Cass. civ. Sez. III, Sent., 07-07-2010, n. 16024 AGRICOLTURA

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con atto 2 aprile 1993 L.G. ha convenuto in giudizio, innanzi al tribunale di Palermo L.B.G..

Premesso che questo ultimo, aveva acquistato da L.B.G. e L.P.O. un fondo rustico in (OMISSIS) in via violazione del diritto di prelazione spettategli quale affittuario coltivatore diretto dello stesso, l’attore ha dichiarato di volere riscattare tale fondo e – per l’effetto – chiesto fosse emessa sentenza costitutiva del trasferimento in suo favore della proprietà di tale fondo, per il prezzo indicato nell’atto pubblico di vendita.

Costituitosi in giudizio il L.B. ha resistito alla domanda avversaria, deducendone la infondatezza e chiedendo di essere autorizzato a chiamare in causa le proprie venditrici, dalle quali chiedeva di essere garantito.

Autorizzata la chiamata in causa di L.B.G. e di L.P.O. queste hanno fatto presente che il L. non aveva mai condotto in affitto il terreno oggetto di vendita chiedendo, pertanto, il rigetto sia della domanda attrice che della domanda di garanzia proposta dal L.B..

Svoltasi la istruttoria del caso nel corso della quale a seguito del decesso di L.B.G. il processo era interrotto e riassunto con la costituzione in giudizio della L.P.O. quale erede della defunta, l’adito tribunale, con sentenza 28 gennaio 2002 ha accolto la domanda attrice, dichiarando il diritto del L. a riscattare il fondo e disponendo, per l’effetto, il trasferimento coattivo del conto stesso in favore del L. a condizione del versamento del prezzo di Euro 9.038,00 oltre Euro 1.291,00 per spese e condanna di L.P.O. a risarcire al L.B. i danni liquidati in Euro 2.349,88, oltre interessi.

Gravata tale pronunzia in via principale dalla soccombente L.P., e in via incidentale dal L.B., la Corte di appello di Palermo nel contraddittorio anche del L. che ha chiesto il rigetto dell’avverso gravame, con sentenza 3-22 giugno 2005 in riforma della sentenza del primo giudice ha rigettato sia le domande del L. sia la domanda di garanzia proposta da L.B. nei confronti della L.P., compensate tra le parti le spese di entrambi i gradi del giudizio.

Per la cassazione di tale ultima pronunzia, non notificata, ha proposto ricorso, affidato a 4 motivi L.G., con atto 3 maggio 2006 e date successive.

Resistono, con distinti controricorso sia L.B. sia la L.P. che ha presentato, altresì, memoria.

Motivi della decisione

1. I giudici del merito hanno negato che il L. fosse titolare del diritto di prelazione del fondo per cui è controversia atteso che lo stesso il 15 febbraio 1993 (e, pertanto, nel biennio precedente l’esercizio del diritto di riscatto, esercitato con atto 2 aprile 1993) ha venduto le quote di sua proprietà di due fondi rustici per un imponibile fondiario – quanto alle quote di sua pertinenza – pari a L. 8.574 (e, quindi, superiore a L. 1.000).

2. Il ricorrente censura nella parte de qua la pronunzia impugnata con i primi tre motivi.

2.1. Con il primo motivo il ricorrente denunzia violazione e/o falsa applicazione delle norme di cui alla L. 26 maggio 1965, n. 590, art. 8, ed omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione sul punto decisivo della controversia risultante dalle prove acquisite al processo in relazione all’art. 360 c.p.c., nn. 3 e 5.

Si osserva, infatti:

– poichè dal 1 gennaio 1974 la riforma tributaria ha sostituito al tributo diretto verso lo Stato quello del reddito dominicale, non è dubbio che, pur in mancanza di modifica, il riferimento al reddito dominicale di lire mille è divenuto dopo oltre quaranta anni dalla entrata in vigore della L. n. 590 del 1965 assolutamente inadeguato come sottolineato dalla giurisprudenza della Corte di Cassazione, nonchè dalla dottrina che si è interessata al problema;

– come confermato dal certificato del notaio Marsala se il valore di lire mille indicato dal citato art. 8 è rimasto invariato da oltre quaranta anni, i coefficienti catastali sono, invece, aumentati per effetto della rivalutazione in maniera abnorme, fino a 250 volte il valore che essi avevano nel 1965. 2.2. Con il secondo motivo il ricorrente denunzia violazione e/o falsa applicazione della L. 26 maggio 1965, n. 590, art. 8, in relazione all’art. 12 disp. gen., in relazione all’art. 360 c.p.c., nn. 3 e 5, atteso che l’attività dell’interprete deve mirare a ricercare il senso della norma, e la corte di cassazione non può nè deve essere vincolata a sè stessa nell’attività di interpretazione del diritto, nè tantomeno consolidare interpretazioni già cristallizzatesi perchè il diritto è continuo divenire, e evoluzione costante.

In realtà alla inadeguatezza dei valori monetar cui fa riferimento il dato letterale della norma deve porre rimedio l’interprete – data la inerzia del legislatore – tenuto presente che proprio da un’errata in-terpretazione della norma nasce la maggiore sperequazione, perchè se da un lato si adegua parte del testo normativo ai valori correnti (l’imponibile fondiario dato dalla somma dei due redditi dominicale ed agrario) dall’altro non si ritiene di adeguare la restante parte del testo (lire mille) lasciandolo totalmente immutato.

2.3. Con il terzo motivo il ricorrente denunzia – infine – omessa ed insufficiente motivazione e violazione e/o falsa applicazione della L. n. 590 del 1965, art. 8, in relazione all’art. 848 c.c., ed alla L. 31 gennaio 1994, n. 91, comma 2, lett. a) con riferimento agli artt. 3 – 44 e 47 Cost., in relazione all’art. 360 c.p.c., nn. 3 e 5.

Si osserva – in particolare – che i giudici a quibus hanno omesso di esaminare il certificato rilasciato dal notaio Marsala, nonchè i due atti di vendita dallo stesso stipulati il 15 febbraio 1993, dai quali risultava che comunque nessuna vendita di fonti aveva fatto il L..

Questo ultimo, infatti:

– ha ceduto la quota ideale spettategli (pari a un terzo dell’intero) di due piccoli fondi;

– tali fondi, erano al di sotto della unità culturale minima prevista dall’art. 848 c.c., oltre che dall’art. 44 Cost.;

– è fatto pacifico e notorio che nel 1965 anno della L. 26 maggio 1965, n. 590 per superare l’imponibile fondiario di L. mille occorreva vendere circa tre ettari di terreno, mentre ora, basta vendere giusta l’assunto della sentenza impugnata un decimo di ettaro per superiore detto imponibile e vedersi negato il diritto di prelazione;

– di ciò si è reso puntualmente conto il legislatore con la L. gennaio 1994, n. 97, art. 4, che ha concesso agli eredi considerati affittuari ai sensi della L. 3 maggio 1982, n. 203, art. 49, il diritto di acquisto della proprietà delle porzioni di fondo comprese nelle quote degli altri coeredi, e tra i requisiti è compreso quello di non avere alienato altri fondi rustici di imponibile fondiario superiore a lire 500 mila ed è indubbio – quindi – che la L. n. 590 del 1965, art. 8, che impone il requisito della mancata vendita di fondi con un imponibile fondiario superiore a lire mille opera una disparità di trattamento tra l’affittuario che esercita il diritto di prelazione e l’affittuario erede che in pratica esercita lo stesso diritto, con conseguente contrasto con gli artt. 44 e 47 Cost., oltre che dell’art. 3 Cost..

3. I riassunti motivi – intimamente connessi e da esaminare congiuntamente – sono infondati.

3.1. Giusta la testuale previsione di cui alla L. 26 maggio 1965, n. 590, art. 8, comma 1, in caso di trasferimento a titolo oneroso o di concessione in enfiteusi di fondi concessi in affitto a coltivatori diretti, a mezzadria, a colonia parziaria, o a compartecipazione, esclusa quella stagionale, l’affittuario, il mezzadro, il colono o il compartecipante, a parità di condizioni, ha diritto di prelazione purchè;

– coltivi il fondo stesso da almeno due anni;

– non abbia venduto, nel biennio precedente, altri fondi rustici di imponibile fondiario superiore a L. mille, salvo il caso di cessione a scopo di ricomposizione fondiaria;

– il fondo per il quale intende esercitare la prelazione in aggiunta ad altri eventualmente posseduti in proprietà od enfiteusi non superi il triplo della superficie corrispondente alla capacità lavorativa della sua famiglia.

