Cass. pen., sez. II 22-12-2008 (12-12-2008), n. 47617 Indeterminatezza del reato ipotizzato – Nullità del provvedimento

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

MOTIVI DELLA DECISIONE
Il P.M. presso il Tribunale di Forlì ha emesso un decreto di perquisizione e sequestro di documenti cartacei e supporti informatici presso la società Verbena s.r.l. al fine di raccogliere prove e/o elementi utili ad ulteriori investigazioni in ordine ai delitti di associazione a delinquere allo scopo di commettere più delitti di abusiva attività bancaria e finanziaria, ostacolo alle funzioni di vigilanza, riciclaggio ex art. 648 bis c.p., appropriazione indebita, infedeltà patrimoniale, reati finanziari previsti dal D.Lgs. n. 74 del 2000, art. 4. Il decreto veniva eseguito il 10 gennaio 2008 ed impugnato per riesame dall’amministratore di Verbena s.r.l. signor D.L.M.. Con ordinanza in data 4 febbraio 2008 il Tribunale di Rimini respingeva il riesame, rilevando in particolare che sussisteva il fumus commissi delicti alla stregua dell’imponente materiale probatorio presente in atti e che i motivi articolati dal D.L. intorno all’improcedibilità dei reati contestatigli non erano prospettabili nella fase di riesame, attenendo al merito dell’imputazione.
In fatto, il Tribunale spiegava che i reati ipotizzati dal P.M. trovavano una più che ragionevole giustificazione nei fatti emergenti dalle indagini, e in particolare dall’attività ispettiva degli organi di vigilanza bancaria e dalle intercettazioni telefoniche. Il quadro complessivo, in estrema sintesi, era il seguente: la Banca di Credito e Risparmio di Romagna s.p.a., fortemente legata alla banca sanmarinese Asset anche sul piano dei rapporti personali tra i rispettivi dirigenti, organizzava operazioni di riciclaggio di denaro contante (con ogni probabilità riveniente da transazioni commerciali sottratte all’imposizione fiscale), concedendo affidamenti a clienti italiani su fideiussione di Asset, dopodichè il cliente provvedeva a depositare il denaro in banconote a (OMISSIS), anche consegnandolo a dipendenti di Asset utilizzati come veri e propri "spalloni". Così costituita la provvista del rapporto, il cliente poteva cominciare a disporre del proprio denaro depositato a (OMISSIS) movimentando formalmente la linea di credito concessagli dalla banca romagnola. Sulla base delle intercettazioni telefoniche, la società amministrata dal D.L. era stata individuata come uno dei beneficiari di questo tipo di attività, in quanto titolare di un deposito presso Asset che veniva alimentato con denaro contante. Contro l’ordinanza del Tribunale di Rimini ricorre D.M.L., con i seguenti motivi:
– violazione di legge per omessa motivazione del provvedimento impugnato sull’eccezione di nullità del decreto di perquisizione e sequestro;
– violazione di legge per assenza di motivazione del predetto decreto di perquisizione e sequestro, che non indicava nemmeno in maniera sommaria e approssimativa i fatti specifici in relazione ai quali si cercavano cose pertinenti al reato, limitandosi alla mera elencazione degli articoli di legge che si assumevano violati;
– con l’ultimo motivo si riprende il tema della mancata indicazione specifica dei fatti contestati al D.L. e si aggiunge che essi sono non punibili: l’appropriazione indebita perchè varrebbe la scriminante dell’art. 649 c.p., in quanto l’unico altro socio di Verbena s.r.l. è la madre del D.L. medesimo; le infedeltà patrimoniali e gli altri reati societari perchè postulano la necessità di una querela che non è stata mai presentata; i delitti fiscali perchè quantomeno non ancora consumati, non essendo scaduto, al momento del decreto, il termine per la dichiarazione dei redditi relativi al 2007.
Con memoria depositata il 7 ottobre 2008 il difensore del D.L. ribadiva i motivi sub 1) e 2), ai quali dava ulteriore illustrazione.
Il ricorso è inammissibile per manifesta infondatezza.
Benchè il provvedimento impugnato non abbia dedicato un’intestazione espressa al motivo di riesame del D.L. fondato sulla mancanza assoluta di motivazione. la sua struttura offre la più ampia possibilità di individuare la negativa presa di posizione del Tribunale rispetto a quell’eccezione, la cui considerazione è accorpata alla discussione sul fumus commissi delicti.
In entrambi i casi, le conclusioni sorrette dal complesso motivazionale costituito dal decreto di sequestro e dall’ordinanza del Tribunale del riesame (i due atti, le cui conclusioni convergono, si integrano vicendevolmente) appaiono più che condivisibili e comunque sicuramente immuni da qualsiasi smagliatura logica.
La nullità del decreto di perquisizione e sequestro può conseguire soltanto all’assoluta indeterminatezza delle fattispecie criminose ipotizzate e alla conseguente impossibilità per il giudice dell’impugnazione di accertare la sussistenza del fumus, accertamento che egli compie "sotto il profilo della congruità degli elementi rappresentati, che non possono essere censurati in punto di fatto per apprezzarne la coincidenza con le reali risultanze processuali ma che vanno valutati così come esposti, al fine di verificare se essi consentono di sussumere l’ipotesi formulata in quella tipica" (Sez. un. 20 novembre 1996, Bassi, in Cass. pen., 1997, p. 1673).
Nel caso di specie, il decreto del P.M. offriva tutte le possibilità di compiere questa operazione, poichè l’indicazione degli articoli di legge violati si accompagnava alla precisazione dell’epoca e del luogo di consumazione e soprattutto alla minuziosa spiegazione del meccanismo di commissione dei reati e alla dettagliata esposizione degli elementi di fatto dai quali si era desunto il coinvolgimento del D.L. e della società da lui amministrata.
Non è dunque esatto sostenere che la motivazione dell’atto consistesse nella mera indicazione degli articoli di legge, poichè il suo contenuto era più ampio e complesso e sicuramente capace da un lato di far comprendere all’interessato quali fatti fossero oggetto di indagini e dall’altro di consentire al giudice il controllo sull’esistenza del fumus commissi delicti.
Va pure soggiunto che la contemplazione del decreto attraverso la sola posizione del D.L. appare deformante e incompleta, posto che il nesso di pertinenzialità tra le cose da sequestrare e i reati ipotizzati non va ricercato soltanto rispetto alle ipotesi formulate a carico del D.L., ma anche rispetto a quelle formulate per ogni altro indagato. In questo senso, l’impostazione del ricorso è monca in partenza e si espone all’addebito di mancanza di specificità.
Il terzo ed ultimo motivo di ricorso è a sua volta manifestamente infondato, sia perchè l’esame della questione di improcedibilità per mancanza di querela, attenendo al merito, è estranea al giudizio di riesame (cfr. Cass. Sez. 5, sent. n. 7278 dep. il 21 febbraio 2001) sia per la ragione ora esposta, e già indicata dal Tribunale, per la quale il sequestro delle cose indicate nel decreto sarebbe comunque giustificato col vincolo pertinenziale che le lega ai reati contestati agli altri numerosi indagati.
In conclusione, il ricorso è manifestamente infondato e deve essere perciò dichiarato inammissibile, con conseguente condanna alle spese processuali, nonchè, in ragione della responsabilità connessa alla natura dei motivi proposti, al versamento di una somma alla cassa delle ammende che si ritiene di determinare in Euro 1.000,00.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonchè al versamento della somma di Euro 1.000,00 alla cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. II 22-12-2008 (02-12-2008), n. 47630 Deviazione di acque e modificazione dello stato dei luoghi – Reato istantaneo

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Con sentenza n 187/2006 la Corte di Appello di Reggio Calabria confermava la sentenza resa in data 17.9.2001 dal Tribunale di Reggio Calabria con la quale A.C. era stato dichiarato colpevole "a) del delitto di cui agli artt. 633 e 639 bis c.p. per avere al fine di trame profitto, occupato suolo di proprietà demaniale (parte del greto (OMISSIS), lungo l’argine sinistro); b) del delitto di cui agli artt. 632 e 639 bis c.p. per avere, mediante la condotta di cui al capo A) tra l’altro, spianando parte dell’argine del torrente, immutato lo stato dei luoghi di proprietà demaniale.
In (OMISSIS)" e condannato alla pena di mesi cinque di reclusione oltre al pagamento delle spese processuali, riuniti i reati sotto il vincolo della continuazione.
A fronte delle doglianze mosse dall’appellante avverso la sentenza di primo grado, la Corte di appello, rilevava:
– PRESCRIZIONE: doveva escludersi che i delitti in contestazione si fossero nelle more del giudizio estinti per intervenuta prescrizione, in quanto, trattandosi di reati permanenti, la definitiva consumazione si era attuata con la sentenza di condanna di primo grado;
– responsabilità: il prevenuto doveva ritenersi responsabile di entrambi i delitti contestati atteso che era stato trovato ed identificato sul posto dal m.llo M. mentre era intento al lavoro di smontaggio di un’autovettura. "Del resto, poichè furono certamente palesate dai militari le ragioni della loro presenza sul posto anche per il tramite della richiesta rivolta proprio all’ A. di mostrare l’autorizzazione amministrativa per lo svolgimento dell’attività di rottamatore (oltre che, evidentemente, le altre autorizzazioni connesse allo smaltimento dei rifiuti speciali di quell’attività, e per l’occupazione di area demaniale), questi piuttosto che riferire di non esserne in possesso, avrebbe potuto e dovuto escludere di essere il soggetto direttamente interessato alla gestione imprenditoriale dell’attività di rottamazione (magari dichiarando di essere sul posto solo quale lavoratore dipendente); ma ciò evidentemente non fece, ponendo in essere altro comportamento chiaramente concludente nel senso della riferibilità proprio a sè dell’attività di rottamazione e, per tale via, delle condotte contestate nel presente processo. Quanto poi al ricorso dell’elemento soggettivo del reato, basterà considerare che l’insediamento artigianale realizzato e soprattutto la sua allocazione (il greto del torrente (OMISSIS)) e le modalità di sua realizzazione (lo spianamento, la recinzione), sono chiaramente espressivi della coscienza e volontà delle condotte realizzate, il che rende ragione del dolo (generico) dei reati contestati".
