Cass. pen., sez. I 11-12-2008 (02-12-2008), n. 45785 Elezione di domicilio effettuata nella procedura di ammissione al gratuito patrocinio – Operatività anche ai fini del procedimento principale.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
Con l’ordinanza in epigrafe il Tribunale di Pistoia, quale giudice dell’esecuzione, rigettava la richiesta avanzata da A. G. volta a contestare la validità del passaggio in giudicato della sentenza 16.1.2007 del Tribunale di Genova.
A ragione osservava che dagli atti acquisiti risultava che il 12.4.2005 – deposito del 14.4.2005 – l’A. aveva effettuato, in quel procedimento, nomina a difensore di fiducia dell’avvocato T.A., eleggendo domicilio presso il suo studio e che tutti gli atti propulsivi (avviso ex art. 415 bis c.p.p., citazione a giudizio) e l’estratto contumaciale della sentenza erano stati ritualmente effettuati presso il difensore di fiducia domiciliata rio.
Ricorre l’imputato personalmente e chiede l’annullamento del provvedimento impugnato denunciando:
– con il primo motivo, violazione delle regole sulla competenza, giacchè la sentenza della Corte d’appello di Firenze, assertivamente passata in giudicato e dalla quale ripeteva la competenza territoriale come giudice dell’esecuzione il Tribunale di Pistoia, era stata in realtà oggetto di restituzione nel termine per impugnare e pendeva per essa ricorso in Cassazione;
– con il secondo, violazione di legge processuale, giacchè la elezione di domicilio presso il difensore era stata effettuata nell’ambito della procedura di ammissione al patrocinio a spese dello Stato e solo in tale ambito valeva e giacchè la elezione di domicilio prevale sulla dichiarazione di domicilio anche successiva, di modo che le notificazioni si sarebbero dovute effettuare al domicilio eletto per primo e non ai sensi dell’art. 157 c.p.p., comma 8 bis o art. 161 c.p.p.;
– che comunque la richiesta di restituzione in termine andava accolta anche nell’incertezza della effettiva conoscenza.
CONSIDERATO IN DIRITTO
Osserva il Collegio che il ricorso appare nel suo complesso infondato. La deduzione relativa alla incompetenza del Tribunale di Pistoia, per non essere irrevocabile la decisione d’appello che riguardava la sentenza da quello emessa, è sguarnita di elementi a conforto a fronte del dato risultante dal certificato penale e risulta inammissibilmente proposta per la prima volta in questa sede.
L’affermazione secondo cui la nomina di difensore di fiducia con contestuale elezione di domicilio presso di lui effettuata nell’ambito della procedura incidentale dell’ammissione al patrocinio a spese dello Stato non varrebbe quale valida elezione di domicilio nel procedimento principale, anche quando sia ad esso espressamente riferita (come risulta dagli atti e rileva il provvedimento impugnato), è infondata alla stregua dei principi reiteratamente affermati da questa Corte in, tra molte: Sez. 1, Sentenza n. 35438 del 21/09/2006, Corsaro; Sez. 6, Sentenza n. 9066 del 21/11/2005, Calandruccio.
E’ infatti principio largamente condiviso che l’art. 161 c.p.p. non consente parcellizzazioni degli effetti della dichiarazione di domicilio per l’una o l’altra procedura incidentale nell’ambito di uno stesso procedimento e del resto, ricevendo gli atti del procedimento principale notificati al proprio assistito, il difensore di fiducia ha implicitamente riconosciuto la sua qualità di domiciliatario.
Inconferente è quindi la confusa esposizione sul dibattito circa la prevalenza da darsi al domicilio eletto rispetto al dichiarato ovvero alla manifestazione di volontà successiva (peraltro superato da S.U. n. 41280 del 17/10/2006, Clementi) in assenza di allegazioni circa la esistenza di una successiva diversa dichiarazione o elezione di domicilio.
Ed è impertinente il richiamo alla giurisprudenza secondo cui ai sensi dell’art. 175 c.p.p. in situazione di dubbio circa l’effettiva conoscenza deve riconoscersi al giudicato in contumacia il diritto ad essere rimesso in termini, in situazione quale quella in esame, di notificazioni effettuate al difensore di fiducia. La nomina di difensore fiduciario e l’elezione di domicilio presso di lui da un canto, l’accettazione da parte di questo delle notificazioni degli atti indirizzati all’assistito dall’altro, impongono infatti di presumere la persistenza del rapporto fiduciario e la possibilità di comunicazione tra legale e cliente. Presunzione che risulta peraltro confortata dal fax inviato il (OMISSIS) dal difensore al Giudice dell’udienza preliminare recante nomina di sostituto processuale e dalla lettera (OMISSIS) del difensore al suo assistito, pure in atti.
