Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 27-05-2013) 24-06-2013, n. 27613

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con sentenza in data 22.02.2011, resa in contumacia dell’imputato, il Giudice di Pace di Prato dichiarava C.D., cittadino (OMISSIS), colpevole del reato di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis, così condannandolo, in concorso di circostanze attenuanti generiche, alla pena di Euro 3.500- di ammenda. Detto giudice riteneva invero provato che il predetto imputato, extracomunitario, fosse stato presente sul territorio nazionale – fatto accertato il (OMISSIS) – privo di permesso di soggiorno e di qualsiasi altro titolo giustificativo.- 2. Avverso tale sentenza proponeva ricorso per cassazione il Procuratore generale di Firenze che motivava l’impugnazione deducendo violazione di legge, in particolare argomentando -in sintesi- nei seguenti termini: il giudice non aveva in alcun modo esplorato le ricadute sulla normativa interna della disciplina comunitaria in tema di immigrazione (direttiva 115/2008); in particolare sottolinea il ricorrente come la direttiva europea sia informata, a differenza del D.Lgs. n. 286 del 1998, ad un criterio di espulsione ad intensità graduale e crescente (recepito dalla successiva L. n. 129 del 2011);

tanto doveva ritenersi ricadere anche sulla fattispecie di cui all’art. 10 bis (introdotto dalla L. n. 94 del 2009), posto che era prevista la possibilità di sostituire la pena con l’espulsione (anche in sede esecutiva); inoltre la normativa interna in ordine alla presenza illegale prevedeva solo tale dato oggettivo quale condotta di reato, senza alcun riferimento alla variabile casistica soggettiva, ancora una volta in contrasto con la predetta direttiva comunitaria; in conclusione si chiede di dichiarare non applicabile la norma di cui all’art. 10 bis cit., per contrasto con la direttiva comunitaria, in subordine di sollevare, sui punto, quesito pregiudiziale davanti alla Corte di Giustizia dell’Unione Europea.

Motivi della decisione

1. Il ricorso, infondato in ogni sua deduzione, deve essere rigettato.- 2. I temi proposti dall’impugnazione in favore della legge, come proposta dal Procuratore generale territoriale, sono stati già oggetto di scrutinio nelle competenti sedi ed hanno avuto una soddisfacente risposta, che il Collegio condivide (e di cui comunque occorre prendere atto), in senso contrario a quanto il ricorrente assume.

Va dapprima ricordato come la norma che incrimina le condotte di ingresso e permanenza illegale nel territorio dello Stato (D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis) ha superato il vaglio della compatibilità costituzionale : il Giudice delle leggi ha precisato, con sentenza n. 250/2010, che la norma non punisce una condizione personale e sociale, quella cioè di straniero clandestino o comunque irregolare, ma uno specifico comportamento, costituito dal "fare ingresso" e dal "trattenersi" nel territorio dello Stato; si tratta, dunque, rispettivamente, di una condotta attiva istantanea (varcare illegalmente i confini nazionali) e di una condotta, parimenti attiva, di carattere permanente e di natura omissiva (non lasciare il territorio nazionale). Si tratta, pertanto, di condotte illecite la cui rilevanza penale è correlata alla concreta lesione del bene giuridico tutelato individuabile nell’interesse dello Stato al controllo ed alla gestione dei flussi migratori, secondo un determinato assetto normativo, in vista di beni pubblici di sicuro rilievo costituzionale.

Per quel che attiene poi alla compatibilità con la normativa soprannazionale, in particolare con la direttiva CE n. 115/2008 -che pure è oggetto di tanta parte del ricorso in esame- va rilevato come di recente si sia registrato l’intervento risolutivo della Corte di giustizia che, con decisione 06.12.2012, nel caso S., ha risolto la domanda pregiudiziale proposta dal Tribunale di Rovigo nel senso che la norma in questione (il cit. art. 10 bis) non viola la direttiva europea sui rimpatri. In particolare la sede europea ha rilevato come le disposizioni della direttiva anzidetta non impediscano alle legislazioni interne di affidare ad una pronuncia giudiziaria di carattere penale la decisione impositiva dell’obbligo del rimpatrio. Si tratta solo – il che è indiscutibile, ma non mina alla base la normativa interna – di rispettare alcuni profili di particolare rilievo (come quello relativo all’espulsione) per non contraddire la regola generale della priorità da accordare alla procedura di allontanamento volontario.

