Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 21-04-2010) 01-07-2010, n. 24816

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Con ordinanza 9/5/08 (depositata il 10/7/09) la Corte di Appello di Catanzaro, in accoglimento della richiesta del PG, disponeva nei confronti di R.G. il sequestro preventivo, finalizzato alla confisca L. n. 356 del 1992, ex art. 12-sexies del 35% della Srl Scorpion Healt Club con sede in (OMISSIS), formalmente intestato a D.C. (figlia di D. S., al quale era strettamente legato e di cui era socio occulto il nominato R., definitivamente condannato ex art. 416-bis c.p.) ed individuabile nella quota ideale del 35% del corrispondente complesso ubicato nel comune di (OMISSIS).

Ricorreva per cassazione la difesa di D.S. e D. C. deducendo violazione di legge e vizio di motivazione: in altre sedi sia penali che di prevenzione la quota societaria in questione era stata restituita agli aventi diritto, non essendo stata ritenuta provata la vicinanza dei D. ad un’associazione mafiosa ovvero che la quota stessa fosse in qualche modo riconducibile al R. e costituisse il reimpiego di attività illecite; non era stata considerata la consulenza contabile prodotta dalla difesa che aveva dato ragione delle lecite entrate della D. che avevano reso possibile la realizzazione del complesso societario; non univoche e comunque inattendibili le dichiarazioni dei collaboratori di giustizia, alcuno dei quali aveva ragioni di ostilità nei confronti del D.; insufficiente la motivazione del provvedimento nei riguardi di soggetti terzi, estranei al R. (condannato ex art. 416-bis c.p.), come i D.. Nel suo parere scritto il PG presso la S.C. rilevava come il provvedimento doveva essere impugnato con opposizione ex art. 667 c.p.p., comma 4 e chiedeva conseguentemente la trasmissione degli atti per competenza alla stessa Corte di Appello decidente.

Il ricorso va qualificato come opposizione e gli atti trasmessi al competente giudice di merito.

Posto che la confisca di cui al D.L. n. 306 del 1992, art. 12-sexies conv. in L. n. 356 del 1992, può essere disposta anche dal giudice dell’esecuzione, che provvede "de plano" a norma dell’art. 676 c.p.p. e art. 667 c.p.p., comma 4 ovvero all’esito di procedura in contraddittorio a norma dell’art. 666 c.p.p. (Cass., sez. 5, sent. n. 27343 del 20/5/08, dep. 4/7/08, rv. 240585, Ciancimino), quando ciò avviene (quando, cioè, in materia non abbia già provveduto il giudice della cognizione) vanno seguite le norme processuali previste nelle norme di legge citate.

Il giudice dell’esecuzione avrebbe dunque dovuto procedere sulla domanda (ex art. 676 c.p.p.) a norma dell’art. 667 c.p.p., comma 4 senza formalità, con ordinanza comunicata al pubblico ministero e notificata all’interessato. Contro la detta ordinanza (che nel caso di specie è stata invece pronunciata nel contraddittorio delle parti) è espressamente previsto, per consentire alla parte un riesame nel merito, il rimedio dell’opposizione davanti allo stesso giudice, che provvede a norma dell’art. 666 c.p.p. (nelle ordinarie forme camerali).

La più recente giurisprudenza di legittimità è conforme in tal senso. Si veda ad es. sez. 5, sent. n. 37134 del 26/5/09, dep. 23/9/09, rv. 245130, Banca Nuova Spa e altri:

"Avverso il provvedimento del giudice dell’esecuzione erratamente emesso ai sensi dell’art. 666 c.p.p., anzichè de plano, è esperibile l’opposizione, giacchè diversamente si priverebbe la parte impugnante della possibilità di far valere le doglianze di merito, con la conseguenza che, in attuazione del principio di conservazione di cui all’art. 568 c.p.p., comma 5, il ricorso deve essere qualificato come opposizione e trasmesso al giudice dell’esecuzione".

Il ricorso va pertanto convertito in opposizione e gli atti trasmessi al giudice della esecuzione.