3.2. Nel tempo salvo che per aspetti che in questa sede non rilevano ai fini del decidere la norma non ha subito modifiche di sorta, da parte del legislatore, specie quanto al punto in cui prevede che il sorgere del diritto di prelazione è subordinato alla circostanza, di fatto, che il conduttore non abbia venduto, nel biennio precedente, altri fondi rustici di imponibile fondiario superiore a lire mille, salvo il caso di cessione a scopo di ricomposizione fondiaria e ciò ancorchè sia intervenuta, dapprima (con decorrenza dal 1 gennaio 1974), una profonda riforma del sistema tributario, poi (con decorrenza dal 1 gennaio 2002) la adozione dell’euro quale moneta di conto al posto della lire (D.Lgs. 24 giugno 1998, n. 213, art. 16).

A questo ultimo riguardo palesemente non coglie nel segno il rilievo svolto nel primo motivo di ricorso nella parte in cui si assume che i parametri (espressi in lire) contenuti nell’art. 8 sopra trascritto non sono più applicabili, Al riguardo è sufficiente tenere presente il non equivoco disposto del D.Lgs. 24 giugno 1998, n. 213, art. 4, comma 1, in tema – appunto – di importi in lire contenute contenuti in norme vigenti (secondo cui appunto, a decorrere dal 1 gennaio 1999, … un importo in lire contenuto in norme vigenti … non costituisce autonomo importo monetario da pagare o contabilizzare ed occorre convertirlo in Euro …).

3.3. Preso atto di quanto sopra – come puntualmente ricordato nella sentenza impugnata e come riconosce, del resto, la stessa difesa dell’odierno ricorrente – la giurisprudenza di questa Corte regolatrice è fermissime nel ritenere che in tema di prelazione agraria, il richiamo, contenuto nella L. 26 maggio 1965, n. 590, art. 8, all’imponibile fondiario dei fondi rustici ceduti dal prelazionante si riferisce sia al reddito fondiario che a quello agrario, che, in egual modo, costituivano, secondo la normativa tributaria vigente al momento dell’entrata in vigore della L. n. 590 citata, la base di calcolo dell’imposta sui terreni.

A questi redditi deve, conseguentemente, farsi riferimento, in sede di applicazione del citato art. 8, anche dopo l’abolizione dell’imposta fondiaria, perchè essi, per quanto rappresentati da espressioni numeriche non più idonee, per difetto di aggiornamento, ad indicare direttamente la redditività complessiva dei fondi cui si riferiscono, costituiscono, pur sempre, in mancanza di nuovi criteri legali di valutazione, gli unici parametri cui la persistente vigenza della legge nel suo testo originario rimanda.

Questa lettura, fedele al dato testuale della norma, non può essere corretta prendendo in considerazione il valore fondiario vigente all’epoca dell’entrata in vigore della L. n. 590 del 1965, perchè nel sistema di tale legge non è istituita una relazione di proporzionalità fra i due indici (valore fondiario e limite di valore) destinata a rimanere costante nel tempo.

Nè, infine, tale interpretazione adeguatrice potrebbe essere giustificata da una lettura della norma del 1965 costituzionalmente conforme agli artt. 3, 44 e 47 Cost., poichè non sussistono profili di contrasto con le citate disposizioni costituzionali derivanti dal mancato adeguamento della L. n. 590 del 1965, art. 8, perdurando le limitazioni funzionali (esclusione delle alienazioni effettuate per motivi di ricomposizione fondiaria) e temporali (applicazione della restrizione al solo biennio precedente) che circoscrivono la condizione ostativa prevista dalla norma in questione e garantiscono ancora il soddisfacimento del favor costituzionale per la formazione e lo sviluppo della proprietà diretto-coltivatrice (In termini, ad esempio, Cass. 25 agosto 2006, n. 18488; Cass. 30 luglio 2002, n. 11271; Cass. 16 agosto 1995, n. 8899, tra le altre).

3.4. Tale – pacifica – giurisprudenza deve essere ulteriormente confermata, atteso che nessuno dei rilievi svolti in ricorso giustifica una diversa conclusione.

Alla luce delle considerazioni che seguono.

3.4.1. Come osservato sopra questa Corte è fer-missima nell’affermare che la L. 26 maggio 1965, n. 590, art. 8, applicabile – della L. 14 agosto 1971, n. 817, ex art. 7 – anche al coltivatore diretto proprietario di terreni confinanti, prevede che il diritto di prelazione è soggetto alla condizione della mancata vendita, nel biennio precedente, di altri fondi rustici di imponibile fondiario superiore a L. mille, salvo il caso di cessione a scopo di ricomposizione fondiaria.

A causa del mancato aggiornamento di tale valore dal 1965 ad oggi e a seguito del venir meno dell’imposta fondiaria si è posto il problema interpretativo se il limite delle L. mille potesse essere aggiornato con riferimento alla intervenuta svalutazione monetaria e se dovesse ancora farsi riferimento all’imponibile fondiario, inteso come somma del reddito domenicale e di quello agrario.

Tale questione è stata costantemente risolta dalla giurisprudenza nel senso che in sede di. applicazione della L. 26 maggio 1965, n. 590, art. 8 citato, anche dopo l’abolizione dell’imposta fondiaria, deve farsi riferimento al reddito fondiario inteso come somma dei due citati redditi perchè essi, per quanto rappresentati da espressioni numeriche non più idonee, per difetto di aggiornamento, ad indicare direttamente la redditività complessiva dei fondi cui si riferiscono, costituiscono, pur sempre, in mancanza di nuovi criteri legali di valutazione, gli unici parametri cui la persistente vigenza della legge nel suo testo originario, impone, all’interpretazione, di fare ricorso per determinare il valore dei terreni, ai limitati effetti della prelazione e del riscatto in materia di fondi rustici (cfr. Cass. 25 agosto 2006, n. 18488; Cass. 30 luglio 2002, n. 11271; Cass. 26 febbraio 1994 n. 1946; Cass. 16 agosto 1995, n. 8899).

Questa lettura fedele al dato testuale della norma non può essere corretta prendendo in considerazione il valore fondiario esistente all’epoca della entrata in vigore della L. n. 590 del 1965, perchè nel sistema di valutazione previsto dall’articolo 8 di tale legge il riferimento al valore fondiario è un riferimento mobile che presuppone, in caso di successivo aggiornamento dei valori reddituali domenicale e agrario, il confronto con i valori aggiornati, vigenti al momento del trasferimento del terreno, rispetto al parametro fisso delle L. mille.

In altri termini si può dire che, nel sistema della L. n. 590 del 1965, non è istituita una relazione di proporzionalità fra i due indici destinata a rimanere costante nel tempo mentre, ovviamente, resta salva per il legislatore successivo la possibilità di aumentare il limite delle mille lire o di modificare il sistema di raffronto.

Nè d’altra parte, l’interpretazione contraria invocata dall’odierno ricorrente può essere giustificata in relazione alla necessità di una lettura costituzionalmente orientata della norma tale da impedire irrazionali disparità di trattamento e tale da salvaguardare la finalità della legge di favorire la formazione della proprietà contadina diretto-coltivatrice.

E’ vero infatti che il legislatore del 1965 (e quello del 1971) ha previsto una limitazione dei poteri di autonomia contrattuale dei proprietari di fondi agricoli (poteri che corrispondono a una posizione costituzionalmente garantita nel nostro ordinamento) in considerazione del perseguimento dell’obiettivo, costituzionalmente rilevante, del favore verso la formazione della proprietà contadina diretto-coltivatrice, peraltro, al fine di evitare che l’attribuzione del diritto di prelazione al confinante determinasse effetti, non voluti, di favore verso esercizi della prelazione con intento speculativo ha posto la condizione negativa della mancata vendita di altri fondi rustici da parte dell’avente diritto alla prelazione.