Va in proposito anche ricordato come già questa Corte di legittimità avesse statuito in senso sostanzialmente conforme (cfr.

Cass. Pen. Sez. 1^, n. 951 in data 22.11.2011, Rv. 251671, Gueye;

sentenza cui comunque si fa rimando).

Deve concludersi, pertanto, per l’infondatezza dei motivi svolti dal Procuratore generale territoriale nel ricorso in esame, avendo già avuto risposta nelle competenti sedi le varie questioni proposte; in particolare risulta già esaurita, con l’esito sopra ricordato, la via della domanda pregiudiziale alla Corte di giustizia.

3. Trattandosi di condanna alla pena pecuniaria, senza sostituzione della stessa con l’espulsione, non assume diretta rilevanza, ai fini del presente scrutinio, la relativa questione; non può però questa Corte esimersi dal rilevare come la legittimità dell’espulsione -che può intervenire in sede esecutiva- debba essere subordinata, perchè non assuma incompatibilità convenzionale, per contrasto con la ridetta direttiva (art. 7, paragrafo 4), a concreti profili di pericolo di fuga, pericolo per l’ordine pubblico, pericolo per la sicurezza pubblica o la sicurezza nazionale, ovvero in caso di fraudolenza di precedente domanda, quali unici casi in cui può essere superata la regola dell’allontanamento volontario.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso.

Così deciso in Roma, il 27 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 24 giugno 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 29-08-2012, n. 14692

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con sentenza del 10/2/2004 il giudice del lavoro del Tribunale di Nicosia rigettò la domanda di P.A. volta alla corresponsione dell’assegno mensile il cui pagamento le era stato sospeso, in relazione al periodo compreso tra il mese di gennaio e quello di settembre del 2000, per mancata dimostrazione dell’iscrizione nelle liste speciali del collocamento prevista per gli invalidi civili.

Con sentenza del 13/12 – 21/12/06 la Corte d’appello di Caltanisetta – sezione lavoro ha accolto l’impugnazione proposta dalla P. ed ha condannato l’Inps ed il Ministero dell’Economia e delle Finanze, ciascuno per quanto di rispettiva competenza, ad erogare all’appellante i ratei della prestazione sospesa. Nel contempo la Corte di merito ha respinto l’appello incidentale svolto dal Ministero dell’Economia per l’accertamento del difetto di legittimazione passiva ed ha condannato in solido l’Inps e lo stesso Ministero alla rifusione delle spese dei due gradi di giudizio.

La Corte territoriale ha rilevato che nella fattispecie occorreva tener conto del giudicato formatosi per effetto della sentenza n. 358/99 del 30/11/99 del Tribunale di Nicosia che aveva riconosciuto il diritto della P. al ripristino dell’assegno mensile da usufruire ininterrottamente dalla data della revoca del 17/11/97, a suo tempo disposta per il venir meno del requisito sanitario ridottosi al 55% del grado di invalidità civile, per cui una volta intervenuta la suddetta pronunzia giurisdizionale l’Inps non avrebbe potuto più mettere in discussione l’erogazione della prestazione per la diversa ragione del successivo accertamento della carenza del requisito socio-economico dell’iscrizione nelle liste speciali del collocamento.

Per la cassazione della sentenza propone ricorso l’Inps che affida l’impugnazione ad un solo motivo di censura.

Rimane solo intimata la P..

Motivi della decisione

Con un solo motivo di censura l’Inps denunzia la violazione e falsa applicazione della L. 30 marzo 1971, n. 118, art. 13, dell’art. 2697 c.c. e degli artt. 115, 116 e 324 c.p.c., tutti in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3.

