Cass. pen., sez. I 11-02-2009 (04-02-2009), n. 5954 Incertezza sull’individuazione del

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
con sentenza del 29.7.08 il Tribunale di Chieti, sezione distaccata di Ortona, ha ritenuto B.L. penalmente responsabile del reato di cui al capo a) della rubrica (artt. 81 e 660 c.p.: molestie e disturbo a P.S.A. mediante l’invio di continui sms dal contenuto ingiurioso e minatorio) e lo ha condannato alla pena di Euro 300,00 di ammenda, interamente condonata.
Con la medesima sentenza il Tribunale di Chieti, sezione distaccata di Ortona, ha dichiarato il non luogo a procedere nei confronti del medesimo imputato per i reati di cui ai capi b) e c) della rubrica (rispettivamente: reato di ingiuria di cui agli artt. 81 cpv. e 594 c.p.; reato di minaccia di cui agli artt. 81 c.p.v. e 612 c.p.), per essere detti reati estinti per intervenuta remissione di querela.
Avverso detta sentenza ricorre per cassazione il P.M. presso il Tribunale di Chieti, deducendo violazione di legge con riferimento all’applicazione dell’indulto disposto dal Tribunale di Chieti, sezione distaccata di Ortona, atteso che l’indulto concesso con L. 31 gennaio 2006, n. 241 si riferiva ai reati commessi fino al (OMISSIS), mentre invece il reato di cui agli artt. 81 cpv. e 660 c.p. era stato posto in essere, in continuazione, per tutto il mese di (OMISSIS), come precisato anche nel capo d’imputazione e quindi anche per un tempo successivo al termine utile per godere del beneficio anzidetto.
La sentenza impugnata doveva pertanto essere annullata con riferimento all’applicazione del condono.
Il motivo di ricorso proposto dal P.M. presso il Tribunale di Chieti va respinto siccome infondato.
Il reato di cui agli artt. 81 cpv. e 660 c.p., per il quale l’imputato è stato condannato, è stato indicato come commesso in (OMISSIS). Ora, dall’esame del capo d’imputazione e dal contesto della sentenza emessa dal Tribunale di Chieti, sezione distaccata di Ortona, non è possibile evincere con qualche ragionevole fondamento per quanto tempo si siano protratti le molestie ed i disturbi cagionati dall’imputato alla p.o. mediante l’invio di s.m.s. con il cellulare; e nulla esclude che la reiterazione degli episodi sia riferibile ad un solo giorno, ovvero a due giorni contigui. In tale quadro, appare applicabile alla specie l’orientamento di questa Corte, secondo cui, in caso di incertezza del "tempus commissi delicti", determinato, come nel caso di specie, dall’imprecisione delle risultanze processuali, il termine per l’applicazione del beneficio dell’indulto dev’essere calcolato in favore dell’imputato, in base al principio che il dubbio sulla sussistenza dei presupposti per l’applicazione di un beneficio, quale è certamente quello dell’indulto, va risolto nel senso della sua affermazione anzicchè in quello della sua negazione, posto che anche per detto beneficio deve trovare applicazione il principio "in dubio pro reo" (cfr., per casi analoghi, Cass. 2^ 14.3.97 n. 6476; Cass. 4^ 9.5.03 n. 37432). Da quanto sopra consegue il rigetto del ricorso.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 11-02-2009 (04-02-2009), n. 5955 Ordine del Questore – Motivazione – Contenuti

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Il Tribunale di Savona, pronunciandosi in sede di rito abbreviato, assolveva G.A. dal reato di cui alla L. n. 286 del 1998, art. 14, comma 5 rilevando che l’ordine di allontanamento dal territorio dello Stato, emesso dal Questore, era motivato solo sulla base della indisponibilità del vettore o di altri mezzi di trasporto, mentre nulla diceva in relazione alla impossibilità di trattenimento dello straniero nei centri di accoglienza, per cui non era possibile effettuare un controllo sull’operato della P.A..
Contro la decisione presentava ricorso il P.G. e deduceva difetto di motivazione e violazione di legge nella parte in cui non si era ritenuto sufficientemente motivato l’ordine del questore che invece aveva adottato una motivazione sintetica ma completa.
La Corte rileva che la uniforme giurisprudenza di legittimità ha stabilito che il provvedimento del Questore che ordina l’allontanamento ai sensi del D.L. n. 286 del 1998, art. 14, comma 5, deve contenere un’autonoma motivazione, non potendo richiamare il provvedimento del Prefetto in quanto, mentre questo si riferisce ai presupposti dell’espulsione, quello del questore si riferisce alle sue modalità. In relazione a tali modalità la norma stabilisce che l’espulsione deve essere eseguita in primo luogo con accompagnamento alla frontiera; se ciò non è possibile, perchè lo straniero non è identificato o non ha documenti di viaggio o non vi è disponibilità del vettore, deve essere trattenuto presso un centro di accoglienza;
qualora non vi sia disponibilità di posti come ultima possibilità è previsto l’ordine di allontanamento. Ne consegue che il Questore deve dare conto del perchè non sia stato possibile seguire l’intero iter previsto dalla legge e lo deve fare, non con il semplice richiamo al dettato normativo, ma con una motivazione che dia conto dei motivi che gli hanno impedito di eseguirla con altre modalità, anche se lo può fare in modo sintetico e senza dover specificare i dettagli tecnici che devono restare riservati anche per ragioni di sicurezza. (Sez. 1, 21 settembre 2004 n. 45390, rv. 230391, Sez. 1, 9 febbraio 2006 n. 9121, rv. 233524, Sez. 1, 17 febbraio 2006 n. 8357, rv. 234081).
