CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. II PENALE – 11 ottobre 2010, n. 36276 – Pres. Bardovagni – est. Gentile In materia di estorsione.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Considerato in diritto

I motivi sulla dedotta nullità del giudizio di primo grado sono del tutto infondati, atteso che la Corte di appello, lungi dall’omettere la motivazione al riguardo, ha espressamente osservato che dall’incarto processuale emergeva che il verbale dell’udienza dell’8.07.04, contenente la modifica del capo di imputazione era stato notificato regolarmente sia al P. che allo S. in data 26.08.04 e che il verbale dell’udienza dell’11.11.04, contenente il rinvio della trattazione del processo, era stato notificato al P. in data 22.11.04 ed allo S. in data 16.11.04;

si tratta di un assunto pienamente rispondente agli atti di causa (controllati dal Collegio in camera di consiglio) che smentisce totalmente la censura proposta, avendo avuto gli imputati piena conoscenza, con due distinte notificazioni, sia della modifica del capo di imputazione che del rinvio all’udienza del 13.01.05.

Il motivo proposto riguardo alla mancata rinnovazione dell’istruzione dibattimentale è da ritenere inammissibile perché del tutto generico, posto che il ricorrente P., nel riproporlo in questa sede non ha indicato né la prova richiesta né in qual modo la medesima avrebbe potuto sovvertire la decisione già presa, consistendo proprio in questo il concetto di prova decisiva.

Per prova decisiva, la cui mancata assunzione può costituire motivo di ricorso per cassazione, deve intendersi solo quella che, confrontata con le argomentazioni addotte in motivazione a sostegno della decisione, risulti «determinante» per un esito diverso del processo. Per l’effetto, tale vizio è ravvisabile solamente quando la prova richiesta e non ammessa, confrontata con le argomentazioni formulate in motivazione a sostegno e illustrazione della decisione, risulti tale che, se esperita, avrebbe sicuramente determinato una diversa pronuncia. Cassazione penale. sez. VI. 2 aprile 2008. n. 18747.

Né può censurarsi la sentenza per difetto di motivazione sul punto, avendo la Corte di appello motivato adeguatamente, osservando che la prova richiesta (esame degli imputati) non risultava avere il carattere della necessarietà e la Corte era in grado di decidere allo stato degli atti, sulla scorta delle dichiarazioni testimoniali acquisite in giudizio.

La rinnovazione del dibattimento nel giudizio di appello è un istituto di carattere eccezionale al quale può farsi ricorso esclusivamente quando il giudice ritenga, nella sua discrezionalità, di non poter decidere allo stato degli atti, sicché non può essere censurata la sentenza nella quale siano indicati i motivi per i quali la riapertura dell’istruttoria dibattimentale non si reputi necessaria. Cassazione penale, sez. III, 27 maggio 2009, n. 26249.

I restanti motivi sollevati relativamente al merito, sono totalmente infondati perché sostenuti da censure in ordine alla valutazione del fatto, inammissibili in questa sede di legittimità.

Invero i ricorrenti propongono interpretazioni alternative delle prove già analizzate in maniera conforme dai giudici di primo e di secondo grado, richiamando una diversa valutazione delle dichiarazioni dei testi e delle prove, che risultano vagliate dalla Corte di appello con una sequenza motivazionale ampia, analitica e coerente con i principi della logica, sicché non risulta possibile in questa sede procedere ad una rivalutazione di tali elementi probatori senza scadere nel terzo grado di giudizio di merito.

La Corte del merito ha motivatamente descritto le ragioni per le quali ha ritenuto raggiunta la prova in ordine alla penale responsabilità degli imputati, osservando:

– che la condotta ascritta risultava provata sulla scorta delle dichiarazioni della parte offesa Caputo;

– che entrambi gli imputati avevano minacciato il licenziamento se la stessa non avesse sottoscritto le buste paga indicanti somme maggiori di quelle effettivamente percepite;

– che le dichiarazioni della Caputo apparivano attendibili perché dettagliate e concordanti con le emergenze processuali.

Si tratta di una motivazione che appare congrua perché fondata su precisi dati fattuali ed immune da illogicità perché coerente con le emergenze processuali e, come tale, incensurabile in questa sede di legittimità.

