Cass. pen., sez. I 23-12-2008 (09-12-2008), n. 47749 Applicabilità in caso di procedimento celebrato con il rito abbreviato

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

IN FATTO ED IN DIRITTO
la Corte di Appello di Brescia, con sentenza del 18.06.2007, confermava quella resa in prime cure dal Tribunale della stessa città in data 30.06.2003 e con essa la condanna di M. E. alla pena di mesi otto di reclusione ed Euro 140,00 di multa per la detenzione illegale di cinque fucili, tutti qualificati armi comuni da sparo (L. n. 895 del 1967, artt. 2 e 7).
Avverso detta pronuncia propone ricorso per cassazione l’imputato, chiedendone l’annullamento per violazione della legge processuale, difetto di motivazione e violazione di legge ed all’uopo illustrando tre motivi di doglianza.
Con la prima denuncia, il ricorrente, la violazione della L. n. 134 del 2003, art. 5, comma 2, sul rilievo che la Corte distrettuale avrebbe erroneamente interpretato la norma transitoria in materia di cd. patteggiamento allargato, negando la sospensione ivi contemplata sul presupposto che la disciplina non era applicabile al giudizio abbreviato (ammesso e non più revocabile) ma al solo dibattimento ordinano, secondo letterale indicazione normativa, giustificata dalla circostanza che con la scelta del giudizio abbreviato l’ordinamento aveva già riconosciuto all’imputato il vantaggio contemplato con l’applicazione della pena a richiesta delle parti, privandolo, con ciò, di ogni interesse alla richiesta di un diverso rito alternativo.
Osservava in contrario il ricorrente che sussisterebbe comunque un interesse dell’imputato al diverso rito alternativo, dappoichè possibile concordare una sanzione di maggior favore ed avendo introdotto l’art. 4 una modifica delle sanzioni penali allo stesso più favorevoli.
Denunciava infine sul punto l’impugnante che la Corte distrettuale, al pari del giudice di prime cure, non aveva rilevato che al momento della richiesta di sospensione L. n. 134 del 2003, ex art. 5, comma 2 risultavano pendenti anche due contravvenzioni relative ad altri due capi di imputazione per i quali era stata avanzata richiesta di oblazione e per i quali non era stata ancora dichiarata, con sentenza, l’estinzione dei reati.
Col secondo motivo di ricorso lamenta il ricorrente la mancanza di motivazione in ordine alla riconosciuta colpevolezza dappoichè per nulla valutate dai giudici del merito le importanti giustificazioni addotte nel corso del processo; in ordine alla entità della pena; in ordine alla mancata concessione del fatto di lieve entità ed in ordine alla mancata derubricazione del reato contestato in quello di omessa denuncia del trasferimento delle armi.
Col terzo motivo di doglianza censura il ricorrente la disposta confisca delle armi in sequestro, nonostante non si vertesse, a suo avviso, in ipotesi di confisca obbligatoria giacchè regolarmente denunciate esse armi.
Il primo motivo di ricorso è fondato.
Attiene la relativa doglianza alla interpretazione della L. 12 giugno 2003, n. 134, art. 5, la quale, come è noto, ampliò le possibilità di richiedere utilmente l’applicazione della pena a richiesta delle parti, pur mantenendo ferma una sostanziale differenza col patteggiamento di pena infrabiennale.
Secondo il giudice territoriale la possibilità processuale di invocare la nuova disciplina ai processi pendenti è stata limitata dal legislatore alla sola fase di primo grado e per quei processi "in corso di dibattimento", in corso cioè nelle forme e nei modi del processo ordinario, Sembrerebbe confermare tale assunto il successivo comma 2 il quale, nel disciplinare la sospensiva processuale di giorni 45 introdotta dalla disciplina transitoria quale periodo di riflessione (spatium deliberandi) per valutare l’opportunità o meno di avvalersi della nuova disciplina, là dove, ovviamente, possibile, esplicitamente statuisce che a richiesta dell’imputato "il dibattimento è sospeso".
In ciò da parte di taluno è stato rilevato un profilo di incongruenza costituzionale, attesa l’irragionevolezza di limitare in via transitoria l’applicazione della novella ai soli giudizi di primo grado pendenti in dibattimento ed ai relativi dubbi di costituzionalità il giudice delle leggi ha dato adeguata risposta.
Nel dichiarare inammissibili le questioni di legittimità costituzionale ad essa sottoposte con i rilievi appena esplicitati e con riferimento alla L. 12 giugno 2003, n. 134, art. 5, commi 1, 2 e 3, – censurato, in riferimento agli artt. 3, 24 e 111 Cost. in tali termini si è espressa la Corte: "la formulazione letterale del comma 1 precluderebbe l’applicazione della disciplina transitoria nel procedimento a citazione diretta e nel giudizio abbreviato", ma è compito dell’interprete "verificare se la formulazione della L. n. 134 del 2003, art. 5, comma 1, consenta di adottare una diversa interpretazione, tale da superare i profili di irragionevolezza e di illogicità connessi alle interpretazioni letterali acriticamente assunte a presupposto delle questioni, così venendo meno all’onere del giudice di esplorare eventuali interpretazioni conformi a Costituzione prima di sollevare q.l.c.".
Questa Corte di legittimità, pertanto, superando quelli che il giudice delle leggi ha definito "profili di irragionevolezza e di illogicità" dell’interpretazione letterale della disciplina transitoria per cui è causa, e ponendosi nella prospettiva interpretativa ispirata dai principi della costituzione – in particolare gli artt. 3 e 24 Cost. – ritiene di affermare il principio secondo cui la espressione utilizzata nella norma in esame "in corso di dibattimento", ha significazione più estesa e va intesa come "giudizi pendenti", destinati a chiudersi in primo grado con una sentenza di merito, di guisa che anche nel corso del giudizio abbreviato è possibile chiedere lo spatium deliberandi di cui alla norma transitoria in esame.
Nel caso in esame all’imputato è stato negato l’esercizio di tale vincolante facoltà processuale, con la conseguenza che il processo, previo annullamento delle relative pronunce consequenzialmente travolte dall’impugnato rigetto, va rimesso al giudice di prime cure per l’ulteriore corso.
P.Q.M.
la Corte annulla la sentenza impugnata e quella di primo grado e dispone trasmettersi gli atti al G.U.P. del Tribunale di Brescia per il corso ulteriore.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 23-12-2008 (09-12-2008), n. 47753 Impedimento dovuto a malattia – Obbligo di nominare un sostituto processuale

