Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 26-03-2010) 01-07-2010, n. 24741

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con sentenza del 12.3.2007, il Tribunale di Genova, in composizione monocratica, dichiarò A.M. responsabile dei reati di ricettazione e concesse le attenuanti generiche prevalenti sulla recidiva lo condannò alla pena di anni uno mesi quattro di reclusione ed Euro 350,00 di multa.

Avverso tale pronunzia propose gravame l’imputato, e la Corte d’Appello di Genova, con sentenza del 18.2.2009, in parziale riforma della decisione di primo grado, qualificato il fatto come violazione della L. n. 197 del 1991, art. 12, confermava la pena.

Ricorre per cassazione l’imputato, deducendo la violazione e falsa applicazione della L. n. 197 del 1991, art. 12, in combinato disposto con l’art. 133 c.p., in quanto, riqualificando la fattispecie, il giudice di appello avrebbe dovuto comunque applicare la pena prevista dalla norma dell’art. 12, nei minimi edittali, sui quali applicare la diminuzione dovuta per le circostanze attenuanti generiche prevalenti. Si deve altrimenti ritenere sussistente una violazione dell’art. 133 c.p., in quanto in assenza di appello del p.m., la Corte d’Appello ha di fatto realizzato una "reformatio in peius".

Chiede pertanto l’annullamento della sentenza.

Motivi della decisione

Il ricorso è manifestamente infondato e va pertanto dichiarato inammissibile.

La disciplina dettata dall’art. 597 cod. proc. pen.,, comma 4, che prevede – nel caso di accoglimento dell’appello dell’imputato relativo a circostanze o reati concorrenti, anche se unificati per la continuazione – che "la pena complessiva irrogata è complessivamente diminuita", è prescrizione rafforzativa della garanzia offerta dal tradizionale principio del "divieto di reformatio in peius" sancito dal comma 3, del citato articolo, con connotazioni eminentemente derogatorie rispetto a quella regola; infatti, la norma non si limita a sancire una previsione espressa in negativo, inibendo all’organo dell’appello di aggravare lo statuto sanzionarono già fissato dal primo giudice, ma prescrive, altresì e in positivo, l’abbassamento della pena, in modo corrispondente al "quantum" di accoglimento dell’appello.

Dal regime derogatorio della norma consegue l’impossibilità di assegnare alla stessa efficacia oltre le ipotesi in esso espressamente disciplinate (cfr., sul punto, Cass. Sez. 2^, sent. n. 46830/2003 Rv. 228673). Pertanto, ove il giudice dell’appello ravvisi nei fatti, d’ufficio o accogliendo l’impugnazione dell’imputato, una diversa e meno grave configurazione giuridica, ai fini della determinazione della pena non dovrà necessariamente attestarsi sulla pena base come stabilita dal primo giudice nel minimo edittale per l’ipotesi del reato più grave, e quindi determinarla nel minimo edittale previsto dalla legge per l’ipotesi meno grave, ma potrà legittimamente ed autonomamente valutare la fattispecie, ferma restando comunque – secondo il principio generale stabilito dal medesimo art. 597 cod. proc. pen., comma 3, – l’impossibilità di applicare una pena più grave, se l’appello – come nella fattispecie – è stato proposto dal solo imputato.

Tale principio è stato pienamente rispettato dalla Corte territoriale, la quale – con motivazione adeguata ed esente da evidenti vizi logici – ha quindi diversamente qualificato il fatto quale violazione della L. n. 197 del 1991, art. 12 e confermato la pena della sentenza di primo grado, "in considerazione della gravità della condotta dell’ A., e dei suoi precedenti penali".

Ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., con il provvedimento che dichiara inammissibile il ricorso, l’imputato che lo ha proposto deve essere condannato al pagamento delle spese del procedimento, nonchè – ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità – al pagamento a favore della Cassa delle ammende della somma di mille Euro, così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro mille alla Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 26-03-2010) 01-07-2010, n. 24742

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con sentenza del 6.3.2008, il Tribunale di Roma, in composizione monocratica, dichiarò B.V., unitamente ad altri, responsabile dei reati di cui agli artt. 110, 112 c.p., art. 628 c.p., comma 1 e 3, e concesse le attenuanti generiche prevalenti lo condannò alla pena di anni 2 di reclusione ed Euro 400,00 di multa.

