Cass. civ. Sez. III, Sent., 07-07-2010, n. 16019 CIRCOLAZIONE STRADALE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con citazione del 28 gennaio e 2 febbraio 2000, G.P. convenne innanzi al Tribunale di Termini Imerese P. S. e la Nuova Tirrena Assicurazioni s.p.a. perchè fossero condannati, in solido, al pagamento della somma di L. 150.000.000 a titolo di risarcimento del danno sofferto in dipendenza del sinistro occorsogli il 15 novembre 1998, in cui era stato investito dall’autocarro condotto dal P. mentre attraversava la strada sulle strisce pedonali.

Il P. rimase contumace, mentre si costituì la Nuova Tirrena, chiedendo il rigetto della domanda.

Dopo l’interrogatorio formale del convenuto e l’espletamento di una consulenza di ufficio, con sentenza depositata in data 21 ottobre 2002, l’adito Tribunale di Termini Imerese ritenne provata la responsabilità del P., che condannò a pagare all’attore la somma di Euro 13.853,08 a titolo di risarcimento del danno biologico e morale, oltre gli interessi; rigettò, invece, la domanda proposta contro la società assicuratrice, sul rilievo che nei confronti di quest’ultima non era stata provata la pretesa.

Proponeva appello il G. e la Corte d’Appello di Palermo, costituitasi la Nuova Tirrena Assicurazioni s.p.a., con la decisione in esame, depositata in data 22.3.2006, in riforma della sentenza di primo grado, condannava la Nuova Tirrena al pagamento di Euro 13.853,08, oltre interessi (somma già liquidata in primo grado a carico del solo responsabile civile).

Ricorre per cassazione il G. con due motivi, e relativi quesiti; non hanno svolto attività difensiva gli intimati G. P. e P.S..

Motivi della decisione

Con il primo e il secondo motivo si deduce "violazione e falsa applicazione di norme di diritto" e omessa motivazione in relazione alla circostanza che, essendo stato nel caso in questione il modulo di composizione amichevole del danno sottoscritto soltanto dall’assicurato-danneggiante, non vi era alcuna presunzione che la Nuova Tirrena avrebbe dovuto superare da un punto di vista probatorio; inoltre che, in conseguenza di ciò, l’interrogatorio formale del P. avrebbe dovuto essere valutato in modo diverso.

Il ricorso è inammissibile.

A fronte infatti di una ratio decidendi evidente, in base alla quale la Corte di Palermo ha testualmente affermato che "escluso, pertanto, che dal documento in esame possa desumersi una descrizione incompatibile con le dichiarazioni rese in sede di formale interrogatorio dal P., va rilevato che gli ulteriori elementi oggettivi acquisiti agli atti del giudizio forniscono, al contrario, un quadro probatorio sicuramente compatibile con la versione resa dal danneggiante" e che "il consulente tecnico di ufficio ha sottolineato, come riconosciuto dallo stesso Tribunale, la compatibilità della lesione riscontrata con le denunciate modalità del sinistro, deve concludersi che, nel caso in esame, il complesso degli elementi indiziari è talmente univoco da indurre a ritenere provata, anche nei confronti dell’assicuratore, la dinamica dell’incidente così come ricostruita dall’assicurato P.", il ricorso oggi in esame censura la decisione impugnata prescindendo da tale ragione del decidere.

Contrariamente, infatti, a quanto sostenuto dal ricorrente con il primo motivo, non rileva nella fattispecie per la Corte di Appello di Palermo il cd. Cid, dovendosi aliunde ritenere provata la responsabilità del sinistro anche nei confronti della società assicuratrice.

Ne consegue che assorbita è la doglianza di cui al secondo motivo.

Il mancato svolgimento di attività difensiva da parte degli intimati comporta il non doversi provvedere in ordine alle spese della presente fase.

P.Q.M.

La Corte dichiara inammissibile il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 07-07-2010, n. 16020 STRADE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con sentenza 18 ottobre-19 ottobre 2005 il giudice di pace di Chieti rigettava la domanda proposta da P.A., intesa ad ottenere la condanna dell’ANAS al risarcimento dei danni materiali derivati dall’urto della vettura di sua proprietà contro un sacco presente sull’asse attrezzato Euro 80,00 che congiunge Pescara a Chieti.