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
La Corte d’appello di Palermo confermava la sentenza di condanna nei confronti di F.A. per il delitto di violazione dell’ordine di allontanamento emesso dal Questore. Preliminarmente rigettava la richiesta di rinvio presentata dal difensore rilevando che l’impedimento denunciato riguardava uno stato vertiginoso che imponeva sei giorni di riposo e che, pur facendo parte dello studio professionale altri 4 avvocati, il difensore non aveva spiegato perchè non si era fatto sostituire. Nel merito escludeva che le ragioni addotte dall’imputato potessero costituire stato di necessità o giustificato motivo per non ottemperare all’ordine di allontanamento.
Avverso la decisione presentava ricorso l’imputato e deduceva violazione di legge in quanto non si era dato seguito alla richiesta di rinvio per legittimo impedimento del difensore, nonostante che non si fosse messo in dubbio la sussistenza della malattia; deduceva difetto di motivazione sulla sussistenza dello stato di necessità.
La Corte ritiene preliminarmente che debba essere accolto il primo motivo di ricorso relativo all’impedimento del difensore. La motivazione addotta per escludere la legittimità dell’impedimento è errata in quanto non è previsto dalla legge alcun obbligo per il difensore di fiducia impedito per malattia di nominare un sostituto processuale o di indicare le ragioni per l’omessa nomina (Sez. 3, 17 dicembre 2002 n. 3072, rv. 223943).
P.Q.M.
La Corte annulla la sentenza impugnata e rinvia ad altra sezione della Corte d’appello di Palermo per nuovo giudizio.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 23-12-2008 (09-12-2008), n. 47781 Cittadino straniero – Diniego per ritenuta impossibilità di applicazione della libertà vigilata

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Il Tribunale di sorveglianza di Firenze rigettava l’istanza avanzata da B.A., volta ad ottenere la misura alternativa della liberazione condizionale osservando che il condannato era straniero e non aveva domicilio nel territorio per cui non poteva essere sottoposto agli obblighi della misura di sicurezza della libertà vigilata, obbligatoria in caso di applicazione della liberazione condizionale; osservava che mancando questa condizione era inutile verificare la sussistenza degli altri presupposti della misura.
Avverso la decisione presentava ricorso il condannato osservando violazione dell’art. 176 c.p. in quanto sussistevano tutte le condizioni per usufruire del beneficio, mentre tra i requisiti richiesti non c’era il domicilio in (OMISSIS), ben potendosi individuare in altro modo il collegamento tra il soggetto e il territorio ai fini dell’applicazione della libertà vigilata.
La Corte ritiene che il ricorso debba essere accolto. L’art. 230 c.p. afferma che a colui che è sottoposto alla misura della liberazione condizionale deve sempre essere applicata la misura di sicurezza della libertà vigilata, che però assume connotati diversi dal solito in quanto non ha limite di durata, corrispondendo alla pena da espiare, e in caso di violazione degli obblighi determina la revoca della liberazione condizionale (Sez. 128 gennaio 1991 n. 343, rv.
186669). Tale regime fa si che la misura di sicurezza possa assumere connotati diversi anche in relazione all’obbligo di residenza, ben potendo lo straniero collegarsi come territorio nazionale al luogo in cui si trova l’istituto penitenziario, visto che tra i requisiti per ottenere la liberazione condizionale non c’è la residenza (Sez. 1^ 5 dicembre 1985 n. 3079, rv. 171781; Sez. 1^ 15 ottobre 1986 n. 3342, rv. 174253).
In ogni caso la mancanza della residenza non può essere considerata condizione per escludere l’ammissione alla misura alternativa per un cittadino europeo, tenuto conto che con la L. 15 novembre 1973, n. 772, l’Italia ha ratificato la Convenzione europea per la sorveglianza delle persone condannate o liberate con la condizionale, adottata a Strasburgo il 30 novembre 1964 che prevede la possibilità di richiedere agli altri paesi della Comunità Europea di vigilare per il rispetto delle condizioni imposte, adeguando le proprie misure di sorveglianza.
P.Q.M.
La Corte annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al Tribunale di sorveglianza di Firenze.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 23-12-2008 (09-12-2008), n. 47789 Durata dei rinvii – Discrezionalità del giudice del dibattimento – Sindacabilità nel giudizio di legittimità

