Cass. pen., sez. I 23-12-2008 (11-12-2008), n. 47794 Asserita inconciliabilità con sentenza dibattimentale di assoluzione relativa ai coimputati

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

IN FATTO E IN DIRITTO
1. Il Tribunale di Termini Imerese, in veste di giudice dell’esecuzione, con ordinanza del 7/6/2007 rigettava l’istanza avanzata da C.M. e D.C. di revoca della sentenza definitiva di quel Tribunale 11/12/2003, di applicazione della pena concordata di anni 1 e mesi 6 di reclusione per la prima e di anni 1 e mesi 11 di reclusione per il secondo per il reato di bancarotta fraudolenta.
Avvertiva il giudice dell’esecuzione che, pur potendosi condividere la pretesa degli istanti di applicazione analogica dell’art. 669 c.p.p., comma 8 in difetto di specifica disciplina legislativa del fenomeno, i fatti stabiliti a fondamento della sentenza di patteggiamento non erano inconciliabili con quelli stabiliti nella sentenza dibattimentale, con la quale lo stesso tribunale aveva assolto gli altri coimputati rinviati a giudizio per il medesimo reato con la formula "per non aver commesso il fatto".
Avverso detta ordinanza hanno proposto ricorso per cassazione gli interessati denunciando la violazione dell’art. 669 c.p.p., comma 8 e vizio motivazionale, sul rilievo della contraddittorietà fra le due sentenze, l’una di applicazione concordata di pena e l’altra assolutoria dei concorrenti nel medesimo reato, con riguardo ad elementi essenziali per la ricostruzione del fatto di bancarotta.
2.- Ritiene la Corte di dover rilevare pregiudizialmente l’inammissibilità dell’istanza avanzata dagli interessati al giudice dell’esecuzione ex art. 669 c.p.p., comma 8 di revoca della sentenza di patteggiamento e, di conseguenza, l’abnormità della correlata statuizione decisoria di quel giudice, poichè la specifica ipotesi dedotta dagli istanti, di inconciliabilità dei fatti posti a fondamento della prima sentenza con quelli stabiliti in altra sentenza irrevocabile nei confronti dei coimputati del medesimo reato, è espressamente disciplinata tra i casi per i quali è prevista la procedura impugnatoria straordinaria della revisione, ai sensi dell’art. 629 c.p.p. e art. 630 c.p.p., lett. a), come modificati dalla L. n. 134 del 2003, art. 3, comma 1.
Risulta pertanto non più operante il rimedio, pure invocato in passato per la soluzione del problema e reperito dalla giurisprudenza di legittimità (Cass., Sez. 3, 5/10/1996, Pettino, rv. 206604; Sez. 4, 22/11/2000, Pigoni, rv. 219113) nell’applicazione analogica dell’istituto della revoca della sentenza ex art. 669 c.p.p., comma 8, a fronte dell’evidente lacuna legislativa e dell’"insopprimibile esigenza di giustizia sostanziale". 3.- L’ordinanza impugnata va pertanto annullata senza rinvio, non essendo neppure consentita la conversione del proposto incidente di esecuzione in domanda di revisione.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio l’ordinanza impugnata e dichiara inammissibile il proposto incidente di esecuzione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 23-12-2008 (11-12-2008), n. 47798 Confisca dei beni – Beni acquistati prima dell’inserimento nel sodalizio mafioso

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

IN FATTO E IN DIRITTO
1.- Con decreto del 29/6/2005 il Tribunale di Palermo applicava nei confronti di C.S. la misura di prevenzione della sorveglianza speciale di p.s., siccome indiziato di appartenere ad associazione mafiosa, e, qualificato lo stesso come imprenditore "colluso" con la mafia fin dagli anni ’70, ordinava la confisca di numerosi beni immobili, depositi titoli e polizze vita, sull’assunto dell’esclusiva derivazione illecito-mafiosa degli utili ricavati dall’esercizio di detta impresa e quindi dell’intero patrimonio, nonchè dell’indimostrata legittima provenienza aliunde dei medesimi beni.