Avverso tale pronunzia proposero gravame gli imputati, e la Corte d’Appello di Roma, con sentenza del 24.9.2008, confermava la decisione di primo grado.

Ricorre per cassazione il difensore dell’imputato, deducendo: 1) la violazione dell’art. 606, lett. e), mancanza e manifesta illogicità della motivazione, in relazione al giudizio di responsabilità e alle dichiarazioni rese dall’operante; 2) la violazione degli artt. 378 e 628 c.p., in relazione alla mancata derubricazione del reato, anche per difetto della motivazione ex art. 606 c.p.p., lett. e). La motivazione appare altresì illogica se confrontata con le dichiarazioni rese dall’imputato e confermate da tutti i coimputati;

tali dichiarazioni, infatti, provano come la partecipazione del B. fosse intervenuta solo in un secondo momento, a reato già consumato, ed unicamente per assolvere alla funzione di autista; 3) difetto assoluto di motivazione circa la concessione del beneficio della non menzione nel certificato del casellario giudiziale.

Chiede pertanto l’annullamento della sentenza.

Motivi della decisione

Il primo e il secondo motivo di ricorso sono manifestamente infondati.

Con il primo motivo, il ricorrente ha dedotto vizio di motivazione in ordine alla ritenuta responsabilità per il reato di concorso in rapina aggravata, attesa la illogicità di alcune argomentazioni al riguardo sviluppate. La censura è del tutto inammissibile posto che si muovono non già precise contestazioni di illogicità argomentativa, ma solo doglianze di merito, non si condividendosi dal ricorrente le conclusioni attinte ed anzi proponendosi versioni più persuasive di quelle dispiegate nella sentenza impugnata. Con il secondo motivo il ricorrente si duole del fatto che sia stata negata la derubricazione nel reato di favoreggiamento. La doglianza è priva di consistenza e formulata in termini di una inammissibile richiesta di rivalutazione di fatti.

Ai fini della configurabilità della fattispecie del concorso di persone nel reato, il contributo concorsuale assume rilevanza non solo quando abbia efficacia causale, ma anche quando assuma la forma di un contributo agevolatore, e cioè quando il reato, senza la condotta di agevolazione, sarebbe ugualmente commesso ma con maggiori incertezze di riuscita o difficoltà. Considerato che è circostanza pacifica che il B. si trovava alla guida dell’autovettura Lancia Dedra (notata dalla guardia giurata unitamente al furgone nei pressi dell'(OMISSIS) in via (OMISSIS), dove era stato perpetrato il furto all’interno dell’esercizio commerciale previo sfondamento della serranda), e che la condotta del medesimo, consistita nel guidare l’autovettura con la quale si erano dati alla fuga alcuni dei complici, ha sicuramente arrecato un contributo apprezzabile alla commissione del reato contestato, mediante il rafforzamento del proposito criminoso e l’agevolazione dell’opera altrui, esattamente la Corte di merito, con motivazione logica ed esente da evidenti vizi logici, ha affermato che non può ritenersi per il B. una ipotesi di favoreggiamento "in quanto egli era insieme ai coimputati nella stessa auto, che guidava ed era nella sua disponibilità, e si muoveva dallo stesso piazzale dove erano tutti gli altri, ivi compresi coloro che avevano sfondato la serranda del negozio e caricata la cassaforte sul furgone". E contro tali valutazioni sono dal motivo in esame formulate solo contestazioni di veridicità, in un impensabile tentativo di ottenere da questa Corte di legittimità un revisione di merito delle valutazioni stesse.

Il terzo motivo di ricorso è fondato, e va accolto.

Con atto d’appello del 12.5.2008, il B. aveva richiesto il beneficio della non menzione non concesso dal giudice di prime cure.

