Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 27-04-2010) 01-07-2010, n. 24758

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

La Corte di Appello di Roma, con sentenza in data 17 marzo 2009, confermava la condanna pronunciata dal G.U.P. del Tribunale di Roma il 16 gennaio 2008 nei confronti di G.R. alla pena di anni due mesi sei di reclusione ed Euro 400,00 di multe, nonchè al risarcimento del danni e al pagamento di una provvisionale di Euro 50.000,00 in favore della parte civile. Secondo la contestazione ex art. 629 c.p., il G., con più azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso ed al fine di procurarsi un ingiusto profitto, costringeva D.V.A. – ponendo in essere nei confronti della stessa una condotta intimidatrice e violenta e approfittando, altresì, dei sentimenti che la stessa nutriva nei suoi confronti – la consegnargli, in più occasioni e nonostante i tentativi di resistenza frapposti dalla stessa, somme di denaro.

Propone ricorso per cassazione il difensore dell’imputato, deducendo mancanza, manifesta contraddittorietà ed illogicità delle motivazione.

Le argomentazioni a sostegno della sentenza farebbero configgenti con lo specifico tenore di taluni atti acquisiti nel corso del giudizio di primo grado, in particolare:

1) la deposizione della D.V. e la documentazione medica prodotta, che non riscontrerebbe le lesioni patite, ma si limiterebbe a reiterare la versione della persona offesa che riferisce di avere subito un trauma alla mammella destra;

2) la denuncia di smarrimento di assegno presentata dal fratello dell’imputato, la quale dimostrerebbe che quest’ultimo non era debitore dello stesso fratello, come invece ritenuto in sentenza per dimostrare che l’imputato aveva commesso azioni violente per ottenere quanto necessario al pagamento dei suoi debiti.

Motivi della decisione

I motivi di ricorso sono manifestamente infondati ovvero non consentiti nel giudizio di legittimità e devono essere dichiarati inammissibili.

I motivi di ricorso sono manifestamente infondati per la parte in cui contestano l’esistenza di un apparato giustificativo della decisione, che invece esiste; non consentiti per la parte in cui pretendono di valutare, o rivalutare, gli elementi probatori al fine di trarre proprie conclusioni in contrasto con quelle del giudice del merito chiedendo alla Corte di legittimità un giudizio di fatto che non le compete.

Secondo il costante insegnamento di questa Suprema Corte esula, infatti, dai poteri della Corte di Cassazione quello di una "rilettura" degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è, in via esclusiva, riservata al giudice di merito, senza che possa integrare il vizio di legittimità la mera prospettazione di una diversa, e per il ricorrente più adeguata, valutazione delle risultanze processuali.

I motivi proposti tendono, appunto, ad ottenere tana inammissibile ricostruzione dei fatti mediante criteri di valutazione diversi da quelli adottati dal giudice di merito, il quale, con motivazione ampia ed esente da vizi logici e giuridici, ha esplicitato le ragioni del suo convincimento, basato non solo sulle dichiarazioni della persona offesa, ma anche sull’elenco degli assegni rilasciati in quel periodo dalla donna al G., sulla dichiarazione scritta rilasciata dal G. a lei, sulla testimonianza della collaboratrice domestica della persona offesa, nonchè sul referto medico che ha riscontrato le modalità di violenza riferite dalla D. V..

Alla inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonchè, ai sensi dell’art. 616 c.p.p., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso, al versamento della somma, che si ritiene equa, di Euro 1000,00 a favore della cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1000,00 alla cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 27-04-2010) 01-07-2010, n. 24759

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

La Corte di Appello di Lecce – Sezione distaccata di Taranto, con sentenza in data 11 novembre 2006, confermava la condanna pronunciata dal Tribunale di Taranto il 18 ottobre 2006 alla pena di mesi quattro di reclusione ed Euro quaranta di multa nei confronti di M. G., dichiarato colpevole del delitto di truffa aggravata, perchè, nella qualità di legale rappresentante e unico socio della s.r.l. One e One Oro, con artifici e raggiri, consistiti nell’ingenerare nella società Quattropiù s.r.l. un falso convincimento sulle potenzialità economiche e commerciali in modo da procurare a sè un ingiusto profitto, acquistava un’enorme quantità di capi di abbigliamento, senza aver mai versato il corrispettivo pattuito e simulando, altresì, la perdita nell’incendio dei locali della società.

