Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 18-05-2010) 01-07-2010, n. 24770 RICETTAZIONE E INCAUTO ACQUISTO

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Il difensore di P.L. ricorre avverso la sentenza sopra indicata che ha confermato la responsabilità del prevenuto in ordine al delitto di ricettazione di un telefono cellulare compendio di furto (art. 648 cpv. c.p.). Deduce violazione di legge, difetto di motivazione e travisamento della prova essendo stata omessa "una disamina specifica e globale di tutti gli elementi processuali" ed in particolare delle deposizioni testimoniali di I.W. e di L.S.O., deposizioni concordanti nel contenuto con le giustificazioni rese dal prevenuto in ordine al ritrovamento del cellulare rotto in un cassonetto della spazzatura. Con altro motivo deduce violazione di legge in ordine al diniego di concessione dell’attenuante di cui all’art. 62 c.p., n. 4.

Il ricorso è manifestamente infondato. Le S.U. della Corte (S.U. 24.9.03, Petrella) hanno confermato che l’illogicità della motivazione censurabile a norma dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. e), è quella evidente, cioè di spessore tale da risultare percepibile "ictu oculi", in quanto l’indagine di legittimità sul discorso giustificativo della decisione ha un orizzonte circoscritto, dovendo il sindacato demandato alla Corte di Cassazione limitarsi, per espressa volontà del legislatore, a riscontrare l’esistenza di un logico apparato argomentativo, senza possibilità di verifica della rispondenza della motivazione alle acquisizioni processuali.

Il compito del giudice di legittimità è quello di stabilire se il giudice di merito abbia nell’esame degli elementi a sua disposizione fornito una loro corretta interpretazione, ed abbia reso esaustiva e convincente risposta alle deduzioni delle parti applicando esattamente le regole della logica per giustificare la scelta di determinate conclusioni a preferenza di altre (Cass. 6, 6 giugno 2002, Ragusa). Esula infatti dai poteri della Corte di Cassazione quello di una diversa lettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è riservata in via esclusiva al giudice di merito senza che possa integrare vizio di legittimità la mera prospettazione di una diversa valutazione delle risultanze processuali ritenute dal ricorrente più adeguate (Cass. S.U. 2.7.97 n. 6402, ud. 30.4.97, rv. 207944, Dessimone). E’ quindi inammissibile un diverso apprezzamento di un fatto valutato non con manifesta illogicità da parte del giudice di merito. Nè la rispondenza delle valutazioni probatorie può essere oggetto di analisi ai fini del riconoscimento del vizio del travisamento del fatto, vizio che può essere oggetto di valutazione in sede di legittimità in quanto inquadrabile nelle ipotesi di cui all’art. 606 c.p.p., lett. e); l’accertamento di detto vizio richiede pertanto la dimostrazione da parte del ricorrente della avvenuta rappresentazione al giudice di merito degli elementi dai quali quest’ultimo avrebbe dovuto rilevare il detto travisamento, sicchè la Corte di Cassazione possa a sua volta desumere dal testo del provvedimento impugnato se e come gli elementi siano stati valutati (Cass. S.U. 2.7.97 n. 6402, ud. 30.4.97, rv. 207945). Il giudizio di legittimità ha per oggetto l’accertamento della mancanza e della illogicità manifesta della motivazione risultanti dal testo del provvedimento impugnato e non può esplicarsi in indagini extratestuali dirette a verifica re se i risultati della interpretazione delle prove costituenti i fondamenti della decisione siano effettivamente corrispondenti alle acquisizioni probatorie risultanti dagli atti del processo (Cass. 1, 10.2.00 n. 94, c.c. 10.1.00, rv. 215336; Cass. 2, 20.9.94 n. 3695, c.c. 13.9.94, rv. 198818). Nella concreta fattispecie il ricorrente lamenta una non consentita diversa valutazione del materiale probatorio, sostenendo che la Corte non ha valutato la deposizione dei due testi dei quali peraltro ha non illogicamente rilevato la non attendibilità stante la prossimità temporale tra furto ed utilizzo del cellulare da parte dell’imputato che conseguentemente non poteva averlo rinvenuto non funzionante tra i rifiuti.