Avverso la suddetta sentenza, il prevenuto ha interposto ricorso per cassazione adducendo i seguenti motivi:
1. Violazione di legge e delle norme in materia di prova per maturata prescrizione dei reati di cui capi a) e b): ad avviso del ricorrente, la Corte di Appello, nel l’escludere che i delitti in questione si fossero prescritti, non avrebbe considerato che:
1.1. il delitto di cui all’art. 632 c.p. (modificazione dello stato dei luoghi mediante spianamento: capo B) "costituisce un’ipotesi di reato istantaneo e non già di reato permanente che si consuma nel momento di compimento delle opere abusive":
Quindi, trattandosi di reato accertato il (OMISSIS), il termine prescrizionale, alla data della decisione di secondo grado, era maturato;
1.2. anche il delitto di cui all’art. 633 c.p. (occupazione del suolo demaniale: capo A) avrebbe dovuto essere ritenuto estinto per prescrizione posto che "la natura permanente del reato non equivale a presunzione di colpevolezza nell’ipotesi in cui la contestazione sia formulata con il semplice richiamo alla data di accertamento dell’illecito (essendo) l’accusa che deve quantomeno provare la permanenza del reato nel corso del dibattimento non essendo certo necessaria la specificazione nell’imputazione degli ulteriori momenti di verifica della violazione". 2. Violazione di cui all’art. 606 c.p.p., lett. e) per mancanza di motivazione sull’affermazione della responsabilità: lamenta il ricorrente che, ai fini della responsabilità, non avrebbe potuto la Corte reggina, ritenere sufficiente "un’affermazione circa il "possibile" utilizzo della patente al momento del controllo essendo piuttosto indispensabile l’acquisizione dei dati relativi al documento di riconoscimento esibito (che potrebbe anche essere falso), acquisizione mai avvenuta nell’odierna vicenda processuale";
3. violazione di cui all’art. 606 c.p.p., lett. e) per mancanza motivazione in ordine al quantum della pena e alla mancata concessione dei benefici di legge: ad avviso del ricorrente la Corte reggina avrebbe omesso di indicare l’iter logico-giuridico seguito ai fini della conferma delle statuizione del giudice di prime cure.
Tutti i suddetti motivi vanno ritenuti manifestamente inammissibili sulla base delle seguenti considerazioni.
Primo motivo: in ordine alla censura sub 1.1., va osservato quanto segue:
– in fatto, risultano accertate, in modo pacifico, le seguenti circostanze: a) il ricorrente insediò, sul greto del torrente (OMISSIS), una vera e propria attività artigianale di rottamazione e demolizione; b) per effettuare il suddetto insediamento, spianò parte dell’argine del torrente e, successivamente, vi appose una recinzione;
– in diritto, questa Corte, con sentenza n 11690/1980, ha statuito che: "Il delitto di cui all’art. 632 c.p., è di regola reato istantaneo perchè si consuma nel momento stesso in cui si attua la modificazione dello stato dei luoghi; tuttavia, può assumere carattere permanente qualora necessiti, perchè perdurino gli effetti della modifica, una ininterrotta attività dell’agente";
– orbene, in relazione alla concreta fattispecie in esame, il reato deve ritenersi di natura permanente proprio perchè necessita di una ininterrotta attività dell’agente in quanto, il corso delle acque (in specie quando s’ingrossano a seguito di piogge), tende a modificare in continuazione il greto del fiume e, quindi, anche gli argini dove è stata collocata l’attività artigianale.
Di conseguenza, anche il ricorrente, per mantenere l’insediamento nello stesso posto (delimitato e recintato), è, necessariamente costretto, di volta in volta, a mantenere spianato l’argine per evitare che le acque, modificandolo, invadano l’insediamento artigianale rendendolo impraticabile. Il reato, pertanto, nell’ipotesi in cui consista nello spianamento del greto di un fiume sul quale è stato collocato un insediamento civile o artigianale, deve ritenersi di natura permanente. In ordine alla censura sub 1.2., va, invece, osservato:
– per pacifica giurisprudenza di questa Corte "il reato di occupazione di suolo demaniale ha natura di reato permanente e pertanto la cessazione della permanenza, qualora non sia intervenuta di fatto, coincide con la data della sentenza di primo grado" Cass. 2/1992 – Cass 630/1993;
– peraltro, come osserva correttamente il ricorrente, "deve assegnarsi valore esclusivamente processuale e non di inversione dell’onere della prova alla regola secondo cui, qualora la contestazione di un reato permanente sia formulata con il semplice richiamo alla data di accertamento dell’illecito, non occorre che vengano specificati gli ulteriori momenti di verifica della violazione. Mentre, quindi, in base a detta regola, qualora dagli atti emerga la prova che la condotta illecita è proseguita anche dopo la data dell’accertamento, il giudice può tenerne conto, anche in assenza di ulteriore contestazione, lo stesso giudice non può, invece, mancando la suddetta prova, assegnare all’imputato il compito di dimostrare che egli non ha perseverato nell’illecito ma deve piuttosto ritenere, per il principio "in dubio pro reo", che vi sia stata desistenza, assumendo quindi,come data di consumazione del reato, anche ai fini della prescrizione, quella dell’accertamento";
Cass. 10640/1999 – 4273/2002 – 13265/2002 – 774/2004 – 25578/2007;
– dalla motivazione della sentenza impugnata, però, non risulta che il ricorrente, avesse proposto, come specifico motivo di gravame rispetto alla sentenza del Tribunale, la suddetta censura;
– di conseguenza, la doglianza deve ritenersi inammissibile ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 3 ultima parte non trattandosi di una questione rilevabile d’ufficio in ogni stato e grado del processo ex art. 609 c.p.p.: infatti, dipendendo la qualificazione giuridica del reato come permanente o istantaneo da un mero accertamento di fatto, mai oggetto di alcun dibattito nei precedenti gradi del giudizio di merito, la relativa questione non può essere sollevata, per la prima volta, nel giudizio di legittimità;
Secondo motivo: la censura deve ritenersi manifestamente infondata alla luce della coerente, logica ed ineccepibile motivazione addotta dalla Corte la quale ha ritenuto "indubbia la presenza dell’ A. sul luogo al momento dell’accesso dei carabinieri (il teste non ha invero manifestato alcun dubbio in ordine al fatto di averlo compiutamente identificato ed a mezzo di un documento di identità, avendo piuttosto riferito che gli "sembrava" di ricordare si trattasse di una patente)".
La doglianza, pertanto, è fuorviante rispetto alla ratio decidendi in quanto l’unico dubbio mostrato dal maresciallo non fu relativo all’identità del ricorrente ma al documento da questi mostrato, circostanza, con tutta evidenza, del tutto ininfluente ed irrilevante.
Terzo motivo: anche la suddetta censura deve ritenersi manifestamente infondata in quanto la Corte reggina, contrariamente a quanto sostenuto dal ricorrente, nel confermare la pena irrogata dal Tribunale, ha congruamente ed esaustivamente motivato osservando che "invero la pena complessivamente comminata (peraltro in misura nient’affatto malevola in relazione ai suoi ambiti edittali base ed all’aumento della continuazione) appare senz’altro congrua avuto riguardo all’entità del reato continuato accertato ed al coefficiente di colpevolezza del condannato, laddove la mancata concessione delle attenuanti generiche trova ampia ragione nella biografia penale dell’imputato (caratterizzata da precedente per grave delitto)".
P.Q.M.
Dichiara Inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000,00 alla Cassa delle Ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Corte cost. 23-12-2008 (03-12-2008), n. 432 Processo penale – Competenza per territorio – Disciplina per i procedimenti concernenti magistrati – Mancata previsione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SENTENZA
Nel giudizio di legittimità costituzionale dell’art. 11 del codice di procedura penale, promosso, con ordinanza del 15 febbraio 2008, dal Giudice dell’udienza preliminare del Tribunale di Ferrara nel procedimento penale a carico di C. M. ed altro, iscritta al n. 260 del registro ordinanze 2008 e pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica n. 37, prima serie speciale, dell’anno 2008.
Visto l’atto di intervento del Presidente del Consiglio dei ministri;
udito nella camera di consiglio del 3 dicembre 2008 il Giudice relatore Sabino Cassese.

Ritenuto in fatto
1. – Il Giudice dell’udienza preliminare presso il Tribunale di Ferrara ha sollevato, con riferimento agli artt. 3, 24, 25, primo comma, e 111, secondo comma, della Costituzione, questione di legittimità costituzionale dell’art. 11 del codice di procedura penale nella parte in cui «non prevede che la sua disciplina si applichi pure quando la qualità di persona sottoposta ad indagini, imputato, persona offesa o danneggiata dal reato sia assunta da un prossimo congiunto di un magistrato che esercita le proprie funzioni o le esercitava al momento del fatto in un ufficio giudiziario compreso nel distretto di Corte di appello che sarebbe competente secondo le ordinarie regole».