La Corte di cassazione non può fornire una diversa lettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione di merito, né può stabilire se questa propone la migliore ricostruzione delle vicende che hanno originato il giudizio, ma deve limitarsi a verificare se la giustificazione della scelta adottata in dispositivo sia compatibile con il senso comune e con i limiti di una plausibile opinabilità di apprezzamento. Cassazione penale, sez. IV, 29 gennaio 2007, n. 12255.

Il ricorrente S. propone valutazioni alternative delle prove, censurando la sentenza di illogicità per non avere considerato che il suo ruolo assai modesto nell’intera vicenda, riconosciuto dalla stessa Corte con la concessione dell’attenuante ex art. 114 c.p., escludeva una sua reale partecipazione al delitto;

si tratta però di valutazioni meramente alternative della prova rispetto a quella effettuate dalla Corte di appello che, invece, ha osservato come sia emerso che anche lo S. ha prospettato il licenziamento alla Caputo ove non avesse firmato, e che anche una minaccia larvata era sufficiente, stanti le condizioni ambientali, ad integrare il delitto di estorsione.

Appare appena il caso di osservare che il riconoscimento dell’attenuante di cui all’art. 114 c.p. non è affatto incompatibile con l’attribuzione del concorso nel reato ma, anzi, la presuppone e, quanto alle valutazioni della Corte di merito, qui censurate, che la Corte di cassazione, nel controllo di legittimità, non deve stabilire se la decisione di merito proponga effettivamente la migliore possibile ricostruzione dei fatti, né deve condividerne la giustificazione, ma deve limitarsi a verificare se questa giustificazione sia compatibile con il senso comune.

Per altro, l’illogicità della motivazione, come vizio denunciabile, dev’essere percepibile “ictu oculi”, dovendo il sindacato di legittimità essere limitato a rilievi di macroscopica evidenza, restando ininfluenti le minime incongruenze; Cassazione penale, sez. II, 5 maggio 2009, n. 24847.

I principi sopra esposti, nonché la circostanza che lo S. è stato ritenuto responsabile del delitto a titolo di concorso con il datore di lavoro P. Amedeo, giustifica appieno la condanna del medesimo, in solido con il coimputato, al risarcimento dei danni morali, esistenziali e patrimoniali in favore della parte offesa.

I motivi di ricorso articolati collidono con il precetto dell’art. 606 lett. e) c.p.p. in quanto trascurano di prendere in considerazione aspetti sostanziali e decisivi della motivazione del provvedimento impugnato, proponendo soluzioni e valutazioni alternative, sicché sono da ritenersi inammissibili.

Ai sensi dell’art. 616 c.p.p., con il provvedimento che dichiara inammissibili i ricorsi, gli imputati che lo hanno proposto devono essere condannati al pagamento delle spese del procedimento, nonché – ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità – ciascuno al pagamento a favore della Cassa delle Ammende, della somma di euro 1000,00, così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.

Ai sensi degli art. 592, comma 1, e 616 c.p.p. il rigetto o la declaratoria di inammissibilità dell’impugnazione proposta dalla parte privata comportano la condanna di quest’ultima al pagamento delle spese del procedimento. Cassazione penale, sez. VI, 3 giugno 1994.

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e, ciascuno, della somma di euro 1.000,00 alla Cassa delle Ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 11-12-2008 (02-12-2008), n. 45773 Declaratoria di inammissibilità dell’opposizione per manifesta infondatezza – Riparto tra giudice civile e penale