Il decreto della Corte d’appello di Palermo di data 22/5/2006, confermativo di quello del Tribunale impugnato dal C. e dall’interveniente R.T.M., veniva peraltro annullato dalla Corte di Cassazione, la quale, con sentenza del 23/3/2007, fermo restando l’accertamento di pericolosità qualificata del C., di appartenenza allo stesso dei beni confiscati seppure intestati all’interveniente, della natura di "impresa mafiosa" delle attività imprenditoriali del C. nel settore edile e della sproporzione fra il valore dei beni rispetto ai redditi percepiti e dichiarati, osservava come fosse necessario verificare il momento dell’avvenuto inquinamento dell’impresa ad opera di capitali mafiosi, e quindi distinguere fra beni legittimamente acquisiti prima e beni acquisiti dopo l’avvenuta contaminazione mafiosa delle imprese del proposto.
La Corte territoriale di rinvio, premesso che sulla base degli elementi probatori (in particolare, delle propalazioni accusatorie del collaboratore M.G.) emersi nel processo penale conclusosi con la condanna del C. per i delitti di partecipazione ad associazione mafiosa e di riciclaggio, si rilevava l’esistenza di rapporti di contiguità imprenditoriale con i vertici del mandamento mafioso della Noce di Palermo, Di Maio e Scaglione, risalenti fino agli anni ’70, affermava che, attesa la correlazione temporale suindicata, la contaminazione mafiosa delle imprese del C. fosse già realizzata all’epoca dell’acquisto ((OMISSIS)) del primo appartamento oggetto di confisca e, perciò, a maggior ragione all’epoca dei successivi acquisti e investimenti, così confermando l’impugnato decreto del Tribunale.
Avverso le statuizioni patrimoniali del suddetto decreto hanno proposto ricorso per cassazione, per violazione di legge e vizio di apparente motivazione, il C. e la R., i quali hanno denunziato l’apodittica retrodatazione da parte di quel giudice, dalla metà degli anni ’80 (come sarebbe indicato nelle sentenze di merito relative alla condanna per i delitti di partecipazione ad associazione mafiosa e di riciclaggio) agli anni ’70, solo sulla base dell’isolata propalazione del M., della linea temporale di demarcazione degli indizi di appartenenza mafiosa del proposto e di collusione mafiosa delle imprese a lui facenti capo.
2.- Ritiene il Collegio che, come ha esattamente osservato il P.G. requirente, siano manifestamente infondate le censure dei ricorrenti aventi ad oggetto l’accertata retrodatazione della linea del collegamento temporale fra collusione mafiosa ed acquisizioni patrimoniali dalla metà degli anni ’80 (secondo quanto affermato dal giudice della cognizione: "quantomeno a partire dal 20/6/1983") ai primi anni ’70, con i conseguenti effetti pregiudizievoli in punto di illiceità delle acquisizioni patrimoniali e societarie risalenti a quel periodo.
Non può certo dubitarsi, infatti, che la misura ablativa ha per presupposto l’esistenza di indizi di appartenenza ad un’associazione mafiosa e la sua applicazione è del tutto indipendente dai limiti e dagli esiti del processo penale. Sicchè, non potendosi stabilire alcuna relazione vincolante tra l’ambito temporale della condotta associativa contestata ed accertata in sede di giudizio penale, sulla base di canoni valutativi improntati al rigore della regola di giudizio dell’oltre ogni ragionevole dubbio, e quello, potenzialmente diverso, valutabile sotto un profilo indiziario nel procedimento di prevenzione, deve ritenersi legittimo che gli indizi di appartenenza associativa risalgano ad epoca anteriore rispetto al periodo temporale considerato in sede di cognizione: come, nella specie, logicamente affermato dai giudici della prevenzione alla stregua di un’adeguata, puntuale e insindacabile valutazione di merito della piattaforma indiziaria, con particolare riguardo alle dettagliate e affidabili propalazioni del collaboratore di giustizia M..