L’art. 11 cod. proc. pen. prevede che: «1. I procedimenti in cui un magistrato assume la qualità di persona sottoposta ad indagini, di imputato ovvero di persona offesa o danneggiata dal reato, che secondo le norme di questo capo sarebbero attribuiti alla competenza di un ufficio giudiziario compreso nel distretto di corte d’appello in cui il magistrato esercita le proprie funzioni o le esercitava al momento del fatto, sono di competenza del giudice, ugualmente competente per materia, che ha sede nel capoluogo del distretto di corte di appello determinato dalla legge. 2. Se nel distretto determinato ai sensi del comma 1 il magistrato stesso è venuto ad esercitare le proprie funzioni in un momento successivo a quello del fatto, è competente il giudice che ha sede nel capoluogo del diverso distretto di corte d’appello determinato ai sensi del medesimo comma 1. 3. I procedimenti connessi a quelli in cui un magistrato assume la qualità di persona sottoposta ad indagini, di imputato ovvero di persona offesa o danneggiata dal reato sono di competenza del medesimo giudice individuato a norma del comma 1».
Il Giudice rimettente premette, in fatto, che nel giudizio principale si procede per il reato di spaccio di stupefacenti nei confronti, tra gli altri, di un imputato, figlio di un magistrato in servizio presso la locale Procura della Repubblica e che il giudice dinanzi al quale doveva svolgersi l’udienza preliminare dello stesso processo ha trasmesso al Presidente del Tribunale una dichiarazione di astensione a norma dell’art. 36, comma 1, lett. h), cod. proc. pen., ritenendo «particolarmente sconveniente la trattazione dello stesso» processo attesi i propri «costanti rapporti per ragioni connesse all’attività d’ufficio» con la collega magistrato, madre dell’imputato, tali da far «apparire non garantita la sua serenità». Riferisce, inoltre, che il Presidente del Tribunale ha accolto la dichiarazione di astensione e ha designato sé medesimo quale giudice dell’udienza preliminare del procedimento in questione, chiarendo che l’autoassegnazione scaturiva da «una informale riunione nel corso della quale tutti i magistrati del settore penale avevano confermato come le ragioni di convenienza» addotte dal giudice dell’udienza preliminare «sussistevano parimenti per ognuno di essi, ragion per cui successive assegnazioni tabellari avrebbero dato inevitabilmente luogo ad altrettante dichiarazioni di astensione, fondate sulle medesime ragioni addotte nella prima dichiarazione».
1.1. – Ad avviso del Giudice rimettente, la questione sarebbe non manifestamente infondata con riferimento a diversi parametri costituzionali.
In primo luogo, la norma censurata violerebbe l’art. 3 Cost. sotto il profilo sia della disparità di trattamento sia della irragionevolezza. Osserva il Giudice rimettente che la Corte costituzionale ha affermato che il fondamento della regola posta dall’art. 11 cod. proc. pen. va rintracciato, da un lato, nella tutela del diritto di difesa del cittadino imputato e, dall’altro, nell’esigenza di garantire la terzietà e l’imparzialità del giudice (sentenza n. 390 del 1991). Sottolinea altresì come la Corte costituzionale assegni un valore assoluto alla salvaguardia di dette garanzie fondamentali del giusto processo in relazione alla modifica dell’art. 111 Cost. e che, dichiarando l’illegittimità costituzionale dell’art. 11, comma 3, cod. proc. pen. (nella versione precedente a quella attuale) nella parte in cui non prevedeva l’operatività del trasferimento di competenza per i reati commessi in udienza nei quali magistrati risultavano offesi o danneggiati, ha affermato che il pregiudizio a detti valori sussiste anche quando esso potrebbe considerarsi attenuato o limitato dalla previsione degli istituti dell’astensione e della ricusazione e anche se si tratta di magistrato offeso o danneggiato nell’esercizio della funzione pubblica assegnatagli dall’ordinamento (sentenza n. 390 del 1991).
Il Giudice rimettente, inoltre, mostra di essere consapevole dell’orientamento della Corte costituzionale secondo cui è riservata alla discrezionalità del legislatore la delimitazione delle situazioni che astrattamente potrebbero considerarsi pregiudizievoli per l’obiettività e l’imparzialità del giudizio e per la neutralità e serenità del giudice, con il limite dell’arbitrarietà o della palese irragionevolezza (sentenza n. 381 del 1999).
Nel caso in esame, secondo il rimettente, tale limite è stato oltrepassato a causa della disparità di trattamento riservato ai prossimi congiunti, sicché la norma «sarebbe priva di giustificazione e ragionevolezza sussistendo in relazione a questi soggetti le medesime esigenze di garanzia e di tutela dell’imparzialità e della terzietà (e relativa immagine) del giudice che sorreggono la ratio dell’art. 11 cod. proc. pen. sia con riferimento ai diretti interessati (imputati, soggetti sottoposti ad indagini, persone offese, danneggiati) che rispetto alla collettività nel suo insieme».
Ad avviso del rimettente, la irragionevolezza dell’omessa previsione della categoria dei prossimi congiunti risulta ancor più palese se si considerano i numerosi casi in cui la legge processuale estende alla stessa categoria la disciplina prevista per i magistrati. Quali termini di comparazione, il giudice richiama le norme in tema di astensione e ricusazione, in cui la causa pregiudicante l’imparzialità del giudice nel singolo processo viene estesa ai prossimi congiunti (artt. 36 e 37 cod. proc. pen.), nonché la disposizione che opera una sostanziale equiparazione tra l’imputato ed il prossimo congiunto quanto all’esonero dell’obbligo di testimoniare (art. 199 cod. proc. pen.). Secondo il rimettente, appare incompatibile con il principio di ragionevolezza «considerare presuntivamente non in grado a priori di offrire garanzie di imparzialità e terzietà il giudice che deve giudicare il collega che opera nel medesimo ufficio o negli uffici del distretto ed escludere altrettanto aprioristicamente qualsiasi vulnus all’imparzialità e alla terzietà (e alla sua apparenza) in tutti i casi in cui in luogo del magistrato sia coinvolto nel processo un suo prossimo congiunto, sicché quel giudice che non può in alcun modo essere considerato imparziale quando giudica un collega dell’Ufficio, lo diventa se invece deve giudicarne il figlio, il genitore, il coniuge». Richiama altresì alcune disposizioni processuali dalle quali risulta il coinvolgimento non soltanto del diretto interessato, ma anche dei prossimi congiunti (l’art. 96, comma 3, cod. proc. pen., che prevede la facoltà di nomina del difensore di fiducia del soggetto in stato di arresto o di fermo o custodia cautelare da parte dei prossimi congiunti; gli artt. 643 e 644 cod. proc. pen., che attribuiscono iure proprio, in caso di morte dell’interessato, il diritto alla riparazione dell’errore giudiziario in favore dei congiunti della vittima dell’errore, che sia deceduta). Il Giudice rimettente, infine, rammenta, per un verso, il diritto vivente che ha esteso la competenza derogatoria prevista dall’art. 11 cod. proc. pen. ai giudici onorari (Corte di cassazione, S.U., n. 292 del 2005) e, per l’altro, riporta uno stralcio del messaggio alle Camere dell’allora Presidente della Repubblica Cossiga del 26 luglio 1990 che, in tema di determinazione del foro competente nei processi penali, affermava la «necessità di escludere, anche nelle apparenze, che la giustizia, quando amministrata da altri magistrati, possa essere una giustizia amministrata in modo diverso e meno oggettivo, "domestico", di privilegio ovvero di casta».
1.2. – In secondo luogo, a parere del rimettente la norma sarebbe in contrasto con l’art. 24 Cost. in relazione agli artt. 3 e 111 Cost., in quanto il diritto di difesa non può subire condizionamenti per il fatto «di doversi esplicare in un ambiente nel quale il giudice si trovi in stretti rapporti di contiguità professionale, di relazioni personali umane e lavorative con il prossimo congiunto dell’imputato medesimo». In altri termini, osserva il rimettente, «i fatti, le circostanze, i temi di prova, le fonti di prova, le relazioni interpersonali che in un normale processo vengono addotti dall’interessato avendo riguardo esclusivamente alla propria causa, potrebbero dover essere impropriamente riesaminati alla stregua della peculiarissima condizione in cui il soggetto del processo viene a trovarsi per effetto del suo rapporto di parentela», con l’effetto di nuocere alla capacità del giudice di mantenersi terzo e imparziale in una situazione in cui ad essere giudicato è un soggetto rispetto al quale possa ipotizzarsi una sua qualche sensibilità personale.
1.3. – In terzo luogo, la norma sarebbe in contrasto con l’art. 25, primo comma, Cost. in relazione agli artt. 3 e 111 Cost. A parere del rimettente – anche se l’applicazione del meccanismo previsto dagli artt. 36, comma 1, lett. h) e 43, comma 2, cod. proc. pen., potrebbe realizzare il risultato di rimettere il processo alla sede competente per materia a norma dell’art. 11 cod. proc. pen., senza giungere alla dichiarazione di incostituzionalità della norma, «lasciando al sistema quel necessario margine di elasticità che eviterebbe di ingessarlo con automatici trasferimenti di competenza in una serie di casi, che potrebbero rivelarsi assai numerosi, non richiedenti in concreto l’effettivo spostamento del processo» – tale predetto meccanismo non rispetterebbe il principio costituzionale del giudice naturale «sotto il profilo dell’intollerabile incertezza che si avrebbe nella determinazione del giudice competente, che verrebbe rimessa all’insindacabile valutazione dei singoli magistrati dell’ufficio astrattamente competente», potendo ciascun magistrato «quando parte interessata al processo penale sia un prossimo congiunto di un magistrato dello stesso ufficio distrettuale […] giungere a conclusioni diverse sulla base di insindacabili valutazioni di opportunità, non apprezzabili e controllabili in alcun modo».
