Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 27-04-2010) 01-07-2010, n. 24791 APPLICAZIONE DELLA PENA SU RICHIESTA

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Il Tribunale di Pistoia, con sentenza in data 30 gennaio 2009, applicava ex art. 444 c.p.p. nei G.U.P. avrebbe dovuto dichiarane sospesi gli effetti.

2) inosservanza ed erronea applicazione della legge penale, in quanto non sarebbe stata correttamente applicata la norma di cui all’art. 322 ter c.p.p..

Il ricorrente denuncia che la confisca di beni per valore equivalente a quello del profitto derivante dal reato sia stata estesa anche alla fattispecie di malversazione ai danni dello Stato, che, invece, non rientrerebbe tra le specifiche ipotesi delittuose per le quali il legislatore consente la confisca obbligatoria. D’altro canto, poichè nella malversazione ai danni dello Stato non sussiste un prezzo del reato, si dovrebbe escludere che il profitto della malversazione stessa sia suscettibile di confisca per equivalente ossia disposto sui beni personali del condannato che non siano riconducibili a quanto dallo stesso ricavato dal reato.

Il difensore ricorrente ha depositato memoria, con la quale, citando la Corte Costituzionale n. 97 del 2009 sulla natura di sanzione penale della confisca, ribadisce la tesi difensiva che la sospensione condizionale della pena avrebbe dovuto essere applicata anche alla confisca e che se il disposta, a norma dell’art. 640 quater c.p., la confisca di beni per un valore equivalente non solo al prezzo, ma anche al profitto del reato, in quanto la citata disposizione richiama l’intero art. 322 ter c.p. (Sez. Un., 25 ottobre 2005, n. 41936, Muci, rv. 232164).

Pertanto, mentre la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio limitatamente alla confisca per equivalente di Euro 2.434.289, concernenti il profitto del reato di malversazione ai danni dello Stato, deve essere, invece, ritenuta legittima nella parte in cui dispone la medesima confisca con riferimento alla somma di Euro 2.448.708,08, costituente il profitto del reato di truffa aggravata per il conseguimento di erogazioni pubbliche.

Infondata è la deduzione del ricorrente di mancata applicazione della sospensione condizionale della pena anche alla confisca per equivalente che dovrebbe considerarsi una sanzione patrimoniale al pari di tutte le altre pene pecuniarie oppure una pena accessoria.

Occorre osservare, in primo luogo, che le Sezioni Unite di questa Corte hanno affermato il principio che "con la sentenza emessa a norma dell’art. 444 contenuto consiste sempre nella "privazione di beni economici", essa "può essere disposta per diversi motivi e indirizzata a varia finalità, si da assumere, volta per volta, natura e funzione o di pena, o di misura di sicurezza, ovvero anche di misura giuridica civile e amministrativa" (sentenza n. 29 del 1961 e, da ultimo sentenza n. 196 del 2010); è, bensì, vero anche che nel caso di specie la confisca assume natura di misura sanzionatoria, ma ciò che rileva è che essa, per espresso disposto di legge, non può formare oggetto dell’accordo tra le parti, limitato alla pena, e consegue di diritto alla sollecitata pronuncia.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla confisca di Euro 2.434.289 disposta in relazione al reato di cui all’art. 316 bis c.p. e rigetta nel resto il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 27-04-2010) 01-07-2010, n. 24792 DIFENSORI NEL PROCESSO PENALE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Considerato che l’avv. La Russa è stato nominato tramite l’Ufficio Matricola della Direzione della Casa Circondariale di Catania in data 14 ottobre 2009 e, quindi, in data anteriore alla fissazione dell’udienza davanti al Tribunale del riesame;

Ritenuto che la dichiarazione di nomina del difensore di fiducia effettuata dall’imputato (o indagato) detenuto con atto ricevuto dal direttore dello stabilimento di custodia a norma dell’art. 123 c.p.p., ha immediata efficacia come se fosse direttamente ricevuta dall’autorità giudiziaria destinataria, alla quale deve essere comunicata con urgenza con le modalità e gli strumenti previsti dall’art. 44 disp. att. c.p.p.; ne consegue che è affetto dalla nullità di carattere generale a regime intermedio di cui all’art. 178 c.p.p., lett. c) l’atto compiuto in mancanza del previo avviso al difensore di fiducia così tempestivamente nominato, ancorchè la nomina non sia pervenuta all’ufficio dell’autorità procedente prima della fissazione dell’atto medesimo (Sez. Un. 26 marzo 1997, n. 2, Procopio, rv. 208268);

