Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 17-06-2010) 07-07-2010, n. 25952 CASSAZIONE PENALE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

1. A.S. impugna la sentenza del gup presso il tribunale di Cagliari con la quale le è stata applicata la pena patteggiata con il pubblico ministero per il delitto di rapina aggravata e reati satellite, così come da richiesta concordemente formulata dalle parti dopo l’emissione del decreto dispositivo del giudizio immediato.

2. Con il ricorso denuncia:

1^ – violazione degli artt. 453, 454 e 455 c.p.p. per essere stato disposto il giudizio immediato in difetto del requisito dell’evidenza della prova;

2^ – violazione degli artt. 453, 454 e 455 c.p.p. per la carenza del presupposto del giudizio immediato consistente nel previo interrogatorio dell’imputata, la quale in sede di convalida dell’arresto si era avvalsa della facoltà di non rispondere;

3^ – violazione dell’art. 455 c.p.p. per essere intervenuta la richiesta di giudizio immediato da parte del pubblico ministero oltre i novanta giorni dall’iscrizione dell’indagato nel registro delle notizia di reato;

4^ – violazione dell’art. 453, 454 e 455 c.p.p. per essere stato emesso il decreto di giudizio immediato oltre il termine di cinque giorni che la legge assegna al g.i.p. per la decisione;

5^ – violazione di legge e vizio della motivazione in ordine alle ragioni della impossibilità di pronunciare sentenza liberatoria ai sensi dell’art. 129 c.p.p.;

6^ – violazione dell’art. 448 c.p.p. e vizio della motivazione in ordine alle ragioni di fatto e di diritto che giustificano la decisione assunta;

7^ – vizio della motivazione per avere il giudice dapprima accertato la mancanza di un suo ruolo attivo nella vicenda ma poi riconosciuto solo l’attenuante della minima partecipazione e non la sua estraneità ai fatti;

8^ – vizio della motivazione in ordine alla valutazione della sua personalità ai fini della quantificazione della pena.

3. I motivi da 1^ a 4^ sono inammissibili in quanto, a prescindere dalla loro manifesta infondatezza, attengono alla instaurazione di un procedimento speciale, il giudizio immediato, che non è stato percorso avendo l’imputata optato per altra procedura semplificata (il "patteggiamento"), sicchè appare totalmente carente l’interesse alla decisione.

4. I motivi da 5^ a 8^ sono manifestamente infondati, atteso che del tutto congrua si palesa la giustificazione della sentenza emessa dal giudice a ratifica dell’accordo delle parti; nè all’imputato, dopo aver esonerato il pubblico ministero dalla prova di responsabilità e concordato la sanzione, è consentito rimettere in discussione con il ricorso per cassazione i termini del negozio processuale stipulato con la parte pubblica (sez. un. 28.1.2004, Gallo).

5. Il ricorso deve pertanto essere dichiarato inammissibile con le conseguenze di legge.

P.Q.M.

Dichiara il ricorso inammissibile e condanna la ricorrente al pagamento delle spese del procedimento nonchè al versamento della somma di Euro 1500,00 in favore della Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 17-06-2010) 07-07-2010, n. 25953 CASSAZIONE PENALE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

1. M.S. impugna l’ordinanza del tribunale del riesame che ha confermato il provvedimento applicativo della custodia cautelare emesso dal gip nei suoi confronti in ordine ai delitti di ricettazione ed estorsione.

2. Con il ricorso denuncia:

– violazione di legge e vizio della motivazione in ordine alla ritenuta sussistenza del quadro gravemente indiziario; rileva il ricorrente come non sia stato dimostrato il suo interesse in termini di profitto all’operazione estorsiva oggetto dell’imputazione, essendo emerso solo il suo ruolo di intermediario in trattativa avviata da altri, e come altresì fallace e contraddittoria sia l’attribuzione alla sua voce di alcune conversazioni telefoniche in atti;

– violazione di legge e vizio della motivazione in ordine alla scelta della misura.