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
che con il provvedimento in epigrafe il Giudice delle indagini preliminari del Tribunale di Cagliari, in funzione di giudice dell’esecuzione, ha dichiarato inammissibile l’opposizione presentata da S.S. avverso l’invito al pagamento della somma di 516,00 Euro, dovuta a titolo di spese processuali e di sanzione in favore della Cassa delle ammende in forza di ordinanza della Corte di cassazione del giorno 8.5.2007 relativa a ricorso avverso ordinanza 12.12.2006 del Tribunale di Cagliari;
che a ragione il decreto osservava che la doglianza relativa alla inesistenza del titolo esecutivo appariva manifestamente infondata, giacchè:
– risultava dalla documentazione che l’invito si fondava su un estratto conforme all’originale e contenente le indicazioni del procedimento e il dispositivo, stilato il 12 maggio 2007 dal cancelliere Giuseppe Balistreri;
– copia integrale della sentenza era stata quindi acquisita gli atti;
– non rilevava la circostanza che il ricorrente non avesse avuto notizia della sentenza della Corte di cassazione, perchè l’irrevocabilità di tale provvedimento non era collegata alla comunicazione dello stesso all’interessato nè allo spirare di termini per l’impugnazione, trattandosi di provvedimento non impugnabile;
– ai sensi dell’art. 648 c.p.p., comma 2, le sentenze o le ordinanze d’inammissibilità o di rigetto della Corte di cassazione divengono irrevocabili la stesso giorno della pronunzia;
– peraltro al momento dell’opposizione era stata già depositata da tempo la sentenza della Corte di cassazione;
che il giudice dell’esecuzione osservava inoltre che l’intimazione oggetto d’opposizione costituiva mero invito ad adempiere e non era perciò autonomamente impugnabile;
che lo S. ha proposto personalmente ricorso per Cassazione chiedendo l’annullamento del provvedimento denunziando violazioni di legge; violazione del contraddittorio, violazione del principio relativo alla contestazione dell’addebito, del diritto o alla difesa, della parità delle armi; nonchè omessa o insufficiente motivazione;
che il ricorrente censura in particolare: (a) la procedura, de plano, seguita e la mancata comunicazione del parere del pubblico ministero, segnalando che la decisione adottata era di merito; che l’inammissibilità non poteva essere pronunziata valutando l’accoglibilità della domanda e che si trattava di questione controversa; che il giudice che aveva pronunciato il provvedimento impugnato avrebbe dovuto astenersi ai sensi dell’art. 36 c.p.p., lett. h); (b) il fatto che del tutto irritualmente era stata acquisita la pronunzia della Corte di cassazione, che risultava peraltro depositata successivamente all’intimazione di pagamento e non poteva considerarsi giuridicamente esistente al momento del intimazione stessa, non risultando pubblicata; (c) l’affermazione che l’invito al pagamento D.P.R. n. 115 del 2002, ex art. 212 costituisse nero atto prodromico alla riscossione coattiva mediante iscrizione a ruolo, non impugnabile; (d) la mancata risposta alle doglianze prospettate con l’atto di opposizione;
che il ricorrente ha presentato memoria difensiva diretta a ribadire gli argomenti esposti nel ricorso.
CONSIDERATO IN DIRITTO
che il ricorso appare inammissibile perchè le doglianze sono manifestamente infondate o irrilevanti;