I testimoni sentiti, ad avviso del giudice, avevano riferito elementi contraddittori in ordine alla presenza di un oggetto sulla strada (tale da poter costituire una insidia per gli utenti della stessa).

Il cantoniere ANAS aveva escluso la presenza di materiale abbandonato lungo la strada percorsa dall’attore, negando comunque che nel giorno indicato, nel tratto di strada indicato dal P. si fossero verificati incidenti.

Alcuni colleghi di lavoro del P., a bordo di vetture diverse, avevano – invece – riferito che il mezzo aveva travolto un sacco mezzo vuoto, contenente sabbia.

Altri ancora avevano parlato di un sacco vuoto, che era volato via al passaggio di una autovettura.

Per ottenere il risarcimento del danno, l’attore avrebbe dovuto – quanto meno – provare la sussistenza di una azione o di una omissione da parte dell’ANAS ed, innanzi tutto, la sussistenza di un nesso eziologico tra tale condotta ed il danno.

Quanto al fatto che nel caso di specie fosse stato deferito e raccolto giuramento suppletorio in ordine alle circostanze dell’incidente, il giudice di pace ha richiamato la giurisprudenza di questa Corte, secondo la quale è sempre possibile disattendere le risultanze di tale mezzo istruttorio, tutte le volte in cui sia possibile giungere a diverse conclusioni sulla base di una rilettura complessiva degli atti.

Avverso tale decisione il P. ha proposto ricorso per Cassazione sorretto da tre distinti motivi.

L’ANAS non ha svolto difese in questa sede.

Motivi della decisione

Il Procuratore Generale presso questa Corte, alla udienza odierna, ha concluso per la inammissibilità del ricorso sottolineando che l’attore aveva proposto un cumulo di domande, tanto da superare i limiti della giurisdizione di equità. Oltre alla domanda di risarcimento di danni per Euro 736.23, l’attore aveva richiesto il fermo tecnico, interessi e rivalutazione : domande tutte il cui cumulo portava a ritenere superato il limite massimo previsto per una pronuncia secondo equità.

Con la conseguenza che la decisione pronunciata secondo diritto sarebbe, in ogni caso, impugnabile con atto di appello anzichè con ricorso per Cassazione.

Le conclusioni del Procuratore Generale non sono condivise dal Collegio per la semplice ragione che, sin dall’atto di citazione, l’attore ha contenuto le proprie richieste nei limiti di Euro 1.100,00.

Con sentenza 13917 del 2006 le Sezioni Unite di questa Corte hanno stabilito che la individuazione del mezzo di impugnazione esperibile avverso le sentenze del giudice di pace avviene in funzione del valore della domanda (artt. 10 e segg. c.p.c.) ed all’eventuale rapporto contrattuale dedotto in giudizio, e non del contenuto concreto della decisione e del criterio decisionale adottato.

In altre parole, in base al combinato disposto dell’art. 339 cod. proc. civ., comma 3, e art. 113 c.p.c., comma 2, (modificato dalla L. 7 aprile 2003, n. 63, art. 1 bis,) sono da ritenersi inappellabili (e perciò immediatamente ricorribili per Cassazione) tutte le sentenze pronunciate dal giudice di pace in controversie non eccedenti il valore di Euro 1.100,00, a prescindere dal fatto che esse siano pronunciate secondo diritto o secondo equità, a tal fine dovendo considerarsi non il contenuto della decisione ma, appunto, solamente il valore della controversia, da determinarsi applicando analogicamente le norme di cui agli artt. 10 e segg. cod. proc. civ., in tema di competenza.

Il ricorso per cassazione può dunque essere preso in esame.

Con il primo motivo il ricorrente deduce la nullità della sentenza e/o falsa applicazione dell’art. 2697 c.c., che regola la distribuzione dell’onere della prova tra le parti e che costituisce principio informatore del sistema delle garanzie giurisdizionali in contrasto con gli artt. 3 e 24 Cost..