Assume la difesa dell’Inps che è censurabile la decisione della Corte d’appello per il fatto di aver ritenuto che il giudicato formatosi sull’esistenza del requisito sanitario, necessario per l’accesso all’assegno di invalidità, potesse rappresentare un ostacolo all’iniziativa dell’ente previdenziale di verificare la permanenza del concorrente requisito socio-economico dell’incollocabilità al lavoro dell’assistita, requisito, quest’ultimo, che al pari di quello sanitario e di quello reddituale rappresenta un elemento costitutivo del diritto alla prestazione in esame. In pratica, secondo l’Inps, il ripristino della prestazione fin dalla data della revoca, operato con la sentenza n. 358/99 a seguito dell’accertamento della sussistenza del requisito sanitario, non poteva essere interpretato come una sorta di cristallizzazione della situazione, atteso che gli elementi costitutivi del diritto in esame sono per loro natura soggetti a mutamenti nel tempo e necessitano di verifiche periodiche.

Il quesito di diritto posto ai sensi dell’art. 366-bis c.p.c., è il seguente: "Dica la Suprema Corte se, ripristinata a seguito di giudizio la prestazione di invalidità civile a suo tempo revocata, i requisiti previsti dalla legge per il riconoscimento del diritto alla medesima debbano continuare a sussistere dopo la data della sentenza di ripristino e possano, quindi, formare oggetto di verifica da parte dell’Istituto previdenziale".

Il ricorso è fondato.

Invero, questa Corte ha già avuto modo di affermare (Cass. Sez. Lav.

n. 3404 del 16/2/2006) che "nel giudizio che abbia ad oggetto la contestazione di un provvedimento di revoca del beneficio assistenziale basato esclusivamente sulla sopravvenuta insussistenza del requisito sanitario, deve essere verificata la permanenza di tutti i requisiti "ex lege" richiesti, non già soltanto di quelli la cui sopravvenuta insussistenza sia posta a fondamento della revoca, giacchè la domanda di ripristino della prestazione, al pari di quelle concernenti il diritto ad ottenere per la prima volta prestazioni negate in sede amministrativa, non da luogo ad un’impugnativa del provvedimento amministrativo di revoca, ma riguarda il diritto del cittadino ad ottenere la tutela che la legge gli accorda; conseguentemente, il giudice è chiamato ad accertare se sussista, o meno, il diritto alla prestazione, verificandone le condizioni di esistenza alla stregua dei requisiti richiesti "ex lege", con riguardo alla legislazione vigente al momento della nuova domanda, trattandosi del riconoscimento di un nuovo diritto del tutto diverso, ancorchè identico nel contenuto, da quello estinto per revoca. Tale opzione ermeneutica risulta maggiormente rispettosa della "ratio" sottesa alle prestazioni assistenziali che, alla stregua dell’art. 38 Cost., induce a preferire soluzioni volte a riconoscere le prestazioni assistenziali solo in presenza di effettivi bisogni, ed a rifuggire da soluzioni suscettibili di creare ingiustificate disparità di trattamento nell’area di quanti dette prestazioni rivendicano, quale quella che finirebbe per crearsi con riferimento ai requisiti per usufruire delle stesse, tra coloro che chiedono per la prima volta dette prestazioni e quanti, invece, avendo di queste già goduto, ne pretendono un perdurante godimento pur in presenza di mutate, e più favorevoli, condizioni reddituali (Nella specie, la S.C. ha cassato la sentenza di merito che aveva riconosciuto il diritto al ripristino del beneficio assistenziale reputando estraneo all’accertamento giudiziale il tema della sussistenza del requisito reddituale e dell’incollocamento al lavoro)" (in senso conforme v. anche Cass. sez. lav. n. 4254 del 20/2/2009, Cass. sez. lav. n. 392 del 12/01/2009).

Anche in precedenza si è statuito (Cass. sez. lav. n. 4634 del 6/3/2004) che "allorquando venga revocata una prestazione di invalidità civile, nel giudizio avente ad oggetto la sussistenza o meno del diritto alla prestazione revocata il giudice deve accertare non solo il requisito sanitario, ma anche quello economico, pur se la prestazione sia stata revocata unicamente per il venir meno del requisito sanitario, in quanto in tema di revoca non si deve verificare la legittimità o meno dell’atto amministrativo di revoca o di soppressione della prestazione, ma la sussistenza o meno del diritto alla prestazione con riferimento a tutti gli elementi costitutivi previsti dalla legge, che l’interessato è tenuto a dimostrare e dei quali non può presumersi la permanenza, trattandosi di elementi, quale il requisito reddituale, soggetti a variazione".

