Tribunale di Termini Imerese, Sezione Distaccata di Corleone, accoglieva l’opposizione e rigettava la proposta domanda di usucapione.

Con sentenza depositata il 7-3-2006 la Corte di Appello di Palermo rigettava il gravame proposto avverso la predetta decisione dal B..

Quest’ultimo ha proposto ricorso per cassazione avverso a sentenza della Corte di merito, sulla base di tre motivi.

Il C. ha resistito con controricorso.

Motivi della decisione

1) Con il primo motivo il ricorrente lamenta la violazione dell’art. 2697 c.c., degli artt. 115 e 116 c.p.c., nonchè l’omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione su un punto controverso e decisivo. Deduce che la Corte di Appello, nel ritenere non provata l’epoca di inizio e la durata del possesso, non ha preso in esame le dichiarazioni rese dal B. nel corso del suo interrogatorio formale, non ha motivato sull’attendibilità del teste S. e non ha tenuto conto delle dichiarazioni rese da quest’ultimo.

Il motivo è infondato.

Come è noto, le dichiarazioni rese dalla parte interrogata non possono costituire prova a favore di chi le rende, ma solo a carico dello stesso, ove integrino gli estremi della confessione (Cass. 16-1- 1987 n. 295). Correttamente, pertanto, la Corte di Appello, nel valutare le risultanze probatorie, non ha tenuto conto delle dichiarazioni, favorevoli alla tesi dell’usucapione sostenuta dal B., rese da quest’ultimo nel corso dei suo interrogatorio formale.

Le ulteriori deduzioni svolte con il motivo in esame si risolvono, in buona sostanza, nella richiesta di una valutazione alternativa della deposizione del teste S. rispetto a quella compiuta dalla Corte di Appello, la quale ha ritenuto la testimonianza in questione inidonea a comprovare la sussistenza del requisito temporale richiesto per la maturazione dell’invocato acquisto a titolo originario della proprietà del fondo per cui è causa.

A tale convincimento la Corte territoriale è pervenuta sulla base di una motivazione adeguata e congrua, con la quale ha evidenziato che, a prescindere dai dubbi sollevati dal Tribunale circa l’attendibilità del predetto teste, quest’ultimo, pur avendo confermato che il B. ha esercitato anche il possesso del terreno di proprietà del C., non ha fornito alcuna indicazione temporale riguardo al riferito possesso, se non quello della recinzione realizzata nel 1997-98. Di qui la conclusione, ineccepibile sul piano logico e giuridico, secondo cui la deposizione in esame, data l’epoca di proposizione della domanda, non è idonea a provare l’esercizio del possesso per il tempo necessario ai fini dell’usucapione.

L’apprezzamento espresso al riguardo dal giudice del gravame si sottrae al sindacato di questa Corte, in quanto, come è noto, la valutazione delle risultanze delle prove e il giudizio sull’attendibilità dei testi, come la scelta, tra le varie risultanze probatorie, di quelle ritenute più idonee a sorreggere la motivazione, involgono apprezzamenti di fatto riservati al giudice di merito, il quale è libero di attingere il proprio convincimento da quelle prove che ritenga più attendibili, senza essere tenuto ad una esplicita confutazione degli altri elementi probatori non accolti, anche se allegati dalle parti (Cass. 7-1-2009 n. 42; Cass. 17 luglio 2001 n. 9662, 3 marzo 2000 n. 2404).

2) Con il secondo motivo il ricorrente lamenta la violazione e falsa applicazione degli artt. 132 e 161 c.p.c., dell’art. 118 disp. att. c.p.c., nonchè l’omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione, non avendo la Corte di Appello indicato le ragioni poste a base della decisione, con riguardo al contenuto delle deposizioni rese dai testi in ordine alla durata e al contenuto dei possesso.

Il motivo è privo di fondamento.

La Corte di Appello ha dato sufficiente conto delle ragioni della decisione, spiegando, all’esito di un’esauriente disamina delle deposizioni testimoniali raccolte in corso di causa, che le stesse non consentono di ritenere provato che il B. abbia posseduto il terreno del C., e, in ogni caso, che l’eventuale possesso da parte dell’odierno ricorrente sia stato esercitato per il tempo necessario per l’usucapione.

Non sussistono, pertanto, le violazioni e i vizi denunciati dal ricorrente, dovendosi osservare, in particolare, che la conformità della sentenza al modello di cui all’art. 132 c.p.c., n. 4 non richiede che il giudice di merito dia conto dell’esame di tutte le prove prodotte o comunque acquisite e di tutte le tesi prospettate dalle parti, essendo necessario e sufficiente che egli esponga, in maniera concisa, gli elementi in fatto ed in diritto posti a fondamento della sua decisione (Cass. 28-10-2009 n. 22801), offrendo una motivazione logica ed adeguata, evidenziando le prove ritenute idonee a confortarla, dovendo reputarsi per implicito disattesi tutti gli argomenti, le tesi e i rilievi che, seppure non espressamente esaminati, siano incompatibili con la soluzione adottata e con l’iter argomentativo seguito (Cass. 27-7-2006 n. 17145; Cass. 13-1-2005 n. 520).

3) Con il terzo motivo il ricorrente si duole della violazione dell’art. 345 c.p.c., comma 3, nonchè dell’omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione, in relazione alla ritenuta inammissibilità della richiesta dell’appellante di riaudizione sui luoghi di causa dei testi escussi in primo grado. Sostiene che tale prova era indispensabile, essendo diretta ad individuare con certezza la particella sulla quale il ricorrente aveva esercitato il possesso.

Anche tale motivo deve essere disatteso, alla luce del principio, pacifico in giurisprudenza, secondo cui l’esercizio del potere di disporre la rinnovazione dell’esame dei testimoni ex art. 257 c.p.c., ammissibile nel corso del giudizio d’appello in virtù del richiamo contenuto nell’art. 359 c.p.c., involge un giudizio di mera opportunità, che non può formare oggetto di censura in sede di legittimità, neppure sotto il profilo del difetto di motivazione (Cass. 20-4-2010 n. 9322; Cass. 29-4-2004 n. 8217; Cass. 30-7-2003 n. 11701; Cass. 1-8-2002 n. 11436; Cass. n. 13-10-2000 n. 13647;

11701/03; Cass. n. 8217/04).

E’ anche superfluo aggiungere che, nella specie, la rinnovazione dell’esame dei testi sui luoghi di causa, secondo la prospettazione del ricorrente, mirava ad individuare con certezza la particella dal medesimo posseduta. Ne discende, con tutta evidenza, l’irrilevanza della invocata riaudizione dei testi ai fini della decisione, in quanto, anche a voler ritenere certa l’identificazione della particella posseduta dal B. con quella di proprietà del C., rimarrebbero non superate le considerazioni svolte dalla Corte di Appello circa la mancata dimostrazione dell’esercizio, da parte dell’odierno ricorrente, del possesso di tale particella per il tempo necessario ai fini dell’usucapione.

4) Per le ragioni esposte il ricorso deve essere rigettato, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese sostenute dal resistente nel presente grado di giudizio, liquidate come da dispositivo.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese, che liquida in Euro 2.200,00, di cui Euro 200,00 per esborsi, oltre spese generali e accessori di legge.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 27 giugno 2012.

Depositato in Cancelleria il 30 agosto 2012
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.