Ritenuto, pertanto, che l’ordinanza impugnata deve essere annullata, con la trasmissione degli atti al Tribunale di Catania per nuovo esame e che copia del presente provvedimento deve essere trasmesso al direttore dell’istituto penitenziario, affinchè provveda a quanto previsto dall’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

P.Q.M.

Annulla l’ordinanza impugnata e dispone trasmettersi gli atti al Tribunale di Catania per nuovo esame.

Si provveda a norma dell’art. 94 disp. att. c.p.p..

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 04-05-2010) 01-07-2010, n. 24766 RICOGNIZIONI

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

S.P. ricorre avverso la sentenza, in data 13 maggio 2009, della Corte d’appello di Bari, che a parziale conferma della sentenza del Gup del tribunale di Trani in data 16 settembre 1999, lo ha condannato per il reato di rapina aggravata e altro, e, chiedendone l’annullamento, deduce:

a) Violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. e). Carenza e manifesta illogicità della motivazione per il rigetto della domanda di assoluzione.

Il ricorrente censura la ritenuta sufficienza del quadro probatorio acquisito nella fase delle indagini preliminari e gli omessi approfondimenti istruttori relativi all’esame e alla ricognizione personale di altri due testi M. e C., il mancato espletamento di una perizia antropometrica, il mancato esame dei tabulati del cellulare del S., per affermare la sua responsabilità penale contestando, sotto questo profilo, di procedere con il rito abbreviato senza eseguire alcun ulteriore approfondimento istruttorio d’ufficio.

Contesta poi che, nonostante la disposta parziale riapertura del dibattimento in appello per l’acquisizione della video cassetta dove sarebbero state riprese le fasi della rapina, e l’impossibilità della sua visione per non essere più reperibile tra i corpi di reato, la Corte abbia confermato la sentenza di condanna, peraltro fondata su un riconoscimento personale, a seguito di ricognizione, viziato da un precedente anomalo riconoscimento fotografico.

Rileva il collegio che per quanto riguarda la mancata rinnovazione dell’istruttoria dibattimentale in appello la censura appare manifestamente infondata. La Corte ha motivato ampiamente sulla non decisività della prova testimoniale richiesta, sia in considerazione del tipo di giudizio a prova contratta, sia, e soprattutto, per la manifesta non decisività della prova in relazione al notevole arco di tempo trascorso dai fatti di causa, ed anche in base alla difformità dei fatti così come ricostruiti dalla stessa difesa per giustificare la richiesta rinnovazione dell’istruttoria dibattimentale.

Il giudizio formulato sull’attendibilità della testimonianza della teste C. è stato approfondito,analitico e persuasivo, pienamente conforme ai corretti criteri di valutazione della prova.

In particolare la difformità della deposizione della teste C. con riferimento al colore del maglione indossato dal rapinatore poi individuato nel ricorrente, rispetto a quello riferito dagli altri due testi, appare spiegata in modo logico, anche alla luce della successiva ricognizione personale eseguita dalla teste circa nove ore dopo il fatto, e quindi con un ricordo assolutamente vivo dei dettagli. Ricognizione a cui deve essere aggiunta quella in precedenza fatta su fotocopie di fotografie che non può per questo essere ritenuta inutilizzabile ma può essere liberamente valutata, alla luce delle altre risultanze. E vi è da aggiungere che il rapinatore sicuramente era uscito a volto scoperto dalla banca, dopo essersi abbassato il bavero del maglione (v. p. 11 della sentenza d’appello), circostanza che rafforza l’attendibilità del riconoscimento effettuato. E’ stata infine correttamente valorizzata, ai fini dell’attendibilità della ricostruzione, la circostanza che il ricorrente ha fornito un alibi inidoneo a scalfire i gravi elementi a suo carico.