Sotto il profilo dell’imparzialità e della terzietà del giudice, ad avviso del rimettente, ricondurre la questione in esame ad un «problema di incompatibilità, astensione o ricusazione, potrebbe far dipendere l’individuazione del giudice competente dal soggettivo apprezzamento da parte dei magistrati dell’ufficio in ordine alla ricorrenza di quelle gravi ragioni di convenienza che potrebbero portare, attraverso il meccanismo delle astensioni a catena, a produrre l’effetto del trasferimento del processo nella sede determinata ai sensi degli artt. 11 e 43 del cod. proc. pen.». Con la conseguenza che l’imputato che si trova nella condizione in esame «non sarebbe mai in grado di sapere preventivamente chi sarà il suo giudice naturale, tale determinazione non potendosi effettuare ex ante ma soltanto ex post a seguito dell’interpello dei singoli magistrati dell’ufficio […] con tutte le singole varianti del caso, soggettive ed arbitrarie, e conseguente eventuale trasferimento del processo».
1.4. – Infine, a parere del Giudice rimettente, la norma sarebbe in contrasto con l’art. 111, secondo comma, Cost., atteso che l’omessa previsione di deroga alla competenza territoriale, nell’ipotesi di processi nei confronti di prossimi congiunti del magistrato operante nel distretto, produce «un’apparenza di parzialità e non neutralità del giudice».
Conclude il rimettente osservando che la questione non può essere risolta «in via interpretativa, precludendo inesorabilmente la lettera della norma qualsiasi interpretazione nel senso che si ritiene costituzionalmente conforme».
1.5. – In punto di rilevanza, il rimettente riferisce di doversi pronunciare in ordine all’ammissione al giudizio abbreviato richiesta sia dall’imputato «prossimo congiunto» del magistrato, sia da un altro e che, ove la proposta questione di legittimità costituzionale fosse accolta, dovrebbe dichiarare immediatamente la propria incompetenza funzionale a giudicare nei confronti degli imputati e trasmettere gli atti al giudice dell’udienza preliminare presso il Tribunale di Ancona, a norma degli artt. 11 cod. proc. pen. e 1 disp. att. cod. proc. pen.
2. – E’ intervenuto nel giudizio il Presidente del Consiglio dei ministri, rappresentato e difeso dall’Avvocatura generale dello Stato, chiedendo che la questione sia dichiarata inammissibile e comunque infondata.
La difesa erariale ritiene che la questione sia inammissibile per «manifesta non rilevanza» sotto un duplice profilo. Innanzitutto, l’autoassegnazione del processo al Giudice rimettente – nella sua qualità di Presidente del Tribunale «f.f.» – non sarebbe rituale. Infatti, la procedura informale di consultazione nell’ambito della quale si sarebbero manifestate le intenzioni di astensione da parte dei vari giudici, secondo la difesa, «pur se ispirata a comprensibili criteri "pratici"», appare, per un verso, in contrasto con la disciplina dell’art. 36 cod. proc. pen. e, per l’altro, con «la disciplina in materia di previsioni tabellari dell’ufficio giudiziario competente per territorio». Inoltre, a parere della difesa, lo stesso rimettente nel ritenere che «l’applicazione del meccanismo fissato negli artt. 36 e 43 cod. proc. pen. permetterebbe di realizzare lo stesso risultato (spostamento della competenza territoriale) senza giungere alla dichiarazione di incostituzionalità della norma» e, al contempo, nel considerare tale soluzione inadeguata «sotto il profilo della intollerabile incertezza che si avrebbe nella determinazione del giudice competente», avrebbe obliterato una lettura costituzionalmente orientata della norma, formulando una richiesta di avallo interpretativo alla Corte costituzionale, come tale inammissibile e avrebbe omesso di considerare che analoga questione è stata già esaminata e risolta dalla Corte costituzionale, secondo cui «le altre situazioni nelle quali si possa in concreto dubitare della imparzialità del giudice, in ragione di rapporti personali, innestati sul rapporto d’ufficio, possono e debbono trovare soluzione ricorrendo agli istituti della astensione e ricusazione, egualmente preordinati a garantire tale indefettibile imparzialità» (sentenza n. 381 del 1989).
Nel merito, l’Avvocatura generale dello Stato sostiene l’infondatezza della questione atteso che la Corte costituzionale ha ritenuto che la disposizione in esame fonda «le ragioni di deroga alle ordinarie regole di competenza sulla necessità di assicurare la serenità e obiettività dei giudizi nonché l’imparzialità e la terzietà del giudice, con riferimento all’esigenza di eliminare presso l’opinione pubblica qualsiasi sospetto di parzialità, determinato da un rapporto di colleganza e dalla normale frequentazione tra magistrati operanti in uffici giudiziari appartenenti al medesimo distretto di Corte di appello» (ordinanza n. 462 del 1997). Alla luce di tale orientamento, a parere della difesa erariale, non sussiste nella situazione prospettata dal rimettente quella identità di ratio che giustificherebbe l’estensione della regola prevista dall’art. 11 cod. proc. pen. anche alle ipotesi in cui il prossimo congiunto del magistrato assuma la qualità di imputato, danneggiato o persona offesa del reato in procedimenti che rientrino nella competenza di un ufficio giudiziario compreso nel distretto della Corte di Appello in cui lo stesso esercita le proprie funzioni o le esercitava al momento del fatto. Né, a parere della difesa erariale, la scelta legislativa compiuta nell’art. 11 cod. proc. pen. appare irragionevole atteso che la natura dei rapporti di colleganza e di normale frequentazione fra magistrati che operano in uffici giudiziari dello stesso distretto è diversa rispetto alla relazione di mera parentela tra magistrati stessi e altri soggetti che, come nel caso in esame, possono assumere la qualità di parte nei procedimenti penali di competenza dell’ufficio giudiziario compreso nel distretto in cui opera il magistrato. La valenza soggettiva del vincolo parentale, secondo la difesa erariale, non sembra costituire un elemento, anche dal punto di vista psicologico, capace di per sé di poter esercitare un concreto condizionamento sull’immagine di imparzialità e terzietà del giudice, la cui serenità e obiettività appare garantita, tra l’altro, anche dalla sempre maggiore attenzione che i mass media riservano all’ordine giudiziario. Del resto, a proposito dell’art. 11 cod. proc. pen., la Corte costituzionale ha affermato che nelle altre situazioni «solo il legislatore può stabilire […] quando ricorra quell’identità di ratio che imponga l’estensione pura e semplice del criterio di cui all’art. 11 cod. proc. pen. – come del resto esso ha già ritenuto relativamente alle controversie in materia di danno arrecato dai magistrati nell’esercizio delle loro funzioni (v. artt. 4 e 8 della legge 13 aprile 1988, n. 117) – e quando, invece, quella ratio non ricorra affatto o sia realizzabile attraverso la previsione di un foro derogatorio appropriato alla specifica materia» (sentenza n. 51 del 1998).
A parere dell’Avvocatura generale dello Stato, infine, l’estensione dell’ambito della deroga prevista dalla norma impugnata potrebbe comportare il rischio di dilatare irragionevolmente l’ambito della deroga così «da potersi tradurre nella incompetenza di qualsiasi ufficio giudiziario, sino al punto di non rendere possibile l’esercizio della stessa giurisdizione» (sentenza n. 381 del 1999).
Considerato in diritto
1. – Il Giudice dell’udienza preliminare del Tribunale di Ferrara ha sollevato, in riferimento agli artt. 3, 24, 25, primo comma, e 111, secondo comma, della Costituzione, questione di legittimità costituzionale dell’art. 11 del codice di procedura penale, nella parte in cui «non prevede che la sua disciplina si applichi pure quando la qualità di persona sottoposta ad indagini, imputato, persona offesa o danneggiata dal reato sia assunta da un prossimo congiunto di un magistrato che esercita le proprie funzioni o le esercitava al momento del fatto in un ufficio giudiziario compreso nel distretto di Corte di appello che sarebbe competente secondo le ordinarie regole».
Ad avviso del rimettente, la norma si porrebbe in contrasto, in primo luogo, con l’art. 3 Cost., atteso che la disparità di trattamento tra i soggetti in essa considerati e i prossimi congiunti renderebbe la norma denunciata «priva di giustificazione e ragionevolezza sussistendo in relazione a questi soggetti le medesime esigenze di garanzia e di tutela dell’imparzialità e della terzietà (e relativa immagine) del giudice che sorreggono la ratio dell’art. 11 cod. proc. pen. sia con riferimento ai diretti interessati (imputati, soggetti sottoposti ad indagini, persone offese, danneggiati) che rispetto alla collettività nel suo insieme». Il Giudice a quo richiama in proposito – quali termini di paragone – le numerose ipotesi nelle quali la legge processuale estende alla categoria dei prossimi congiunti la disciplina prevista per i magistrati.
In secondo luogo, a parere del Giudice rimettente, la norma contrasterebbe con l’art. 24 Cost., poiché «le circostanze, i temi di prova, le fonti di prova, le relazioni interpersonali che in un normale processo vengono addotti dall’interessato avendo riguardo esclusivamente alla propria causa, potrebbero dover essere impropriamente riesaminati alla stregua della peculiarissima condizione in cui il soggetto del processo viene a trovarsi per effetto del suo rapporto di parentela», con l’effetto di nuocere alla capacità del giudice di mantenersi terzo e imparziale.
In terzo luogo, secondo il Giudice a quo, la norma denunciata si porrebbe in contrasto con l’art. 25, primo comma, Cost., atteso che ricondurre la questione in esame ad un «problema di incompatibilità, astensione o ricusazione potrebbe far dipendere l’individuazione del giudice competente dal soggettivo apprezzamento da parte dei magistrati dell’ufficio in ordine alla ricorrenza di quelle gravi ragioni di convenienza che potrebbero portare, attraverso il meccanismo delle astensioni a catena, a produrre l’effetto del trasferimento del processo nella sede determinata ai sensi degli artt. 11 e 43 cod. proc. pen.». Con la conseguenza – osserva il rimettente – che l’imputato prossimo congiunto «non sarebbe mai in grado di sapere preventivamente chi sarà il suo giudice naturale, tale determinazione non potendosi effettuare ex ante ma soltanto ex post a seguito dell’interpello dei singoli magistrati dell’ufficio», che dovranno valutare «l’esistenza di ragioni di convenienza tali da indurli all’astensione, con tutte le singole varianti del caso, soggettive ed arbitrarie, e conseguente eventuale trasferimento del processo nella sede individuata dall’art. 11 cod. proc. pen.».