S’intende dire che, pur rimanendo valido l’insegnamento di questa Corte per cui occorre verificare se i beni da confiscare siano entrati nella disponibilità del proposto non già anteriormente, ma contestualmente o successivamente al suo inserimento nel sodalizio mafioso, la pure innegabile necessità di un nesso temporale tra manifestazione della pericolosità qualificata ed acquisizione dei beni non va riferita alle risultanze del processo penale, ma al quadro indiziario posto a base dell’autonomo processo di prevenzione, il cui "perimetro cronologico" ben può essere diverso da quello del giudizio penale (Cass., Sez. 1, 4/7/2007, Richichi e Vadala; Sez. 1, 5/10/2006 n. 35481, Gashi), ed addirittura estendersi ai beni acquistati prima dell’inizio dell’appartenenza ad associazione mafiosa, sempre che essi costituiscano presumibile frutto di attività illecite o ne costituiscano il reimpiego, nel senso che esista una chiara connessione dei beni con un’attività illecita senza che rilevi distinguere se tale attività sia o meno di tipo mafioso (Cass., Sez. 1, 15/1/1996, Anzelmo, rv. 204036; Sez. 2, 26/1/1998, Corsa, rv. 211435; Sez. 2, 6/5/1999, Sannino, rv. 213853;
Sez. 6, 25/9/2003 n. 36762, Lo Iacono, rv. 226655; Sez. 1, 5/10/2006 n. 35481, Gashi, rv. 234902).
Del resto, dagli esposti motivi del ricorso si ricava in larga parte che essi, riproponendo le medesime deduzioni in fatto e in diritto già precedentemente svolte e adeguatamente disattese dalla Corte territoriale, prospettano, sotto l’apparente deduzione di vizi attinenti alla violazione di legge e alla inesistenza o mera apparenza della motivazione, un’inammissibile richiesta di sindacato di legittimità esteso alla motivazione in fatto e alla rivalutazione del merito, laddove risulta, invece, corretto il presupposto logicogiuridico su cui si fonda la decisione impugnata alla stregua dei suesposti principi giurisprudenziali in punto di metodologia della prova.
Il ricorso va pertanto dichiarato inammissibile con le conseguenze di legge.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna i ricorrenti, in solido, al pagamento delle spese del procedimento e, ciascuno, della somma di Euro 1.000,00 alla cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. V 23-12-2008 (18-12-2008), n. 47983 preventivo finalizzato alla confisca avente per oggetto il profitto del reato di manipolazione del mercato

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

MOTIVI DELLA DECISIONE
Con decreto del 27.7.2007 il g.i.p. del tribunale di Milano disponeva il sequestro preventivo dei capital gains realizzati da T. S., costituiti dalle somme di denaro ancora giacenti sul conto corrente intestato al medesimo T. (c.c. n. (OMISSIS)), dagli strumenti acquistati con l’impiego di tali somme e custoditi nei dossiers abbinati al detto conto corrente ovvero anche per equivalente di altre somme, titoli e beni nella titolarità del T. sino alla concorrenza di Euro 1.638.339,12, in relazione al reato di concorso in manipolazione del mercato (art. 110, art. 112, comma 1, nn. 1 e 2, art. 81 cpv. c.p., T.U.F., art. 185 come mod.to dalla L. n. 62 del 2005 e L. n. 262 del 2005), per cui il T. era indagato nell’ambito della nota vicenda della "scalata" alla Banca Antonveneta.
Il tribunale del riesame di Milano, con ordinanza del 22.10.2007, in parziale riforma del suaccennato decreto, riduceva il sequestro preventivo, anche per equivalente, sino alla concorrenza della plusvalenza realizzata dal T. al netto della imposta sostitutiva ex L. n. 461 del 1997 e confermava nel resto il medesimo decreto.
Il predetto tribunale riteneva che non potevano essere "scomputati" dal profitto del reato di manipolazione del mercato gli interessi versati dall’indagato alla Banca Popolare di Lodi per ottenere l’affidamento necessario per l’acquisizione dei titoli azionari oggetto di aggiotaggio: l’attività – i cui costi si sarebbe voluto scomputare dal profitto confiscabile -, pur essendo intrinsecamente lecita (sostanziandosi nella erogazione di un mutuo bancario nell’ambito dell’esercizio del credito da parte di un istituto autorizzato), ciò nondimeno risultava nella specie chiaramente ed inequivocabilmente orientata alla realizzazione dell’agire criminoso, in particolare, a creare le condizioni perchè la manipolazione di mercato avente ad oggetto il titolo "Antonveneta" potesse essere compiuta. Si trattava, dunque, di spese che riguardavano un’attività strumentale alla realizzazione dell’illecito ed in quanto tali, giusta la concreta finalizzazione ad uno scopo illecito, non erano meritevoli di alcuna tutela da parte dell’ordinamento, nè pertanto erano suscettibili di far discendere alcun vantaggio per il reo sul piano economico (sconto sui beni da confiscare).