P.Q.M.

converte il ricorso in opposizione e dispone la trasmissione degli atti alla Corte di Appello di Catanzaro.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Ord., (ud. 21-04-2010) 01-07-2010, n. 24817

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Con ordinanza 30/10/09 il Tribunale di Sorveglianza di Roma rigettava l’istanza di B.M. intesa ad ottenere l’affidamento in prova al servizio sociale o alla semilibertà (perchè prematuro un giudizio favorevole nei suoi confronti) e dichiarava inammissibile (per reato ostativo la pena in espiazione) quella intesa alla detenzione domiciliare.

Ricorreva per cassazione il B., deducendo violazione di legge in ordine alla semilibertà (infondati nel merito i motivi del rigetto per quanto di seguito esposto anche per le altre misure richieste; non equiparabile nei presupposti la semilibertà all’affidamento in prova; inferiore a sei mesi la pena residua da espiare); vizio di motivazione (il B. era in fine e non in inizio di pena); non precisata la violazione disciplinare richiamata (in realtà scaturita dall’azione del B. per salvare la vita ad altro detenuto); serie le condizioni psicopatologiche (sottovalutate) del soggetto. Chiedeva l’annullamento con rinvio dell’ordinanza impugnata. Nel suo parere scritto il PG presso la S.C. condivideva le ragioni del ricorrente in ordine alla semilibertà e chiedeva l’annullamento con rinvio dell’ordinanza.

Il ricorso è inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse:

invero il detenuto risulta avere scontato la pena in data odierna (21/4/10) e pertanto ogni provvedimento sarebbe oggi inutilmente reso.

P.Q.M.

dichiara inammissibile il ricorso per sopravvenuta carenza di interesse.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Ord., (ud. 21-04-2010) 01-07-2010, n. 24818

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Con ordinanza 23/12/09 il Tribunale di Foggia rigettava l’istanza di riesame avanzata nell’interesse di B.A. avverso il sequestro probatorio delle armi, da lui legalmente detenute, disposto il 19/11/09 dal Pm nei suoi confronti per il reato di trasferimento senza denuncia all’autorità di Ps del luogo di custodia delle armi stesse. Ciò, a giudizio del tribunale, in forza dell’evidente configurabilità del reato contestato (la denunzia in atti del 17/7/87 indicava un luogo di custodia – in (OMISSIS) – diverso da quello verificato).

Ricorreva per cassazione la difesa del B.. Premessi i fatti (lo stesso interessato in occasione di un controllo aveva avvisato i CC che le armi da lui detenute – due fucili da caccia, una pistola 7,65 e munizionamento vario – si trovavano, come si erano sempre trovate, nella sua azienda agricola di località (OMISSIS)), si osservava come in nessuna delle denunce del B. – ed a far tempo dal (OMISSIS) (erroneo il riferimento al (OMISSIS), data della sola licenza del porto di fucile) – mai era stato indicato (e neppure richiesto) il luogo di custodia delle armi, laddove (OMISSIS) era semplicemente l’indirizzo del denunciante. Il luogo di effettiva custodia era noto ai CC, che più volte si erano recati per il controllo nella masseria senza nulla obiettare.

Chiedeva quindi l’annullamento dell’ordinanza impugnata per insussistenza del reato e in ogni caso per totale assenza di colpa, anche ai sensi dell’art. 5 c.p.. All’udienza camerale fissata per la discussione, non comparsa la parte ricorrente, il PG chiedeva il rigetto del ricorso.

Il ricorso è manifestamente infondato e pertanto inammissibile (art. 606 c.p.p., comma 3). L’indirizzo fornito di (OMISSIS), infatti, non poteva identificare, in assenza di ulteriori indicazioni da parte del denunciante, che il luogo della detenzione (a maggior ragione se coincidente con l’indirizzo). Il reato è formale e non rilevano le rappresentate situazioni soggettive di pretesa buona fede. Sul detentore grava in permanenza un preciso dovere di denuncia della effettiva ubicazione delle armi detenute: "L’oggettività giuridica del reato di omessa denuncia previsto dal R.D. 18 giugno 1931, n. 773, art. 38 (testo unico delle leggi di pubblica sicurezza) e 58 del relativo regolamento di esecuzione è identificabile nell’esigenza di rendere noto all’autorità di p.s. il luogo in cui sono detenute le armi, in modo da consentire i necessari controlli. Ne discende che la denuncia di trasferimento delle armi, proprio perchè indispensabile a soddisfare l’interesse protetto dalla norma incriminatrice, costituisce oggetto di un dovere la cui operatività non cessa nell’atto stesso in cui non viene adempiuto, ma si protrae nel tempo fino a quando l’obbligato non abbia comunicato all’autorità la nuova località in cui l’arma è stata trasferita: correlativamente, la consumazione del reato ha inizio con l’omessa denuncia e cessa solo quando, con il venir meno dell’inerzia del soggetto, sia eliminata la situazione antigiuridica attraverso l’esecuzione del comportamento prescritto dalla legge" (Cass., 1, sent. n. 2775 del 16/1/98, rv. 210000, Turriano).