La convenuta non aveva fornito adeguata prova liberatoria, ai sensi dell’art. 2051 c.c., essendosi limitata a richiamare la testimonianza del capocannoniere, il quale aveva escluso la presenza di alcunchè di anomalo, che potesse intralciare la normale circolazione stradale, nel luogo dell’incidente.

Con il secondo motivo il ricorrente denuncia nullità della sentenza per violazione e/o falsa applicazione dell’art. 2736 c.c., comma 2, e dell’art. 2738 c.c., in contrasto con gli artt. 3 e 24 Cost..

Il giudice di pace aveva deferito al P. giuramento suppletorio.

Tale giuramento costituisce tipica prova legale, che vincola il giudice al suo risultato probatorio. Ciò nonostante, lo stesso giudice aveva deciso in modo contrastante al risultato di tale prova, negando persino che i fatti si fossero verificati nel modo descritto nell’atto di citazione e nelle prove testimoniali raccolte.

Con il terzo motivo si deduce la omessa, insufficiente o contraddittoria motivazione perchè fondata su affermazioni contrastanti o perplesse, o comunque inidonea ad evidenziare la "ratio decidendi" circa un punto decisivo della controversia, quale quello dell’accertamento dinamico del fatto prospettato dalle parti.

Osserva il Collegio:

I tre motivi, da esaminare congiuntamente in quanto connessi tra di loro, sono inammissibili.

Appare opportuno premettere che il ricorrente non ha formulato alcuna censura ammissibile nell’ambito di una impugnazione avverso sentenza pronunciata dal giudice di pace secondo equità, quale quella in esame.

Sicuramente la violazione dell’art. 2697 c.c., sull’onere della prova – contrariamente a quanto sembra ritenere la difesa del ricorrente – pone solo una regola di diritto sostanziale, che da luogo ad un "error in iudicando" non deducibile con il ricorso per cassazione avverso una sentenza pronunciata dal giudice di pace secondo equità.

Risolvendo un contrasto giurisprudenziale insorto, le Sezioni Unite di questa Corte (con sentenza 14 gennaio 2009 n. 564) hanno affermato il seguente principio: "Le sentenze pronunciate dal giudice di pace secondo equità, ai sensi dell’art. 113 cod. proc. civ., comma 2, sono ricorribili in cassazione per violazione delle norme processuali, delle norme della Costituzione e di quelle comunitarie, nonchè per violazione dei principi informatori della materia e per nullità attinente alla motivazione, che sia assolutamente mancante o apparente, o fondata su affermazioni in radicale ed insanabile contraddittorietà. Ne consegue che la violazione dell’art. 2697 cod. civ., sull’onere della prova, che pone una regola di diritto sostanziale, dal luogo ad un "error in iudicando" non deducibile con il ricorso per cassazione avverso le sentenze pronunciate dal giudice di pace secondo equità".

Nel caso di specie, nell’ambito di un giudizio reso secondo equità, il giudice di pace ha escluso che l’attore avesse fornito la prova dei fatti posti a fondamento della domanda.

Ogni questione relativa all’accertamento di una responsabilità a carico dell’ANAS, ed alla applicabilità dell’art. 2051 c.c. (che pone comunque regole di diritto sostanziale) deve ritenersi del tutto inammissibile In effetti, la sentenza impugnata non ha preso posizione in ordine alla applicabilità nel caso di specie degli artt. 2051 o 2043 c.c..

Tale problematica non è stata affrontata dal primo giudice, sul rilievo che l’attore non aveva dato non solo la prova di una responsabilità dell’ANAS, ma ancor prima della esistenza di un nesso eziologico tra condotta dell’ANAS e danno. Di più, mancava persine la prova che i fatti si fossero svolti proprio nel modo indicato nella citazione.

L’attore aveva in un primo momento dichiarato di non avere passeggeri a bordo al momento dell’incidente, successivamente indicando il nome di un teste: come proprio passeggero.

Al di là di tale comportamento, non lineare, tenuto dall’attore, il primo giudice ha osservato che le testimonianze raccolte erano del tutto inattendibili ed in contrasto evidente tra di loro.