Propone ricorso per Cassazione il difensore dell’imputato, deducendo:

1) violazione o erronea applicazione della norma penale.

Non sussisterebbero i requisiti del contestato delitto, poichè l’imputato ha pagato parte della merce che gli è stata consegnata, ma, poi, ha subito un incendio che ha distrutto le sue attività e i beni oggetto del contratto, restandone pregiudicata la sua solvibilità. Si tratterebbe, quindi, di un caso scolastico di insolvenza contrattuale.

2) mancanza o manifesta illogicità della motivazione.

La sentenza impugnata ripeterebbe pedissequamente le argomentazioni del primo giudice e non darebbe conto delle questioni proposte nell’atto di gravame; inoltre, la motivazione sarebbe manifestamente illogica e traviserebbe le risultanze processuali.

Motivi della decisione

I motivi di ricorso sono manifestamente infondati ovvero non consentiti nel giudizio di legittimità e devono essere dichiarati inammissibili.

I motivi di ricorso sono manifestamente infondati per la parte in cui contestano l’esistenza di un apparato giustificativo della decisione, che invece esiste; non consentiti per la parte in cui, sotto l’apparente deduzione di una violazione della norma penale, pretendono di valutare, o rivalutare, gli elementi probatori al fine di trarre proprie conclusioni in contrasto con quelle del giudice del merito chiedendo alla Corte di legittimità un giudizio di fatto che non le compente.

Secondo il costante insegnamento di questa Suprema Corte esula, infatti, dai poteri della Corte di Cassazione quello di una "rilettura" degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è, in via esclusiva, riservata al giudice di merito, senza che possa integrare il vizio di legittimità la mera prospettazione di una diversa, e per il ricorrente più adeguata, valutazione delle risultanze processuali.

I motivi proposti tendono, appunto, ad ottenere una inammissibile ricostruzione dei fatti mediante criteri di valutazione diversi da quelli adottati dal giudice di merito, il quale, con motivazione ampia ed esente da vizi logici e giuridici, ha esplicitato le ragioni del suo convincimento, chiarendo, in particolare, che "il materiale fornito dalla Quattro Più s.r.l. in più soluzioni, rimasto del tutto impagato, non era presente nei locali dove si era verificato l’incendio, atteso che ivi erano stati rinvenuti solo alcuni cumuli di materia tessile, e che pertanto tale merce era stata in gran parte o ceduta ad altri o lavorata e rivenduta sotto forma di confezioni".

Alla inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonchè, ai sensi dell’art. 616 c.p.p., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso, al versamento della somma, che si ritiene equa, di Euro 1000,00 a favore della cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1000,00 alla cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 27-04-2010) 01-07-2010, n. 24760

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

La Corte di Appello di Lecce – Sezione distaccata di Taranto, con sentenza in data 5 giugno 2008, confermava la condanna pronunciata dal Tribunale di Taranto il 4 maggio 2006 nei confronti di C.G. e S.G. alla pena di giorni venti di reclusione ed Euro cento di multa ciascuno, oltre al risarcimento dei danni sofferti dalla parte civile. Agili imputati è contestato il reato di cui agli artt. 81, 110, 646 e 61 n. 7 e 11 c.p., per essersi appropriati di somme indebitamente riscosse quali soci della s.a.s. Eurospezie e procacciatori di affari per conto della Adriatica Allevamenti s.p.a. dai clienti procacciati e trattenute per sè a seguito dell’acquisto da parte dei detti clienti dei prodotti commercializzati dalla società denunciante, per un importo complessivo di L. 81.688.022.