che la procedura seguita, di delibazione preliminare e di declaratoria de plano della manifesta inammissibilità della opposizione, ex art. 666 c.p.p., comma 2, oltre ad essere comune alle diverse forme d’impugnazione (art. 591 c.p.p., comma 2) e, più in generale ad ogni procedura attivata su istanza di parte (art. 127 c.p.p., comma 9) non è abrogata nè contrasta con alcun precetto costituzionale o parametro della Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali ed è anzi funzionale al principio di ragionevole durata giacche è volta ad arginare l’abuso di processo;
che l’art. 111 Cost., comma 2 e art. 6, comma 1, CEDU), non impongono affatto l’applicazione generalizzata dei principi del contraddittorio e della oralità evocati ad ogni tipo di decisione preliminare, tanto più quando questa sia limitata ad un riscontro di legittimità dei presupposti per dar corso all’esame del merito dell’istanza;
che la stessa Corte di Strasburgo conosce un vaglio preliminare di "ricevibilità" del ricorso a lei rivolto (ex art. 28 Convenzione) affidato in prima istanza a un Comitato di soli tre Giudici;
che, con riferimento alla delibazione ex art. 666 c.p.p., comma 2, la garanzia della ricorribilità per Cassazione per il controllo di legalità di tale decisione preliminare svolge quindi la funzione di assicurare, sia pure in un momento successivo alla pronuncia del decreto, il contraddittorio tra le parti e l’esercizio del diritto di difesa;
che non viola dunque alcun parametro costituzionale o convenzionale la possibilità di esercitare solo in via eventuale e differita il contraddittorio anche sulle richieste del Pubblico ministero, nè rilevano le pronunzie della Corte CEDU citate dal ricorrente, che si riferiscono a giudizi non suscettibili di impugnazione;
che secondo un orientamento consolidato l’opposizione all’intimazione di pagamento delle spese e sanzioni è esperibile con le forme dell’incidente di esecuzione penale solo quando, e nei limiti in cui, si contesti l’esistenza del titolo;
che tuttavia la manifesta infondatezza delle censure relative alla esistenza del titolo e alla sua validità; alla carenza di motivazione sul punto; alla illegittimità del provvedimento impugnato che aveva pronunziato su di esse de plano, e la conseguente ritualità della forma seguita per la decisione impugnata, discende dall’evidente ragione che la sentenza della Corte di Cassazione, dichiarativa dell’inammissibilità del ricorso, ha per sua natura valore definitivo e costituisce titolo per il recupero delle spese di giustizia e di eventuali sanzioni pecuniarie sin dalla sua pronunzia (Cfr. tra moltissime: sez. 1, sent. 7786 del 29.1.2008, Stara; sez. 7, 5.2.2008, Stara);
che del tutto impertinente è difatti il riferimento alla "pubblicazione" (che si lamenta mancante) delle decisioni civili, giacchè a differenza di quanto avviene "normalmente" nel settore civile (nel quale pure, per altro, si fanno salvi "i casi in cui vi è obbligo di lettura del dispositivo in udienza": cfr. tra molte sez. 1, n. 14357 del 1999) nel sistema processuale penale le sentenze vengono pubblicate mediante la lettura del dispositivo;
che il medesimo principio vale per i provvedimenti decisoli presi in forma di ordinanza ovvero per quelli pronunziati dalla Cassazione in Camera di consiglio e S.U. n. 14451 del 27/03/2003, Previti ha confermato la legalità della prassi seguita dalle sezioni penali della Corte di cassazione, secondo la quale l’atto dell’immediato deposito in cancelleria del solo dispositivo risulta attestato dal provvedimento sottoscritto dal presidente del Collegio sul ruolo d’udienza, sì che, qualora dalla decisione debba conseguire l’esecuzione, possa trasmettersene l’estratto "senza ritardo" (art. 15 reg. esec. c.p.p., comma 2 e art. 28 reg. esec. c.p.p.) al competente ufficio presso il giudice di merito;