Pertanto, atteso che in materia di assegno d’invalidità previsto a favore degli invalidi civili parziali dalla L. 30 marzo 1971, n. 118, art. 13, il cosiddetto requisito economico ed il requisito dell’incollocazione integrano non già una mera condizione di erogabilità della prestazione ma – al pari del cosiddetto requisito sanitario – un elemento costitutivo della pretesa, se ne ricava che correttamente nella fattispecie l’Inps provvide a sospendere la prestazione, una volta accertato il venir meno del requisito dell’iscrizione della P. nelle liste speciali del collocamento per i disabili. Oltretutto, il giudicato invocato da quest’ultima per il ripristino dell’assegno, precedentemente revocatole a causa della riduzione del suo grado di invalidità civile al di sotto della soglia legale prevista per l’accesso al beneficio, si era formato esclusivamente in merito alla sussistenza del requisito sanitario, per cui il concorrente requisito dell’incollocabilità al lavoro, rappresentante anch’esso un elemento costitutivo del diritto, non era stato interessato da tale decisione;

conseguentemente rimaneva impregiudicato il potere dell’Inps di procedere alla verifica della persistenza di quest’ultimo elemento costitutivo ai fini della erogazione della prestazione richiesta.

Ne consegue che, in accoglimento del ricorso dell’Inps, la sentenza impugnata va cassata senza rinvio, potendo essere decisa nel merito ai sensi dell’art. 384 c.p.c., comma 1, ultimo periodo, senza che siano necessari all’uopo accertamenti di fatto, per cui la domanda di P.A. va rigettata.

Nulla va disposto in ordine alle spese dell’intero giudizio a norma dell’art. 152 disp. att. c.p.c., nel testo vigente prima delle modifiche apportate dalla L. n. 326 del 2003, atteso che il ricorso introduttivo risale al 30 aprile del 2002.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e, decidendo nel merito, rigetta la domanda. Nulla per le spese dell’intero giudizio.

Così deciso in Roma, il 29 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 29 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Calabria Catanzaro Sez. I, Sent., 28-01-2011, n. 133