Questa condizione a sua volta è stata mitigata da tre limitazioni: la prima di carattere temporale (applicazione della restrizione al solo biennio precedente), la seconda di carattere funzionale (esclusione delle vendite effettuate per motivi di ricomposizione fondiaria), la terza di valore (esclusione delle vendite di terreni di limitato valore, sulla base del parametro delle L. mille lire).

La circostanza – come in pratica si deduce da parte del ricorrente – che confrontare i valori aggiornati delle rendite agrarie e dominicali con il limite delle mille lire significa ormai escludere di fatto completamente la terza limitazione.

Tale argomento – peraltro – non legittima però alcuna interpretazione correttiva della disposizione contenuta nella L. n. 590 del 1965, art. 8, perchè tale disposizione non perde affatto la sua funzionalità e coerenza per effetto dell’intervenuta svalutazione monetaria.

Rimane infatti il dato normativo di un correttivo, pienamente efficace, diretto a impedire acquisti speculativi e a favorire, al contrario, la formazione di proprietà contadine diretto-coltivatrici.

Non si vede per quali ragioni la vanificazione della limitazione attinente al valore della vendita debba o possa condurre a irragionevoli disparità di trattamento.

Nè può affermarsi che in tal modo si compromette l’obiettivo sotteso alle disposizioni costituzionali di cui agli artt. 44 e 47 Cost..

Le due limitazioni temporale e funzionale sono infatti in grado di garantire una ampia agibilità del di ritto di prelazione a tutti i coltivatori diretti che siano nelle condizioni previste dalla legge e non abbiano venduto nel biennio precedente terreni agricoli, se non di modestissimo valore, o per ragioni di ricomposizione fondiaria ipotesi che la giurisprudenza definisce in termini che consentono di non escludere dal diritto di prelazione tutti coloro che abbiano perseguito, attraverso la vendita, l’obiettivo dell’accorpamento delle unità poderali (cfr. in termini, Cass. 25 agosto 2006, n. 18488; Cass. 26 febbraio 1994 n. 1946).

In altri termini il legislatore nel non aggiornare la disposizione di cui alla L. n. 590 del 1965, art. 8, ha implicitamente compiuto una scelta discrezionale e assistita da una sua piena razionalità, consistita nel sottrarre importanza alla limitazione relativa al valore della vendita.

Ed è – quindi – sicuramente da escludere che tale mancato aggiornamento imponga, per garantire la coerenza della disposizione al dato costituzionale degli artt. 3, 44 e 47 Cost., interpretazioni adeguatrici che ripristinino il rapporto esistente nel 1965 fra limite di valore della vendita e reddito fondiario del terreno.

3.4.2. Palesemente irrilevante – e non pertinente al fine di pervenire a una interpretazione della non equivoca norma positiva diversa rispetto alla anteriore, costante, giurisprudenza di questa Corte regolatrice – è la circostanza che il diritto è continuo divenire, è evoluzione costante.

In assenza – infatti – di un intervento del legislatore che sostituisca – con diversa formula – l’art. 8 più volte ricordato nella parte de qua è precluso all’interprete attribuire alla disposizione un nuovo significato, anzichè quello che è il significato proprio delle parole ivi presenti secondo la connessione di esse cfr. art. 12 preleggi, comma 1.

In una tale eventualità – infatti – l’interprete "creando" una nuova norma sì sostituirebbe al legislatore, usurpandone le prerogative.

Una siffatta operazione – non consentita in generale dall’attuale ordinamento costituzionale – è, nel caso di specie, particolarmente arbitraria, tenuto presente l’illimitato ventaglio rimesse palesemente alla esclusiva discrezionalità del legislatore delle soluzioni in tesi possibili per adeguare la norma positiva alle nuove realtà fattuali.

3.4.3. In alcun modo pertinente al fine del decidere appare la giurisprudenza di questa Corte regolatrice in margine all’art. 15 c.p.c., a seguito della entrata in vigore della riforma tributaria.

Giusta l’art. 15 c.p.c., comma 1, in particolare valore delle cause relative a beni immobili è determinato moltiplicando il reddito dominicale del terreno e la rendita catastale del fabbricato alla data della proposizione della domanda.

Contemporaneamente l’ultimo comma della stessa disposizione dispone che se per l’immobile all’atto della proposizione della domanda non risulta il reddito dominicale o la rendita catastale, il giudice determina il valore della causa secondo quanto emerge dagli atti.

E’ palese – quindi – che del tutto coerentemente, una volta divenuto non più applicabile – a seguito della abolizione dell’imposta fondiaria – il criterio di determinazione del valore dell’immobile fissato nel comma 1, la giurisprudenza di questa Corte ha fatto riferimento esclusivamente a quello di cui all’ultimo comma che, da sussidiario è divenuto l’unico applicabile.

Certo quanto sopra, certo che l’art. 8 non prevede un criterio "sussidiario" per la determinazione del valore dei fondi alienati nel biennio da colui che invoca di esercitare la prelazione, è di palmare evidenza, la irrilevanza della ricordata giurisprudenza al fine del problema specifica che ora interessa.

3.4.4. Irrilevante, ancora, al fine del decidere è quanto esposto nel terzo motivo.

Infatti:

– il notaio poteva – doveva rappresentare i fatti accaduti sotto la sua diretta percezione ma non era certamente legittimato a sostituirsi al legislatore (e al giudice investito della controversia) nell’indicare quello che sarebbe stato l’imponibile fondiario ove detto legislatore (o il giudice adito) avesse adottato i suoi (cioè del notaio) criteri di valutazione degli immobili per adeguarli alla nuova realtà;

– correttamente, pertanto, i giudici a quibus hanno ritenuto la assoluta irrilevanza, al fine del decidere del c.d. certificato proveniente dal notaio, nella parte in cui detto pubblico ufficiale palesemente esorbitando dalle proprie attribuzioni istituzionali ha dichiarato che il L. non ha venduto fondi rustici nel periodo … per un imponibile superiore a lire 1000 calcolato a norma della L. 26 maggio 1965, n. 590, art. 8, comma 1, così interpretando tale norma secondo una sua soggettiva e personalissima opinione, in contrasto con quella che è una giurisprudenza che non poteva non essergli nota di questa Corte regolatrice, cui il R.D. 30 gennaio 1941, n. 12, art. 65, demanda quale organo supremo di giustizia l’esatta osservanza e l’uniforme interpretazione della legge;

– la norma positiva preclude il sorgere del diritto di prelazione (e, quindi, di riscatto) in capo a colui che ha venduto, nel biennio precedente, fondi aventi un determinato imponibile, senza operare alcuna distinzione a seconda che terreni eccedenti un tale imponibile fossero di sua proprietà esclusiva o costituissero – come nella specie – la quota ideale di un complesso in comproprietà tra più soggetti e senza che rilevi – ove è superato il limite su cui si è ampiamente discusso in precedenza – che questi terreni non costituiscano minima unità culturale (il tutto a prescindere dalla avvenuta abrogazione dell’art. 846 c.c., e segg., per effetto del D.Lgs. 29 marzo 2004, n. 99, art. 7, da cui totalmente prescinde la difesa di parte ricorrente);

– la circostanza che la L. 31 gennaio 1994, n. 97, art. 4 comma 2, lett. a), recante nuove disposizioni per le zone montane prevede che gli eredi considerati affittuari ai sensi della L. 3 maggio 1982, n. 203, art. 49 delle porzioni di fondi rustici ricomprese nelle quote degli altri coeredi hanno diritto, alla scadenza del rapporto di affitto instauratosi per legge, all’acquisto della proprietà delle porzioni medesime, purchè dimostrino di non avere alienato nel triennio precedente altri fondi rustici di imponibile fondiario superiore a L. 500.000, salvo il caso di permuta o cessione a fini di ricomposizione fondiaria è irrilevante al fine del decidere;

– non solo la norma, infatti, riguarda – palesemente – esclusivamente lo speciale diritto ivi contemplato (cfr. art. 14 preleggi) e non può essere – certamente – applicato fuori dalle ipotesi previste, ma la circostanza che il legislatore nel 1994 abbia ritenuto, solo per questa fattispecie e non anche per quella di cui alla L. n. 590 del 1965, art. 8, elevare il valore dell’imponibile fondiario dimostra in modo non equivoco la correttezza della interpretazione di quest’ultima disposizione data dalla sentenza impugnata e dalla giurisprudenza di questa Corte regolatrice;

– manifestamente infondata, poi, è la sollevata questione di legittimità costituzionale, certo essendo totalmente diversi i presupposti dei diritto di cui alla L. n. 97 del 1994, art. 4 e quello di cui alla L. n. 590 del 1965, art. 8;

– non solo, infatti, solo nella ipotesi prevista dall’art. 4 il soggetto "preferito" viene a acquistare un fondo di cui è già proprietario pro quota e in forza di successione (mentre nella ipotesi di cui alla L. n. 590, art. 8 il soggetto "preferito" si sostituisce totalmente nella proprietà a un "estraneo" e non a un "coerede"), ma l’art. 4 non prevede neppure una "relazione" ma una sorta di "vendita" coattiva della quota dei coeredi non coltivatori diretti.