che è dunque il momento della pronunzia della Cassazione, non il deposito della relativa motivazione, che segna il passaggio in giudicato o, più in generale, l’efficacia del provvedimento impugnato (ex art. 648 c.p.p., comma 2), ed è l’art. 625 c.p.p., comma 2, che prescrive alla Cancelleria di trasmettere al Giudice che ha emesso la decisione impugnata la sola copia del dispositivo;
che il fatto che le pronunzie della Cassazione non siano suscettibili di impugnazioni ordinarie esclude l’applicabilità alle stesse delle disposizioni che impongono la notificazione dei provvedimenti del giudice alle parti in vista del loro diritto ad impugnarli;
che correttamente ed esaustivamente il provvedimento impugnato ha di conseguenza dichiarato manifestamente infondata l’opposizione rilevando che l’invito si fondava su un estratto conforme all’originale redatto dal Cancelliere della Corte di cassazione (fidefacente);
che del tutto irrilevante è perciò la successiva acquisizione della sentenza depositata;
che l’affermazione che il giudice non poteva decidere perchè avrebbe dovuto astenersi, non solo non rileva in questa sede – potendo la nullità della decisione emessa dal giudice incompatibile o pregiudicato discendere solo dall’accoglimento di una ricusazione (tra molte, da ultimo, sez. 1, n. 14852 del 31/01/2007) – ma è anche in linea puramente teorica manifestamente infondata, giacchè non v’è denunzia di un giudicabile che possa da sola fondare causa legittima di astensione o ricusazione del giudice;
che del tutto irrilevante è quindi e infine anche l’affermazione che il Giudice dell’esecuzione non avrebbe risposto alle ulteriori doglianze prospettate con l’opposizione, giacchè a lui poteva essere demandata la sola questione relativa alla esistenza del titolo;
che ogni altra questione concernente la procedura esecutiva andava, infatti, e va dedotta dinanzi al giudice civile, con le forme della opposizione agli atti esecutivi ove venga posta in discussione la regolarità formale del titolo esecutivo o del precetto, e perciò anche la omessa notifica al condannato (dell’estratto) del titolo esecutivo, ovvero con le forme dell’opposizione all’esecuzione ove si contestino le causali di spesa o il loro ammontare (tra molte Sez. 1, Sentenza n. 19547 del 02/04/2004, Lunardon, Sez. 6, Sentenza n. 3827 del 07/10/1997, Pagliata; Sez. 4, n. 121 del 31/01/1994, Carrisi, nonchè, in motivazione, sez. 1, n. 22025 del 6 giugno 2006, dep. 23 giugno 2006). che, conclusivamente, correttamente la Corte d’appello ha proceduto de plano in situazione in cui la natura del titolo (sentenza di questa Corte) e la attestazione ad esso relativa (estratto conforme stilato dal Cancelliere) non rendevano necessario alcun accertamento "in fatto" o apprezzamento discrezionale, giacchè le uniche deduzioni del ricorrente in astratto pertinenti, quelle sulla "giuridica esistenza" della sentenza di questa Corte, apparivano in diritto, prima che in fatto, manifestamente infondate e inconferenti;
che all’inammissibilità del ricorso consegue, ai sensi dell’art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e – per i profili di colpa correlati all’irritualità dell’impugnazione (C. cost. n. 186 del 2000) – di una somma in favore della cassa delle ammende nella misura che, in ragione delle questioni dedotte, si stima equo determinare in Euro 500,00.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e al versamento della somma di Euro 500,00 in favore della cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 11-12-2008 (02-12-2008), n. 45775 Pluralità di condanne – Commissione di un nuovo reato dopo l’espiazione di una determinata pena