Nella sentenza impugnata, la Corte di merito ha disatteso la richiesta dei benefici di cui all’art. 175 c.p., ma non ne ha illustrato le ragioni.

Sul punto, quindi, la sentenza impugnata deve essere annullata; va disposto l’annullamento senza rinvio (cfr. Sez. 5^, sent. n. 21049/2003 Rv. 229233), perchè dalle sentenze di merito e dai documenti di cui la Corte può prendere visione risulta che il B., al quale è stata sospesa la pena, è incensurato e non emergono elementi per formulare una prognosi sfavorevole; ne consegue che può essere concesso alle condizioni di legge anche il beneficio della non menzione della condanna nei certificati del casellario a richiesta di privati.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente all’omessa pronuncia in ordine al beneficio della non menzione della condanna, beneficio che concede.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 26-03-2010) 01-07-2010, n. 24743

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con sentenza del 16.10.2008, il Giudice di Pace di Genova, in composizione monocratica, dichiarò G.H. responsabile del reato di cui all’art. 639 c.p e – concesse le attenuanti generiche equivalenti – lo condannò alla pena di Euro 400,00 di multa.

Avverso tale pronunzia propose gravame l’imputato, e il Tribunale di Genova, con sentenza del 7.4.2009, in parziale riforma della decisione di primo grado riduceva la pena ad Euro 103,00 di multa.

Ricorre per cassazione l’imputato, deducendo la violazione dell’art. 606, lett. b), per inosservanza ed erronea applicazione della legge penale, avendo il Tribunale errato nella quantificazione della pena, poichè non ha operato la riduzione per le circostanze attenuanti già riconosciute dal Giudice di Pace. Lamenta altresì in relazione al risarcimento del danno che il signor M. non può essere destinatario di alcun danno poichè la scrivania imbrattata era in suo uso e non di sua proprietà.

Chiede pertanto l’annullamento della sentenza.

Motivi della decisione

Il ricorso è fondato in relazione alla sola determinazione della pena.

Infatti, il reato di cui all’art. 639 c.p., è punito con la pena della multa fino a Euro 103,00 e poichè il Giudice di pace, nella sentenza di primo grado, aveva concesso le attenuanti generiche, il Tribunale avrebbe dovuto operare sulla pena la riduzione per le attenuanti già concesse.

Considerato che la Corte può rideterminare la pena applicando la riduzione per le attenuanti generiche nella stessa misura di cui alla sentenza di primo grado, ai sensi dell’art. 620 c.p.p., lett. l), ridetermina la pena in Euro 82,4.

Sulla ulteriore doglianza, in relazione al risarcimento del danno al signor M., il ricorso è inammissibile, in quanto fondato su motivi che ripropongono in modo generico le stesse ragioni già discusse e ritenute infondate dal giudice del gravame, e pertanto vanno considerati specifici, non potendo il ricorso ignorare le esplicitazioni del giudice censurato senza cadere nel vizio di specificità, conducente, ai sensi dell’art. 591 c.p.p., comma 1, lett. c), nell’inammissibilità (Cass. Sez. 4^ n. 5191/2000 Rv.

216473).

P.Q.M.

Visto l’art. 620 c.p.p., lett. l) ridetermina la pena in Euro 82,4.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 16-04-2010) 01-07-2010, n. 24744

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con sentenza del 25.2.2009 la Corte di appello di Palermo, in parziale riforma della sentenza del 18.10.2007 del Tribunale di Agrigento, dichiarava non doversi procedere in ordine all’imputazione sub b) (falso) per intervenuta prescrizione e riduceva la pena inflitta ai due imputati a mesi otto di reclusione ed Euro 200,00 di multa per ricettazione.

Si tratta della ricettazione di un motorino alla cui guida veniva sorpreso il D.A., veicolo che risultava avere il certificato di idoneità falsificato e il numero del telaio alterato, emergeva che ad acquistare il motorino era stato il M. C. che poi lo aveva intestato al D..