Con riferimento al secondo motivo di ricorso deve qualificarsi corretta la decisione della Corte territoriale di non dovere concedere le attenuanti di cui all’art. 62 c.p., n. 4 in quanto l’elemento del danno è stato già valutato ai fini del riconoscimento del capoverso dell’art. 648 c.p..

Infatti l’attenuante di avere cagionato alla persona offesa del reato un danno patrimoniale di speciale tenuità è compatibile con l’ipotesi attenuata di ricettazione prevista dall’art. 648 c.p., comma 2, solo se la valutazione del danno patrimoniale sia rimasta estranea al giudizio sulla particolare tenuità del fatto che caratterizza l’ipotesi attenuata della ricettazione, perchè ove il danno patrimoniale sia stato tenuto presente in tale giudizio, l’attenuante prevista dall’art. 62 c.p., n. 4 è assorbita nell’ipotesi attenuata di cui all’art. 648 c.p., comma 2 (Cass. 4, 7.6.04 n. 25321, Cascalisci; Cass. 2, 14.1.03 n. 5895, ud. 14.1.03, rv. 223482; Cass. S.U. 11.10.89 n. 13330, ud. 26.4.89, rv. 182221).

Il medesimo elemento non può infatti essere tenuto due volte in favorevole considerazione indipendentemente dalla natura delle due attenuanti, una relativa a tutte le componenti oggettive e soggettive del fatto reato e l’altra esclusivamente relativa al danno patrimoniale cagionato. L’impugnazione è pertanto inammissibile a norma dell’art. 606 c.p.p., comma 3; alla relativa declaratoria consegue, per il disposto dell’art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonchè al versamento in favore della Cassa delle ammende di una somma che, ritenuti e valutati i profili di colpa emergenti dal ricorso, si determina equitativamente in Euro 1.000.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento della somma di Euro 1.000 alla Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 18-05-2010) 01-07-2010, n. 24771 CASSAZIONE PENALE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Il difensore di R.D. ricorre avverso la sentenza sopra indicata che ha confermato la responsabilità del prevenuto in ordine al delitto continuato di ricettazione di un ciclomotore e di una autovettura tipo Golf, ha escluso l’attenuante del fatto di particolare tenuità di cui all’art. 648 cpv. c.p., ed ha determinato la sanzione in anni 3 mesi 6 di reclusione ed Euro 3.000 di multa.

Deduce contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione non essendo provato l’elemento soggettivo del riconosciuto delitto dal contrassegno identificativo intestato all’imputato negando avere posto in essere attività di intermediazione per la auto Golf, essendosi limitato a presentare una persona ad un’altra senza partecipare ad alcun profitto economico.

Con altro motivo deduce lo stesso vizio di logicità della motivazione con riferimento alla quantificazione della sanzione espressa con formule che qualifica "stereotipate" e senza indicazione dell’aumento operato a titolo di continuazione.

Il ricorso, che si sostanzia in censure sull’apparato motivazionale della decisione, è manifestamente infondato. Al riguardo l’indagine di legittimità ha un orizzonte circoscritto, dovendo il sindacato demandato alla Corte di Cassazione limitarsi, per espressa volontà del legislatore, a riscontrare l’esistenza di un logico apparato argomentativo, senza possibilità di verifica della rispondenza della motivazione alle acquisizioni processuali. Il compito del giudice di legittimità è quello di stabilire se il giudice di merito abbia nell’esame degli elementi a sua disposizione fornito una loro corretta interpretazione, ed abbia reso esaustiva e convincente risposta alle deduzioni delle parti applicando esattamente le regole della logica per giustificare la scelta di determinate conclusioni a preferenza di altre (Cass. 6, 6 giugno 2002, Ragusa). Esula infatti dai poteri della Corte di Cassazione quello di una diversa lettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è riservata in via esclusiva al giudice di merito senza che possa integrare vizio di legittimità la mera prospettazione di una diversa valutazione delle risultanze processuali ritenute dal ricorrente più adeguate (Cass. S.U. 2.7.97 n. 6402, ud. 30.4.97, rv.