4. Risultati totalmente infondati i primi tre motivi deve rigettarsi anche il quarto, con il quale si denunzia violazione della norma di cui all’art. 91 in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3, atteso che in conseguenza dei superiori errori i giudici di appello avrebbero dovuto condannare le controparti alle spese del relativo grado di giudizio.

Certa, infatti, la totale infondatezza degli assunti di parte L. sussistevano gli estremi per condannare questo ultimo al pagamento delle spese di entrambi i gradi del giudizio e la circostanza che i giudici del merito abbiano, invece, compensato tali spese non può -palesemente – essere censurata dalla parte soccombente.

5. Al rigetto del ricorso segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese di lite del giudizio di cassazione, liquidate come in dispositivo.

P.Q.M.

LA CORTE rigetta il ricorso;

condanna il ricorrente al pagamento delle spese di lite di questo giudizio di cassazione liquidate in Euro 200,00 per spese, Euro 1.000,00 per onorari, e oltre spese generali e accessori come per legge, in favore di L.P.O. e in Euro 200,00 per spese, Euro 800,00 per onorari, e oltre spese generali e accessori come per legge in favore di L.B.G..

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 07-07-2010, n. 16025 AGRICOLTURA

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con atto 16 ottobre 1996 e date successive A.F. ha convenuto in giudizio, innanzi al tribunale di Barcellona PG, R.G., F.F. e L.G.L., chiedendo fosse dichiarata la nullità o la inefficacia dell’atto (OMISSIS) con il quale A. e BE.An. avevano venduto ai convenuti un fondo rustico in contrada (OMISSIS) in violazione del diritto di prelazione spettante a esso concludente, affittuario coltivatore diretto dello stesso.

Costituitisi in giudizio i convenuti hanno resistito alla avversa domanda facendo presente che l’attore aveva rinunciato al diritto di prelazione spettantegli ex lege.

Svoltasi la istruttoria del caso, l’adito tribunale con sentenza 5 – 13 novembre 2001 ha rigettato la domanda attrice con condanna dell’attore al pagamento delle spese del grado.

Gravata tale pronunzia dall’ A., la Corte di appello di Messina, nel contraddittorio di R.G., F.F. e L. G.L., che costituitisi in giudizio hanno eccepito, da un lato, la nullità dell’atto di appello avversario, dall’altro la sua infondatezza, con sentenza 3 – 10 novembre 2005 ha rigettato l’appello con condanna dell’appellante al pagamento delle spese.

Per la cassazione di tale ultima pronunzia, notificata il 22 marzo 2006, ha proposto ricorso, affidato a tre motivi e illustrato da memoria, A.F., con atto 19 maggio 2006.

Resistono con controricorso illustrato da memoria R.G., F.F. e L.G.L..

Motivi della decisione

1. La sentenza ora oggetto di ricorso per cassazione, ancorchè impugnata con ricorso notificato il 19 maggio 2006, è stata pubblicata il 10 novembre 2005.

E di palmare evidenza, pertanto: – da un lato, che il presente ricorso non è soggetto alla disciplina di cui all’art. 366-bis c.p.c., inserito dal D.Lgs. 2 febbraio 2006, n. 40, art. 6 abrogato con decorrenza dal 4 luglio 2009, dalla L. 18 giugno 2009, n. 69, art. 47 e applicabile, stesso decreto 2 febbraio 2006, n. 40, ex art. 27, comma 2, unicamente ai ricorsi per Cassazione proposti avverso le sentenze … pubblicate a decorrere dalla data di entrata in vigore di detto decreto, cioè dal 2 marzo 2006;

– dall’altro, che l’eccezione formulata dai controricorrenti, quanto alla invocata inammissibilità del ricorso avversario perchè i vari motivi dello stesso non si concludono con la formulazione di un quesito di diritto ex art. 366 bis c.p.c. è manifestamente infondata.

2. Come accennato in parte espositiva, i giudici di secondo grado – confermando sul punto la pronunzia del tribunale – hanno rigettato la domanda di riscatto agrario proposta da A.F. nei confronti di R.G., F.F. e L.G. L..

Quei giudici, in particolare:

– premesso che è priva di effetti una rinunzia al diritto di prelazione anteriore alla denuntiatio, mentre è perfettamente valida, poichè relativa a un diritto patrimoniale disponibile, una rinunzia successiva;

– hanno accertato – in linea di fatto – che l’ A. ha rinunziato a esercitare la prelazione agraria – quanto al fondo ora oggetto di controversia – con due atti successivi alla denuntiatio della intenzione di alienare il fondo manifestata dai venditori coevi all’atto notarile di acquisto da parte dei retrattati, nonchè con una scrittura transattiva successiva, con la quale ha anche definito il proprio rapporto agrario, ricevendo quanto convenuto dagli acquirenti il fondo;

– e hanno affermato, pertanto, che il diritto a esercitare il diritto di prelazione (con conseguente impossibilità, per lo stesso, di esercitare il riscatto del fondo in discussione) era stato validamente rinunciato dall’ A..

3. Il ricorrente censura la riassunta pronunzia denunziando, nell’ordine:

– da un lato, violazione e/o falsa applicazione della L. n. 590 del 1965, art. 8 – Insufficiente e/o contraddittoria motivazione circa un punto decisivo della controversia (art. 360 c.p.c., nn. 3 e 5), atteso che nella specie non esiste alcuna prova della avvenuta notificazione del preliminare a esso concludente, avendo i giudici del merito malamente interpretato la dichiarazione 27 dicembre 1995 primo motivo;

– dall’altro, violazione e/o falsa applicazione dell’art. 1366 c.c. Insufficiente motivazione circa un punto decisivo della controversia (art. 360 c.p.c., nn. 3 e 5) atteso che la corte del merito ha omesso di rilevare che in base alla scrittura del (OMISSIS) l’affittuario aveva rinunciato al diritto di riscatto in quanto riteneva di avere già validamente rinunziato al diritto di prelazione, e i giudici avrebbero dovuto ritenere la inefficacia di eventuali rinunzia contenute nel verbale di conciliazione redatto innanzi alla Camera del lavoro il 31 gennaio 2006, atteso che tale ulteriore stipula riguardava in realtà la chiusura del rapporto locativo e non la definizione dei rapporti connessi, all’esercizio del diritto di prelazione o riscatto secondo motivo;

– da ultimo violazione e/o falsa applicazione della L. n. 11 del 1971, art. 23 e della L. n. 230 del 1982, art. 45 (art. 360 c.p.c., n. 3) per avere ritenuto i giudici a quibus la validità della conciliazione 31 gennaio 1996 innanzi alla Camera del Lavoro CGIL di Barcellona in assenza del rappresentante della organizzazione professionale di categoria di esso concludente e per la mancata partecipazione del rappresentante dei concedenti. (terzo motivo).

4. I sopra esposti motivi, per più profili inammissibili, per altri manifestamente infondati, non possono trovare accoglimento.

Alla luce delle considerazioni che seguono.

4.1. E’ assolutamente irrilevante – al fine di pervenire a una soluzione della controversia diversa da quella fatta propria dai giudici del merito – la circostanza che manchi, in atti, la prova della trasmissione all’odierno ricorrente, di copia del preliminare (cui ha fatto seguito il contratto (OMISSIS)).