Propone ricorso per Cassazione, con un unico atto, il difensore degli imputati, deducendo:

1) vizio di cui all’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) e c), in relazione all’art. 646 c.p., oltre che in relazione all’art. 546 c.p.p., e lett. e), per mancanza e/o illogicità della motivazione.

Il difensore ricorrente afferma la mancanza del presupposto del reato contestato, cioè l’inadempimento dell’obbligo di restituire la res, poichè gli imputati avrebbero restituito ciò che dovevano, quale differenza fra gli incassi riscossi e le competenze maturate e non corrisposte, in base ad un computo eseguito anche sulla stregua delle indicazioni effettuate dalla Siciliani s.p.a. e dall’Adriatica Allevamenti s.p.a.; precisa, inoltre, che gli stessi imputati non avrebbero avuto conoscenza della missiva in data 20 aprile 2009, inviata al loro legale, con la quale si contestavano le somme loro spettanti. Mancherebbe, pertanto, anche l’elemento soggettivo del delitto contestato, inteso come consapevolezza dell’illecita interversione del possesso della cosa detenuta.

2) vizio di cui all’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b), per inosservanza e/o erronea applicazione degli artt. 157. 159 e 160 c.p., e lett. e), per mancanza di motivazione.

Il reato oggetto di imputazione è contestato sino all’aprile 1999, sicchè il termine massimo di prescrizione, calcolato in base alla normativa anteriore o anche successiva alla L. n. 251 del 2005, aggiunto il termine ulteriore di quattro mesi pari alle due sospensioni per rinvio delle udienze di primo grado del 25.11.204 e di quella di secondo grado del 16.7.2007, per astensione dei difensori, sarebbe decorso nel mese di gennaio 2007. Sul punto la sentenza sarebbe mancante di motivazione, nonostante la richiesta difensiva rassegnata nelle conclusioni rese all’udienza del 5 giugno 2008.

Motivi della decisione

I motivi di ricorso sono manifestamente infondati ovvero non consentiti nel giudizio di legittimità e devono essere dichiarati inammissibili.

Il motivo di ricorso con il quale si deduce il vizio di cui all’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) e c), nonchè mancanza e/o illogicità della motivazione è manifestamente infondato per la parte in cui contesta, sia pure sotto l’apparente deduzione di una violazione di legge, l’esistenza di un apparato giustificativo della decisione, che invece esiste; non consentito per la parte in cui pretende di valutare, o rivalutare, gli elementi probatori al fine di trarre proprie conclusioni in contrasto con quelle del giudice del merito chiedendo alla Corte di legittimità un giudizio di fatto che non le compete.

Secondo il costante insegnamento di questa Suprema Corte esula, infatti, dai poteri della Corte di Cassazione quello di una "rilettura" degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è, in via esclusiva, riservata al giudice di merito, senza che possa integrare il vizio di legittimità la mera prospettazione di una diversa, e per il ricorrente più adeguata, valutazione delle risultanze processuali.

I motivi proposti tendono, appunto, ad ottenere una inammissibile ricostruzione dei fatti mediante criteri di valutazione diversi da quelli adottati dal giudice di merito, il quale, con motivazione ampia ed esente da vizi logici e giuridici, ha esplicitato le ragioni del suo convincimento, chiarendo, in particolare, che gli imputati non vantavano "un credito liquido ed esigibile, in relazione al quale fosse possibili ipotizzare in buona fede la liceità di una compensazione e quindi la sussistenza di una scriminante, sia pure putativa, in relazione al proprio comportamento" e ciò in conformità ai principi fissati da questa Suprema Corte (Sez. 2^, 7 novembre 2007, n. 45992, Cravosio, rv. 238899; Sez. 2^, 9 gennaio 2009, n. 6080, Odarda, rv. 243280).

Manifestamente infondata è anche la eccepita prescrizione anteriore alla pronuncia della sentenza di appello, considerati i lunghi periodi di sospensione per adesione degli avvocati alla astensione collettiva dalle udienze, periodi che devono essere calcolati per intero e non nel limite dei sessanta giorni non trattandosi di assoluta impossibilità di partecipare all’attività difensiva (Sez. 1^, 17 giugno 2008, n. 25714, Arena, rv. 240460; Sez. 1^, 14 ottobre 2008, n. 44609, Errante, rv. 242042).

