Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 26-03-2010) 01-07-2010, n. 24737

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

1. La difesa di L.A. ricorre avverso la sentenza della Corte d’appello di Campobasso, del 05.02.2009, che ha confermato la sentenza del Tribunale Monocratico di Isernia, del 05.12.2006, di condanna, per il reato di truffa aggravata, alla pena di mesi sei di reclusione ed Euro 150,00 di multa, riconosciute le attenuanti generiche equivalenti alla aggravante contestata.

2. Il ricorrente, chiedendo l’annullamento della sentenza, e deduce:

a) La violazione di legge e l’inosservanza della legge penale nella parte in cui non ha dichiarato l’improcedibilità dell’azione penale per essere stata proposta la querela oltre il termine stabilito dall’art. 124 c.p. e da persona non legittimata. Infatti la querela sarebbe stata presentata ben cinque mesi dopo il ritiro, dalla ditta Sittam, dell’ ultima fornitura di stoffe e,pertanto, sarebbe tardiva;

inoltre M.R. non ha mai dato prova di essere il legale rappresentante della Sittam Srl ovvero di essere dotato dei poteri di rappresentanza della società. Anche l’aggravante del danno patrimoniale grave non poteva essere ravvisata perchè l’importo pari a 70.000 marchi tedeschi del 2001, corrispondenti a circa 30000,00 attuali,non assumono rilevanza per un’azienda delle dimensioni della Sittam. b) La violazione di legge e l’inosservanza della legge penale in relazione all’art. 640 c.p. – e artt. 530, 533 c.p.p.. Lamenta il ricorrente che non sono stati individuati gli artefici e raggiri necessari perchè si configuri la fattispecie della truffa: a questo proposito i documenti bancari che si assumono falsificati sono risultati firmati da impiegati in precedenza occupati presso la sede della Rolo Banca e pertanto non possono essere ritenuti falsi; il mancato adempimento degli impegni commerciali è stato determinato solo dalla sopravvenute difficoltà economica in cui si è venuto a trovare l’imputato, che gli hanno impedito di onorare gli impegni presi. Invero si versa nell’ipotesi di un mero inadempimento civile.

La parte offesa della truffa comunque non doveva essere individuata nella Sittam Spa, semplice spedizioniere della merce verso la quale il L. non si era obbligato, ma nella società turca Bilge Orme e su tale rilievo la Corte territoriale aveva omesso di pronunciarsi.

Motivi della decisione

3. Il primo motivo di ricorso è manifestamente infondato.

E’, invero, del tutto pretestuosa la doglianza relativa alla pretesa insussistenza dell’aggravante del danno patrimoniale di rilevante gravità. La Corte di merito ha giustificato la sussistenza dell’aggravante con l’obbiettiva rilevanza della somma di circa Euro 35.000,00, aggiungendo che, in tempi di crisi, una tale somma può determinare pregiudizio finanziario consistente anche per una società di rilevanti dimensioni. La motivazione della Corte sulla rilevanza oggettiva della somma non presenta alcun profilo di illogicità o inadeguatezza ed è pienamente condivisibile; è invece giudizio di merito quello sulla consistenza patrimoniale della parte lesa e come tale sottratto alla valutazione di questa Corte, Ciò che rileva è che la Corte ha ritenuto, con motivazione ineccepibile la sussistenza dell’aggravante di cui all’art. 61 c.p., n. 7 e che, pertanto, la truffa è perseguibile d’ufficio e che ciò rende del tutto pleonastico e privo di interesse processuale il motivo di doglianza sulla validità della querela.

4. Anche il secondo motivo di ricorso è inammissibile. Esso, infatti, tende alla ricostruzione del fatto sulla base di un diverso apprezzamento degli elementi di prova, senza riuscire a evidenziare i profili di contraddittorietà o di incongruità logica del provvedimento impugnato, il ricorrente deduce che i giudici del merito avrebbero errato ad affermare la sua responsabilità penale in ordine al reato di truffa attribuitagli, e assume che tale errore sarebbe stato determinato da una non corretta valutazione del materiale probatorio, che riprende in esame, proponendone una diversa ed a lui senz’altro più favorevole, che escluderebbe la rilevanza penale dei fatti. In definitiva il ricorrente sollecita a questa Corte un nuovo giudizio sul fatto; e tale giudizio, per costante giurisprudenza di questa Corte, è sottratto, come tutte le valutazioni di merito, al sindacato di legittimità della Cassazione.