A tutte le questioni, dunque, già affrontate in appello, la Corte ha risposto adeguatamente con coerenza logico – giuridica.

Nel ricorso si prospettano esclusivamente valutazioni di elementi di fatto, divergenti da quelle cui è pervenuto il giudice d’appello con motivazioni congrue ed esaustive, previo specifico esame degli argomenti difensivi attualmente riproposti, che pertanto devono ritenersi infondati.

Per quanto riguarda gli altri punti le valutazioni di merito sono insindacabili nel giudizio di legittimità, quando il metodo di valutazione delle prove sia conforme ai principi giurisprudenziali e l’argomentare scevro da vizi logici, come nel caso di specie. (Cass. pen. sez. un., 24 novembre 1999, Spina, 214794). E ritiene il collegio che nel ricorso per cassazione contro la sentenza di appello non può essere riproposta – ferma restando la sua deducibilità o rilevabilità "ex officio" in ogni stato e grado del procedimento – una questione, quale quello dell’esame testimoniale di altri due testimoni, che aveva formato oggetto di uno dei motivi di appello sui quali la Corte si è già pronunciata in maniera esaustiva, senza errori logico – giuridici. Ne deriva, in ipotesi di riproposizione di una delle dette questioni con ricorso per Cassazione, che la impugnazione sul punto deve essere dichiarata inammissibile a norma dell’art. 606 cod. proc. pen., comma 3, ultima parte". (Cass. pen., sez. 6, 25.1.94, Paolicelli, 197748).

Uniformandosi a tale orientamento che il Collegio condivide,in considerazione della manifesta infondatezza solo di alcuni punti del ricorso, va dunque rigettata l’impugnazione.

Ne consegue, per il disposto dell’art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 04-05-2010) 01-07-2010, n. 24767 APPELLO PENALE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

C.F. ricorre avverso la sentenza, in data 8 maggio 2009, della Corte d’appello di Salerno, confermativa della condanna per il reato di ricettazione, e, chiedendone l’annullamento, deduce:

a) Violazione dell’art. 603 c.p.p., carenza e manifesta illogicità di motivazione con riguardo al diniego di rinnovazione parziale dell’istruttoria dibattimentale. Mancata assunzione di una prova decisiva.

La ricorrente lamenta che in primo grado il p.m., in sede di rinnovazione dell’istruttoria dibattimentale abbia modificato la lista testi, rinunciando alla citazione della persona offesa, nonostante la opposizione della difesa e che, in appello la richiesta di rinnovazione parziale dell’istruttoria di batti mentale sia stata rigettata. b) Violazione dell’art. 648 c.p., Violazione dell’art. 192 c.p.p., Carenza e manifesta illogicità della motivazione.

La ricorrente censura la ritenuta sussistenza del reato presupposto per affermare la responsabilità penale in quanto l’assegno girato dalla ricorrente sarebbe stato smarrito e non rubato. c) Violazione dell’art. 62 c.p., comma 1, n. 4, Carenza e illogicità della motivazione e violazione dell’art. 648 cpv. c.p..

La ricorrente lamenta il mancato riconoscimento dell’attenuante di cui all’art. 62 c.p., n. 4, in base alla valutazione dell’importo dell’assegno e non al concreto danno cagionato e, sulla stessa base, anche dell’attenuante di cui al cpv. dell’art. 648 cpv. c.p.. d) Violazione dell’art. 62 bis c.p..

La ricorrente lamenta la carenza e manifesta illogicità di motivazione in ordine al diniego di concessione delle attenuanti generiche sulla base del mero riferimento ai precedenti penali.

E’ stata poi depositata in cancelleria in data 20 aprile 2010, per l’udienza del 4 maggio 2010 una memoria con motivi aggiunti in cui, oltre a ribadire le censure già proposte, sottolinea la nullità del decreto di citazione in primo grado per omessa rinnovazione del decreto di irreperibilità emessa a tre anni di distanza dalla effettiva celebrazione del processo.