Infatti:

– come riferito sopra i giudici del merito hanno accertato che con dichiarazione in data 27 dicembre 1995 l’odierno ricorrente ha dato "atto, di avere ricevuto dai signori B.A. e L. comunicazione che intendono vendere il fondo . . . che io sottoscritto detengo in affitto, comunicazione accompagnata dalla proposta di volere acquistare il detto fondo. Rispondo che non intendo acquistare il detto fondo nè per il prezzo comunicatomi di L. diecimilioni nè per alcun altro prezzo". "Non avendo alcun interesse ad acquistare il fondo e non volendo esercitare il diritto di prelazione, di cui alla vigente disposizioni – conclude la ricordata dichiarazione – vi dispenso e-spressamente dagli adempimenti di cui alla L. 26 maggio 1965, n. 590, art. 8 modificata dalla L. 14 luglio 1971, n. 817";

– nella stessa data, con altra scrittura, intervenuta tra i venditori gli acquirenti e l’odierno ricorrente, lo stesso ha dichiarato "di avere già rinunciato al diritto di prelazione agraria e comunque di rinunziare ora al riscatto per il prezzo indicato nel citato atto di compravendita pari a L. 10 milioni non avendo alcun interesse all’acquisto di detto fondo" e precisato, altresì, "che non intende continuare il rapporto e rilascia oggi stesso il fondo alla piena disponibilità della parte acquirente avendo convenuto con gli acquirenti la risoluzione anticipata del rapporto con la corresponsione a stralcio forfettariamente e transattivamente della somma di L. 5 milioni per ogni qualsiasi voce risarcitoria e di indennizzo comunque derivante dal rapporto agrario";

– successivamente, infine, in data 31 gennaio 1996, premessi gli atti sopra trascritti espressamente richiamati, l’ A. con l’assistenza del segretario pro tempore della Camera del Lavoro CGIL di Barcellona P.G. ha dato atto di avere rinunziato alla prelazione agraria e di avere rilasciato il fondo ai compratori che gli versano la prima rata della somma convenuta, pari a L. 2.500.000, dichiarando "di non avere più nulla a pretendere dovendosi ritenere il tutto conteggiato, previsto, definito, transatto e comunque rinunciato". 4.2. Pacifico quanto sopra è evidente come anticipato che correttamente i giudici del merito hanno ritenuto validamente rinunciato, nel caso di specie, il diritto di prelazione di legge, da parte dell’odierno ricorrente.

L’ A., infatti, ha rinunciato al diritto in questione dopo essere stato adeguatamente informato, sia della intenzione dei concedenti di volere alienare il fondo da lui condotto a coloro che poi, in concreto, hanno acquisto il fondo stesso, sia del prezzo convenuto tra le parti (e poi riportato in atto) per la vendita, dichiarando espressamente che non intendo acquistare il detto fondo nè per il prezzo comunicatomi di L. diecimilioni, nè per alcun altro prezzo.

Deve – di conseguenza – decisamente escludersi – in termini opposti rispetto a quanto invoca la difesa dell’odierno ricorrente – che si sia a fronte a una rinuncia, da parte dell’ A. di un diritto "non ancora sorto e quindi non ancora noto al titolare nella sua estensione".

In conformità a costante giurisprudenza di questa Corte deve ulteriormente ribadirsi, infatti, che l’avente diritto alla prelazione L. n. 590 del 1965, ex art. 8 avendo facoltà di valutare tutti gli aspetti, positivi e negativi di questa, non può validamente rinunciarvi se non in seguito (e in dipendenza) della rituale comunicazione della volontà del proprietario di alienare il fondo (cosiddetta denuntiatio), comunicazione che, di tale diritto, determina l’insorgenza.

Peraltro, essendo al riguardo imposta una forma nell’esclusivo interesse del coltivatore, al fine di consentirgli di valutare la convenienza o meno di esercitare la prelazione, la relativa comunicazione, e a maggior ragione la trasmissione del preliminare, diventano inutili quando risulti in qualsiasi modo che per iniziativa del proprietario – venditore, il coltivatore ha avuto piena conoscenza della proposta di vendita, dovendo in tal caso ritenersi realizzata la finalità della legge (In termini, ad esempio, Cass. 19 gennaio 2007, n. 1192, resa in una fattispecie analoga alla presenta nella quale la S.C. ha ritenuto conseguito il risultato voluto dalla legge per avere l’avente titolo alla prelazione partecipato al rogito, a tale stregua conseguendo immediata e completa cognizione delle condizioni formulate per iscritto nell’atto di compravendita).

4.3. Quanto agli argomenti sviluppati nel secondo motivo, in ordine alla – denunziata – violazione dell’art. 1366 c.c. gli stessi non colgono nel segno, esaurendosi nella pretesa – contra legem – di dare alle dichiarazioni in atti un significato contrario a quella che appare la non equivoca comune intenzione delle parti.

Anche a prescindere da quanto precede, comunque, si osserva che essendo rimasto accertato a seguito del rigetto del primo motivo di ricorso che l’odierno ricorrente aveva validamente rinunziato al diritto di prelazione, non può configurarsi l’esistenza, in capo allo stesso, di un diritto di riscatto del fondo in questione e sono privi di qualsiasi fondamento tutti i rilievi svolti nel motivo al fine di censurare la interpretazione data dai giudici a quibus al non equivoco contenuto dei documenti in atti, sopra trascritti.

4.4. L’invocato diritto di riscatto, infine, si osserva per completezza di esposizione, oltre che validamente rinunziato, era precluso all’odierno ricorrente non solo a seguito della valida rinunzia – come osservato – del diritto di prelazione, ma per la circostanza – pacifica – che lo stesso, aveva già convenuto, con gli acquirenti il fondo, che dietro corresponsione della somma di L. cinque milioni avrebbe rilasciato il fondo e rinunciato al contratto di affitto inter partes, sì che l’insediamento dell’ A. sul fondo al momento della alienazione di questo doveva considerarsi privo del carattere della stabilità (cfr., al riguardo, Cass. 5 aprile 2003, n. 5376; Cass. 1 giugno 2001, n. 7450; Cass. 18 marzo 1994, n. 2590).

4.5. Manifestamente infondato, infine, deve essere dichiarato il terzo motivo di ricorso – ove si invoca che esso concludente avrebbe irritualmente rinunziato ai propri diritti senza l’assistenza della propria associazione professionale di categoria – atteso che non si dubita che non è necessaria l’assistenza delle associazioni di categoria, allorchè il conduttore rinunzia al diritto di prelazione o a quello di riscatto di cui alla L. n. 590 del 1965, art. 8 (cfr.

Cass. 4 giugno 1997, n. 4972; Cass. 14 febbraio 1986, n. 896; Cass. 27 gennaio 1984, n. 648).

5. Risultato infondato in ogni sua parte il proposto ricorso, in conclusione, deve rigettarsi, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese di questo giudizio di legittimità, liquidate come in dispositivo.

P.Q.M.

LA CORTE rigetta il ricorso – condanna il ricorrente al pagamento delle spese di lite di questo giudizio di legittimità, liquidate in Euro 200,00 per spese, oltre Euro 1.600,00 per onorari e oltre spese generali e accessori come per legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 07-07-2010, n. 16026 CONTRATTI AGRARI

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con sentenza 19 ottobre – 5 dicembre 2005 la Corte di appello di Napoli, sezione specializzata agraria, definitivamente pronunziando sull’appello proposto da M.C. contro R.E. avverso la sentenza 11 ottobre 2004 del tribunale di Napoli, sezione specializzata agraria, ha dichiarato la nullità della sentenza impugnata e, decidendo nel merito, ha pronunziato la risoluzione de il contratto di affitto agrario tra le parti con condanna del M. a rilasciare il fondo oggetto di controversia in favore della R. entro l’11 novembre 2005 nonchè al pagamento dei canoni di affitto relativi agli anni 2002 e 2003, dichiarando, altresì, la incompetenza della sezione specializzata agraria sia in ordine alla domanda riconvenzionale del M. avente a oggetto l’accertamento dell’acquisto da parte sua della proprietà di quel fondo per usucapione, sia in ordine alle domande riconvenzionali proposte dalla R. aventi a oggetto l’avvenuto acquisto della proprietà dello stesso fondo per usucapione abbreviata, per essere competente su tali domande il tribunale di Napoli in composizione ordinaria innanzi al quale ha rimesso atti e parti, dichiarando infine improcedibile la domanda riconvenzionale del M. per ottenere le indennità per i miglioramenti apportati al fondo.