Infine, a parere del Giudice rimettente la norma contrasterebbe con l’art. 111, secondo comma, Cost., poiché l’omessa previsione di derogare alla competenza territoriale, nell’ipotesi di processi nei confronti di prossimi congiunti del magistrato operante nel distretto, produrrebbe un’apparenza di parzialità e non neutralità del giudice.
2. – Va innanzitutto disattesa l’eccezione, sollevata dalla difesa dello Stato, di inammissibilità della questione per «irritualità» dell’autoassegnazione del processo da parte del Giudice rimettente. Questa Corte ha già affermato che la violazione dei criteri per l’assegnazione degli affari o l’applicazione distorta degli stessi non produce effetti processuali e non può incidere sulla rilevanza della questione di legittimità costituzionale della norma (si veda la sentenza n. 419 del 1998).
3. – Va parimenti disattesa l’eccezione secondo cui il Giudice rimettente non avrebbe compiuto una interpretazione costituzionalmente orientata della norma impugnata, ma avrebbe chiesto alla Corte la conferma della propria interpretazione. Il rimettente, in effetti, non chiede alla Corte un’interpretazione della norma, ma un ampliamento della sua portata, sul presupposto dell’irrimediabile illegittimità costituzionale della norma stessa.
4. – La questione non è fondata con riferimento all’art. 3 Cost.
4.1. – Questa Corte ha già dichiarato la non fondatezza di analoghe questioni di legittimità costituzionale dell’art. 11 cod. proc. pen., poste con riferimento all’art. 3 Cost., sotto il profilo sia della asserita manifesta irragionevolezza, sia della lamentata disparità di trattamento. Dopo avere rilevato che la norma impugnata pone un’eccezione alla regola generale della competenza territoriale ancorata al luogo del commesso reato (sentenza n. 381 del 1999), la Corte ha respinto le censure volte ad ampliare o a restringere l’ambito di applicazione della deroga, negando che l’ampliamento o il restringimento richiesti fossero imposti dalla Costituzione. La Corte ha escluso l’illegittimità della mancata estensione della deroga ad ipotesi relative agli iscritti all’albo degli avvocati del distretto cui appartiene l’ufficio giudiziario competente per il giudizio (ordinanza n. 462 del 1997) e ai collaboratori di cancelleria che prestino servizio nello stesso ufficio giudiziario cui appartengono i magistrati giudicanti (ordinanza n. 570 del 2000).
Come non sono manifestamente irragionevoli queste scelte, così non lo è quella di non attribuire rilievo, ai fini della deroga alla competenza territoriale, alla sussistenza di un vincolo di parentela con uno dei giudici di un ufficio compreso nello stesso distretto. Ciò va affermato a maggior ragione, se si considera che la deroga non riguarda la persona del giudice, bensì l’ufficio giudiziario ed il suo collegamento con la cognizione del reato (sentenza n. 349 del 2000).
Anche nel caso in esame il Giudice rimettente pone a raffronto situazioni disomogenee tra loro e, quindi, non comparabili. Infatti, la relazione di parentela tra magistrati e altri soggetti che possono assumere la qualità di persona sottoposta ad indagini, imputato, ovvero di persona offesa o danneggiata dal reato nel processo, è diversa dal rapporto di colleganza tra magistrati a cui è ancorata la deroga posta dalla norma censurata.
4.2. – La questione di legittimità costituzionale non è fondata neppure con riferimento all’art. 24 Cost.
La censura avanzata dal rimettente, infatti, muove dall’apodittica premessa secondo cui «la peculiarissima condizione in cui il soggetto del processo viene a trovarsi per effetto del suo rapporto di parentela» finirebbe inevitabilmente per riverberarsi, negativamente, sul suo diritto a "difendersi provando" nel processo.
In primo luogo, tale censura appare contraddire quella relativa all’art. 3 Cost., la quale prospetta una lesione del principio dell’imparzialità del giudice, che potrebbe andare a vantaggio dell’imputato.
In secondo luogo, la stessa censura – lungi dal denunciare, in ragione di un’alterazione delle ordinarie regole processuali, una effettiva e concreta lesione dei diritti e delle garanzie posti a tutela dell’imputato nel processo – si risolve nell’enunciazione di una ipotizzata situazione di fatto, nell’ambito della quale rivestirebbe negativa incidenza il rapporto di parentela dell’imputato stesso con il magistrato operante nel medesimo distretto. Ciò non può concretare la lesione dell’interesse tutelato dall’art. 24 Cost. invocato. Al contrario, la richiesta estensione della deroga alla competenza territoriale a tali rapporti potrebbe tradursi «nella incompetenza di qualsiasi ufficio giudiziario, sino a non rendere possibile l’esercizio della stessa giurisdizione» (sentenza n. 381 del 1999).
4.3. – La questione di legittimità costituzionale, infine, non è fondata neppure con riferimento all’art. 25, primo comma, Cost., e con riferimento all’art. 111, secondo comma, Cost.
Secondo il rimettente, l’obbligo per il giudice di astenersi, previsto nelle ipotesi in cui sussistano «altre gravi ragioni di convenienza», a norma dell’art. 36, comma 1, lett. h), cod. proc. pen., sarebbe soggettivo, incerto, preventivamente non conoscibile.
Il principio stabilito dall’art. 25 Cost. è, invero, rispettato quando, come avviene nel caso in esame, il giudice è predeterminato ex ante ed in astratto (sentenza n. 390 del 1991), mentre non è necessario che esso sia individuabile in base a criteri automatici. E ciò, a prescindere dalla circostanza che l’astensione e la ricusazione comportino una valutazione (rimessa sia al giudice sia alle parti), non esclude che tali istituti siano finalizzati ad assicurare la terzietà e imparzialità del giudice (sentenza n. 381 del 1999).
PER QUESTI MOTIVI
LA CORTE COSTITUZIONALE
dichiara non fondata la questione di legittimità costituzionale dell’art. 11 del codice di procedura penale, sollevata, con riferimento agli artt. 3, 24, 25, primo comma, e 111, secondo comma, della Costituzione, dal Giudice dell’udienza preliminare del Tribunale di Ferrara con l’ordinanza in epigrafe.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Corte cost. 23-12-2008 (02-12-2008), n. 439 Norme della Provincia di Bolzano – Disciplina per l’affidamento dei servizi pubblici di rilevanza economica – Ricorso del Governo – Cessazione della materia del contendere – Norme della Provincia di Bolzano

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SENTENZA
Nel giudizio di legittimità costituzionale degli artt. 3, comma 3, e 5, comma 1, della legge della Provincia autonoma di Bolzano 16 novembre 2007, n. 12 (Servizi pubblici locali), promosso con ricorso del Presidente del Consiglio dei ministri, notificato il 28 gennaio 2008, depositato in cancelleria il 4 febbraio 2008 ed iscritto al n. 7 del registro ricorsi 2008.
Visto l’atto di costituzione della Provincia autonoma di Bolzano;
udito nell’udienza pubblica del 2 dicembre 2008 il Giudice relatore Alfonso Quaranta;
uditi l’avvocato dello Stato Vittorio Russo per il Presidente del Consiglio dei ministri e gli avvocati Giuseppe Franco Ferrari e Roland Riz per la Provincia autonoma di Bolzano.

Ritenuto in fatto
1.- Con ricorso notificato il 28 gennaio 2008 e depositato il successivo 4 febbraio, il Presidente del Consiglio dei ministri, rappresentato e difeso dall’Avvocatura generale dello Stato, ha impugnato la legge della Provincia autonoma di Bolzano 16 novembre 2007, n. 12 (Servizi pubblici locali), «con particolare riferimento agli artt. 3, comma 3, e 5, comma 1», per violazione dei principi comunitari in materia di tutela della concorrenza (artt. 43, 49 e 86 del Trattato 25 marzo 1957, che istituisce la Comunità europea), nonché degli artt. 8, comma 1, del d.P.R. 31 agosto 1972, n. 670 (Approvazione del testo unico delle leggi costituzionali concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto Adige), e 117, primo e secondo comma, lettera e), della Costituzione.
Il ricorrente premette che le Province autonome, pur essendo titolari di competenza legislativa primaria in materia di «assunzione diretta di servizi pubblici e loro gestione» ex art. 8 dello statuto speciale, devono disciplinare tale materia nel rispetto dei limiti posti dall’art. 4 dello stesso statuto, tra i quali è ricompresa l’osservanza del diritto internazionale e dei vincoli comunitari.
Sul punto, si rileva come, nonostante le concessioni di pubblici servizi siano escluse dalla sfera di applicazione della direttiva 18 giugno 1992, n. 92/50/CE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi, gli enti aggiudicatori debbano ugualmente rispettare le norme fondamentali del Trattato e, in particolare, gli artt. 43, 49 e 86, nonché il principio di non discriminazione in base alla nazionalità, sancito dall’art. 12 del Trattato stesso. In questo senso si è espressa la Corte di giustizia nella sentenza Parking Brixen del 13 ottobre 2005, in C-458/2003, con cui si è statuito che la concessione di pubblici servizi in assenza di gara non è conforme agli artt. 43 e 49 del Trattato, nonché ai «principi di parità di trattamento, di non discriminazione e di trasparenza».