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Con ordinanza del 17.07.2008 il Tribunale di Napoli, in funzione di giudice del riesame, rigettava l’appello proposto da P.A. per l’annullamento del provvedimento del Tribunale di Nola che, il precedente 27.5, aveva, a sua volta, respinto l’istanza diretta alla declaratoria di inefficacia della misura cautelare in carcere disposta, il 19.2.2007, dal G.I.P. presso il Tribunale napoletano, perchè decorso il termine di fase delle indagini preliminari pari ad anni uno senza che fosse stato emesso il decreto di citazione a giudizio. A sostegno della sua decisione il giudice territoriale rilevava che il decreto di cui all’art. 429 c.p.p. era stato adottato il 10.03.2008 e che, ai fini della decorrenza del termine di fase invocato dall’appellante, andava considerata la sospensione dei termini di custodia cautelare ordinata dal G.U.P., nel corso dell’udienza del 18.01.2008, per il rinvio a quella del 15.02.2008, a cagione dell’adesione dei difensori dell’indagato all’astensione proclamata dal Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Napoli.
Ricorre per Cassazione avverso detta ordinanza il P., assistito da difensore di fiducia, chiedendone l’annullamento ed assumendone l’illegittimità perchè viziata, secondo prospettazione della parte, da violazione di legge e difetto di motivazione. Denuncia sotto il primo profilo di censura il ricorrente la violazione degli artt. 303 e 477 c.p.p. e sotto il secondo profilo l’assenza di ragionevole motivazione, in ordine al rinvio dell’udienza preliminare, disposto dal giudice, dal 18.1.2008, data in cui si tenne l’astensione forense dalle udienze, al 15.02.2008, con sospensione dei termini di circa un mese, anzichè al 21.1.2008, come già programmato, data quest’ultima che avrebbe comportato la sospensione dei termini per soli tre giorni.
Sempre secondo avviso difensivo il rinvio in esame risulterebbe ingiustificato e comunque illegittimo giacchè lesivo dei diritti di libertà degli imputati, attesa la conseguenza giuridica della illegittima dilatazione dei termini massimi di custodia cautelare fissati dalla legge per la fase processuale in atto.
Il ricorso è infondato.
La vicenda processuale all’esame della Corte pone la questione giuridica se, ai fini di delibare la corretta applicazione dei termini di cui all’art. 303 c.p.p., comma 1, n. 3 (tale è l’ipotesi concreta dedotta in giudizio) la sospensione dei termini di custodia cautelare ordinata dal giudice del processo in seguito all’astensione dall’udienza del difensore in occasione di manifestazioni di categoria, sia vincolata o meno a rinvii di udienza predeterminati in base a precedente programmazione relativa allo svolgimento del processo stesso.
Ritiene la Corte che non sussista alcun vincolo processuale in capo al giudice del processo in relazione alla individuazione delle udienze di rinvio allorchè di esso sorga la necessità, nè vincoli processuali possano altresì individuarsi nella ipotesi in cui il giudice abbia preventivamente programmato eventuali udienze di rinvio, a nulla rilevando la circostanza che, in coerenza con siffatta programmazione, siano stati assunti dalla P.A. su impulso giudiziale consistenti impegni logistici ed organizzativi per la celebrazione delle udienze in giorni poi disattesi nei provvedimenti di rinvio.
E tanto si afferma sul rilievo che il rinvio di udienza va modulato in relazione alle singole evenienze processuali ed alle esigenze di ruolo, e la determinazione della sua durata attiene al potere ordinatorio del giudice di merito, che si sottrae al sindacato della Cassazione, a nulla potendo rilevare la durata più o meno breve dei rinvii, poichè sarebbe incongruo pretendere una cadenza fissa delle varie udienze. (In applicazione di analogo principio, la S.C.(Cass. pen. (Ord.), Sez. 2, 26/09/2007, n. 39784) ha ritenuto non ravvisabile alcun eccesso in un rinvio a sessanta giorni, con sospensione dei termini, massimi di custodia cautelare, disposto a seguito di adesione del difensore dell’imputato ad astensione collettiva forense dalle udienze.
Il ricorso deve pertanto essere rigettato, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese dei procedimento ai sensi dell’art. 616 c.p.p..
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Dispone trasmettersi a cura della Cancelleria copia del provvedimento al Direttore dell’Istituto Penitenziario ai sensi dell’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.