Per di più, il ricorso proposto nell’interesse del S. deve considerarsi fuori termine, poichè è stato depositalo il 20 marzo 2009, mentre la sentenza impugnata è stata notificata al difensore avv. Maggio il 13 gennaio 2009 e al S. il 20 gennaio 2009.

Occorre, inoltre, ribadire il principio secondo il quale "l’inammissibilità del ricorso per cassazione dovuta alla manifesta infondatezza dei motivi non consente il formarsi di un valido rapporto di impugnazione e preclude, pertanto, la possibilità di rilevare e dichiarare le cause di non punibilità a norma dell’art. 129 cod. proc. pen. (Nella specie la prescrizione del reato maturata successivamente alla sentenza impugnata con il ricorso)" (Sez. Un. 22 novembre 2000, n. 32, De Luca, rv. 217266).

Alla inammissibilità del ricorso consegue la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali, nonchè, ai sensi dell’art. 616 c.p.p., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso, al versamento ciascuno della somma, che si ritiene equa, di Euro 1000,00 a favore della cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e ciascuno della somma di Euro 1000,00 alla cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 27-04-2010) 01-07-2010, n. 24761 PATROCINIO GRATUITO

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

La Corte di Appello di Lecce – Sezione distaccata di Taranto, con sentenza in data 5 giugno 2008, confermava la condanna pronunciata dal Tribunale di Taranto il 4 maggio 2006 nei confronti di L. T., alla pena di anni uno di reclusione ed Euro 5100,00 di multa, nonchè al risarcimento dei danni in favore della parte civile, perchè dichiarato colpevole del delitto di cui agli artt. 81 e 640 c.p., per avere con artifici e raggiri indotto in errore P.I., così da ottenere la semina di L. 5.750.000 e, successivamente, di L. 5.000.000, quale corrispettivo per la celebrazione di riti magici volti a risolvere i problemi coniugali della donna.

Propone ricorso per Cassazione il difensore dell’imputato, deducendo:

1) nullità della sentenze di primo grado.

In data 7 dicembre il L. presentava istanza di ammissione a patrocinio a spese dello Stato e con provvedimento del 21.12.2004, notificato al difensore l’8.4.2005 il Tribunale di Brescia dichiarava inammissibile la suddetta istanza. La difesa, con raccomandata datata (OMISSIS) e pervenuta il (OMISSIS), provvedeva ad integrare la precedente istanza e, successivamente, con Decreto del 19.5.2005 il L. veniva ammesso al patrocinio a spese dello Stato. Il ricorrente osserva che, a norma della L. n. 217 del 2001, art. 6, nella versione novellata, la tardività della pronuncia sull’istanza di ammissione al patrocinio a spese dello Stato costituisce causa di nullità assoluta e insanabile. Il ricorrente, pertanto, chiede che sia dichiarata la nullità dei citati decreti del Tribunale di Brescia e, di conseguenza delle sentenze di primo e di secondo grado.

2) manifesta illogicità della motivazione.

La motivazione della sentenza impugnata sarebbe illogica nei punti:

in cui afferma, senza riscontro probatorio, che la persona offesa soffriva di depressione all’epoca dei fatti, in cui contesta che la crisi matrimoniale della stessa fosse in atto da parecchi mesi e ciò in contrasto con gli atti, in cui stabilisce, in modo del tutto arbitrario il grado di cultura della stessa persona offesa.

Motivi della decisione

Il motivo di ricorso con il quale si eccepisce la nullità delle sentenze di primo e di secondo grado è infondato e deve essere rigettato.

La sentenza impugnata ha correttamente rigettato l’eccezione difensiva, osservando che "il L. è stato assistito dal difensore in ogni fase processuale, nè, del resto, l’appellante ha indicato in concreto una compromissione del di lui diritto di difesa che si sarebbe consolidato nei cinque giorni di ritardo, o per effetto di questo".