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
Il 13.9.2007 il Pubblico ministero ordinava l’esecuzione delle pene concorrenti inflitte a C.P. con condanne diverse per complessivi 52 anni e 7 giorni di reclusione determinando la pena, in virtù degli artt. 73 e 80 c.p., in 30 anni a far data dal 6.12.1991 con scadenza al 6.12.2021, salva la detrazione dei periodi di liberazione anticipata.
Proponeva opposizione il detenuto censurando il cumulo giuridico effettuato nella parte in cui faceva decorrere la pena detentiva da espiare dal 6.12.1991 e non computava ai fini del contenimento della detenzione in trenta anni la custodia cautelare e la pena presofferta, dal 14.3.1987 al 26.12.1990 3 anni, 9 mesi e 13 giorni, per reato in relazione al quale era stato condannato con sentenza 3.2.1988 del Tribunale di Messina, definitiva il 21.6.1988, a 5 anni e 6 mesi di reclusione. Osservava che in relazione a tale condanna l’espiazione della pena residua era iniziata il 14.3.1987 con fine pena 14.9.1992, portato al 21.11.1991 per 90 giorni di liberazione anticipata; che era stato scarcerato il 26.12.1990, essendogli stato concesso il condono di cui alla L. n. 340 del 1990 per la pena ancora da espiare di 10 mesi e 7 giorni di reclusione; che il condono era stato revocato con ordinanza del Giudice dell’udienza preliminare di Messina il 2.8.2007; che il Pubblico ministero aveva dunque inglobato la condanna 3.2.1988 nel cumulo portato nel provvedimento del 19.3.2007, ma erroneamente aveva calcolato ai fini del contenimento in trenta anni della pena da espiare la sola parte di detenzione espianda (10 mesi e 7 giorni appunto) e non il presofferto in custodia cautelare.
Con l’ordinanza in epigrafe il Tribunale di Messina rigettava l’opposizione rilevando che il C., dopo la carcerazione sofferta dal 14.3.1987 al 26.12.1990 per la rapina aggravata dall’uso di armi, in relazione alla quale era stato condannato con sentenza 3.2.1988, irrevocabile il 21.6.1988, era stato nuovamente tratto in arresto il 6.12.1991 per violazione della legge armi, reato per il quale gli veniva applicata ex art. 444 c.p.p. la pena di 1 anno e 8 mesi di reclusione; a tale sentenza seguivano le altre condanne considerate nel cumulo, relative a reati consumati in epoca precedente. Sicchè esattamente il Pubblico ministero aveva computato la sola pena residua (effetto della revoca del condono) relativa al reato oggetto di condanna 3.2.1988.
Ricorre l’imputato a mezzo del difensore avvocato Salvatore Stroscio e chiede l’annullamento del provvedimento impugnato denunziando violazione degli artt. 78 e 657 c.p.p.. Osserva, rinnovando le censure già prospettate con l’opposizione, che erroneamente il provvedimento impugnato aveva ritenuto legittimo che confluisse nel cumulo la pena residua per un reato per il quale aveva parzialmente già espiato la pena, senza computare il presofferto per tale reato, che andava detratta solo dopo, e non prima, la applicazione del criterio moderatore.
CONSIDERATO IN DIRITTO
La questione oggetto di ricorso è se, nella formazione del cumulo, la pena già presofferta, parte in custodia cautelare e parte come espiazione, ridotta per effetto di condono debba essere computata in quella da ridurre ex artt. 78 e 80 c.p. quando, per effetto della revoca del condono, la pena residua inflitta per quel medesimo reato viene computata nel cumulo e messa in esecuzione.
Osserva il Collegio che la ratio della previsione di cui all’art. 78 c.p. è, pacificamente, il temperamento dell’automatismo repressivo proprio del sistema del cumulo materiale in vista delle esigenze rieducative e trattamentali (così già Cass., sez. 1^, 22 marzo – 28 settembre 1982, Latinucci, riv. n. 155234), sicchè i criteri degli artt. 78 e 80 c.p. impongono di fare riferimento, nelle operazioni di riduzione del cumulo, alla pena concretamente eseguibile solo per essa operando dette esigenze.
L’espiato e il sofferto in custodia cautelare per taluni dei reati compresi nel cumulo (nonchè quanto dedotto per liberazione anticipata, stante la parificazione operata dall’art. 54 Ordinamento Penitenziario, u.c.) incidono però sulla pena concretamente eseguibile e vanno perciò detratti dalla pena determinata dopo la formazione del cumulo giuridico ai sensi dell’art. 78 c.p. (tra molte Sez. 1, Sentenza n. 26270 del 23/04/2004 Di Bella).