Per la cassazione di tale pronunzia, notificata il 24 marzo 2006, ha proposto ricorso affidato a quattro motivi M.C..

Resiste con controricorso R.E..

Motivi della decisione

1. Come riferito in parte espositiva i giudici di secondo grado, dichiarata la nullità della sentenza del primo giudice (sentenza che aveva accolto la domanda attrice, dichiarando risolto per grave inadempimento del convenuto M. il contratto di affitto in ter partes con condanna del M. al rilascio del fondo e al pagamento dei canoni dovuti, con i relativi interessi legali, e dichiarato – altresì – la propria incompetenza ratione materiae a conoscere delle domande svolte hinc inde per l’accertamento dell’avvenuto acquisto, per usucapione, della proprietà del fondo oggetto di controversia) hanno precisato:

– non ricorrendo alcuna delle ipotesi di cui agli artt. 353 e 354 c.p.c., che avrebbero legittimato la rimessione della causa al primo giudice, questa Corte deve procedere al riesame e alla decisione del merito, tenendo conto della domande e delle eccezioni proposte in primo grado;

– la rinnovazione del giudizio induce a una decisione di merito conforme a quella assunta in primo grado;

– condanna M.C. al pagamento delle spese processuali, sia del giudizio di primo grado che di appello.

2. Con il primo motivo il ricorrente censura nella parte de qua la sentenza gravata denunziando nullità della sentenza. Errores in procedendo. Violazione e falsa applicazione dell’art. 336 c.p.c..

Si assume, infatti, che il giudice di appello, mentre in caso di rigetto del gravame, non può in mancanza di specifico motivo di impugnazione modificare la statuizione delle spese processuali di primo grado, allorchè riformi in tutto o in parte la sentenza impugnata detto giudice è tenuto a provvedere anche d’ufficio a un nuovo regolamento di dette spese, quale conseguenza della decisione di merito adottata alla stregua dell’ esito finale della lite, 3. La censura è manifestamente infondata. Come riferito sopra:

– il giudice di appello, nel caso di specie, ha – senza ombra di dubbio – riformato in tutto la pronunzia del primo giudice (e, infatti, ha dichiarato la nullità della sentenza di questo ultimo, sostituendo la statuizione adottata da costui, con altra);

– detto giudice di appello, pertanto, proprio alla luce del principio di diritto invocato dalla difesa del ricorrente era tenuto a provvedere anche d’ufficio a un nuovo regolamento delle spese del giudizio di primo grado;

– detto provvedimento (sulle spese), come puntualmente invoca il ricorrente (e la giurisprudenza richiamata in ricorso) doveva essere adottato tenuto presente l’esito finale della lite;

– poichè nella specie l’attrice ha visto accogliere (in esito al giudizio di secondo grado) tutte le proprie richieste, quanto alla domanda di risoluzione del contratto di affitto, di condanna del convenuto M. al rilascio e al pagamento dei canoni, è palese che è conforme all’art. 91 c.p.c. – e al precetto di cui all’art. 336 c.p.c. – la disposta condanna del soccombente M. al pagamento delle spese di entrambi i gradi del giudizio.

Totalmente irrilevante, al fine del decidere, e di ritenere non corretta l’applicazione del combinato disposto di cui agli artt. 91 e 336 c.p.c., fatta dai giudici di appello – da ultimo – è la circostanza che la sentenza di primo grado sia stata dichiarata nulla in accoglimento di una eccezione formulata dal M. che di conseguenza, non può ritenersi, sul punto, soccombente.

E’ sufficiente al riguardo, infatti, considerare che la soccombenza, ai fini della liquidazione delle spese, deve essere stabilita in base ad un criterio unitario e globale (Cass. 11 giugno 2008, n. 15483).

In altri termini il principio della soccombenza va inteso nel senso che soltanto la parte interamente vittoriosa non può essere condannata, nemmeno per una minima quota, al pagamento delle spese stesse e il suddetto criterio non può essere frazionato secondo l’esito delle varie fasi del giudizio ma va riferito unitariamente all’esito finale della lite, senza che rilevi che in qualche grado o fase del giudizio la parte poi soccombente abbia conseguito un esito a lei favorevole (Cass. 11 gennaio 2008, n. 406).

Certo quanto precede, non controversa – come evidenziato sopra – la totale soccombenza del M. in esito al giudizio di secondo grado, è palese che correttamente sono state poste a suo carico anche le spese del giudizio di primo grado, ancorchè la sentenza del primo giudice sia stata dichiarata nulla in accoglimento di un motivo di appello prospettato da esso M..

2. Con il secondo motivo il ricorrente censura la sentenza impugnata denunziando omessa ammissione di mezzi istruttori richiesti.

Violazione e falsa applicazione dell’art. 360 c.p.c., comma 5.

Mancata corrispondenza tra chiesto e pronunciato.

Si osserva, infatti, che la contraddittoria pronuncia circa l’omessa ammissione dei mezzi istruttori è stata sicuramente dettata da un rifiuto di una loro valutazione, perchè, in maniera aprioristica, ritenuti inverosimili e/o scarsamente attendibili. Sta di fatto tuttavia che nel caso de quo doveva ritenersi ammissibile la prova per testi, anche perchè non vi erano ragioni per disattenderla.

3. Il motivo è inammissibile.

Almeno sotto due, concorrenti, profili.

3.1. In primis, e in via assorbente, si osserva che il ricorrente che in sede di legittimità denunci la mancata ammissione nei gradi di merito di una prova testimoniale ha l’onere di indicare specificamente, trascrivendole, le circostanze che formavano oggetto della prova, al fine di consentire al giudice di legittimità il controllo della decisività dei fatti da provare, e, quindi, della prova stessa che, per il principio dell’autosufficienza del ricorso per cassazione, la S.C. deve essere in grado di compiere sulla base delle deduzioni contenute nell’atto alle cui lacune non è consentito sopperire con indagini integrative (tra le tantissime, in tale senso, ad esempio, Cass. 5 giugno 2007, n. 13085; Cass. 19 marzo 2007, n. 6440).

Nè – al riguardo – può, per ipotesi, invocarsi la – decisamente – minoritaria giurisprudenza di questa Corte secondo cui il ricorso per cassazione che denunci la mancata ammissione nel giudizio di merito di una prova orale, pur non contenendo la trascrizione dei capitoli di prova non ammessi, è autosufficiente quando il contenuto di essi, di estrema semplicità, è riprodotto nei suoi elementi essenziali, in modo da consentire il necessario controllo della decisività della prova (cfr., ad esempio, Cass. 15 marzo 2006, n. 5674), certo essendo che il ricorrente pur denunziando la omessa ammissione di mezzi istruttori richiesti non ha indicato neppure in sintesi, a cosa mirassero detti mezzi istruttori.

3.2. Anche a prescindere da quanto precede, comunque, si osserva che qualora, con il ricorso per cassazione, venga censurata la mancata ammissione, da parte del giudice di merito, di un’istanza probatoria senza adeguata motivazione, la parte non può limitarsi ad indicare di aver fatto una tempestiva richiesta poi respinta, ma deve dimostrare – in virtù del principio di autosufficienza del ricorso – che detta istanza avrebbe potuto avere rilievo decisivo ai fini della soluzione di un punto parimenti decisivo della controversia (Cass. 17 novembre 2009, n. 24221), mentre nella specie il motivo è assolutamente carente (e – inoltre – in ispregio della regola di cui all’art. 366 c.p.c., n. 4, non contiene alcuna critica alle argomentazioni svolte f dalla sentenza impugnata nella parte in cui questa ha escluso la rilevanza della prova testimoniale dedotta dal ricorrente).

4. Con il terzo motivo il ricorrente censura la sentenza impugnata denunziando violazione e falsa applicazione dell’art. 345 c.p.c..

Errores in iudicando.

Difetto di motivazione, per avere i giudici di secondo grado – in contrasto con una giurisprudenza pacifica – affermato inammissibile la produzione di nuovi documenti in appello.