1.1.- Alla luce di tali premesse, l’Avvocatura generale dello Stato ritiene che la legge provinciale impugnata contrasti con le suindicate disposizioni comunitarie e, pertanto, violi l’art. 8, comma 1, dello statuto speciale e l’art. 117, primo comma, Cost.
In primo luogo, si censura specificamente l’art. 3, comma 3, della predetta legge, il quale – prevedendo che «la rilevanza dell’attività (…) è considerata in base al fatturato e alle risorse economiche impiegate» – fornirebbe una definizione del requisito della "rilevanza dell’attività" dell’ente concessionario difforme da quella elaborata dalla Corte di giustizia con la sentenza Carbotermo dell’11 maggio 2006, in C-340/04, nella quale il giudice comunitario ha affermato che il requisito in esame deve essere inteso non soltanto in termini quantitativi, ma anche qualitativi. Ne consegue che si può ritenere che la società concessionaria svolga una parte rilevante della sua attività con l’ente che la controlla solo «se l’attività di detta impresa è principalmente destinata all’ente in questione e ogni altra attività risulta avere solo un carattere marginale». Secondo la difesa dello Stato, il legislatore provinciale avrebbe fornito una nozione del requisito della "rilevanza dell’attività" meno restrittiva rispetto a quella elaborata dalla Corte di giustizia, con conseguente ampliamento dei casi in cui sarebbe possibile il ricorso all’affidamento diretto a società a capitale interamente pubblico e restrizione del regime di concorrenza. Da qui la asserita violazione dei principi comunitari in materia di tutela della concorrenza (artt. 43, 49 e 86 del Trattato CE) e del combinato disposto degli artt. 8, comma 1, dello statuto e 117, primo comma, Cost.
In secondo luogo, censure specifiche vengono indirizzate all’art. 5, comma 1, della medesima legge provinciale nella parte in cui esso prevede la possibilità di disporre un affidamento diretto dei servizi pubblici di rilevanza economica a soggetti privati, purché nei loro confronti la Provincia e gli enti da essa dipendenti ovvero le comunità comprensoriali ed i Comuni esercitino una influenza dominante. Tale norma contrasterebbe con i principi comunitari elaborati dalla Corte di giustizia con le sentenze Teckal del 18 novembre 1999, in causa C-107/98, e Stadt Halle dell’11 gennaio 2005, in causa C-26/03, le quali hanno messo in rilievo che l’affidamento in house è legittimo quando ricorrono i seguenti requisiti: a) il capitale della società sia interamente pubblico; b) l’amministrazione eserciti sul soggetto affidatario un controllo analogo a quello esercitato sui propri servizi; c) il soggetto affidatario svolga la maggior parte della propria attività in favore dell’ente pubblico di appartenenza. La mancata osservanza da parte della norma impugnata di tali requisiti determinerebbe la violazione degli artt. 43, 49 e 86 del Trattato e conseguentemente del vincolo del rispetto del diritto comunitario di cui agli artt. 8 dello statuto di autonomia, e 117, primo comma, nonché secondo comma, lettera e), Cost., in materia di tutela della concorrenza.
2.- Si è costituita in giudizio la Provincia autonoma di Bolzano, la quale, in via preliminare, ha eccepito la inammissibilità del ricorso per carenza di motivazione e mancata indicazione dei parametri costituzionali e statutari che si assumono violati. Infatti, si osserva che, avendo la deliberazione del Consiglio dei ministri ad oggetto unicamente gli artt. 3, comma 3, e 5, comma 1, della legge provinciale n. 12 del 2007 e dovendo l’oggetto dell’impugnazione definirsi in conformità alla decisione assunta dal Consiglio dei ministri, la Provincia «si oppone in modo deciso al tentativo, da parte dell’Avvocatura dello Stato, di estendere la materia del contendere all’intera legge provinciale».
Nel merito, la difesa della Provincia chiede che il ricorso venga respinto.
Si sottolinea, al riguardo, come la Provincia autonoma, in base allo statuto, abbia una competenza legislativa primaria in materia di assunzione diretta di servizi pubblici e loro gestione a mezzo di aziende speciali (art. 8, n. 19) e sia titolare della connessa potestà amministrativa (art. 16).
Da quanto esposto conseguirebbe la impossibilità che nel settore in esame possa operare il titolo di legittimazione statale trasversale rappresentato dalla tutela della concorrenza ex art. 117, secondo comma, lettera e), Cost.
Si aggiunge, inoltre, che le norme impugnate rispettano i vincoli comunitari, così come interpretati dalla Corte di giustizia. Quest’ultima, infatti, pur affermando che in materia di concessione di servizi pubblici debbono essere osservati i principi generali posti dal Trattato, ha ammesso la legittimità dell’affidamento diretto qualora l’autorità pubblica concedente svolga sull’ente concessionario un controllo analogo a quello che esercita sui propri servizi e «detto ente esercita la maggior parte della sua attività con l’autorità detentrice».
Le norme impugnate rispetterebbero quanto affermato dai giudici europei.
Innanzitutto, si osserva come l’art. 3 della legge censurata imponga, ai fini della legittimità dell’affidamento diretto, il rispetto non solo dei requisiti del controllo analogo e dello svolgimento della parte essenziale dell’attività con l’autorità pubblica affidante, ma anche che quest’ultima detenga per intero il capitale sociale; requisito quest’ultimo che la stessa Corte di giustizia non ritiene necessario.
Per quanto attiene poi al presupposto dello svolgimento dell’attività più rilevante con uno o più degli enti che la controllano, si sottolinea come gli stessi giudici europei abbiano riconosciuto che, per accertare la sussistenza di tale requisito, occorra tenere conto del fatturato realizzato dall’ente affidatario, specificando che in tale contesto si deve tenere conto non solo del fatturato realizzato con l’ente locale affidante o di quello realizzato nel territorio di detto ente, ma occorre considerare tutte le attività realizzate dall’ente affidatario «indipendentemente da chi remunera tale attività» o «su quale territorio siano erogate tali prestazioni» (citata sentenza Carbotermo dell’11 maggio 2006).
La difesa della Provincia conclude sul punto osservando come la norma censurata sia finalizzata a garantire proprio il pieno rispetto di tale requisito, nella parte in cui prevede che per stabilire se la società realizzi la parte più rilevante della propria attività con uno o più degli enti che la controllano bisogna rifarsi al fatturato dell’ente affidatario ed alle risorse economiche da esso impiegate, «uniche fonti per accertare la vera attività dell’ente sia sotto il profilo quantitativo, sia sotto il profilo qualitativo».
Per quanto attiene, invece, al primo comma dell’art. 5, lo stesso, prevedendo che i servizi di rilevanza economica possono essere affidati direttamente a soggetti privati, purché nei loro confronti gli enti pubblici ivi indicati esercitino influenza dominante, sarebbe conforme al requisito del controllo analogo richiesto dalla Corte di giustizia. Infatti, tale norma stabilisce, ai fini della determinazione del concetto di influenza dominante, specifiche restrizioni e limitazioni, introducendo, inoltre, un apposito organo con il preciso compito di assicurare il rispetto delle condizioni richieste.
Infine, si sottolinea che, qualora questa Corte avesse dubbi sulla conformità delle norme censurate ai principi del diritto comunitario in materia di concessione di pubblici servizi, dovrebbe sospendere il giudizio a quo e sottoporre le relative questioni alla Corte di giustizia europea.
3.- La Provincia autonomia di Bolzano ha depositato, nell’imminenza dell’udienza pubblica, una memoria con la quale, in via preliminare, ha rilevato come il contenuto dell’impugnato art. 5, comma 1, sia stato integralmente sostituito dall’art. 7, comma 2, della legge provinciale 10 giugno 2008, n. 4 (Modifiche di leggi provinciali in vari settori e altre disposizioni). Essa chiede, pertanto, che, sul punto, venga dichiarata cessata la materia del contendere, atteso che la disposizione impugnata, durante la sua vigenza, non avrebbe mai trovato applicazione.
Per il resto, nella memoria si ribadiscono tutte le argomentazioni difensive contenute nell’atto di costituzione.
4.- Nel corso dell’udienza pubblica, la difesa della Provincia ha eccepito anche la tardività della notifica del ricorso.
Considerato in diritto
1.- Il Presidente del Consiglio dei ministri ha impugnato la legge della Provincia autonoma di Bolzano 16 novembre 2007, n. 12 (Servizi pubblici locali), «con particolare riferimento agli artt. 3, comma 3, e 5, comma 1», per violazione dei principi comunitari in materia di tutela della concorrenza (artt. 43, 49 e 86 del Trattato 25 marzo 1957, che istituisce la Comunità europea), nonché degli artt. 8, comma 1, del d.P.R. 31 agosto 1972, n. 670 (Approvazione del testo unico delle leggi costituzionali concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto Adige), e 117, primo e secondo comma, lettera e), della Costituzione.
2.- Ha carattere preliminare l’esame dell’eccezione, sollevata dalla difesa della Provincia autonoma di Bolzano nel corso dell’udienza pubblica, relativa alla tardività del ricorso.
Essa non è fondata.
L’art. 31 della legge 11 marzo 1953, n. 87, prevede che i ricorsi proposti dallo Stato nei confronti di leggi regionali (e delle Province autonome) devono essere notificati entro il termine perentorio di sessanta giorni dalla pubblicazione dell’atto oggetto di impugnazione.
Nel caso in esame tale termine è stato rispettato.
La legge contenente le norme censurate è stata pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Trentino Alto Adige/Südtirol il 27 novembre 2007; il ricorso, notificato il 28 gennaio 2008, è stato consegnato all’ufficio notifiche presso la Corte d’Appello di Roma il 26 gennaio 2008 e dunque il sessantesimo giorno utile. È a tale momento temporale, infatti, che occorre avere riguardo, ai fini della valutazione della tempestività del ricorso, essendo irrilevante la successiva attività posta in essere dal predetto ufficio, che è sottratta al controllo ed alla sfera di disponibilità del soggetto che richiede la notifica (ex plurimis, sentenze n. 477 del 2002 e n. 383 del 2005).