Nel caso di specie il provvedimento aveva adempiuto a tali obblighi solo in relazione alla indisponibilità del vettore mentre nulla aveva riferito in relazione alla impossibilità di trattenere lo straniero in un centro di accoglienza e pertanto non era sufficientemente motivato.
Il ricorso pertanto deve essere rigettato.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 11-02-2009 (04-02-2009), n. 5956 Sospensione del corso della prescrizione – Limite di giorni sessanta

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
con sentenza del 7.2.07 il Tribunale di Messina, in composizione monocratica, ha ritenuto T.F. penalmente responsabile di più reati, di cui alla L. 27 dicembre 1956, n. 1423, art. 9, comma 1 (cinque violazione degli obblighi a lui imposti, siccome sorvegliato speciale di p.s.) e, ritenuta la continuazione fra i plurimi episodi criminosi contestatigli, lo ha condannato alla pena di mesi 4 di arresto.
Avverso detta sentenza T.F. ha proposto appello innanzi alla Corte d’Appello di Messina, che, con sentenza del 7.7.08, ha integralmente confermato la sentenza di primo grado.
Contro tale ultima sentenza propone ricorso per cassazione T.F. per il tramite del suo difensore, che ha dedotto il seguente unico motivo di ricorso:
– violazione art. 157 c.p., comma 1, n. 5, in relazione alla L. 27 dicembre 1956, n. 1423, art. 9 e art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) ed e):
aveva errato la Corte territoriale nel non avere emesso sentenza di non luogo a procedere nei suoi confronti per le plurime contravvenzioni, di cui alla L. n. 1423 del 1956, art. 9, comma 1, a lui contestate come commesse l'(OMISSIS).
Trattavasi invero di reati contravvenzionali, per i quali gli artt. 157 e 160 c.p. prevedevano un termine massimo di prescrizione pari ad anni 4 e mesi 6.
La Corte territoriale non aveva emesso sentenza di non luogo a procedere per intervenuta prescrizione, avendo ritenuto che i termini di prescrizione dovevano ritenersi sospesi dal 18.1.06 al 24.5.06;
dal 5.11.03 al 29.4.04 e dal 24.5.06 al 7.2.07, perchè per tali periodi il dibattimento era stato rinviato su istanza del difensore.
Tuttavia ai sensi dell’art. 159 c.p., comma 1, n. 3, in caso di rinvio per impedimento del difensore, la durata massima di sospensione del termine prescrizionale non poteva superare i 60 giorni.
Un’interpretazione diversa della norma avrebbe vanificato il precetto costituzionale della ragionevole durata del processo, consentendo al giudicante di rinviare anche di anni il dibattimento.
La sentenza impugnata doveva pertanto essere annullata.
L’unico motivo di ricorso proposto dal ricorrente è inammissibile siccome manifestamente infondato. Alla stregua della consolidata giurisprudenza di questa Suprema Corte (cfr. Cass. 3^, 17.10.07 n. 4071), la disposizione di cui all’art. 159 c.p., comma 1, n. 3, così come sostituito dalla L. 5 dicembre 2005, n. 251, art. 6, comma 3, regola in via generale le cause di sospensione del corso della prescrizione, stabilendo che la prescrizione è sospesa, tra l’altro, in caso di sospensione del procedimento o del processo penale "per ragioni di impedimento delle parti e dei difensori, ovvero su richiesta dell’imputato o del suo difensore", in tal modo distinguendo l’ipotesi della sospensione determinata da un impedimento delle parti o dei difensori dall’ipotesi di sospensione concessa a richiesta dell’imputato o del difensore dell’imputato.
La disposizione in esame disciplina la durata della sospensione del processo, stabilendo che, in ipotesi di sospensione del processo per impedimento delle parti o dei difensori (e non quindi anche nell’ipotesi di sospensione a richiesta dell’imputato o del suo difensore), l’udienza non può essere differita oltre il sessantesimo giorno successive alla prevedibile cessazione dell’impedimento, ovvero calcolando la sospensione della prescrizione per il solo tempo dell’impedimento, aumentato di sessanta giorni.