207944, Dessimone).

Non è quindi consentito un diverso apprezzamento di un fatto valutato non con manifesta illogicità da parte del giudice di merito che ha debitamente considerato che il prevenuto ebbe ad assicurare il ciclomotore apponendovi il proprio targhino non essendo plausibile la riconducibilità del motociclo al F., stante le dichiarazioni rese dalla V. al momento del sequestro del motociclo. Anche con riguardo al secondo episodio non illogico l’accertamento di concreta attività di intermediazione non limitata alla presentazione delle persone, ma estesa alla comunicazione della disponibilità dell’auto e alla consegna materiale della stessa. Anche il ricorso relativo alla sanzione è manifestamente infondato in considerazione dell’esplicito riferimento operato dal giudice di merito al valore dell’auto, ai precedenti anche specifici, alla capacità criminale ed alla intensità del dolo.

Allo stato il ricorrente non ha interesse alla quantificazione della pena base e dell’aumento a titolo di continuazione, che potrà, ove necessario essere determinato dal giudice dell’esecuzione.

L’impugnazione è pertanto inammissibile a norma dell’art. 606 c.p.p., comma 3; alla relativa declaratoria consegue, per il disposto dell’art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonchè al versamento in favore della Cassa delle ammende di una somma che, ritenuti e valutati i profili di colpa emergenti dal ricorso, si determina equitativamente in Euro 1.000.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento della somma di Euro 1.000 alla Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 18-05-2010) 01-07-2010, n. 24772 APPELLO PENALE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Il difensore di C.I. ricorre avverso la sentenza sopra indicata che ha confermato la responsabilità del prevenuto in ordine al delitto continuato di truffa e di falsità di foglio firmato in bianco in danno della dipendente G.Z., foglio riempito con una dichiarazione di avere ricevuto le spettanze economiche dovute (art. 81, 640 e 686 c.p.); con la decisione è stato concesso il beneficio della non menzione.

Deduce violazione di legge e difetto di motivazione in ordine al rigetto della richiesta di rinnovazione del dibattimento al fine di escutere il compagno della parte lesa e risentire la stessa G..

Rileva che il giudice di appello non avendo ritenuto necessario il mezzo istruttorio, ha violato il diritto alla prova che spetta alla parte ex art. 190 c.p.p.. Con altro motivo deduce la genericità degli elementi probatori fondati su mere congetture e sulla sola contraddittoria deposizione della parte offesa, osserva al riguardo che l’apposizione delle due firme non poteva essere state chiesta a persona che era già in possesso del permesso di soggiorno e dopo oltre un anno e mezzo di collaborazione domestica, al termine del rapporto di lavoro Con riferimento al primo motivo di ricorso devono essere respinte le censure che rappresentano la violazione dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. d) per l’omessa ammissione di mezzi di prova. In proposito si evidenzia che la motivazione della sentenza impugnata da conto delle ragioni per le quali non è stata accolta la richiesta di rinnovazione parziale del dibattimento, essendo stato ritenuto che gli elementi probatori disponibili sono completi e concludenti per la formazione del convincimento mentre quelli indicati dalla difesa sono non rilevanti e non concludenti ai fini dell’accertamento della responsabilità essendo relativi alla modalità con le quali è stata sporta la querela. Considerato il carattere eccezionale della rinnovazione dell’istruzione dibattimentale in appello, il mancato accoglimento della richiesta volta ad ottenere detta rinnovazione in tanto può essere censurato in sede di legittimità in quanto risulti dimostrata, indipendentemente dall’esistenza o meno di una specifica motivazione sul punto nella decisione impugnata, la oggettiva necessità dell’adempimento in questione e, quindi, l’erroneità di quanto esplicitamente o implicitamente ritenuto dal giudice di merito circa la possibilità di "decidere allo stato degli atti", come previsto dall’art. 603 c.p.p., comma 1. Ciò significa che deve dimostrarsi l’esistenza, nell’apparato motivazionale posto a base della decisione impugnata, di lacune o manifeste illogicità, ricavabili dal testo del medesimo provvedimento (come previsto dall’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. a) e concernenti punti di decisiva rilevanza, le quali sarebbero state presumibilmente evitate qualora fosse stato provveduto, come richiesto, all’assunzione o alla riassunzione di determinate prove in sede di appello (Cass. 1, 28.6.99 n. 9151, depositata 16.7.99, rv. 213923). Nella concreta fattispecie questa Corte rileva che il diniego di rinnovazione dell’istruzione dibattimentale, essendo congruamente e logicamente motivato, è incensurabile dal giudice di legittimità in quanto si è in presenza di un giudizio di fatto, coerente con la consolidata linea giurisprudenziale per la quale il giudice di appello è tenuto ad ammettere eccezionalmente le prove richieste dalle parti solo quando ritiene di non essere in grado di decidere allo stato degli atti.