5. Il ricorso deve,pertanto, essere dichiarato inammissibile ; tale declaratoria comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, potendosi ravvisare profili di colpa, anche la condanna al versamento della somma di euro mille alla Cassa delle Ammende.

6. Il ricorrente deve,inoltre, essere condannato alla rifusione, in favore della parte civile SITTAM Srl, che ne ha fatto richiesta, delle spese di questo grado di giudizio che vengono liquidate in complessivi Euro 1500,00, oltre spese, IVA e CPA.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000,00 alla Cassa delle Ammende. Condanna il ricorrente alla rifusione,in favore della parte civile SITTAM Srl, delle spese di questo grado di giudizio, liquidate in complessive Euro 1500,00 oltre spese, IVA e CPA. Così deciso in Roma, il 26 marzo 2010.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 26-03-2010) 01-07-2010, n. 24738

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con sentenza del 1.1.2007, il Tribunale di Milano, in composizione monocratica, dichiarò P.C. responsabile dei reati di cui agli artt. 81, 640 c.p. e art. 367 c.p., e unificati i reati sotto il vincolo della continuazione – concesse le attenuanti generiche equivalenti – lo condannò alla pena di anni uno mesi dieci di reclusione ed Euro 1800,00 di multa.

Avverso tale pronunzia propose gravame l’imputato, e la Corte d’Appello di Milano, con sentenza del 3.2.2009, confermava la decisione di primo grado.

Ricorre per cassazione l’imputato, deducendo la violazione dell’art. 606, lett. b) e), inosservanza ed erronea applicazione della legge penale, sia in riferimento all’elemento psicologico del reato di truffa che alla simulazione di reato, in quanto nel comportamento del P. "nessun inganno, profitto e danno. Il P. ha sempre consegnato i biglietti ai clienti dietro presentazione del "voucher" … non ha conseguito alcun illecito profitto … non è responsabile di alcun danno arrecato ai clienti; tale responsabilità è da addebitare alla Clear Channel" Nessuna prova della simulazione del furto, anzi "c’è una presunzione che depone a favore dell’imputato: perchè si sarebbe limitato a denunciare il furto di soli 50 biglietti, quando invece denunciandone il furto di 400, tanti quanti erano i clienti che lo aspettavano, avrebbe risolto il problema?". Lamenta, infine, che la pena è sproporzionata rispetto a quanto "presumibilmente" posto in essere dall’imputato.

Chiede pertanto l’annullamento della sentenza.

Motivi della decisione

Con l’unico motivo di ricorso, il ricorrente ha dedotto vizio di motivazione in ordine alla ritenuta responsabilità per i reati contestati, attesa l’erronea interpretazione delle legge penale e la illogicità di alcune argomentazioni al riguardo sviluppate.

La doglianza sulla sussistenza del reato di truffa è priva di consistenza e – per quanto riguarda la contestazione di simulazione di reato – è formulata in termini di una inammissibile richiesta di rivalutazione di fatti, posto che si muovono non già precise contestazioni di illogicità argomentativa, ma solo doglianze di merito, non condividendosi dal ricorrente le conclusioni attinte ed anzi proponendosi versioni più persuasive di quelle dispiegate nella sentenza impugnata.

La difesa ha ribadito, in ricorso, che il P. non agito allo scopo di truffare i clienti, ma che anzi egli nutriva la concreta speranza di ricevere i biglietti del concerto, per i quali aveva ricevuto prenotazione e pagamento in anticipo.

In ordine al reato di truffa, la Corte d’Appello di Milano ha motivatamente reputato la sussistenza del reato, considerato che nelle ragioni del P. possono ravvisarsi due concomitanti previsioni, accettate dal medesimo come indifferenti nel loro rispettivo verificarsi: "consegnare i biglietti (ipotesi meno probabile, alla luce degli elementi a propria disposizione) oppure non consegnarli affatto (ipotesi come detto assai più probabile).

L’elemento psicologico del delitto di truffa è dunque perfettamente integrato … in quanto costituito dal dolo generico, diretto o indiretto, avente ad oggetto gli elementi costitutivi del reato (quali l’inganno, il profitto, il danno), anche se preveduti dall’agente come conseguenze possibili, anzichè certe della propria condotta, e tuttavia accettato nel suo verificarsi, con conseguente assunzione del relativo rischio".