Tali principi sono tuttavia riferibili solo alle pene inflitte per reati commessi prima dell’inizio della detenzione (Cass., Sez. 1, 2/30.3.1990, Santamaria; 8.10/2.12.1992, Tartaglia; 30.9/2.11.1993, Cozzani; 12.10/18.11.1998, Monopoli; 2.3/27.4.2004, Colafigli;
23.4/10.6.2004, Di Bella). Qualora durante l’espiazione di una determinata pena o dopo che l’esecuzione di quest’ultima sia stata interrotta, il condannato commetta un nuovo reato occorre invece procedere a cumuli parziali: dapprima al cumulo comprendente le pene inflitte per i reati commessi sino alla data del reato cui si riferisce la pena parzialmente espiata, con applicazione del criterio moderatore dell’art. 78 c.p. e detrazione dal risultato del presofferto; quindi a nuovo cumulo comprensivo della pena residua e delle pene inflitte per i reati successivamente commessi, sino alla data della successiva detenzione; e, se occorre, così via (Sez. 1, Sentenza n. 4940 del 12/10/1998 Monopoli).
Nel caso di specie detto criterio non risulta seguito giacchè il precedente cumulo non risulta scisso e dai dati, parziali e incompleti, riportati nel provvedimento di cumulo e nell’ordinanza impugnata non emergono clementi che possono far ritenere comunque esatto il risultato finale perseguito.
Il provvedimento di cumulo si riferisce infatti a:
– (a) sentenza di condanna 3.2.1988, per la quale v’era stata parziale espiazione di pena dal 14.3.1987 al 26.12.1990, senza indicazione del reato o dei reati per i quali era intervenuta la condanna e della data di loro commissione;
– (b) sentenze di condanna 20.6.1992, 26.1.1998, 27.9.2001, 18.1.2002, già oggetto di precedente cumulo, indicate come relative ai reati di cui agli artt. "416 bis e 575 c.p., violazione legge armi ed altro, commessi a (OMISSIS)" per complessivi "anni 51, mesi 2 di reclusione e 516,42 Euro di multa".
L’ordinanza impugnata giustifica la formazione di un unico cumulo comprensivo delle pene inflitte con le condanne sub b) e della sola residua pena della condanna sub a) facendo esclusivo riferimento alla commissione, dopo la scarcerazione di un reato di violazione alla legge armi per il quale l’imputato era stato arrestato il 6.12.1991 (data di inizio della esecuzione delle pene concorrenti portate nel cumulo oggetto d’esame) e aveva patteggiato la pena (non si dice con quale condanna) di un anno e otto mesi di reclusione. E afferma che il cumulo riguardava poi detta condanna e condanne per "fatti di sangue, rapine aggravate e… associazione mafiosa" definiti, del tutto genericamente, "consumati in epoca antecedente" (non si dice a cosa); risultando tuttavia dal certificato penale che l’omicidio è stato commesso nel (OMISSIS), precedentemente cioè alla pena espiata per il reato sub a).
Mentre il provvedimento del Giudice dell’udienza preliminare del Tribunale di Messina, con il quale è stato revocato l’indulto concesso in virtù del D.P.R. 22 dicembre 1990, n. 394 con la sentenza sub a) fa esclusivo riferimento, nel considerare a ragione della revoca i reati commessi successivamente (all’entrata in vigore del decreto), a quelli per i quali era intervenuta la condanna 14.2.2007 a tre anni di reclusione per fatti commessi il (OMISSIS): condanna non confluita nel cumulo perchè interamente condonata ex L. n. 241 del 2006.
Sicchè sembra evidente che se fosse esatto (cosa che spetta al Giudice di merito verificare sulla base delle date di commissione dei reati risultanti dalle sentenze di condanna) che dei 51 anni e 2 mesi di reclusione costituenti la somma aritmetica delle condanne sub b) solo 1 anno e 8 mesi si riferivano a reato commesso successivamente alla interruzione della esecuzione della pena per il reato sub a), occorreva procedere alla riformazione di cumuli parziali: il primo dei quali comprendente l’intera pena (comprensiva cioè del presofferto) inflitta con la condanna sub a), e le pene restanti inflitte con le condanne sub b), con applicazione del criterio moderatore dell’art. 78 e detrazione del presofferto; il secondo comprensivo della pena successivamente applicata e del residuo pena del precedente cumulo, con ulteriore applicazione, ove necessario, del criterio moderatore. Operazione questa che avrebbe portato a risultati parzialmente difformi da quelli adottati.
L’ordinanza impugnata deve per l’effetto annullata con rinvio al Giudice dell’udienza preliminare del Tribunale di Messina che procederà a nuovo esame attenendosi ai principi sopra enunciati.
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata con rinvio per nuovo esame al Giudice dell’udienza preliminare del Tribunale di Messina