A fronte di tali elementi è del tutto generica perciò (e contraddetta dalla nomina e dichiarazione di domicilio nonchè dal fax prima richiamato, recanti il numero del r.g.n.r. del procedimento di cui si discute) l’asserzione che il ricorrente avrebbe senza sua colpa ignorato l’esistenza del procedimento.
Al rigetto del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 16-12-2008 (04-12-2008), n. 46240 Inottemperanza al divieto di rientro nel territorio dello Stato – Conseguente adozione di ulteriore ordine di allontanamento – Illegittimità

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Con sentenza emessa in data 19.12.2007 il Tribunale di Trieste, davanti al quale le parti proponevano istanza congiunta di applicazione della pena, assolveva ai sensi dell’art. 129 c.p.p. il cittadino extracomunitario O.P., nato in (OMISSIS), dal reato di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 14, comma 5 ter, in quanto l’ordine di allontanamento dal territorio nazionale entro cinque giorni emesso dal Questore di Udine in data 14.1.2005, al quale era stato ritenuto inottemperante nel presente processo, essendo stato fermato in Trieste il 31.3.2005, seguiva un precedente decreto di espulsione del Prefetto di Trieste in data 22.3.2004 e consequenziale ordine di allontanamento del Questore in relazione al quale era stato arrestato il 13.1.2005 e condannato con sentenza 14.1.2005, irrevocabile il 15.4.2005, alla pena di sei mesi di reclusione. In tale situazione, secondo la sentenza impugnata, il Questore non avrebbe potuto ordinare per la seconda volta l’allontanamento, bensì avrebbe dovuto disporre l’accompagnamento coattivo alla frontiera.
Avverso tale decisione propone ricorso per cassazione il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Trieste deducendo violazione di legge e segnalando la sussistenza di un contrasto di giurisprudenza all’interno della Corte di Cassazione nonchè la necessità di dare alla norma incriminatrice di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 14, comma 5 quater, un significato tale da renderla in concreto applicabile, non apparendo accettabile che lo straniero che abbia reiterato la propria condotta, possa addirittura beneficiare di una situazione più favorevole quale l’accompagnamento alla frontiera attraverso la forza pubblica.
Si osserva che il tema, dopo un iniziale contrasto, è stato oggetto di una giurisprudenza ormai consolidata da anni della Prima Sezione della Corte nel senso individuato dal giudice di merito (Sez. 1^ 14 dicembre 2005 n. 1052, rv. 232382; Sez. 12 febbraio 2006 n. 5888, rv.
233109).
La giurisprudenza di questa Corte ritiene infatti che, in tema di disposizioni concernenti la disciplina dell’immigrazione e la condizione dello straniero, dopo una prima violazione alla inosservanza dell’ordine di lasciare il territorio nazionale, il successivo ordine di espulsione emesso dal Questore può essere eseguito soltanto mediante accompagnamento alla frontiera a mezzo della forza pubblica, e, qualora ciò non sia possibile con immediatezza, lo straniero deve essere trattenuto presso un centro di accoglienza ai fini della sua completa identificazione o dell’acquisizione dei documenti di viaggio; con la conseguenza che, dopo la commissione di un primo reato ex art. 14, comma 5 ter, non è configurabile un nuovo reato previsto dalla stessa disposizione di legge che presuppone la violazione del mero ordine di allontanamento dal territorio dello stato. Ciò in quanto, dopo una prima condanna per l’inosservanza, da parte dello straniero, dell’ordine di lasciare il territorio dello stato, o comunque dopo una prima inottemperanza a quell’ordine, il Questore ha il dovere di procedere alla esecuzione immediata della nuova espulsione mediante accompagnamento alla frontiera.