Avverso la summenzionata ordinanza del tribunale del riesame di Milano il difensore del T. proponeva ricorso per Cassazione.
Con unico motivo, il predetto difensore deduceva – ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) – erronea applicazione della legge penale (T.U.F. art. 187 e art. 321 c.p.p.).
Invero, per giungere alla corretta individuazione del "profitto", realizzato dal T. attraverso la commissione dei fatti ritenuti penalmente rilevanti, sarebbe necessario abbandonare l’errato angolo di visuale in cui si sarebbero posti i giudici milanesi (evidentemente preoccupati di garantire alla confisca un’efficacia sanzionatoria che non le sarebbe propria), collocandosi nella pratica e corretta prospettiva di una misura di sicurezza.
In tale prospettiva, occorrerebbe stabilire quale fosse stato "l’utile economico" ricavato dall’indagato.
Nell’individuazione di concetto di "profitto del reato" non si potrebbe, perciò, non lenere conto di tutte le "componenti negative" (oltre alle imposte, le minusvalenze e gli interessi passivi versati alla banca), di guisa che solo all’esito dello scorporo di tali oneri dal totale delle plusvalenze sarebbe possibile determinare puntualmente e correttamente l’entità dell’"utile" derivato in concreto dalla condotta ritenuta illecita.
Il difensore del T. chiedeva, pertanto, l’annullamento dell’ordinanza impugnata, nella parte in cui non aveva escluso dall’ammontare da sottoporre a sequestro preventivo anche il totale degli oneri pagati a titolo di interessi passivi e le perdite accusate per effetto della minusvalenza registrata dal titolo "Antonveneta".
Il ricorso sottopone, sostanzialmente, all’esame di questa Suprema Corte la questione se il profitto del reato de quo, oggetto di sequestro preventivo finalizzato alla confisca, debba essere commisurato al lordo, cioè all’intero ricavo dell’illecito, ovvero ai netto, cioè all’effettivo guadagno tratto dal reo, determinato sottraendo i costi sostenuti dal medesimo reo per la commissione del reato.
Al riguardo, deve essere rilevato che non è rinvenibile in alcuna disposizione legislativa una definizione della nozione di "profitto" nè tanto meno una specificazione del tipo di "profitto lordo" o di "profitto netto", ma il termine è utilizzato, nelle varie fattispecie in cui è inserito, in maniera meramente enunciativa, assumendo, quindi, un’ampia "latitudine semantica" da colmare in via interpretativa.
Nel linguaggio penalistico il termine ha assunto sempre un significato oggettivamente più ampio rispetto a quello economico o aziendalistico, non è stato cioè mai inteso come espressione di una grandezza residuale o come reddito di esercizio, determinato attraverso il confronto tra componenti positive e negative del reddito.
Recentemente, le Sezioni Unite di questa Suprema Corte hanno affermato che "il profitto del reato…va inteso come complesso dei vantaggi economici tratti dall’illecito e a questo strettamente pertinenti, dovendosi escludere, per dare concreto significato a tale nozione, l’utilizzazione di parametri valutativi di tipo aziendalistico".
"Il crimine", invero, "non rappresenta, in alcun ordinamento, un legittimo titolo di acquisto della proprietà o di altro diritto su un bene e il reo non può, quindi, rifarsi dei costi affrontati per la realizzazione del reato. Il diverso criterio del "profitto netto" finirebbe per riversare sullo Stato…il rischio di esito negativo del reato ed il reo e, per lui, l’ente di riferimento si sottrarrebbero a qualunque rischio di perdita economica" (Cass. Pen. SS.UU. 27.3.2008 dep. 2.7.2008, n. 26654, Rv. 239924).
La suaccennata nozione generale del "profitto", adottata delle Sezioni Unite, è in linea con la strategia internazionale, particolarmente dell’Unione Europea, che affida alla confisca dei "proventi del reato", intesi in senso sempre più ampio ed omnicomprensivo, il ruolo di contrasto alla criminalità economica ed a quella organizzata e, a tal fine, elabora strumenti funzionali alla promozione dell’armonizzazione delle legislazioni nazionali in materia.