Considerato che il P. ha taciuto alla propria clientela che la Ticket One aveva acquisito l’esclusiva dei biglietti della società organizzatrice dei concerti, tale Clear Channel Entertainment, e che il suo punto vendita – stante la suddetta esclusiva – non era più "ufficialmente" autorizzato alla rivendita dei biglietti per i principali eventi concertistici a Milano, e che – ricevendo prenotazioni per biglietti per i quali non aveva certezza di acquisto – ha accettato il rischio di non poter consegnare i biglietti, sussiste certamente il reato di truffa, risultando priva di rilevanza alcuna la specifica finalità del comportamento o il motivo che ha spinto l’agente a realizzare l’inganno (cfr. Cass. Sez. 6^, sent. n. 470/92 Riv. 188934).

Per quanto riguarda, poi, la simulazione di reato, con motivazione logica ed esente da evidenti vizi logici, i giudici di merito hanno osservato che "il fatto decisivo è peraltro quello della data del presunto furto: infatti al 20 aprile la situazione biglietti era precipitata ed è del tutto inverosimile che egli fosse venuto in possesso … dei biglietti, oramai per lui definitivamente introvabili. Il difensore torna ad affermare che "cinquanta biglietti non cambiavano la sostanza delle cose", ma alla considerazione già ha risposto la sentenza appellata affermando che "questa considerazione può forse essere svolta "ex post", mentre all’epoca dei fatti si trattava di "tamponare" la situazione; è dunque più che verisimile che quella iniziativa si iscrivesse, magari impulsivamente, in una strategia comportamentale non ancora compiutamente delineata, di tal che non appare in nessun modo in contraddizione con i residui fatti accertati".

Contro tali valutazioni, esenti da vizi logici ed aderenti alle circostanze di fatto accertate, sono dal motivo in esame formulate solo contestazioni di veridicità, in un impensabile tentativo di ottenere da questa Corte di legittimità un revisione di merito delle valutazioni stesse.

Il ricorrente ha, infine, lamentato in maniera del tutto generica la sproporzione della pena. Sul punto, il ricorso è privo della specificità prescritta dall’art. 581, lett. c), in relazione all’art. 591 c.p.p., lett. c), a fronte delle motivazioni svolte dal giudice d’appello, che non risultano viziate da illogicità manifeste.

Il ricorso va pertanto dichiarato inammissibile.

Ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., con il provvedimento che dichiara inammissibile il ricorso, l’imputato che lo ha proposto deve essere condannato al pagamento delle spese del procedimento, nonchè – ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità – al pagamento a favore della Cassa delle ammende della somma di mille Euro, così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro mille alla Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 26-03-2010) 01-07-2010, n. 24739

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con sentenza del 25.6.2008, il Tribunale per i Minorenni di Napoli, dichiarò Z.M. e Z.P. responsabili dei reati di cui agli artt. 110, 81, 635, 639 e 340 c.p. e unificati i reati sotto il vincolo della continuazione – concesse le attenuanti generiche equivalenti e la diminuente per la minore età – li condannò alla pena di mesi sette di reclusione.

Avverso tale pronunzia proposero gravame gli imputati, e la Corte d’Appello di Napoli, sezione minorenni, con sentenza del 12.3.2009, confermava la decisione di primo grado.

Ricorre per cassazione il difensore degli imputati, deducendo: 1) la violazione di legge e difetto di motivazione in relazione all’art. 546 c.p., relativamente al denegato assorbimento del reato di cui all’art. 639 c.p., nel rato più grave ex art. 635 c.p.; 2) la violazione di legge e difetto assoluto di motivazione in relazione all’art. 163 c.p., in quanto la prognosi relativa alla commissione di ulteriori reati ai fini della sospensione condizionale della pena deve tener conto – quando si tratta di minori – della personalità in formazione, valorizzando ogni sintomo di evoluzione in positivo ed utilizzando con cautela le fonti di accertamento aspecifiche e non perfettamente aggiornate.

Chiede pertanto l’annullamento della sentenza.

Motivi della decisione

Il primo motivo è infondato.

Il reato previsto dall’art. 639 c.p. è sussidiario, rispetto a quello di cui all’art. 635, come risulta dalla clausola di salvaguardia espressa, inserita nella norma. Ne deriva che la condotta consistente nel deturpare o imbrattare la cosa altrui integra il più lieve reato in questione, nei casi in cui il bene non sia stato distrutto, disperso, deteriorato, o reso in tutto o in parte inservibile.