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Il ricorrente è militare in forza presso il Comando Provinciale della Guardia di Finanza di xxx, Nucleo di xxx.
Afferma il ricorrente che il Comando Regionale Calabria, con radiomessaggio nr. 9197/1240 del 23 febbraio 2008 ha disposto il mutamento di sede di servizio del ricorrente dal Nucleo xxx di xxx alla Compagnia di xxx. Tale mutamento temporaneo di sede veniva qualificato come "distacco" e motivato dalla necessità di sopperire alle esigenze di servizio connesse all’espletamento di indagini della P.G. delegate dall’Autorità Giudiziaria.
In data 29 febbraio 2008 il ricorrente ha inoltrato al Nucleo di xxx di xxx richiesta di anticipo di indennità di missione ex art. 6, comma 9 del d.P.R. 170/2007 attesa la temporaneità dell’ordine e la mancanza di indicazioni relative alla fruizione di vitto ed alloggio.
Con nota del 27 marzo 2008 il Comando provinciale di xxx della Guardia di Finanza, premettendo che il provvedimento di "distacco temporaneo" non può essere equiparato alla "missione fuori servizio" escludeva il diritto all’indennità di cui alla legge 86/01 nonché a quella di missione.
In data 25 giugno 2008 è stata disposta la cessazione immediata del distacco nei confronti del ricorrente dal Nucleo xxx di xxx al Comando Compagnia Guardia di Finanza di xxx.
Il 27 febbraio 2009 il Comando Provinciale di xxx ha informato il Nucleo di xxx di aver provveduto a trasmettere per competenza al Reparto Tecnico Logistico Amministrativo Calabria – Ufficio Amministrazione- l’istanza di anticipo forfettario dell’indennità di missione prodotta dal ricorrente.
Con nota del 23 febbraio 2010 nr. 0063380/10 il competente Re. T. L. A Calabria – Ufficio Amministrazione – rispondeva al Comando Provinciale di xxx asserendo che non fosse possibile riconoscere il trattamento economico di missione al personale militare interessato dal provvedimento di distacco temporaneo in ragione delle disposizioni attualmente in vigore (T.U. sulla mobilità – circ. nr. 255300/1240/5 datata 01/08/2001 del Comando Generale della Guardia di Finanza).
Avverso quest’ultimo provvedimento è proposto il presente ricorso a sostegno del quale si deduce eccesso di potere per violazione di legge per non essere stato riconosciuto al ricorrente il dovuto trattamento economico richiesto.
Si è costituita in giudizio l’amministrazione resistente affermando l’infondatezza del ricorso.
Alla pubblica udienza del 17 dicembre 2010 il ricorso è stato trattenuto in decisione.
Il ricorso è fondato e va pertanto accolto.
L’amministrazione ha negato il pagamento della indennità di missione in asserita applicazione
del Testo Unico sulla mobilità del personale appartenente ai ruoli ispettori, sovrintendenti, appuntati e finanzieri – circ. nr. 255300/1240/5 datata 01/08/2001 del Comando Generale della Guardia di Finanza.
Tale circolare al capitolo VIII distingue l’ipotesi del comando da quella di distacco individuando la prima nell’ipotesi in cui il pubblico dipendente viene destinato a prestare servizio presso un’Amministrazione diversa da quella di appartenenza a tempo determinato mentre il distacco si configura quale prassi amministrativa adottata per circoscrivere la posizione del pubblico dipendente assegnato dall’Amministrazione di appartenenza a prestare servizio presso un ufficio diverso da quello nel quale è formalmente inquadrato per sopperire alle esigenze temporanee del primo.
Il paragrafo sul distacco continua affermando che in caso di distacco è escluso il diritto all’indennità di cui alla legge n. 100/87 (ore 86/01) stante il carattere temporaneo dell’allontanamento dalla precedente sede di servizio cui, anzi il personale rimane formalmente avvinto, nonché a quella di missione.
La tesi difensiva dell’amministrazione non convince.
L’orientamento giurisprudenziale cui questo Collegio ritiene di aderire afferma che l’indennità di trasferta per missione spetta per il fatto che, al di là del nomen iuris utilizzato dall’Amministrazione, un dipendente sia stato spostato temporaneamente in una sede diversa da quella ordinaria di servizio e distante da quest’ultima almeno dieci chilometri. In presenza delle predette condizioni, il dipendente acquista il diritto al beneficio in questione, che non può validamente essere negato per il fatto che l’atto organizzativo di attribuzione all’interessato di un incarico continuativo in una località diversa da quella di assegnazione non rechi la formale ed esplicita dicitura dispositiva dell’invio in missione, ma ad esempio, come nella specie, quella del tutto neutra e atecnica di distacco. (cfr. T.A.R. Lombardia Milano, sez. III, 06 aprile 2010, n. 986 con riguardo a fattispecie analoga concernente personale dell’Arma dei Carabinieri).
Ciò che rileva sul piano sostanziale, del resto, è la circostanza che vede il dipendente, sia pure per un lasso di tempo determinato, svolgere la propria prestazione lavorativa presso sede di servizio diversa da quella ordinariamente assegnata e presso la quale resta invero incardinato, non sostanziando infatti il "distacco" un vero e proprio trasferimento d’ufficio. Sussistono dunque tutti quei disagi e quegli oneri connessi all’espletamento del servizio presso altra sede ordinariamente compensati con l’indennità di trasferta per missione. Né, del resto, le circolari depositate dalla resistente Amministrazione in atti del presente giudizio, di cui si è dato conto innanzi, escludono in maniera chiara la spettanza del beneficio in questione con riguardo alla fattispecie del "distacco", limitandosi piuttosto ad esplicitare, in detta evenienza, la non spettanza della diversa indennità di trasferimento ex art. 1 L. 29 marzo 2001 n. 86.
Conclusivamente, il ricorso va accolto e, per l’effetto, va annullato l’impugnato diniego e dichiarato l’obbligo dell’amministrazione di corrispondere al ricorrente l’indennità di cui è questione.
Sussistono giuste ragioni per compensare tra le parti le spese del presente giudizio.
P.Q.M.
definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo accoglie e per l’effetto, va annullato l’impugnato diniego e dichiarato l’obbligo dell’amministrazione di corrispondere al ricorrente l’indennità di cui è questione.
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in xxx nella camera di consiglio del giorno 17 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Giuseppe Romeo, Presidente
Concetta Anastasi, Consigliere
Anna Corrado, Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 27-05-2013) 24-06-2013, n. 27614