L’eventuale comunicazione orale relativa al trasferimento delle armi legittimamente detenute (o al diverso luogo di detenzione rispetto a quanto risultante dalla denuncia) non è sufficiente, in quanto – come prescritto dal combinato disposto degli artt. 15 e 58 regolamento cit. T.U.L.P.S. – la denuncia deve essere presentata per iscritto (Cass., 1, sent. n. 8757 dell’1/6/95, rv. 202601, Caiazza).

Quanto all’esimente della buona fede, nelle contravvenzioni essa può essere causa di esclusione della responsabilità penale solo quando l’agente provi di avere voluto osservare la legge e di avere a tale scopo compiuto quanto era necessario, in modo che la violazione appaia determinata da inevitabile errore, che si identifica con la forza maggiore o il caso fortuito (Cass., 6, sent. n. 8154 del 28/5/73, rv. 125505, Vinti).

E pur dopo l’intervento della Corte Costituzionale con la sentenza n. 364 del 1998:

"L’ignoranza dovuta ad errore nell’interpretazione della norma penale non può essere considerata inevitabile quando tale interpretazione sia tutt’altro che confusa e caotica, non sia oggetto di particolari difficoltà e l’errore circa l’esistenza e la portata della disposizione incriminatrice possa essere evitato con la normale diligenza" (Cass., 1, sent. n. 3601 del 28/9/92, rv. 192538, Paparo).

Nel caso in esame il soggetto ha colpevolmente trascurato di adeguare alla realtà di fatto le indicazioni contenute nella denuncia da lui stesso formulata o – il che è lo stesso – ha colpevolmente fornito e mantenuto indicazioni non rispondenti alla realtà.

Alla dichiarazione di inammissibilità del ricorso segue per legge la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e al versamento di una congrua somma alla Cassa delle ammende (art. 616 c.p.p.).

P.Q.M.

dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di Euro 1.000 alla Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 21-04-2010) 01-07-2010, n. 24819

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Con ordinanza 6/11/09 il Tribunale di Treviso rigettava l’istanza di riesame avanzata nell’interesse di M.A. avverso il sequestro disposto dal Pm il 7/9/09 di alcuni congegni atti ad alterare il funzionamento del disco cronotachigrafo installato su automezzi in uso alla soc. M. A. Srl. Ciò in forza dell’evidente configurabilità del reato contestato (art. 437 c.p.:

rimozione od omissione dolosa di cautele contro infortuni sul lavoro).

Ricorreva per cassazione la difesa del M., deducendo violazione di legge e vizio di motivazione: il sequestro disposto dal Pm riguardava il cronotachigrafo e non l’automezzo su cui era installato (dal quale infatti era rimosso). Chiedeva pertanto l’annullamento dell’ordinanza impugnata con restituzione del mezzo (che tra l’altro si apparteneva ora alla Società in liquidazione).

Ciò anche in considerazione del periodo natalizio e le conseguenti maggiori opportunità di lavoro da soddisfare.

All’udienza camerale fissata per la discussione, non comparsa la parte ricorrente, il PG chiedeva il rigetto del ricorso.

Il ricorso è fondato per quanto di ragione, ravvisandosi nel provvedimento impugnato un’incompletezza di motivazione. Nel rigettare l’istanza di riesame e confermare il sequestro, il Tribunale non ha infatti motivato in ordine alla necessità di sequestrare, con il cronotachigrafo, anche il camion o di mantenere il sequestro del detto mezzo. Si impone quindi l’annullamento in parte qua del provvedimento impugnato, con rinvio al giudice di merito affinchè valuti la necessità di sequestrare anche il camion che montava il cronotachigrafo alterato o di mantenerne il sequestro.

P.Q.M.

annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al Tribunale di Treviso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.