Nel caso di specie, la condotta criminosa degli imputati ha concretizzato le due distinte ipotesi di reato di cui agli artt. 635 e 639 c.p., come esattamente affermato dalla Corte territoriale, in quanto – come è emerso dall’istruttoria dibattimentale – essi danneggiarono il telefono, la fotocopiatrice, aprirono gli estintori ed imbrattarono con il contenuto degli estintori stessi il pavimento dei locali adibiti a scuola elementare, realizzando con quest’ultima azione l’ipotesi di reato p.p. dall’art. 639 c.p., distinta da quella di danneggiamento del telefono, fotocopiatrici ed estintori di cui all’art. 635 c.p..

Anche il secondo motivo è infondato.

Osserva a riguardo il Collegio che il riferimento giurisprudenziale citato riguarda ben altra fattispecie, e che la Corte territoriale per le sue valutazioni non ha utilizzato fonti di accertamento "aspecifiche" e non perfettamente aggiornate, bensì fonti specifiche e aggiornate quali i certificati e le notizie acquisite dall’Autorità giudiziaria circa la pendenza di altri procedimenti.

Va, poi, ribadito in questa sede che, in tema di sospensione condizionale della pena, la presunzione che il colpevole si asterrà dal commettere ulteriori reati non deriva, come effetto automatico, dall’assenza di precedenti condanne risultanti dal certificato penale, ben potendo giustificare un contrario convincimento non solo il comportamento processuale dell’imputato, ma anche i precedenti giudiziari ovvero i procedimenti pendenti a carico del medesimo. Ne consegue che il giudice può fondare, in modo esclusivo o prevalente, comunque decisivo, il giudizio prognostico negativo circa la futura astensione del soggetto dalla commissione di nuovi crimini sulla capacità a delinquere dell’imputato, desumendola dai precedenti giudiziari, ancorchè non definitivi (cfr., tra le tante, Cass. Sez. 3^, sent. n. 9915/2009 Rv. 246250).

Nella specie, i giudici del merito hanno fatto corretta applicazione di tale principio, escludendo la possibilità di una prognosi positiva nei confronti dei ricorrenti sulla base del reato di rapina aggravata commesso in data successiva ai fatti in questione.

Il ricorso va, pertanto, rigettato.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso. In caso di diffusione del presente provvedimento omettere le generalità e gli altri dati identificativi ai sensi del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, art. 52.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 26-03-2010) 01-07-2010, n. 24740

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con sentenza del 24.11.2008, il Tribunale di Lecce, dichiarò responsabile R.E. del reato di ricettazione, e lo condannò alla pena di anni due mesi sei di reclusione ed Euro 3000,00 di multa.

Avverso tale pronunzia propose gravame l’imputato, e la Corte d’Appello di Lecce, con sentenza del 7.11.2008, confermava la decisione di primo grado.

Ricorre per cassazione il difensore dell’imputato, deducendo: 1) la violazione dell’art. 606, lett. b) per erronea applicazione dell’art. 648 c.p., mancanza dell’elemento soggettivo, sussistenza dell’art. 712 c.p.; 2) la violazione dell’art. 606, lett. e), mancanza di motivazione sulla mancata concessione dell’art. 648 c.p., comma 2; 3) la violazione dell’art. 606, lett. b) in relazione all’art. 648 c.p., errata qualificazione – sussistenza dell’art. 648 c.p., comma 2, essendo connotato il fatto da connotati di marginalità, occasionalità e modestia in considerazione del comportamento del ricorrente; 4) la violazione dell’art. 606, lett. e), mancanza di motivazione – erronea e manifesta illogicità della motivazione, contraddittorietà della motivazione; 5) violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. b) ed e). Mancata motivazione – denegata concessione circostanze attenuanti generiche ex art. 62 bis c.p., art. 133 c.p..

Chiede pertanto l’annullamento della sentenza.

Motivi della decisione

Il primo e il quarto motivo di ricorso risultano strettamente connessi, dal momento che con essi si censura, sotto il duplice profilo della violazione di legge e del difetto di motivazione, l’omessa qualificazione del fatto nell’ipotesi meno grave di incauto acquisto e si rivelano, entrambi, manifestamente infondati.