5. La deduzione è manifestamente infondata.

Premesso, in limine, che il giudizio di merito si è svolto – nella specie – secondo il rito di cui all’art. 409 c.p.c., e segg., sì che malamente è invocata, in ricorso, a disciplina di cui all’art. 345 c.p.c., essendo applicabile quella di cui all’art. 437 c.p.c., si osserva che risolvendo un contrasto manifestatosi nell’ambito delle sezioni semplici, Cass., sez. un., 20 aprile 2005,n. 8202 (da cui totalmente e senza alcuna motivazione prescinde la difesa del ricorrente) ha enunciato i seguenti principi:

– nel rito del lavoro, in base al combinato disposto dell’art. 416 c.p.c., comma 3, che stabilisce che il convenuto deve indicare a pena di decadenza i mezzi di prova dei quali intende avvalersi, ed in particolar modo i documenti, che deve contestualmente depositare – onere probatorio gravante anche sull’attore per il principio di reciprocità fissato dalla Corte costituzionale con la sentenza n. 13 del 1977 – e art. 437 c.p.c., comma 2, che, a sua volta, pone il divieto di ammissione in grado di appello di nuovi mezzi di prova – fra i quali devono annoverarsi anche i documenti -, l’omessa indicazione, nell’atto introduttivo del giudizio di primo grado, dei documenti, e l’omesso deposito degli stessi contestualmente a tale atto, determinano la decadenza del diritto alla produzione dei documenti stessi, salvo che la produzione non sia giustificata dal tempo della loro formazione o dall’evolversi della vicenda processuale successivamente al ricorso ed alla memoria di costituzione (ad esempio, a seguito di riconvenzionale o di intervento o chiamata in causa del terzo);

– la irreversibilità della estinzione del diritto di produrre i documenti, dovuta al mancato rispetto di termini perentori e decadenziali, rende il diritto stesso insuscettibile di reviviscenza in grado di appello;

– tale rigoroso sistema di preclusioni trova un contemperamento – ispirato alla esigenza della ricerca della "verità materiale", cui è doverosamente funzionalizzato il rito del lavoro, teso a garantire una tutela differenziata in ragione della natura dei diritti che nel giudizio devono trovare riconoscimento – nei poteri d’ufficio del giudice in materia di ammissione di nuovi mezzi di prova, ai sensi del citato art. 437 c.p.c., comma 2, ove essi siano indispensabili ai fini della decisione della causa, poteri, peraltro, da esercitare pur sempre con riferimento a fatti allegati dalle parti ed emersi nel processo a seguito del contraddittorio delle parti stesse.

Tali principi sono stati ribaditi dalla giurisprudenza successiva e costituiscono, al momento, diritto vivente (tra le tantissime, ad esempio, Cass. 2 febbraio 2009, n. 2577; Cass. 10 luglio 2008, n. 16884; Cass. 26 giugno 2007, n. 14766; Cass. 21 giugno 2007, n. 14486; Cass. 8 febbraio 2006, n. 2664; Cass. 22 maggio 2006, n. 11922).

Essendosi i giudici del merito puntualmente attenuti ai ricordati principi è palese, come anticipato la manifesta infondatezza della deduzione.

6. Con il quarto – e ultimo – motivo il ricorrente censura la sentenza impugnata denunziando nullità della sentenza per violazione e falsa applicazione dell’art. 112 c.p.c.. Violazione e falsa applicazione dell’art. 1387 c.c., e segg.. Errores in procedendo.

Mancata corrispondenza tra chiesto e pronunciato, censura la sentenza impugnata nella parte in cui questa ha affermato essere irrilevante, la qualità di proprietario in capo al locatore, atteso che il contratto di locazione bene può essere posto in atto da un mandatario del proprietario, quale era il dante causa della R..

Si assume, infatti, che la qualità di mandatario non si trasferisce mortis causa e che vi è stato nella specie, pertanto, violazione del principio fondamentale di corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato, atteso che detta sentenza ha proceduto a un mutamento della domanda sostituendo la causa petendi dedotta in giudizio con una differente basata su fatti diversi.

7. Il motivo è manifestamente infondato.

Giusta quanto pacifico in causa con il ricorso introduttivo (in primo grado) R.E., ha esposto:

– che il proprio genitore R.A. aveva concesso in affitto un fondo rustico a M.N. con contratto 1 novembre 1965;

– che essa R.E. era succeduta al proprio genitore nella qualità di locatore mentre il convenuto M.C. era succeduto all’originario conduttore nella detta qualità;

– che il M. si era reso gravemente inadempiente alle obbligazioni derivanti dal rapporto di affitto inter partes.

Tutto ciò premesso l’attrice ha chiesto che fosse pronunziata la risoluzione, per inadempimento del conduttore, del contratto in questione, con condanna del convenuto al rilascio del fondo, nonchè al pagamento dei canoni dovuti.

I giudici del merito – come ampiamente riferito sopra – hanno ritenuto la fondatezza delle pretese fatte valere dalla R. e, di conseguenza, pronunziato la risoluzione del contratto, con condanna del M. al rilascio del fondo e al pagamento dei canoni non corrisposti oltre accessori.

Tali essendo – da un lato – il petitum e la causa petendi azionati dall’attrice in primo grado (e ribaditi in grado di appello), e, dall’altro, le statuizioni adottate dai giudici di merito è palese come non vi è – neppure in tesi – spazio per ritenere che la sentenza impugnata sia stata resa in violazione della regola fondamentale di cui all’art. 112 c.p.c., circa la necessità della corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato.

In realtà opponendo la difesa del M. che il contratto era invalido perchè stipulato da soggetto che al momento della sua sottoscrizione non era titolare della proprietà del bene concesso in affitto, i giudici del merito hanno affermato che la circostanza era irrilevante, al fine del decidere, atteso che il dante causa della R., in quanto mandatario del proprietario era legittimato a tanto, e la di lei figlia, pertanto, a agire per la risoluzione.

Certo quanto sopra malamente sono invocati – dalla difesa del ricorrente peraltro inammissibilmente per la prima volta in questa sede di legittimità – le regole in tema di mandato e di suo scioglimento a seguito della morte del mandatario.

Come non controverso tra le parti il contratto inter partes non è stato stipulato dall’originario concedente R.A. in nome e per conto dei proprietari all’epoca del fondo per cui è controversa nella quale eventualità le difese del ricorrente, anche se non sotto il profilo denunciato della violazione della regola di cui all’art. 112 c.p.c., avrebbero avuto un qualche spessore, ma in nome proprio.

Certo quanto sopra è palese che, a seguito della morte dell’originario concedente, è succeduto nella detta qualità di concedente non il proprietario, all’epoca, del terreno, ma l’avente causa dell’originario concedente, cioè la odierna controricorrente a prescindere dalla validità o meno dell’atto con cui questa ultima ha acquistato, per donazione dal padre, la proprietà del fondo.

A tale riguardo – del resto – la sentenza impugnata ha fatto applicazione del principio, assolutamente pacifico presso una giurisprudenza più che consolidata di questa Corte regolatrice, secondo cui il rapporto che nasce dal contratto di locazione (non diversamente che da quello di affitto di fondi rustici) e che si instaura tra locatore e conduttore ha natura personale.

Chiunque, pertanto, abbia la disponibilità di fatto del bene, in base a titolo non contrario a norme di ordine pubblico, può validamente concederlo in locazione (Cass. 20 aprile 2007, n. 9493), onde la relativa legittimazione è riconoscibile anche in capo al detentore di fatto, a meno che la detenzione non sia stata acquistata illecitamente e, a maggiore ragione, deve considerarsi valido e vincolante anche il contratto stipulato tra chi, acquistato il possesso (o la detenzione) sulla scorta di un valido ed efficace titolo giuridico, abbia conservato tale possesso, non opponendosi il proprietario, dopo la scadenza dell’efficacia di tale titolo (Cass. 11 aprile 2006, n. 8411).

Ovviamente colui che ha la disponibilità di fatto di una cosa, in base a titolo non contrario a norme d’ordine pubblico, come può validamente concederla in locazione, comodato o costituirvi altro rapporto obbligatorio, è anche legittimato a richiederne la risoluzione, nell’ipotesi in cui sussista l’inadempimento del conduttore (Cass. 4 marzo 2005, n. 4764; Cass. 14 dicembre 2004, n. 23292; Cass. 13 luglio 1999, n. 7422).