La Corte riteneva che la prova dell’alterazione ricordata fosse desumibile dalle dichiarazioni rese dai verbalizzanti, essendo ormai gli accertamenti irrepetibili, escussi in dibattimento e dalle fotografie prodotte.

Ricorre il D. che allega la contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione della sentenza impugnata e la violazione di legge.

Si trattava di accertamenti irrepetibili ed il metodo accolto dalla Corte conduceva ad aggirare le norme processuali poste a tutela dei diritti della difesa.

Con il secondo motivo si allega che era comunque emerso che la falsificazione del certificato era del tutto non percepibile da parte di una persona normale; era al più applicabile l’art. 712 c.p..

Non era stato dimostrato il dolo e la cattiva fede dell’imputato.

Inoltre il certo acquirente del motorino era M.C. e il D. aveva acconsentito solo all’intestazione del certificato di proprietà.

Si chiede l’applicazione del condono.

Nel ricorso del M. il primo motivo è identico a quello del coimputato.

Con il secondo motivo si allega la carenza probatoria in ordine alla sussistenza del dolo del reato di ricettazione: al più sarebbe applicabile l’art. 712 c.p., visto che la contraffazione del telaio era impercettibile per i normali cittadini.

Infine si chiede l’applicazione del condono.

Motivi della decisione

Per quanto riguarda la posizione del M. si deve annullare senza rinvio la sentenza impugnata perchè il reato è estinto per morte del reo, come da pervenuta certificazione.

Il ricorso del D. è invece manifestamente infondato e pertanto va dichiarato inammissibile.

Circa il primo motivo, i verbalizzanti hanno riferito quanto da loro riscontrato sul motorino e a supporto di tali dichiarazioni sono state prodotte delle fotografie. Pertanto l’accertamento tecnico non è stato utilizzato in quanto tale, ma si sono richiamate le fonti testimoniali assunte in pubblico dibattimento e i riscontri fotografici. Che le alterazioni fossero presenti non è peraltro neppure esplicitamente revocato in dubbio.

Per quanto riguarda il secondo e il terzo motivo non solo l’imputato fu trovato a bordo del mezzo ( dal numero di telaio alterato) e con il certificato di conformità falsificato a suo nome, ma la Corte ha altresì rilevato che nessuno dei due imputati ha mai fornito la minima spiegazione dell’accaduto e delucidazioni in ordine alla provenienza del mezzo. Va ricordato sul punto la giurisprudenza di questa Corte secondo cui "la conoscenza della provenienza illecita del bene può desumersi da qualsiasi elemento .. anche sulla base dell’omessa o non attendibile indicazione della provenienza della cosa ricevuta" (cass. n. 2436/1997). Tali considerazioni ostano all’applicabilità dell’art. 712 c.p., posto che nessun acquisto, ancorchè " incauto" è stato dimostrato.

L’imputato non può scaricare ogni responsabilità sul defunto M. per le ragioni già dette: fu trovato a bordo del mezzo con certificato falsificato a suo nome e numero di telaio alterato e non ha offerto alcuna giustificazione dell’accaduto. La motivazione appare congrua e logicamente coerente, le censure sono di mero fatto e ripropongono questioni già esaminate dai giudici di merito.

Circa l’ultimo motivo va ricordata la giurisprudenza di questa Corte secondo cui "Il ricorso per cassazione avverso la mancata applicazione dell’indulto è ammissibile solo qualora il giudice di merito abbia esplicitamente escluso detta applicazione, mentre nel caso in cui abbia omesso di pronunciarsi deve essere adito il giudice dell’esecuzione." (cass. n. 43262/2009, cass. 536/2006).

Ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., con il provvedimento che dichiara inammissibile il ricorso, l’imputato che lo ha proposto deve essere condannato al pagamento delle spese del procedimento, nonchè – ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità – al pagamento a favore della Cassa delle ammende della somma di mille Euro, così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso di D.A. e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di Euro mille alla Cassa delle ammende. Annulla senza rinvio la sentenza impugnata nei confronti di M.C. perchè il reato è estinto per morte del reo.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.