Si muove in questa direzione la recente L. 25 febbraio 2008, con cui si è conferita delega al Governo per l’attuazione della decisione quadro 24.2.2005 dell’Unione Europea relativa alla confisca di beni, strumenti e proventi di reato (2005/212/GAT). La citata legge, art. 31, comma 1, lett. b), n. 1, chiarisce che per "proventi del reato" dovranno intendersi il prodotto ed il prezzo del reato, nonchè "il profitto derivato direttamente o indirettamente dal reato" o il suo impiego; la stessa disposizione al n. 3 impone la previsione della confisca per equivalente dei beni costituenti il prodotto, il prezzo o il profitto del reato.
E’ agevole osservare che il legislatore, nel disciplinare la confisca del profitto del reato, non opera alcuna distinzione fondata sul margine di guadagno "netto" ricavato dal reato e, anzi, menzionando specificamente il "profitto indiretto", da rilievo, ai fini dell’applicazione della misura ablativa, anche ai vantaggi indotti dal profitto direttamente acquisito per effetto della consumazione dell’illecito.
Alla stregua delle illustrate considerazioni, deve concludersi che il tribunale del riesame di Milano ha correttamente escluso che dal profitto del reato in esame dovessero essere detratte le "competenze bancarie" versate dal T. e la minusvalenza registrata dal titolo "Antonveneta".
Le censure formulate dal T. sono, perciò, infondate, con la conseguenza che il ricorso dell’indagato deve essere rigettato.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 23-12-2008 (03-12-2008), n. 48008 Deliberazione relativa ad imputato minorenne – Competenza funzionale della sezione per i minorenni della Corte di appello

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Ritenuto che V.G., cittadino rumeno, ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza in data 29 gennaio 2007 della Corte di appello di Firenze che dichiarava sussistenti le condizioni per la sua estradizione verso la Repubblica di Romania, in relazione a condanne inflitte al medesimo con sentenze del Tribunale di Iasi in data 28 febbraio 2004 e 7 ottobre 2005 per i reati di danneggiamento e furto aggravato, commessi quando il V. era minorenne;
che la Corte di Cassazione, Sesta sezione penale, investita dal ricorso, all’esito della udienza del 14 maggio 2007, ha ritenuto pregiudiziale la questione di costituzionalità, in riferimento agli artt. 2, 3, 25, 27, 31 e 32 Cost., degli artt. 701 e 704 c.p.p., nella parte in cui attribuiscono alla Corte di appello e non alla Sezione per i minorenni della Corte di appello la competenza a decidere sulla estradizione di soggetti minorenni, e, con ordinanza in pari data, depositata il 12 luglio 2007, ha sospeso il giudizio e rimesso gli atti alla Corte costituzionale per la decisione della suddetta questione di costituzionalità.
Considerato che la Corte costituzionale, con sentenza interpretativa n. 310 del 30 luglio 2008, nel dichiarare infondata la questione di costituzionalità, ha affermato che in base all’art. 58 dell’ordinamento giudiziario, le disposizioni censurate devono essere intese nel senso che il procedimento in materia di estradizione passiva è devoluto alla competenza della sezione per i minorenni della corte di appello se il soggetto di cui è chiesta l’estradizione era minorenne al momento del fatto;
che in detta pronuncia la Corte costituzionale ha richiamato analoga conclusione interpretativa espressa da questa Corte, Sesta sezione penale, con la sentenza c.c. 22 maggio 2008, ric. Sardaru, con la quale si è affermato che la speciale competenza del giudice specializzato minorile è imposta, anche nella materia dei rapporti giurisdizionali con autorità straniere (compresa la procedura di estradizione passiva), dalla previsione dell’art. 58 ord. giud., che demanda alla sezione per i minorenni della corte di appello (composta, oltre che dai magistrati togati, da due esperti laici) "tutte le funzioni previste dal codice di procedura penale a carico di imputati minorenni";
che pertanto la sentenza impugnata, viziata da incompetenza funzionale, deve essere annullata senza rinvio, con trasmissione degli atti alla sezione per i minorenni della Corte di appello di Firenze, che dovrà procedere alla delibazione della domanda di estradizione, a norma degli artt. 703 e 704 c.p.p.;
che la Cancelleria dovrà curare gli adempimenti di cui all’art. 203 disp. att. c.p.p..
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata e dispone trasmettersi gli atti alla Sezione per i minorenni della Corte di appello di Firenze, per l’ulteriore corso.
Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all’art. 203 disp. att. c.p.p..

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.