3.- Ancora in via preliminare, deve essere disattesa l’eccezione di inammissibilità del ricorso, sollevata dalla Provincia autonoma, sotto il profilo che, mentre la deliberazione del Consiglio dei ministri autorizza l’impugnazione soltanto degli artt. 3, comma 3, e 5, comma 1, con il ricorso è stata proposta l’impugnazione dell’intera legge n. 12 del 2007, sia pure «con particolare riferimento» ai citati articoli, dei quali è stata chiesta, nel petitum, la declaratoria di illegittimità costituzionale. Infatti dall’esame congiunto del ricorso e della suindicata deliberazione risulta, con sufficiente chiarezza, che oggetto di gravame sono esclusivamente le disposizioni contenute nei due articoli in questione.
4.- Tanto premesso, deve rilevarsi che l’art. 5, comma 1, della legge provinciale n. 12 del 2007 è stato abrogato dall’art. 7, comma 2, della legge della stessa Provincia autonoma 10 giugno 2008, n. 4 (Modifiche di leggi provinciali in vari settori e altre disposizioni), che ha introdotto una disposizione dal contenuto completamente diverso, relativa agli affidamenti a società a partecipazione mista pubblica e privata.
Poiché la norma censurata, contenuta nell’abrogato art. 5, comma 1, non ha ricevuto attuazione medio tempore – come risulta dalla dichiarazione resa dalla difesa della Provincia autonoma di Bolzano e non contestata dal ricorrente – deve essere dichiarata sul punto la cessazione della materia del contendere.
5.- L’analisi nel merito deve, pertanto, essere condotta soltanto con riguardo a quanto previsto dal comma 3 del citato art. 3.
Tale disposizione deve essere esaminata nel quadro della normativa provinciale avente ad oggetto l’affidamento di servizi pubblici a società di capitale interamente pubblico.
Al riguardo, va precisato che il suddetto art. 3, al comma 1, prevede che i servizi pubblici di rilevanza economica possono essere affidati alle suddette società qualora l’ente o gli enti: «a) detengano per intero il capitale sociale; b) esercitino sulla società un controllo analogo a quello da essi esercitato sui propri servizi; c) la società realizzi la parte più rilevante della propria attività con uno o più degli enti che la controllano».
Il comma 2 del medesimo articolo, a sua volta, dispone, in relazione al requisito del controllo analogo di cui alla lettera b) sopra citata, che tale controllo sussiste qualora gli enti: «a) provvedano direttamente alla nomina ed alla revoca degli amministratori e dei sindaci della società; b) svolgano funzioni di indirizzo, indicando gli obiettivi dell’attività e dettando le direttive generali per raggiungerli; c) esercitino attività di controllo gestionale e finanziario, attraverso l’esperimento di sopralluoghi ed ispezioni nonché attraverso l’esame di report periodici sull’efficacia, sull’efficienza e sull’economicità del servizio».
In relazione, invece, al secondo requisito previsto dalla lettera c) del comma 1, la norma, contenuta nel comma 3, specificamente oggetto di censura, prescrive che «la rilevanza dell’attività (…) è considerata in base al fatturato e alle risorse economiche impiegate».
Secondo la difesa dello Stato, il riferimento contenuto in tale norma agli elementi del «fatturato» e delle «risorse economiche impiegate» atterrebbe esclusivamente ad elementi quantitativi, sicché la mancanza di ogni riferimento ad elementi qualitativi darebbe luogo ad una normativa, in tema di «rilevanza dell’attività», meno restrittiva rispetto a quella elaborata in sede comunitaria e determinerebbe, pertanto, «un ampliamento dei casi in cui è possibile il ricorso all’affidamento diretto a società a capitale interamente pubblico», tale da comportare una «effettiva restrizione del regime di concorrenza».
6.- La questione è fondata.
Va premesso che la Provincia autonoma di Bolzano è titolare di potestà legislativa primaria in materia di «assunzione diretta di servizi pubblici e loro gestione a mezzo di aziende speciali» (art. 8 n. 19 dello statuto di autonomia). Nell’esercizio di tale potestà essa, però, per espressa previsione statutaria (medesimo art. 8), deve rispettare, tra l’altro, gli obblighi internazionali e i vincoli derivanti dall’appartenenza dell’Italia all’Unione europea.
Ai fini della risoluzione della presente questione di legittimità costituzionale, occorre, pertanto, muovere dalla ricognizione delle norme comunitarie nella specie rilevanti e dei principi affermati in materia dalla Corte di giustizia, dal momento che i limiti alla potestà legislativa anche delle Province autonome derivano dalle singole disposizioni europee come interpretate dalla suddetta Corte. Più in particolare, le norme del Trattato CE poste a tutela della concorrenza, nel significato che ad esse è attribuito dalla giurisprudenza comunitaria e in ragione del richiamo operato dall’art. 8 dello statuto di autonomia, sono direttamente applicabili nell’ordinamento interno e dunque assumono rilevanza agli effetti del giudizio di costituzionalità, essendo pacifico che «la precisazione o l’indicazione del significato normativo» di disposizioni del Trattato «compiuta attraverso una sentenza dichiarativa della Corte di giustizia abbiano la stessa immediata efficacia delle disposizioni interpretate» (così sentenza n. 389 del 1989; nello stesso senso sentenza n. 168 del 1991).
7.- L’art. 86, secondo paragrafo, del Trattato CE prevede che «le imprese incaricate della gestione di servizi di interesse economico generale (…) sono sottoposte alle norme del presente Trattato, e in particolare alle regole di concorrenza, nei limiti in cui l’applicazione di tali norme non osti all’adempimento, in linea di diritto o di fatto, della specifica missione loro affidata».
Nella prospettiva comunitaria, pertanto, da un lato, è necessario che gli Stati membri attivino ampi processi di liberalizzazione finalizzati ad abbattere progressivamente le barriere all’entrata, mediante, tra l’altro, l’eliminazione di diritti speciali ed esclusivi a favore delle imprese, ed attuare la concorrenza "nel mercato"; dall’altro, si impone alle pubbliche amministrazioni di osservare, nella scelta del gestore del servizio, adeguate procedure di evidenza pubblica finalizzate a garantire il rispetto della concorrenza "per il mercato" (sentenza n. 401 del 2007, con riferimento al settore degli appalti pubblici). Il perseguimento di tali obiettivi è inoltre volto ad assicurare, tra l’altro, la libera circolazione delle merci, delle persone e dei servizi; con la puntualizzazione che il rispetto delle citate norme fondamentali del Trattato si impone anche in un settore, quale quello dei servizi pubblici locali, attualmente estraneo alla sfera di applicazione di specifiche discipline comunitarie.
In tale contesto, la giurisprudenza della Corte di giustizia (ex multis, sentenza Stadt Halle dell’11 gennaio 2005, in causa C-26/03) ha, però, riconosciuto che rientra nel potere organizzativo delle autorità pubbliche "autoprodurre" beni, servizi o lavori mediante il ricorso a soggetti che, ancorché giuridicamente distinti dall’ente conferente, siano legati a quest’ultimo da una "relazione organica" (c.d. affidamento in house).
Nella prospettiva europea, infatti, la pubblica amministrazione può decidere di erogare direttamente prestazioni di servizi a favore degli utenti mediante proprie strutture organizzative senza dovere ricorrere, per lo svolgimento di tali prestazioni, ad operatori economici attraverso il mercato.
Il meccanismo dell’affidamento diretto a soggetti in house, deve, però, essere strutturato in modo da evitare che esso possa risolversi in una ingiustificata compromissione dei principi che presiedono al funzionamento del mercato e, dunque, in una violazione delle prescrizioni contenute nel Trattato a tutela della concorrenza. In altri termini, il modello operativo in esame non deve costituire il mezzo per consentire alle autorità pubbliche di svolgere, mediante la costituzione di apposite società, attività di impresa in violazione delle regole concorrenziali, che richiedono che venga garantito il principio del pari trattamento tra imprese pubbliche e private (art. 295 del Trattato CE).
La giurisprudenza della Corte di giustizia – proprio al fine di assicurare il rispetto di tali regole e sul presupposto che il sistema dell’affidamento in house costituisca un’eccezione ai principi generali del diritto comunitario – ha imposto l’osservanza di talune condizioni legittimanti l’attribuzione diretta della gestione di determinati servizi a soggetti "interni" alla compagine organizzativa dell’autorità pubblica.
La Corte, infatti, con la sentenza Teckal del 18 novembre 1999, in causa C-107/98, ha affermato che è possibile non osservare le regole della concorrenza: a) quando l’ente pubblico svolge sul soggetto affidatario un controllo analogo a quello esercitato sui propri servizi; b) quando il soggetto affidatario «realizzi la parte più importante della propria attività» con l’ente o con gli enti che la controllano.
In relazione al primo requisito, la Corte di giustizia, in particolare con la citata sentenza Stadt Halle dell’11 gennaio 2005, ha sottolineato che esso non sussiste quando la società sia partecipata da privati, atteso che «qualunque investimento di capitale privato in un’impresa obbedisce a considerazioni proprie degli interessi privati», rifuggendo da «considerazioni ed esigenze proprie del perseguimento di obiettivi di interesse pubblico» che devono caratterizzare «il rapporto tra un’autorità pubblica (…) ed i suoi servizi».