Certo quanto sopra – pacifico che nella specie R.A. aveva la disponibilità del fondo in discussione in quanto mandatario del proprietario, pacifico, ancora, come riferito, il contratto di affitto venne stipulato dal mandatario in proprio (e non in rappresentanza del proprietario), pacifico che al concedente è succeduto la odierna controricorrente, è di palmare evidenza la legittimazione di questa ultima a agire nei confronti del M. per farne valere le inadempienze al contratto inter partes e per ottenere la restituzione del fondo.

8. Risultato infondato in ogni sua parte il proposto ricorso, in conclusione, deve rigettarsi, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese di questo giudizio di cassazione, liquidate come in dispositivo.

P.Q.M.

LA CORTE rigetta il ricorso;

condanna il ricorrente al pagamento delle spese di questo giudizio di legittimità, liquidate in Euro 200,00, oltre Euro 1.600,00 per spese, e oltre spese generali e accessori come per legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 07-07-2010, n. 16027 DANNI IN MATERIA CIVILE E PENALE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

1.- Nel novembre del 1999 T.G., magistrato a (OMISSIS), agì giudizialmente innanzi al tribunale di Milano nei confronti del fratello T.A., avvocato in (OMISSIS), domandandone la condanna al risarcimento dei danni non patrimoniali, indicati in L. 500.000.000, derivatile dalle molteplici iniziative diffamatorie del fratello che, in relazione a questioni ereditarie insorte fra i due a seguito della morte della madre (deceduta nel (OMISSIS)), aveva scritto a più autorità (procura della Repubblica di Perugia, presidente del locale tribunale per i minori, CSM) attribuendo alla sorella comportamenti integranti ipotesi di reato, sfociati bensì in archiviazioni ma che avevano comportato un’ispezione ministeriale ed accertamenti da parte del Consiglio superiore della magistratura.

Il convenuto resistette.

Acquisiti documenti mediante ordine di esibizione al presidente del tribunale per i minori di Perugia ed assunta la prova delegata, il tribunale di Milano accolse la domanda nei limiti di Euro 20.000,00 con sentenza n. 4542/2002. 2. – L’appello di T.A. è stato respinto dalla 1^ corte d’appello di Milano con sentenza n. 2226/05". 3.- Il T. ricorre per cassazione affidandosi ad undici motivi, illustrati anche da memoria.

Resiste con controricorso T.G..

Motivi della decisione

1.- La sentenza è censurata:

– col primo e col secondo motivo per violazione dell’art. 210 c.p.c. e dell’art. 94 disp. att. c.p.c. per essere stata ordinata al presidente del tribunale per i minorenni di Perugia l’esibizione di documenti, per l’arco degli anni dal 1995 al 1998, senza la specifica indicazione dei documenti da esibire;

– col terzo, per violazione dell’art. 112 c.p.c. per non essersi la corte d’appello pronunciata sull’eccezione di nullità e decadenza della prova testimoniale delegata al presidente del tribunale di Perugia;

– col quarto, per violazione dell’art. 118 disp. att. c.p.c. per non avere la corte d’appello specificato i fatti ritenuti diffamatori ed il relativo disvalore, segnatamente in relazione all’elemento dell’animus diffamano, negato dal convenuto in primo grado;

– col quinto, in via subordinata, per violazione o falsa applicazione dell’art. 2043 c.c. per le stesse ragioni;

– col sesto, per violazione della L. n. 890 del 1982, art. 8 per essersi la notificazione del decreto di fissazione della prova delegata perfezionata il 10.12.2000, dopo la scadenza del termine del 9.12.2000 fissato dal giudice;

col settimo, per violazione dell’art. 2700 c.c. essendo documentalmente provato che il plico (contenente il provvedimento di cui sopra) era stato ritirato presso l’ufficio postale il 20.12.2000;

– con l’ottavo, subordinato al sesto motivo, per vizio della motivazione in ordine al termine finale ed iniziale della giacenza del plico stesso;

– col nono, per omessa rilevazione dell’inadeguatezza del tempo intercorso tra il perfezionamento della notifica e la data fissata per l’espletamento della prova (13.12.2000) in relazione alla circostanza che il ricorrente risiedeva a Milano e che il giorno 11 era festivo;

– col decimo, per omessa pronuncia sulla richiesta di riduzione del danno riconosciuto all’attrice in Euro 20.000,00;

– con l’undicesimo, per non avere la corte d’appello considerato che la denuncia presentata alla questura di Perugia era rivolta nei confronti di "anonimi" e che la sorella del denunciante vi era "nominata solo per essere interrogata circa l’accertamento dei fatti che riguarda(va)no una vicenda familiare". 2.- Tutti i motivi sono infondati:

– il primo ed il secondo poichè la corte d’appello ha correttamente ritenuto che avesse un oggetto specifico l’ordine rivolto al presidente del tribunale per i minorenni di esibire le missive inviategli dal T. in un determinato arco di tempo e riferite alla posizione della sorella del mittente (il quale aveva addotto di averle smarrite);

– il terzo poichè (in disparte il rilievo che la corte s’è espressamente pronunciata sul punto, escludendo la nullità, come risulta dalla sentenza, a cavallo delle pagine 4 e 5), il vizio di omessa pronuncia non è configurabile in ordine alle eccezioni di rito e, più in generale, in ordine alle questione impedienti di ordine processuale, ma solo nel caso di mancato esame di domande od eccezioni di merito che richiedano necessariamente una statuizione di accoglimento o di rigetto (Cass., sez. un., 18.12.2001, n. 15982). In ordine alle questioni processuali può invece profilarsi un vizio della decisione per violazione di norme diverse dall’art. 112 c.p.c. se ed in quanto la soluzione implicitamente data dal giudice alla problematica prospettata dalla parte si riveli erronea e censurabile, oltre che utilmente censurata (cfr., ex plurimis, Cass., nn. 1184/06, 13649/05, 3927 e 18147/02, 5482/97).

– il quarto poichè la sentenza s’è ampiamente diffusa sul punto – alle pagine 6, 7 e 8 – facendo riferimento al richiamo, da parte del primo giudice, di: a) tutte le denunce, esposti, note accompagnatorie, solleciti a firma del T.; b) la fitta corrispondenza (ben presto divenuta unilaterale intrattenuta col Presidente del Tribunale dei Minori di Perugia, … oltretutto dettagliatamente riportate nello stesso atto di citazione più volte richiamato nella sentenza … tali da rendere di solare evidenza il neanche tanto nascosto intendimento perseguito dall’odierno appellante di sortire il deprecabile effetto di rendere difficile per l’attrice continuare serenamente il proprio operato …;

– il quinto perchè la diffamazione costituisce anche un illecito civile e l’animus diffamandi è stato positivamente accertato da entrambi i giudici di merito;

il sesto perchè si verte in ipotesi di termine ordinatorio, il cui mancato rispetto non da luogo, in se stesso, a nullità;

– il settimo poichè la circostanza è pacifica e non risulta negata dalla corte d’appello;

– l’ottavo perchè il vizio di motivazione non può che concernere una quaestio facti, e non già l’inosservanza di una norma processuale;

– il nono perchè prospetta una difficoltà, ma non una circostanza processualmente rilevante o comunque tale da rendere impossibile il diritto di difesa;

– il decimo poichè la conferma della sentenza di primo grado ha l’inequivoca valenza di un implicito giudizio di adeguatezza della somma determinata dal tribunale e di rigetto dell’istanza di riduzione dell’appellante;

– l’undicesimo poichè la denuncia è stata dalla corte d’appello considerata (con apprezzamento di fatto la cui inadeguatezza il ricorrente avrebbe potuto contestare solo sulla base del non riferito contenuto della denuncia stessa) la più virulenta espressione della trama ordita dall’appellante nei confronti della sorella.

3.- Il ricorso è respinto.

Le spese seguono la soccombenza.

P.Q.M.

LA CORTE DI CASSAZIONE rigetta il ricorso e condanna il ricorrente alle spese, che liquida in Euro 3.200,00, di cui 3.000 per onorari, oltre alle spese generali ed agli accessori di legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.