3. Le doglianze formulate nel primo motivo costituiscono censure in mera linea di fatto alla ricostruzione della vicenda effettuata dai giudici del merito, i quali peraltro, con argomentazione scevra di cadute logiche o contraddizioni palesi (perchè in ciò si sostanzia il vizio della motivazione denunciabile ai sensi dell’art. 606 c.p.p., lett. e) hanno indicato con precisione gli elementi gravemente indizianti esistenti a carico del prevenuto (tra i quali il dato, considerato, con apprezzamento che sfugge al sindacato di legittimità, particolarmente significativo, del suo pieno coinvolgimento nell’intera vicenda) che tutte le telefonate estorsive fossero partite dal telefono cellulare che si trovava nella sua disponibilità. 4. Il secondo motivo è manifestamente infondato, atteso che il tribunale ha espressamente valutato il profilo di adeguatezza della misura in relazione alle esigenze cautelari da salvaguardare, valorizzando la spiccata inclinazione del prevenuto (cinque precedenti per evasione) a violare le misure autocustodiali.

5. Il ricorso deve pertanto essere dichiarato inammissibile con le conseguenze di legge.

P.Q.M.

Dichiara il ricorso inammissibile e condanna il ricorrente al pagamento delle spese del procedimento nonchè al versamento della somma di Euro 1.000,00 in favore della Cassa delle ammende. Si provveda ai sensi dell’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 22-06-2010) 07-07-2010, n. 25943 CASSAZIONE PENALE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

1. Con sentenza del 18 luglio 2008, il Giudice delle indagini preliminari presso il Tribunale di Santa Maria Capua Vetere dichiarò D.S.G. e S.M. responsabili del reato di rapina aggravata e – ritenuta la sussistenza della circostanza attenuante del risarcimento del danno condannò il D.S. alla pena di tre anni di reclusione e di Euro 4.000 di multa e il S. a quella di quattro anni di reclusione e di Euro 4.000 di multa.

2. Avverso tale provvedimento entrambi gli imputati proposero impugnazione, invocando il primo la concessione delle attenuanti generiche da considerarsi, unitamente alla ritenuta attenuante del risarcimento del danno, come prevalenti sulla contestata aggravante, l’applicazione del minimo della pena e dei benefici di legge; e il secondo invocando, a sua volta, in via principale, la concessione delle attenuanti generiche nella massima estensione o quanto meno equivalenti rispetto alla contestata aggravante, e in subordine, il giudizio di prevalenza dell’attenuate del risarcimento del danno, l’applicazione della circostanza attenuante di cui all’art. 62 c.p., n. 4, il minimo della pena e i benefici di legge.

3. Nel corso del dibattimento di appello, gli imputati hanno rinunciato a tutti i motivi di ricorso, tranne che a quello concernente la pena; e la Corte di appello, in riforma della sentenza di primo grado, ha ridotto la sanzione applicata dal Tribunale condannando il D.S. alla pena di due anni e dieci mesi di reclusione e di Euro 4.000 di multa, e il S. alla pena di tre anni otto mesi di reclusione e di Euro 4.000 di multa.

4. Ricorrono per Cassazione il difensore del D.S. e il S. personalmente.

Il primo deduce violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. b) ed e), lamentando la carenza di motivazione in relazione alla declaratoria di non punibilità ex art. 129 c.p.p..

Il S. deduce:

a) violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. b) ed e), lamentando, come il primo ricorrente, la carenza di motivazione della sentenza impugnata in relazione alla declaratoria di non punibilità ex art. 129 c.p.p.. b) violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. b) ed e), in relazione alla mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche.

5. I ricorsi sono inammissibili.

Per quanto concerne la censura concernente la pretesa violazione dell’obbligo di immediata declaratoria di una causa di non punibilità, si osserva che entrambi i ricorrenti non avevano neppure prospettato tale doglianza con i motivi di appello.

Ma ove lo avessero fatto, i due ricorsi in Cassazione sarebbero stati comunque inammissibili per genericità non avendo indicato elementi concreti in forza dei quali il giudice di appello avrebbe dovuto adottare la pronuncia liberatoria dopo che gli imputati avevano rinunciato ai motivi di impugnazione sul tema della responsabilità (cfr.: Cass., sez. 7, ordinanza 12 novembre 2009, Liemonte, RV 245495).

Per quanto concerne il motivo sub b) dedotto dal S., si osserva che il ricorrente aveva espressamente rinunciato a tutti i motivi dedotti in appello, e conseguentemente anche a quello concernente le attenuanti generiche, con esclusione soltanto della censura relativa alla violazione dell’art. 133 c.p., che ha trovato accoglimento.