Inoltre, tra le altre, nelle sentenze Carbotermo dell’11 maggio 2006, in causa C-340/04 e Parking Brixen del 13 ottobre 2005, in causa C-458/03, si è puntualizzato che, ai fini del riconoscimento della sussistenza del presupposto in esame, accanto alla "dipendenza finanziaria", risultante dalla detenzione pubblica dell’intero capitale della società affidataria, rilevano profili di natura prettamente gestionale. In particolare, i giudici europei ritengono che l’ente pubblico debba essere dotato di poteri di controllo sull’attività del consiglio di amministrazione più ampi e pregnanti di quelli che normalmente il diritto societario riconosce alla maggioranza dei soci. Inoltre, è stata esclusa la sussistenza del controllo analogo quando l’impresa abbia «acquisito una vocazione commerciale che rende precario il controllo» e che risulterebbe dalla presenza di elementi, quali, a titolo esemplificativo: l’ampliamento dell’oggetto sociale; l’apertura obbligatoria della società, a breve termine, ad altri capitali; l’espansione territoriale dell’attività della società (citata sentenza Parking Brixen del 13 ottobre 2005; così anche Consiglio di Stato, adunanza plenaria, 3 marzo 2008, n. 1).
In relazione al secondo requisito, rappresentato, come si è precisato, dalla prevalenza dello svolgimento dell’attività a favore dell’ente pubblico conferente, va, innanzitutto, chiarito come esso non impedisca che l’istituto dell’affidamento diretto sia configurabile anche in relazione al settore dei servizi pubblici. La circostanza, infatti, che tale settore si caratterizza per il fatto che le relative prestazioni sono rivolte, diversamente da quanto accade in presenza di un contratto di appalto, a favore dell’utenza, non costituisce un ostacolo alla riconduzione dell’attività all’autorità pubblica. Gli stessi giudici europei hanno, sul punto, sottolineato che non rileva stabilire se il destinatario dell’attività posta in essere dal gestore del servizio sia la stessa amministrazione o l’utente delle prestazioni. Si deve infatti «tener conto di tutte le attività realizzate» da tale gestore sulla base di un affidamento effettuato dall’amministrazione, «indipendentemente da chi remunera tale attività», potendo trattarsi della medesima amministrazione o degli utenti delle prestazioni erogate (citata sentenza Carbotermo dell’11 maggio 2006).
Quanto al significato da attribuire all’espressione che identifica il requisito in esame, la giurisprudenza comunitaria ha sostanzialmente affermato che è necessario che il soggetto beneficiario dell’affidamento destini la propria attività "principalmente" a favore dell’ente. L’effettuazione di prestazioni che non siano del tutto marginali a favore di altri soggetti renderebbe quella determinata impresa "attiva sul mercato", con conseguente alterazione delle regole concorrenziali e violazione dei principi regolatori delle gare pubbliche e della legittima competizione. In altri termini, nella prospettiva comunitaria, una lettura non rigorosa della espressione «parte più importante della sua attività» inciderebbe sulla stessa nozione di soggetto in house alterandone il dato strutturale che lo identifica come una mera "articolazione interna" dell’ente stesso. Una consistente attività "esterna" determinerebbe, infatti, una deviazione dal rigoroso modello delineato dai giudici europei, con la conseguenza, da un lato, che verrebbe falsato il confronto concorrenziale con altre imprese che non usufruiscono dei vantaggi connessi all’affidamento diretto e più in generale dei privilegi derivanti dall’essere il soggetto affidatario parte della struttura organizzativa dell’amministrazione locale; dall’altro, che sarebbero eluse le procedure competitive di scelta del contraente, che devono essere osservate in presenza di un soggetto "terzo" (quale deve ritenersi quello che esplica rilevante attività esterna) rispetto all’amministrazione conferente.
Va, inoltre, rimarcato che anche questa Corte ha avuto modo di affermare, sia pure con riferimento ad un settore diverso da quello in esame, che le esigenze di tutela della concorrenza impongono di tenere distinto lo svolgimento di attività amministrativa posta in essere da una società di capitali per conto di una pubblica amministrazione dal libero svolgimento di attività di impresa. L’esigenza di mantenere separate le due sfere di attività, ha puntualizzato la Corte, è finalizzata ad «evitare che un soggetto, che svolge attività amministrativa, eserciti allo stesso tempo attività d’impresa, beneficiando dei privilegi dei quali esso può godere in quanto pubblica amministrazione» (sentenza n. 326 del 2008, punto 8.3. del Considerato in diritto).
Sul piano poi della verifica del rispetto del requisito in esame, la Corte di giustizia, in particolare, con la citata sentenza Carbotermo dell’11 maggio 2006, ha affermato che il giudice competente deve prendere in considerazione «tutte le circostanze del caso di specie, sia qualitative sia quantitative» (par. 64).
Sul piano quantitativo, la stessa sentenza, al successivo paragrafo 65, fa espresso riferimento all’elemento del fatturato, osservando che «occorre considerare che il fatturato determinante è rappresentato da quello che l’impresa in questione realizza in virtù di decisioni di affidamento adottate dall’ente locale controllante». Inoltre, per mantenere una impostazione coerente con l’esigenza che l’indagine si svolga su un piano casistico, non sono ammesse rigide predeterminazioni connesse all’indicazione della misura percentuale di fatturato rilevante.
Sul piano qualitativo, alla luce di quanto affermato dalla giurisprudenza comunitaria (citata sentenza Carbotermo dell’11 maggio 2006), tale profilo incide o può incidere sulla natura dei servizi resi e, quindi, sul criterio per ritenere che una attività di impresa sia svolta in modo preponderante per l’ente pubblico conferente e solo marginalmente per il mercato perché, a prescindere dal dato quantitativo del fatturato, tale profilo può – in astratto – riverberare i suoi effetti sulla rilevanza dell’attività svolta dal soggetto al fine di considerare prevalente o solo marginale l’attività "libera" in una prospettiva di futura espansione della stessa nel mercato o in zone del territorio diverse da quelle di competenza del soggetto pubblico conferente.
7.1.- Orbene, alla luce di quanto sopra, deve ritenersi sussistente il contrasto tra la norma impugnata e gli invocati parametri costituzionali.
Ed infatti, la suddetta norma – sul presupposto che l’affidamento in house possa essere giustificato se, tra l’altro, «la società realizzi la parte più rilevante della propria attività con uno o più degli enti che la controllano» (art. 3, comma 1, lettera c) – prevede, come si è già sottolineato, che «la rilevanza dell’attività (…) è considerata in base al fatturato e alle risorse economiche impiegate».
Il giudizio di verifica della sussistenza del requisito in esame è, dunque, limitato alla valutazione di dati di tipo quantitativo; e tali devono ritenersi quelli che, al fine di stabilire se il soggetto in house possa considerarsi "attivo" sul mercato in ragione della rilevanza esterna dell’attività di impresa svolta, attribuiscono valenza esclusiva all’entità del fatturato e delle risorse economiche impiegate. Nella prospettiva comunitaria, invece, è necessario assegnare rilievo anche ad eventuali aspetti di natura qualitativa idonei a fare desumere, ad esempio, la propensione dell’impresa ad effettuare determinati investimenti di risorse economiche in altri mercati – anche non contigui – in vista di una eventuale espansione in settori diversi da quelli rilevanti per l’ente pubblico conferente.
Deve, pertanto, ritenersi che effettivamente il legislatore provinciale abbia indicato criteri di verifica del requisito della "rilevanza dell’attività" meno rigorosi rispetto a quelli enucleati – sia pure nell’ambito di un complessivo giudizio che mantiene una valenza necessariamente casistica modulata sulle peculiarità delle singole fattispecie concrete – dalla giurisprudenza che si è formata al riguardo.
Di qui la violazione delle regole comunitarie sulla concorrenza poste dalle norme del Trattato invocate dal ricorrente, alla cui tutela è finalizzata la delimitazione, effettuata, in via interpretativa, dalla Corte di giustizia, dell’ambito di operatività del modello gestionale dell’affidamento diretto dei servizi pubblici locali.
Pertanto, la valutazione in ordine alla rilevanza preponderante dell’attività nei confronti dell’ente pubblico conferente deve essere effettuata mediante la diretta applicazione della normativa comunitaria, quale risulta dall’interpretazione datane dai giudici europei. E sotto l’indicato profilo è indubbio che la declaratoria di illegittimità costituzionale del comma in esame conduce ad una maggiore chiarezza nella applicazione della normativa provinciale, contenuta nei commi 1 e 2 dell’art. 3 della legge impugnata, che deve essere interpretata alla luce dei principi sopra richiamati.
Sulla base delle considerazioni che precedono, non sussistono i presupposti per il rinvio pregiudiziale, chiesto – in via subordinata – dalla difesa della Provincia autonoma, in quanto nella specie non vi sono dubbi sulla interpretazione della normativa comunitaria, il cui significato è chiaro sulla base della giurisprudenza della Corte di giustizia; sicché ciò che residua nella specie è solo la questione di legittimità costituzionale della normativa provinciale per contrasto con i principi affermati in sede europea.
In conclusione, dunque, l’art. 3, comma 3, della legge provinciale in esame deve essere dichiarato costituzionalmente illegittimo per violazione delle norme comunitarie sulla tutela della concorrenza, come interpretate dalla Corte di giustizia CE, e, dunque, dell’art. 8, comma 1, dello statuto speciale per il Trentino Alto-Adige e dell’art. 117, primo comma, Cost.
PER QUESTI MOTIVI
LA CORTE COSTITUZIONALE
dichiara l’illegittimità costituzionale dell’art. 3, comma 3, della legge della Provincia autonoma di Bolzano 16 novembre 2007, n. 12 (Servizi pubblici locali);
dichiara cessata la materia del contendere in ordine alla questione di legittimità costituzionale dell’art. 5, comma 1, della predetta legge della Provincia autonoma di Bolzano n. 12 del 2007.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.