Attraverso il coordinamento delle disposizioni di cui al predetto art. 14, comma 5 ter, u.p., e comma 5 quinquies è stato infatti ritenuto che il Questore sia privo del potere di emettere ulteriori intimazioni la cui osservanza è rimessa alla sola adesione volontaria dello straniero e ciò anche in considerazione della ratio della norma che è quella di assicurare la effettività dell’allontanamento dello straniero dal territorio dello stato e non anche di innescare una "spirale di condanne" idonea ad esasperare la carica criminogena della immigrazione clandestina (v. Cass. Sez. 1, n. 1288/2005; sez. 1 n. 1289/2005; sez. 1 n. 18/2006).
La sentenza impugnata ha perciò correttamente valutato gli elementi risultanti agli atti, con motivazione congrua, adeguata e priva di erronea applicazione della legge penale e processuale.
Quanto alle osservazioni del Pubblico Ministero impugnante per cui la interpretazione ormai consolidata della disposizione incriminatrice finirebbe per favorire il clandestino inottemperante anche al secondo ordine, è solo il caso di rilevare che l’accompagnamento coattivo alla frontiera non costituisce certo un trattamento di favore, bensì, al contrario, quanto più teme il clandestino che ha dimostrato di essere pronto a tutto pur di restare in Italia e comunque quanto necessario per assicurare la effettività dell’ordine.
Il ricorso deve essere quindi respinto perchè infondato.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 16-12-2008 (03-12-2008), n. 46277 Ricorso straordinario per errore di fatto – Ricorso proposto da imputato condannato solo agli effetti civili

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO E IN DIRITTO
Che la settima Sezione penale della Corte di Cassazione, con ordinanza del 26/6/2007 n. 33143, dichiarava inammissibile il ricorso di G.L. avverso la sentenza 28/9/2006 della Corte d’appello di Venezia, che aveva dichiarato non doversi procedere in ordine ai reati di danneggiamento e lesioni personali perchè estinti per prescrizione, confermando le statuizioni civili in favore della parte civile, sul rilievo che il primo e il terzo motivo di gravame (mancata assunzione di prova decisiva ed applicabilità dell’esimente di cui all’art. 51 c.p.) non erano stati devoluti con l’atto di appello, mentre il vizio motivazionale dedotto col secondo motivo di gravame era palesemente infondato avendo la Corte territoriale esaminato tutte le prove rilevanti ai fini del convincimento della responsabilità civile dell’imputato;
che il difensore del G. ha proposto ricorso per Cassazione avverso la citata ordinanza per errore di fatto, sul rilievo che le questioni dedotte con il primo e il terzo motivo di ricorso per Cassazione erano state debitamente sollevate con l’atto d’appello e che la censura di vizio motivazionale di cui al secondo motivo non era stata affatto presa in seria considerazione;
che il ricorso per Cassazione per errore materiale o di fatto ex art. 625 bis c.p.p. si configura come mezzo di impugnazione "straordinario", ammesso, in deroga al principio generale d’inoppugnabilità delle decisioni della Corte di Cassazione, solo "a favore del condannato", avverso il provvedimento irrevocabile pronunciato dalla Suprema Corte, per effetto del quale diviene definitiva una sentenza di condanna;
che, attesa la natura "straordinaria" dell’impugnazione, la definizione normativa del perimetro di esperibilità del ricorso ha carattere tassativo, non suscettibile d’interpretazione analogica;
che risulta pertanto inammissibile, per difetto di legittimazione dell’istante, il ricorso straordinario proposto avverso un’ordinanza della Suprema Corte che abbia dichiarato l’inammissibilità del ricorso dell’imputato, nei cui confronti sia stata pronunciata sentenza di non luogo a procedere per essere il reato estinto per prescrizione del reato (Cass., Sez. 1, 27/3/2007 n. 14869, Cotronei, rv. 236166; Sez. 1, 20/5/2008 n. 23150, Vitolo, rv. 240202);
che, ad avviso del Collegio (ma v., in senso contrario, Cass., Sez. 1, 12/2/2003 n. 12720, Nosari, rv. 224026), deve pervenirsi al medesimo esito d’inammissibilità del ricorso straordinario pur quando, insieme con la declaratoria di non luogo a procedere per estinzione del reato per amnistia o per prescrizione, siano state, come nella specie, confermate dalla Corte d’appello o dalla Corte di Cassazione le statuizioni civili a favore della parte civile ex art. 578 c.p.p., sicchè l’imputalo risulti "condannato" per gli effetti civili;
che, invero, anche in tal caso non è dato ravvisare una pronuncia della Suprema Corte idonea a determinare il passaggio in giudicato di una decisione che renda incontrovertibile l’accertamento dei presupposti della potestà punitiva statuale, in termini di "applicazione di una sanzione penale" (affermazione, questa, pacifica nella giurisprudenza di legittimità), quindi di una condanna "agli effetti penali", come suggerisce l’interpretazione letterale e logicosistematica della norma di cui all’art. 625 bis c.p.p. (v., ad esempio, quanto alla non ricorribilità della mera pronuncia di condanna alle spese del giudizio, consequenziale al rigetto dell’impugnazione, Cass., Sez. 3, 28/1/2004 n. 6835, Mongiardo, rv.