Le restanti doglianze relative alla prova di responsabilità si sostanziano in censure all’apparato motivazionale della decisione e propongono una inammissibile diversa valutazione dei dati probatori non illogicamente valutati dal giudice del rinvio. Al riguardo l’indagine di legittimità ha un orizzonte circoscritto, dovendo il sindacato demandato alla Corte di Cassazione limitarsi, per espressa volontà del legislatore, a riscontrare l’esistenza di un logico apparato argomentativo, senza possibilità di verifica della rispondenza della motivazione alle acquisizioni processuali.

Il compito del giudice di legittimità è quello di stabilire se il giudice di merito abbia nell’esame degli elementi a sua disposizione fornito una loro corretta interpretazione, ed abbia reso esaustiva e convincente risposta alle deduzioni delle parti applicando esattamente le regole della logica per giustificare la scelta di determinate conclusioni a preferenza di altre (Cass. 6, 6 giugno 2002, Ragusa). Esula infatti dai poteri della Corte di Cassazione quello di una diversa lettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è riservata in via esclusiva al giudice di merito senza che possa integrare vizio di legittimità la mera prospettazione di una diversa valutazione delle risultanze processuali ritenute dal ricorrente più adeguate (Cass. S.U. 2.7.97 n. 6402, ud. 30.4.97, rv. 207944, Dessimone). Nè può esser superata la giurisprudenza di legittimità che statuisce che la testimonianza può essere assunta da sola quale fonte di prova se sottoposta ad un riscontro di credibilità oggettiva e soggettiva, senza peraltro che ciò implichi l’applicazione delle regole probatorie di cui all’art. 192 c.p.p., commi 3 e 4 (Cass. 3, 27.4.06 n. 34110, depositata 12.10.06, rv. 234647; Cass. 6, 3.6.04 n. 33161, depositata 2.8.04, rv. 229755). Nel caso concreto si rileva che il giudice di merito ha considerato l’attendibilità della querelante alla luce della deposizione dell’ispettore di polizia che ricevette la querela e in considerazione della necessità di rinnovo annuale del permesso di soggiorno.

L’impugnazione è pertanto inammissibile a norma dell’art. 606 c.p.p., comma 3; alla relativa declaratoria consegue, per il disposto dell’art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonchè al versamento in favore della Cassa delle ammende di una somma che, ritenuti e valutati i profili di colpa emergenti dal ricorso, si determina equitativamente in Euro 1.000.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento della somma di Euro 1.000 alla Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 18-05-2010) 01-07-2010, n. 24773 APPELLO PENALE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

I difensori di D.G.D. ricorrono avverso la sentenza sopra indicata che ha confermato la responsabilità del prevenuto, accertata in primo grado a seguito di giudizio abbreviato, in ordine al delitto di estorsione aggravata della somma di L. 15.000.000 con minacce pretesa in parziale pagamento di debiti di gioco.

Deducono vizio di motivazione in ordine alla prova di responsabilità genericamente raggiunta senza che siano state specificate le minacce portate da ultimo attraverso il citofono, avendo l’ispettore di polizia solo "percepito" nel corso dell’episodio al ristorante un atteggiamento minaccioso non concretato in specifici comportamenti.