Sulla base delle espressioni usate dal legislatore, è pertanto chiaro che la limitazione di giorni sessanta, oltre il tempo dell’impedimento, del periodo, che può essere preso in considerazione ai fini della sospensione della prescrizione, si applica solo ai rinvii determinati da impedimento di una delle parti o di uno dei difensori e non anche ai rinvii concessi a seguito di una richiesta dell’imputato o del suo difensore.
Nel caso in esame, lo stesso ricorrente ha ammesso che i tre rinvii, calcolati dal giudice di primo grado per ritenere non decorso il termine prescrizionale di legge per i reati a lui contestati, sono stati concessi sui stanza del suo difensore.
Ne consegue che, contrariamente a quanto ritenuto dal ricorrente, il corso della prescrizione è da ritenere essere stato sospeso per i tre periodi indicati dalla Corte territoriale per tutto il tempo di differimento delle udienze e non solo per sessanta giorni.
Il ricorso va pertanto dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente, ex art. 616 c.p.p., al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000,00 in favore della Cassa delle Ammende.
P.Q.M.
La Corte dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000,00 alla Cassa delle Ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 11-02-2009 (04-02-2009), n. 5995 Pene detentive brevi – Sospensione dell’esecuzione – Condannato in stato di custodia cautelare per un altro fatto – Operatività della sospensione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Il GIP presso il Tribunale di Reggio Emilia rigettava la richiesta avanzata da F.M. di sospensione dell’ordine di esecuzione emesso dalla locale procura. Osservava che il condannato era detenuto sia per questo titolo definitivo sia in conseguenza dell’emissione di un’ordinanza di custodia in carcere, con la conseguenza che a lui non poteva applicarsi l’art. 656 c.p.p., comma 5, in quanto non si trovava in stato di libertà ed era del tutto irrilevante che il titolo per il quale era stato privato della libertà fosse un’ altra condanna definitiva o una custodia cautelare. Avverso la decisione presentava ricorso il condannato deducendo erronea interpretazione della norma processuale in quanto la sospensione dell’esecuzione è vietata solo nel caso in cui il soggetto si trovi detenuto per la sentenza di condanna da eseguire in stato di custodia cautelare, o detenuto per scontare altra condanna definitiva, mentre nessun rilievo poteva essere dato ad uno stato di custodia cautelare per altro fatto, trattandosi di provvedimento di natura provvisoria che poteva venire meno anche nelle more di fissazione dell’udienza per decidere sulle misure alternative. La Corte rileva che sulla questione sottoposta all’esame sussiste un contrasto della giurisprudenza di legittimità; un primo orientamento afferma che la sospensione di cui all’art. 656 c.p.p., comma 5, va disposta anche nei confronti di coloro si trovano in stato di custodia cautelare per altro fatto (Sez. 1^ 3 ottobre 2002 n. 38511, rv. 222530; Sez. 1^ 22 giugno 2004 n. 37174, rv. 230023); un secondo orientamento afferma, invece, che la sospensione non opera nei confronti di coloro che si trovino in carcere, o per espiazione di una pena definitiva o in stato di custodia cautelare per il medesimo fatto o per altro ( Sez. 5^ 2 marzo 2006 n. 12620, rv. 234547). Vi sono poi numerose decisioni del tutto uniformi che ritengono che, comunque, il giudice dell’esecuzione debba pronunciarsi sulla sussistenza delle condizioni per beneficiare delle misure alternative, visto che lo stato detentivo incide solo sulla eseguibilità pratica della misura che dovrà essere postergata alla cessazione della custodia cautelare.
Il collegio ritiene più conforme allo spirito della legge il primo orientamento alla luce della L. n. 165 del 1998 che ha modificato l’art. 656 c.p.p., proprio allo scopo di ridurre il sovraffollamento nelle carceri italiane ampliando l’accesso alle misure alternative ed evitando l’obbligatorio, fino a quel momento, passaggio in carcere prima di accedervi. Tra i presupposti di operatività della sospensione vi è la condizione che il condannato non si trovi in carcere per lo stesso fatto per cui deve disporsi l’esecuzione, ancora in conseguenza di un provvedimento cautelare, o non si trovi già in carcere per scontare altra condanna definitiva. Lo stato detentivo conseguente a misura cautelare per altro fatto non può in alcun modo riverberarsi sul dovere di disporre la sospensione dell’esecuzione per il suo carattere provvisorio e per l’essere collegato a esigenze inerenti a quel procedimento in corso. Conferma a tale interpretazione si ricava dall’art. 656 c.p.p., comma 10, che prevede l’obbligo di sospensione anche nel caso in cui il condannato si trovi agli arresti domiciliari per lo stesso fatto per il quale deve iniziare l’esecuzione, norma che non avrebbe senso se in presenza di uno stato di custodia cautelare non si dovesse mai sospendere l’esecuzione. L’ordinanza deve quindi essere annullata senza rinvio.
P.Q.M.
La Corte annulla l’ordinanza impugnata senza rinvio.
Si comunichi al Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Reggio Emilia.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.