La dinamica del sinistro non era in sintonia con le circostanze indicate dall’attore.

In particolare, un urto contro un sacco (vuoto o pieno) non giustificava in alcun modo i danni riportati dalla vettura, indicati nel preventivo prodotto dall’attore.

Per quanto attiene alla mancata considerazione – da parte del giudice di pace – delle risposte al giuramento suppletorio, si richiama il consolidato insegnamento di questa Corte, secondo il quale il deferimento di un giuramento suppletorio non preclude affatto al giudice, pur dopo la prestazione dello stesso, di decidere la domanda,in senso favorevole alla parte che lo ha prestato, prescindendo dalle risultanze del giuramento, così revocando implicitamente l’ordinanza ammissiva. (Cass. 4263 dell’8 maggio 1996 e 8508 del 26 settembre 1996) tutte le volte che egli pervenga al convincimento che gli elementi acquisiti risultavano di per sè idonei alla decisione della vertenza, nel senso tanto dell’accoglimento, quanto del rigetto delle domande (cfr. Cass. 11 febbraio 2004 n. 2659).

Conclusivamente, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile.

Nessuna pronuncia in ordine alle spese del presente giudizio, non avendo la società intimata svolto difese in questa sede.

P.Q.M.

La Corte dichiara inammissibile il ricorso. Nulla per le spese del presente giudizio di cassazione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 07-07-2010, n. 16021 OBBLIGAZIONI E CONTRATTI

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con ricorso notificato il 16.5.2006 B.P. propone ricorso per cassazione contro la sentenza della Corte di appello di Roma n. 1804/2005, depositata il 21.4.2005, la quale ha confermato la sentenza emessa in primo grado, con cui il Tribunale di Roma ha condannato l’odierno ricorrente a pagare a N.P. la somma di L. 11.175.000, in rimborso del 50% delle spese – ed in particolare dell’imposta INVIM – relative alla cessione di un locale in Roma.

L’obbligo di rimborso era stato assunto dal B. con scrittura privata 11 maggio 1983, di poco successiva al contratto preliminare di compravendita del locale a terzi.

Concluso il contratto definitivo in data 26 ottobre 1994, a seguito di azione per l’esecuzione in forma specifica ai sensi dell’art. 2932 cod. civ., proposta dall’acquirente, il N. ha notificato al B. decreto ingiuntivo di condanna al pagamento della somma promessa.

Quest’ultimo ha proposto opposizione, eccependo fra l’altro l’intervenuta prescrizione del diritto del venditore al rimborso:

eccezione che i giudici di merito hanno respinto.

Il ricorso del B. si fonda su di un solo motivo, a cui resiste il N. con controricorso.

Motivi della decisione

1.- Deve essere preliminarmente respinta l’eccezione di inammissibilità del ricorso, sollevata dal resistente sul rilievo che la procura speciale conferita dal ricorrente al suo difensore non menziona gli estremi della sentenza impugnata.

Trattasi infatti di procura a margine del ricorso, che fa esplicito riferimento al giudizio "di cui al presente atto", dal quale atto risultano gli estremi della sentenza impugnata e tanto basta ai fini della specificità della procura (cfr. Cass. civ. 9 maggio 2007 n. 10539).

2.- La Corte di appello ha respinto l’eccezione di prescrizione sollevata dall’appellante e odierno ricorrente sul rilievo che – sebbene la domanda di rimborso sia successiva di oltre dieci anni alla data della scrittura privata di assunzione dell’impegno l’obbligo del rimborso sarebbe divenuto attuale ed esigibile solo dopo la stipulazione del contratto definitivo; che l’accordo intercorso fra le parti non poneva alcun limite di tempo per la conclusione del contratto definitivo, ed anzi prevedeva espressamente il permanere dell’obbligo anche nel caso in cui l’imposta da rimborsare fosse stata rivalutata.