Conseguentemente, la doglianza suddetta è inammissibile, perchè con la rinuncia al motivo di appello relativo alla mancata concessione della circostanza attenuante di cui all’art. 62 bis c.p., si è creata una preclusione processuale su tale punto della decisione, che impedisce – con riferimento a quest’ultimo – la proposizione del ricorso per Cassazione.

In tal senso è la giurisprudenza di questa Corte, la quale – tra le altre cose – ha anche affermato che "quando l’imputato abbia rinunciato ad uno o a più motivi di gravame, automaticamente il perimetro del giudizio è ristretto ai superstiti, essendo inibito al giudice di prendere cognizione di quei capi e punti della decisione sui quali ha fatto acquiescenza la parte, la quale, poi, non potrebbe, a giudizio di impugnazione concluso, riproporre al giudice funzionalmente superiore, doglianza circa quei capi e punti, senza incorrere nella preclusione di cui all’art. 606 c.p.p., comma 3" (Cass. pen., sez. 6, 21 novembre 1991, Santinelli, RV 188950).

6. Ai sensi dell’art. 616 c.p.p., con il provvedimento che dichiara inammissibili i ricorsi, gli imputati che li hanno proposti devono essere condannati al pagamento delle spese del procedimento, nonchè – ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità – al versamento a favore della cassa delle ammende della somma di Euro mille ciascuno, così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e ciascuno al versamento della somma di Euro mille alla cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. VI, Sent., (ud. 25-06-2010) 07-07-2010, n. 25978 FAVOREGGIAMENTO

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

M.G. e R.L. ricorrono per cassazione contro la sentenza indicata in epigrafe, con la quale è stata confermata la sentenza di condanna emessa dal Tribunale di Messina per il reato di cui agli artt. 110 e 378 c.p., perchè a seguito dell’incendio doloso dell’autovettura di proprietà del M. si erano rifiutati di riferire circostanze a loro conoscenza, relative alla individuazione dell’autore del fatto delittuoso, così aiutando la responsabile, C.C. ad eludere le investigazioni dell’autorità.

Nell’unico motivo a sostegno della richiesta di annullamento dell’impugnata decisione i ricorrenti denunciano l’inosservanza o erronea applicazione della legge penale e il difetto di motivazione in riferimento alla valutazione della prova al travisamento del fatto e alla valutazione dell’elemento psicologico del reato, sostenendo che dall’istruttoria dibattimentale non era emerso alcun elemento che inducesse a ritenere che gli imputati avessero fuorviato le investigazioni in atto, giacchè i predetti nell’immediatezza del fatto avevano riferito ciò che era a loro conoscenza, e gli operanti erano subito risaliti all’individuazione del responsabile nella persona di C.C., convivente del M.. Inoltre, ad avviso della difesa, non era stata valutata l’esimente di cui all’art. 54 c.p., comma 3 in favore della R., che temeva per la vita del figlio vittima del fatto criminoso.

Osserva il collegio che il ricorso è inammissibile, in quanto non introduce specifiche censure alla decisione impugnata, ma si risolve in una mera prospettazione di un diverso inquadramento giuridico dei fatti per di più senza alcun collegamento con i passaggi motivazionali della decisione, che giustifica ampiamente la conferma del giudizio di responsabilità in coerenza con le acquisite emergenze processuali e in linea con la giurisprudenza di questa Corte, che, quanto all’elemento oggettivo individua nel termine "aiuta" ogni atteggiamento anche negativo, di per sè idoneo a eludere o fuorviare le investigazioni (Cass. Sez. 6 20/3 – 6/9/90 n. 12084 Rv. 186938), e quanto all’elemento soggettivo richiede definisce il dolo nella precisa volontà dell’agente di fornire al ricercato quell’aiuto, che l’attività posta in essere è idonea a produrre, integrando tale aiuto la lesione del bene giuridico protetto (Cass. Sez. 6 20/1 – 20/3/1982 n. 3120 Rv. 152896).

La censura in ordine alla mancata valutazione dell’invocata scriminante si caratterizza per la sua novità, essendo stata per la prima volta formulata in questa sede, e come tale è inammissibile.

Segue alla declaratoria di inammissibilità la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e ciascuno al versamento in favore della Cassa delle ammende della somma, ritenuta di giustizia ex art. 616 c.p.p., di Euro 1.000,00.

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e ciascuno della somma di Euro 1.000,00 in favore della Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.