228495);
che lo stesso principio è stato, d’altra parte, ripetutamente affermato dalla giurisprudenza di legittimità (Cass., Sez. 1, 15/04/1992 n. 1672, Bonaceto, rv. 190002; Sez. 6, 30/11/1992 n. 4231, Melis, rv. 193457; v. anche Sez. 5, 24/02/2004 n. 15973, Decio, rv.
228763) a proposito della tradizionale disciplina della revisione, anch’essa certamente di natura eccezionale, il cui contenuto è stato assunto dal legislatore del 2001 come "modello" per la configurazione delle caratteristiche strutturali del rimedio straordinario in esame (Cass., Sez. Un., 27/3/2002, De Lorenzo; Sez. Un., 27/3/2002, Basile);
che l’impugnazione va pertanto dichiarata inammissibile con le conseguenze di legge.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e della somma di Euro 1.000,00 alla Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 16-12-2008 (04-12-2008), n. 46289 Indulto concesso con legge n. 241 del 2006 – Revoca per delitto doloso commesso nel quinquennio

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Con ordinanza in data 4.7.2008 il Tribunale per i Minorenni di Roma, provvedendo quale giudice dell’esecuzione, ha rigettato la richiesta presentata dal Pubblico Ministero, nelle forme dell’incidente di esecuzione, di revoca dell’indulto concesso ai sensi della L. n. 241 del 2006 a J.N. in relazione alla pena di mesi otto e giorni undici di reclusione di cui al provvedimento di cumulo 14.9.2007 del Procuratore della Repubblica presso il Tribunale per i Minorenni di Roma, ritenendo che le pene inflitte alla J. non superassero i limiti di concedibilità del beneficio.
Ha presentato ricorso per Cassazione il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale per i Minorenni di Roma rilevando che la revoca dell’indulto era stata richiesta e doveva essere concessa poichè la J. aveva riportato condanna alla pena di due anni di reclusione ed Euro 400 di multa con sentenza del Tribunale di Roma in data 5.8.2006, irrevocabile il 2.10.2006, per il delitto doloso di furto in abitazione commesso il (OMISSIS) e quindi entro cinque anni dalla data di entrata in vigore della legge di concessione del beneficio.
Il Procuratore Generale preso questa Corte ha concluso per l’annullamento con rinvio del provvedimento impugnato.
Il ricorso è in effetti fondato.
La commissione di un delitto doloso per cui la J. ha riportato condanna a pena non inferiore a due anni di reclusione, commesso il (OMISSIS) e cioè entro cinque anni dalla entrata in vigore della L. n. 241 del 2006, che è appunto entrata in vigore il 1 agosto 2006 e cioè il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale avvenuta il 31 luglio 2006, determinava infatti la revoca dell’indulto concesso in virtù di tale normativa, dovendosi ritenere che la legge sia entrata in vigore all’inizio del giorno (OMISSIS) e cioè prima della commissione del reato da parte della J..
In accoglimento del ricorso deve essere pertanto annullata la ordinanza impugnata. L’annullamento può essere disposto senza rinvio, ai sensi dell’art. 620 c.p.p., lett. l, potendo questa Corte dare direttamente i provvedimenti necessari attraverso la revoca dell’indulto già concesso con provvedimento del Tribunale per i Minorenni di Roma in data 3.3.2008.
P.Q.M.
LA CORTE PRIMA SEZIONE PENALE Annulla senza rinvio la ordinanza impugnata e dispone la revoca dell’indulto concesso a J.N. con ordinanza del Tribunale per i Minorenni di Roma in data 3.3.2008.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.