Le doglianze sono prospettate anche come vizio di legge per essere la vicenda stata dal giudice "parcellizzata" in più momenti senza specificare il concreto apporto causale portato dall’imputato alla causazione del fatto.

I ricorsi sono manifestamente infondati. Le S.U. della Corte (S.U. 24.9.03, Petrella) hanno confermato che l’illogicità della motivazione censurabile a norma dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. e) è quella evidente, cioè di spessore tale da risultare percepibile "ictu oculi", in quanto l’indagine di legittimità sul discorso giustificativo della decisione ha un orizzonte circoscritto, dovendo il sindacato demandato alla Corte di Cassazione limitarsi, per espressa volontà del legislatore, a riscontrare l’esistenza di un logico apparato argomentativo, senza possibilità di verifica della rispondenza della motivazione alle acquisizioni processuali.

In conclusione il compito del giudice di legittimità è quello di stabilire se il giudice di merito abbia nell’esame degli elementi a sua disposizione fornito una loro corretta interpretazione, ed abbia reso esaustiva e convincente risposta alle deduzioni delle parti applicando esattamente le regole della logica per giustificare la scelta di determinate conclusioni a preferenza di altre (Cass. 6, 6 giugno 2002, Ragusa). Esula infatti dai poteri della Corte di Cassazione quello di una diversa lettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è riservata in via esclusiva al giudice di merito senza che possa integrare vizio di legittimità la mera prospettazione di una diversa valutazione delle risultanze processuali ritenute dal ricorrente più adeguate (Cass. S.U. 2.7.97 n. 6402, ud. 30.4.97, rv. 207944, Dessimone).

Il giudice di merito inoltre non è tenuto a confutare ogni specifica argomentazione dedotta con l’atto di appello. Il concetto di mancanza di motivazione non include ogni omissione concernente l’analisi di determinati elementi probatori perchè un elemento probatorio estrapolato dal contesto in cui esso si inserisce acquista un significato diverso a quello attribuibile in una valutazione completa delle prove acquisite (Cass. 1, 22.12.98 n. 13528, ud. 11.11.98, rv.

212053). Non può quindi dedursi vizio di motivazione per avere il giudice di merito trascurato uno o più elementi di valutazione che ad avviso del ricorrente avrebbero potuto o dovuto portare ad una diversa valutazione, perchè ciò si tradurrebbe in una rivalutazione del fatto preclusa in sede di legittimità (Cass. 5, 17.4.00 n. 2459, Garasto; Cass. 1, 11.6.92 n. 6922, ud. 11.5.92, Cannarozzo).

Deve invece affermarsi che nella concreta fattispecie la Corte territoriale ha espresso un giudizio probatorio non illogico effettuando specifica esaustiva valutazione della concreta fattispecie negli elementi costitutivi dell’azione e del rapporto causale in quanto il prevenuto, che è stato trovato in possesso per aver ricevuto direttamente l’assegno, è stato accertato essere anche uno degli autori delle minacce, essendo il ben conosciuto " M." che costrinse la parte lesa "dopo reiterate minacce" a sottoscrivere dieci cambiali da 4 milioni ciascuna, per poi portare personale minaccia di tagliare la testa allo I. e di mandarlo all’ospedale. Nella decisione di primo grado è poi verificato il comportamento minaccioso portato dal prevenuto al ristorante sotto gli occhi dell’ispettore di polizia, comportamento che nel suo manifestarsi è stato non illogicamente valutato di portata intimidatoria.

L’impugnazione è pertanto inammissibile a norma dell’art. 606 c.p.p., comma 3; alla relativa declaratoria consegue, per il disposto dell’art. 616 c.p.p. la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonchè al versamento in favore della Cassa delle ammende di una somma che, ritenuti e valutati i profili di colpa emergenti dal ricorso, si determina equitativamente in Euro 1.000.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento della somma di Euro 1.000 alla Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.