Preliminarmente deve essere dichiarata l’inammissibilità della memoria presentata il 20 aprile 2010 presso la cancelleria del giudice a quo, sia perchè tardiva rispetto al termine previsto dall’art. 585 c.p.p. sia perchè contenente motivi, quali quello della nullità del decreto di citazione non dedotto con il ricorso principale. Ed è pacifico che i motivi "nuovi", che possono essere aggiunti nei termini previsti devono sempre mantenersi nei limiti dei capi o punti della decisione oggetto del gravame. In caso contrario verrebbero frustrati i termini, la cui inosservanza è sanzionata con l’inammissibilità dell’impugnazione prescritta dalla legge per la proposizione del gravame (v. Cass., sez. 3^, 22 gennaio 2004, n. 14776, C.E.D. cass., n. 228525).

Peraltro, è appena il caso di rilevare, che la presunta nullità verificatasi a seguito della notifica ritualmente e correttamente eseguita con il rito degli irreperibili, di cui si lamenta la mancata rinnovazione delle operazioni di ricerca in considerazione del lasso di tempo trascorso tra la prima udienza e la celebrazione effettiva del dibattimento, (23 settembre 2005 – 5 ottobre 2007) deve essere eventualmente qualificata come nullità di ordine generale, a regime intermedio, che se non eccepita in grado d’appello dal difensore di fiducia, e per un processo che la C. sapeva perfettamente esistente, essendole stata notificata la sentenza di primo grado,essendo stata nel frattempo estradata in Italia, deve ritenersi sanata. Anche questa eccezione è da rigettarsi.

Per quanto riguarda la mancata rinnovazione dell’istruttoria dibattimentale in appello la censura appare generica e comunque infondata. La Corte ha motivato ampiamente sulla non decisività della prova testimoniale richiesta, avendo ricostruito esattamente tutti i passaggi del titolo di credito oggetto del reato contestato.

Nè rileva la circostanza che lo stesso invece che rubato sia stato denunciato come smarrito, permanendo comunque la sua provenienza delittuosa ai sensi dell’art. 647 c.p., prescindere dalla presentazione della querela.

Nel merito le altre censure sono relative alle medesime questioni già affrontate in appello e alle quali la Corte ha risposto adeguatamente con coerenza logico – giuridica.

Nel ricorso si prospettano esclusivamente valutazioni di elementi di fatto, divergenti da quelle cui è pervenuto il giudice d’appello con motivazioni congrue ed esaustive, previo specifico esame degli argomenti difensivi attualmente riproposti.

Le valutazioni di merito sono insindacabili nel giudizio di legittimità, quando il metodo di valutazione delle prove sia conforme ai principi giurisprudenziali e l’argomentare scevro da vizi logici, come nel caso di specie. (Cass. pen. sez. un., 24 novembre 1999, Spina, 214794). E ritiene il collegio che nel ricorso per cassazione contro la sentenza di appello non può essere riproposta – ferma restando la sua deducibilità o rilevabilità "ex officio" in ogni stato e grado del procedimento – una questione che aveva formato oggetto di uno dei motivi di appello sui quali la Corte si è già pronunciata in maniera esaustiva, senza errori logico – giuridici. Ne deriva, in ipotesi di riproposizione di una delle dette questioni con ricorso per cassazione, che la impugnazione deve essere dichiarata inammissibile a norma dell’art. 606 cod. proc. pen., comma 3, ultima parte". (Cass. pen., sez. 6^, 25.1.94, Paolicelli, 197748), sia per quanto riguarda la sussistenza del reato di ricettazione, essendo emersa in modo incontestabile la provenienza delittuosa del titolo speso poi dalla C., e la piena riconoscibilità della medesima,stante la natura del bene, sia per l’insussistenza delle condizioni per applicare le attenuanti invocate, in relazione al fatto complessivamente considerato che alla personalità della prevenuta e ai suoi precedenti penali.

Uniformandosi a tale orientamento che il Collegio condivide,in considerazione della mera infondatezza di alcuni punti del ricorso, va dunque rigettata l’impugnazione.

Ne consegue, per il disposto dell’art. 616 c.p.p., la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.