3.- Con l’unico motivo il ricorrente lamenta violazione dell’art. 2935 cod. civ., deducendo che la mancata stipulazione del contratto definitivo non costituiva ostacolo giuridico all’esercizio del diritto al rimborso, bensì solo ostacolo di fatto, considerato anche che la mancata stipulazione costituiva comportamento illecito da parte del N., il quale si è prestato a concludere il contratto definitivo solo a seguito di azione ai sensi dell’art. 2932 cod. civ., proposta dal compratore.

Assume che gli ostacoli di fatto, soprattutto se derivanti da comportamenti illeciti dell’avente diritto, non valgono ad interrompere la decorrenza del termine di prescrizione.

4.- Il motivo non è fondato.

Correttamente ha rilevato la Corte di appello che il N. non avrebbe potuto far valere il diritto al rimborso della metà dell’INVIM se non dopo avere pagato l’imposta, o comunque dopo la data in cui è concretamente sorto a suo carico l’obbligo del pagamento, con la stipulazione del contratto definitivo di compravendita.

Non si tratta di impedimento di fatto, bensì di impedimento giuridico al decorrere della prescrizione, trattandosi di circostanza o presupposto giuridico (condicio iuris) a cui era subordinata l’esigibilità da parte del N. della prestazione promessa dal B., in quanto l’obbligo di pagare l’INVIM sorge solo con il trasferimento effettivo della proprietà immobiliare.

La circostanza che il ritardo nel trasferimento fosse in ipotesi imputabile a colpa del N. è irrilevante ai fini della prescrizione.

L’obbligato avrebbe potuto far valere il pregiudizio (peraltro difficilmente ipotizzabile) che gliene fosse derivato mettendo in mora il creditore, o tramite i rimedi concessi per il caso in cui la parte interessata ponga ostacolo all’avveramento della condizione, o con eventuale azione di danni. Non attraverso improprie e improponibili modificazioni del regime della prescrizione.

5.- Il ricorso deve essere rigettato.

6.- Le spese del presente giudizio, liquidate in dispositivo, seguono la soccombenza.

P.Q.M.

La Corte di cassazione rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese del giudizio di Cassazione, liquidate complessivamente in Euro 1.200,00, di cui Euro 200,00 per esborsi ed Euro 1.000,00 per onorari; oltre al rimborso delle spese generali ed agli accessori previdenziali e fiscali di legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 07-07-2010, n. 16022 APPELLO CIVILE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Che nella controversia tra la Chiesa (OMISSIS) di (OMISSIS) ed i coniugi M./ C., la Corte d’appello di Bari ha dichiarato inammissibile l’appello da questi ultimi proposto avverso la sentenza non definitiva di primo grado, avendo essi fatto riserva di gravame contro la predetta sentenza;

che i M./ C. propongono ricorso per cassazione a mezzo di tre motivi, attraverso i quali sostengono: 1) il difetto di contraddittorio, per essersi costituito in appello un soggetto diverso rispetto al precedente grado di giudizio; 2) che nella prima udienza innanzi al G.I. successiva alla comunicazione della sentenza non definitiva non fu proposta riserva di gravame; 3) che la sentenza d’appello non ha motivato in ordine al fatto che la riserva di gravame era stata formulata in termini meramente ipotetici e condizionati;

che risponde con controricorso la (OMISSIS) di (OMISSIS);

che ambedue le parti hanno depositato memorie per l’udienza;

osserva che preliminarmente si pone la questione dell’inammissibilità dell’appello, nel dichiarare la quale la sentenza impugnata – adeguandosi alla consolidata giurisprudenza secondo la quale la riserva d’appello differito, ex art. 340 c.p.c., non richiede formule sacramentali e può essere espressa anche in termini generici – ha accertato ed ha puntualmente motivato in ordine al fatto che la parte aveva ricevuto la comunicazione della sentenza non definitiva ed aveva espresso una precisa riserva di gravame a riguardo;

che, pertanto, le altre questioni restano assorbite ed il ricorso deve essere respinto, con condanna dei ricorrenti a rivalere la controparte delle spese sopportate nel giudizio di Cassazione.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna i ricorrenti in solido al pagamento delle spese del giudizio di Cassazione, che liquida in complessivi Euro 2700,00, di cui Euro 200,00 per spese, oltre spese generali ed accessori di legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.