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con sentenza 22/2/11 il Giudice di pace di Prato, con le attenuanti generiche, condannava L.Q., straniero extracomunitario di nazionalità (OMISSIS), alla pena di Euro 3.500 di ammenda per il reato (D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis: in (OMISSIS)) di ingresso e soggiorno illegale nel territorio dello Stato, essendo stato trovato a un controllo della Pg privo di documenti di identità e del tutto sconosciuto. Non era emesso provvedimento di espulsione, trattandosi di soggetto senza fissa dimora e di fatto irreperibile.

Ricorreva il PG presso la Corte di Appello di Firenze. Premesso che la polizia giudiziaria si era limitata a denunciare la straniera clandestina senza assumere alcuna ulteriore notizia sulle sue condizioni personali e nulla comunicare circa la sua eventuale espulsione, deduceva: 1) la sostanziale violazione della direttiva europea 115/08 e la conseguente Legge Nazionale n. 129 del 2011, essendo stata irrogata una pena pecuniaria omettendo ogni cura della prioritaria esigenza del rimpatrio dello straniero con tempi e modalità rispettose dei diritti umani; 2) la mancata possibilità di interlocuzione offerta allo straniero con sostanziale aggiramento della normativa, l’omesso ordine di rimpatrio da parte dell’autorità giudiziaria non escludendo l’avvio di analoga procedura amministrativa della quale neppure si era accertato lo stato.

Chiedeva declaratoria di inapplicabilità del D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis, perchè in contrasto con la direttiva europea 115/08; in subordine l’interpello della CEDU in ordine alla compatibilità del reato con la detta direttiva; in estremo subordine l’annullamento della sentenza con rinvio al GdP di Prato per nuovo giudizio.

Alla pubblica udienza fissata per la discussione il PG chiedeva il rigetto del ricorso. Nessuno compariva per l’imputato.

Motivi della decisione

Il ricorso, infondato, va respinto. La Corte di legittimità ha già avuto modo di pronunciarsi sulle questioni proposte e questo Collegio, condividendone le motivazioni, intende dare continuità a detta giurisprudenza. Così, infatti, Cass. sez. 1^, sent. n. 951 del 22/11/12, dep. 13/1/13, rv. 251671, imp. Gueye: "La fattispecie contravvenzionale prevista dal D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis, che punisce l’ingresso e soggiorno illegale nel territorio dello Stato, non viola la c.d. "direttiva europea sui rimpatri" (direttiva Commissione CEE 16 dicembre 2008, n. 115), non comportando essa alcun intralcio alla finalità primaria perseguita dalla direttiva predetta di agevolare ed assecondare l’uscita dal territorio nazionale degli stranieri extracomunitari privi di valido titolo di permanenza e non è in contrasto con l’art. 7, par. 1, della medesima, che, nel porre un termine compreso tra i 7 e 30 giorni per la partenza volontaria del cittadino di paese terzo, non per questo trasforma da irregolare a regolare la permanenza dello straniero nel territorio dello Stato".

Tanto precisato il reato de quo è pertanto vigente e non contrasta con la normativa europea nè con quella costituzionale (C. Cost., sent. n. 250 del 9/6/10).

Diversamente sarebbe a dire (ma non è il caso di specie) laddove il giudice avesse sostituito la pena inflitta con l’espulsione: in tal caso il provvedimento avrebbe dovuto rispettare – per la sua legittimità alla luce dalla richiamata direttiva europea – tutte le condizioni da quest’ultima previste (l’apprezzamento in concreto di una delle condizioni che possano giustificare la deroga alla regola generate della priorità della procedura di allontanamento volontario e ragionevoli tempi di attuazione).

Nei limiti della sua formulazione la sentenza è pertanto incensurabile (nè spettava al giudice, bensì al Pm, accertare lo stato della procedura amministrativa di espulsione nei confronti dello straniero) e il ricorso va rigettato.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso.

Così deciso in Roma, il 27 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 24 giugno 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.