Invero, secondo la costante giurisprudenza di questa Corte, ai fini della configurabilità del reato di ricettazione, la prova dell’elemento soggettivo può essere raggiunta anche sulla base dell’omessa – o non attendibile – indicazione della provenienza della cosa ricevuta, la qual cosa è sicuramente rivelatrice della volontà di occultamente, logicamente spiegabile con l’acquisto in mala fede.

In tal caso la ricorrenza dell’elemento indicativo di dolo non viene affermata sulla base della stigmatizzazione negativa della legittima scelta dell’imputato di tacere, ma sulla base del fatto oggettivo che lo stesso non ha ritenuto di dare alcuna spiegazione in ordine alle circostanze e alle modalità nelle quali e con le quali ebbe ricevere la cosa provento di delitto (Cass. Sez. 2^, n. 35176/07; Sez. 2^, n. 15757/03; Sez. 2^, n. 1176/03), e che, nelle sentenze di merito, i giudici hanno illustrato, con motivazione congrua ed esente da evidenti vizi logici, le ragioni per le quali, sulla scorta delle risultanze processuali, sono pervenuti all’affermazione di responsabilità logicamente rilevando come "le giustificazioni addotte dall’imputato siano assolutamente non plausibili, essendo estraneo a qualsivoglia corretta prassi commerciale che una persona di normale accortezza e diligenza … possa concludere una vendita di beni (cavalli) per oltre 15.000,00 Euro, ricevendosi in pagamento assegni bancari, senza alcuna garanzia, in mancanza di alcun atto scritto e da persona pressocchè sconosciuta".

Con il secondo e terzo motivo di ricorso, il R. lamenta il mancato riconoscimento dell’attenuante di cui all’art. 648 c.p., comma 2 e l’omessa motivazione sul punto. Premesso che, per la configurabilità dell’ipotesi attenuata di cui al capoverso dell’art. 648 c.p., occorre che il fatto, valutato nel suo insieme, e quindi anche con riferimento alle modalità dell’azione, alla personalità dell’imputato, all’importo del titolo (ove, come nel caso di specie, trattasi di assegno), presenti quelle connotazioni di marginalità, occasionalità e modestia che consentano di qualificare il reato come ipotesi di particolare tenuità evidenziando una rilevanza criminosa assolutamente modesta (v. Cass. Sez. 2, sent. n. 32832/2007 Rv.

237696), connotazioni che – con motivazione esente da evidenti vizi logici – non sono state riscontrate nella fattispecie nella sentenza di primo grado, rileva il Collegio che con l’atto d’appello in data 30.1.2006, depositato il 6.2.2006, veniva richiesta l’attenuante speciale dell’art. 648 c.p., comma 2, senza ulteriori specificazioni.

Il motivo era generico, e quindi nessun obbligo di motivazione sul punto aveva la Corte. I motivi sono pertanto manifestamente infondati.

Per quanto concerne, infine, l’omessa motivazione circa l’eccessività della pena e la concessione delle attenuanti generiche (quinto motivo), rileva il Collegio che la Corte ha confermato la statuizione di condanna, "ineccepibile anche per quanto riguarda la pena irrogata", per le medesime considerazioni esplicitate nella sentenza appellata, utilizzando una motivazione per "relationem" consentita nella fattispecie, in quanto le censure formulate contro la decisione di primo grado non contenevano elementi diversi da quelli esaminati e disattesi dal primo giudice. Va poi osservato che la concessione delle attenuanti generiche risponde a una facoltà discrezionale, il cui esercizio, positivo o negativo che sia, deve essere motivato nei soli limiti atti a far emergere in misura sufficiente il pensiero dello stesso giudice circa l’adeguamento della pena concreta alla gravità effettiva del reato ed alla personalità del reo; tali attenuanti non vanno intese come oggetto di una benevola concessione da parte del giudice, nè l’applicazione di esse costituisce un diritto in assenza di elementi negativi, ma la loro concessione deve avvenire come riconoscimento della esistenza di elementi di segno positivo, suscettibili di positivo apprezzamento (Cass. Sez. 1^, Sent. n. 46954/2004 Rv. 230591).

Il ricorso è manifestamente infondato e va pertanto dichiarato inammissibile.

Ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., con il provvedimento che dichiara inammissibile il ricorso, l’imputato che lo ha proposto deve essere condannato al pagamento delle spese del procedimento, nonchè – ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità – al pagamento a favore della Cassa delle ammende della somma di mille Euro, così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro mille alla Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.