Questo collegio aderisce all’orientamento giurisprudenziale secondo il quale, in tema di patrocinio a spese dello Stato, allorchè l’imputato abbia presentato l’istanza di ammissione al beneficio, non è configurabile alcuna nullità per l’omessa decisione sulla richiesta da parte del giudice ai sensi del D.Lgs. n. 115 del 2002, art. 96, comma 1, (testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di spese di giustizia), ove non siano state formulate censure relative a lesioni effettive e specifiche del diritto di difesa, ma sia stata evocata esclusivamente la violazione della disposizione nella sua astrattezza (Sez. 6^, 18 settembre 2003, n. 46185, Lo Castro, rv. 226968; Sez. 6^, 12 novembre 2004, n. 48265, Bevilacqua, rv. 230605; Sez. 5^, 25 novembre 2008 – 20 gennaio 2009, n. 2071, Romanelli, rv. 242357).

L’opposto indirizzo, secondo cui la sanzione di nullità assoluta per la omessa decisione nel termine imposto dal D.P.R. n. 115 del 2002, art. 96, comma 1, comporta l’automatica nullità di tutti gli atti compiuti, per i quali era necessaria la partecipazione e l’esercizio del diritto di difesa, a prescindere dalla dimostrazione del verificarsi di specifici pregiudizi (Sez. 1^, 20 aprile 2006, n. 18066, Bianchi, rv. 234443; Sez. 1^, 15 novembre 2005, n. 41715, Violante, rv. 232069; Sez. 1^, 29 maggio 2008, n. 26324, Novelli, rv.

240870) non appare condivisibile. Invero, le modifiche apportate dalla L. 29 marzo 2001, n. 134, al testo originario della L. 30 luglio 1990, n. 217, art. 6, e cioè la previsione della sanzione della nullità assoluta degli atti compresi tra la scadenza del termine di dieci giorni per la decisione sull’istanza di ammissione al patrocinio a spese dello Stato e la data di effettiva adozione del provvedimento sull’istanza, furono finalizzate ad assicurare l’effettività del diritto di difesa, come affermato anche dalla Corte costituzionale nella sentenza 1^ ottobre 2003, n. 304.

Ne discende che quando la effettività del diritto di difesa non risulta in concreto intaccata dal ritardo nel provvedere sulla istanza, non viene in causa la ratio della norma e tanto meno la massima sanzione processuale prevista dal legislatore del 2001. Tale conclusione appare ratificata – fermo rimanendo il principio del tempus regit actum – anche dal più recente intervento del legislatore che, con la L. 24 luglio 2008, n. 125, (cd. "pacchetto sicurezza"), al D.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, art. 96, comma 1, ha soppresso le parole "ovvero immediatamente, se la stessa è presentata in udienza a pena di nullità assoluta ai sensi dell’art. 179 c.p.p., comma 2". Così lasciando intendere che l’omesso o il ritardato provvedimento in tema di istanza di ammissione al patrocinio a spese dello Stato, è tema che può eventualmente trovare tutela nelle nullità a regime intermedio, quando e se si apprezzasse una concreta lesione al diritto di assistenza tecnica dell’imputato, ai sensi dell’art. 178 c.p.p., lett. c).

Deve, peraltro, rilevarsi che alla data del 30 aprile 2009 è intervenuta la prescrizione del reato contestato, con la conseguenza che, non essendovi elementi per l’accoglimento dell’altro motivo di ricorso, che deve ritenersi manifestamente infondato, oltre che non consentito nel giudizio di legittimità, in quanto pretende da questo giudice di legittimità una inammissibile valutazione in fatto delle risultanze processuali, la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio perchè il reato è estinto per prescrizione. Devono essere, invece, confermate le statuizioni civili ai sensi dell’art. 578 c.p.p..

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perchè il reato è estinto per prescrizione. Conferma le statuizioni civili.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.