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 11-12-2008 (02-12-2008), n. 45776 Decisione che respinge l’istanza di riabilitazione speciale per i minorenni – Appellabilità

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
Con il provvedimento in epigrafe la Corte d’appello di Reggio Calabria, sezione minorenni, dichiarava inammissibile l’impugnazione proposta da di B.G. avverso la sentenza 27.7.2007 con la quale il Tribunale per i minorenni di Reggio Calabria aveva rigettato la richiesta di riabilitazione speciale (R.D.L. 20 luglio 1934, n. 1404, ex art. 24) del B..
A ragione osservava che, in mancanza di previsione che abilitasse l’appello, la pronunzia era solamente ricorribile per Cassazione.
Ha proposto ricorso il B. con atto sottoscritto da lui e dal difensore Elio Cannizzaro, chiedendo l’annullamento della decisione d’inammissibilità e la concessione della riabilitazione speciale, in subordine l’annullamento con rinvio.
A sostegno il ricorrente espone dapprima "motivi in fatto", riportando le deduzioni articolate con l’atto d’appello ed evidenziando che in primo grado era stata positivamente valutata la personalità del B., che l’arma era un coltellino usato per la pesca, che la frequentazione con pregiudicati era relativa alla stessa vicenda, che l’avviso orale nei confronti del ricorrente era stato revocato.
Denunzia quindi la violazione del R.D.L. 20 luglio 1934, n. 1404, art. 24 e dell’art. 591 c.p.p., comma 1, lett. b) e art. 568 c.p.p., censurando l’affermazione che il provvedimento di primo grado non era appellabile; osservando che doveva tenersi conto delle peculiarità del processo minorile, anche in grado d’appello quale giudizio di controllo sui provvedimenti di primo grado; lamentando che detto controllo era stato nel caso in esame negato con violazione dei principi del giusto processo; ribadendo che la riabilitazione speciale richiede la sola valutazione del comportamento del minore dalla sentenza di condanna sino alla data della domanda e a tal fine occorreva acquisire informazioni dalla scuola, dall’ambiente di lavoro, dai servizi sociali.
CONSIDERATO IN DIRITTO
Osserva il Collegio che la doglianza relativa alla appellabilità della decisione di primo grado è preliminare ed è infondata.
La pronunzia che respinge la richiesta di riabilitazione speciale, non è infatti appellabile, non essendo tale mezzo d’impugnazione previsto nè dal R.D.L. 20 luglio 1934, n. 1404, art. 24 nè da altra norma di tale decreto e successive sue modificazioni, che la riabilitazione speciale regola, nè infine dal D.P.R. n. 448 del 1988, che sul punto nulla ha innovato. E neppure consente un gravame di merito la disciplina del codice sulla riabilitazione ordinaria (la cui decisione è affidata al Tribunale di sorveglianza ex art. 683 c.p.p. ed è ricorribile per Cassazione ai sensi dell’art. 678 c.p.p. comma 1 e art. 666 c.p.p., comma 6).
Non pertinente è dunque il richiamo agli artt. 568 e 591 c.p.p. che anzi, contrariamente a quanto pare assumere il ricorrente, danno forma al principio della tassatività dei mezzi di impugnazione.
E non appare sufficiente, per superare l’assenza di previsione che abiliti la parte a proporre appello avverso il provvedimento R.D.L. 20 luglio 1934, n. 1404, ex art. 24, l’evocazione della specialità del procedimento minorile, teso a garantire l’interesse preminente del fanciullo assicurandone la rapida fuoriuscita dal circuito giudiziario penale. Tale finalità è nella disciplina vigente, profondamente innovativa rispetto a quella dell’epoca in cui la riabilitazione speciale è stata istituita, ampiamente assicurata nella fase preprocessuale e in quella processuale dagli specifici istituti della messa alla prova, della irrilevanza del fatto, del perdono. E sicuramente non interferisce sulle esigenze di considerazione preminente dell’interesse del minore e di rapida fuoriuscita dal circuito penale dello stesso la inappellabilità delle decisione sulla riabilitazione speciale del condannato che non abbia compiuto i 25 anni, giacchè appare al contrario ragionevole in tale sistema che la decisione sulla riabilitazione speciale, sempre in astratto riproponibile fino al suo venticinquesimo anno, sia impugnabile solo mediante ricorso per Cassazione, in applicazione della disciplina generale codicistica in materia di riabilitazione.
Non esiste conclusivamente, alcun estremo normativo per una applicazione estensiva o analogica capace di giustificare l’invocato secondo grado di giudizio di merito e nessuna ragione per dubitare della razionalità di tale scelta legislativa.
Correttamente la Corte di merito ha di conseguenza ritenuto inammissibile l’appello che non poteva e non può d’altro canto neppure essere qualificato alla stregua di ricorso, non avendone la forma nè, soprattutto, i contenuti (si trattava infatti di gravame esclusivamente di merito che invocava la rivalutazione dei fatti e una riforma del provvedimento impugnato).
Il ricorso non può dunque che essere rigettato.
Trattandosi di procedura relativa a minorenne il rigetto non comporta condanna alle spese.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.